Breve información sobre los Picos de Europa

Breve información sobre los Picos de Europa JUAN DELGADO & JOSE MARIO ARGÜELLES RÉSUMÉ DELGADO, 1. & J. M. ARGÜELLES (1979). Information succincte concernant les Picos de Europa. Mém. Soco Bot. Geneve 1: 7-21. En espagnol, résumés fran~ais et espagnol. Description succincte des trois massifs des Picos de Europa ou l'on fait ressortir leurs caractéristiques les plus marquantes. Les routes d'acces, les itinéraires principaux de pénétration et les refuges de montagne existants sont indiqués. La bibliographie géographique et la biblio-cartographie de la région sont fournies. RESUMEN DELGADO, J. & J. M. ARGÜELLES (1979). Breve información sobre los Picos de Europa. Mém. Soco Bot. Geneve 1: 7-21. En español, resúmenes francés y español. Se hace una rápida descripción de los tres macizos de los Picos de Europa, tan accidentados y próximos al Mar Cantábrico; destacando sus características más acusadas y con indicación de las carreteras de acceso, principales itinerarios de penetración y refugios de montaña existentes, así como de la bibliografía y biblio-cartografía. DESCRIPCIÓN GENERAL Los Picos de Europa son un núcleo orográfico de configuración poderosa y accidentada, con peculiaridades que 10 distinguen profundamente de la Cordillera Cantábrica, estando desplazados de ésta hacia el N., por 10 que no forman divisoria, sino que sus aguas van todas al mar Cantábrico. ISSN: 0250 166X 1 7 (1979) SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE GENÉVE 1979

8 M ÉM. SOCO BOT. G ENÉVE Esta situación originó la singular belleza de estas montañas, así como de sus ríos y desfiladeros. En su empuje hacia el mar, las aguas se abrieron paso a través de la roca caliza, formando tres gargantas principales que seccionaron aquellas enormes masas como si un poderoso tajo hubiera hendido las peñas para facilitar el fluir del agua. En los extremos E. y O. se formaron los profundos cauces de los ríos Deva y Sella, y en el interior se labró la impresionante garganta del Cares, a la que vierten los desagües y derrumbes de la zona más abrupta del sistema, que alinea sus mayo. res altitudes, las Torres de Cerredo y del Llambrión, a un lado, y las Peñas Santas al otro. Se conjuga el milagro de la roca y el agua: ésta se sumerge y rezuma por grietas y simas para brotar de las entrañas de la tierra a niveles inferiores. Las torrenteras, ruidosas, lanzan el agua, con furia, hacia los abismos, hasta los ríos, que discurren rápidos casi dos mil metros por debajo de las cimas. Levantando la vista aparecen las canales, que apuntan a 10 alto. Son otra característica de los Picos de Europa; duras y empinadas, remontan su fuerte desnivel entre verticales murallones. y por último, para dar una idea de estas montañas, quedan las agujas apretadas, torres que se yerguen altivas, picos que forman una maraña alrededor de 10 que parecen enormes cráteres: los hoyos - denominados jous - que forman circos cerrados a los que se accede por elevadas pasadas u horcadas. Solamente en algunas vegas aparecen pequeñas praderías. Los manantiales, por razón de la naturaleza caliza del suelo, son contadísimos. En general, a diferencia de los Pirineos o de la Cordillera Cantábrica, en los Picos de Europa la transición del valle a la montaña se produce de manera muy brusca; los entrantes y salientes presentan perfiles muy acusados, con desniveles notables. Por eso los accesos son duros, sobre todo desde el N. y más aún desde los desfiladeros que los atraviesan. La proximidad al mar es muy de destacar: trece kilómetros, a la altura de Llanes. Por el S., la distancia a la Cordillera Cantábrica varía entre dos y ocho kilómetros. La altitud media de estos macizos se calcula en 1220 m, con una mínima de 90 m sobre el mar, en el curso del Cares, y una máxima de 2648 m en la Torre de Cerredo. SITUACIÓN Los Picos de Europa se sitúan en la comisa cantábrica - norte de España - aproximadamente equidistantes entre las provincias vascas y las gallegas. La zona de cumbres está comprendida en las siguientes coordenadas: - paralelos: 43 7 ' a 43 19'latitud N.; - meridianos: 0 54' al 25' longitud O. de Madrid. Sus dimensiones extremas vienen a ser: 38 km entre los ríos Deva y Sella, en sentido E. a O.; y de unos 20 km de N. a S. Lo cual representa un área (en zonas altas y bajas) de 750 km 2 aproximadamente.

a Ovittdo 74 km R 4 D... Pica Torv i na 1 3 15 f f R ~~,.. ;~,.. ~'" '(") lo N", ~(") "'::1: ;':0 ~ :.~.. ~ A.-rm \ '"' 00 '";\t, PICOS OE EUROPA \\n HENDAYE Auto rout. = ~ Cabezón de LIObana 3~61 : 'i «< t -0' i.... ~ ~ <.: <. -= PICOS DE EUROPA Schéma des trois massifs LLJ ~ ~?,!, ~ f~ km

10 MÉM. SOc. BOT. GENÉVE Administrativamente son un eje del que parte la división provincial de Asturias, León y Santander, cuyo vértice es precisamente el Pico Tesorero (Macizo Central). La mitad de la superficie pertenece a la primera de dichas provincias, algo más de la cuarta parte a la de Santander y el resto a la de León. RELIEVE Para la descripción orográfica vamos a seguir la división reconocida por todos los que se ocuparon del estudio de los Picos de Europa, en tres Macizos delimitados por los ríos Deva, Duje, Cares y Sella: - macizo oriental o Ándara, entre el Deva y el Duje; - macizo central o Los Urrieles, entre el Duje y el Cares; - macizo occidental o Picos del Carnión, entre el Cares y el Sella. Macizo oriental (Ándara) El relieve de este macizo está representado fundamentalmente por un cordal que sigue alineación de S.O. a N.E. Los primeros resaltes de la roca se encuentran sobre las Portillas del Boquerón, a la entrada de los puertos de Aliva: Cumbre Abenas (1902 m); de ella se desciende al antiguo paso Collado de Cámara (1690 m). A partir de aquí empieza la parte más abrupta del Macizo, por una cresta con paredes vertiginosas, sobre todo por la vertiente S., a la vez que profundos cortes separan una serie de cumbres haciendo difícil el paso integral por la cresta entre el pico Cortés y la Morra de Lechugales: El Jiso (2170 m), Cortés (2370 m), Morra de Lechugales (2441 m, máxima elevación del Macizo), Silla Caballo y Pica del Jierro (2426 m). A partir de este lugar el terreno se suaviza en las partes altas, aunque hacia el S. siguen lo~ cortados profundos. Se entra en el circo de Andara. El sistema se abre en dos cuerdas: una hacia el N., que desciende a la collada de Valdominguero y sigue a la Pica de Valdominguero (2266 m) y Cueto Tejao (2128 m), ya sobre el poblado de Sotres. La otra, virando casi al E. desde la Pica de Jierro, sigue al pico Sagrado Corazón (2212 m), baja al collado de San Carlos (2063 m) y pasa al pico Samelar (2227 m), para finalizar con otras alturas inferiores que caen hacia el lugar santanderino de Beges. Macizo central (Los Urrieles) No es posible hablar de un sistema de desagües superficiales en este Macizo, como en el resto de los Picos de Europa: los sumideros absorben toda el agua de

J. DELGADO & J. M. ARGÜELLES: INFORMACION SOBRE LOS PICOS DE EUROPA 11 Picos de Europa. Peña Vieja y sector S.-E. del Macizo central (foto: J. Delgado). Picos de Europa. Aguja de Paul Labrouche, risco de Saint-Saud y Torre de Cerredo, Macizo central (foto) J. Delgado.

12 MÉM. SOc. BOT. GENÉVE Picos de Europa. El Naranjo de Bu1nes, visto desde el N. (foto: J. Delgado). lluvias y deshielos. No obstante, hay unos entrantes muy significados a través de los cuales se puede subdividir el Macizo Central en cinco sectores: noroeste: grupo del Cerredo; nordeste: grupo del Naranjo; sudoeste: grupo del Llambrión; sudeste: grupo de Peña Vieja; extremo sur: grupo de Peñas Cifuentes. El sector noroeste limita con el resto del Macizo por las depresiones que forman la Canal de Dobresengos, el Jou Grande, Hoyo de los Boches, Jou Sin Tierra, Jou Lluengu y Canal de Balcosín, sucesivamente. Dos cordales principales forman una y, cuyo extremo procedente del N.O. nace sobre las praderías de los altos puertos de Amuesa, caracterizándose por formaciones rocosas agudas y estilizadas. con numerosos desplomes de forma continua y comunes a todas las cresterías del Macizo central: Cuetos del Trave (2236 m), Pico Dobresengos, Pico de los Cabrones (2553 m), Torre de Cerredo (2648 m), entre otras de menor importancia. Sigue el Tiro del Oso (2571 m), del que deriva hacia el N., mediante la horcada de Don Carlos el otro brazo superior, por la Torre de la Párdida (2572 m), Neverón de Urriello (2559 m) y por la horcada de La Arenera se culmina en el Neverón del Albo (2442 m). Entre estas dos cuerdas quedan las depresiones del Hoyo de Cerredo, Jou Negro, Jou de los Cabrones y Jou del Agua. El brazo inferior continúa a los Picos de Arenizas y Pico Tesorero (2570 m). El sector nordeste queda flanqueado al O. por los mencionados Jous Lluengu, Sin Tierra y de los Boches, y por el E. por el amplio anfiteatro llamado Valle de las

J. DELGADO & J. M. ARGÜELLES: INFORMACION SOBRE LOS PICOS DE EUROPA 13 Moñetas, en las vertientes al río Duje. Se distingue por el N. Peña Castil (2444 m), separada por la canal de la Celada del Pico Urriello o Naranjo de Bulnes (2519 m), la montaña más representativa de los Picos de Europa por la verticalidad de todas sus caras y semejanza a un gran monolito. Al S. del mismo se abre el J ou Tras el Picu, rodeado de torres y agujas, que se prolongan más al S. por Los Campanarios (2572 m) hasta el Tiro Navarro (2601 m), con el que se abate la cuerda a la collada de Santa Ana. El sector sudeste, que enlaza con el anterior, es la cadena que domina los puertos de Áliva, LIoroza y el Hoyo Sin Tierra. Entre sus principales cumbres se alzan la Torre de los Horcados Rojos (2506 m), los Picos de Santa Ana y Peña Vieja (2613 m), que se prolonga por la sierra de los Cuetos de Juan de la Cuadra, en la cabecera del río Duje. El sector sudoeste es una poderosa alineación que se eleva con profundos cortes sobre la Canal de Dobresengos, Hoyo Grande y Hoyo Sin Tierra, por el N., y sobre la Vega de Liordes y Canal de Asotín por el S. Se inicia, con enormes caídas sobre el cauce del Cares, en la Torre de la Celada (2470 m) y Torre de la Palanca (2614 m), a las que sigue el paso de Tiro Callejo, que con sus 2515 m es el más elevado de los que se utilizan en los itinerarios que cruzan los Picos de Europa; continuando por la Torre del Llambrión (2642 m), Tiro Tirso (2641 m), Torre Blanca (2617 m), etc., hasta el Pico de San Carlos (2390 m). En las proximidades de La Palanca se desprende del cordal la Torre de Peñalba (2473 m), con gran desplome en cuya base está la breve pradería de Collado Jermoso, a su vez rodeada de profundos cortes. Y del Llambrión deriva al S.la crestería de las Torres de Casiano de Prado (2622 m) y de las Minas de Carbón (2595 m). y las Peñas Cifuentes o Grupo extremo sur, alzan sus 2474 m sobre el valle de Valdeón, siendo sus principales cumbres las Torres del Friero, del Hoyo de Liordes y de Salinas. Este cordal llega hasta Peña Remoña (2247 m), que se asoma a las fuentes del río Deva. Macizo occidental (picos del Comión) Su territorio es rico en bellos contrastes, motivados por un ameno equilibrio entre la peña y las frecuentes praderías, los bosques y las aguas. En la parte N. esta singularidad resalta en el peldaño que ocupa amplia zona con altitudes comprendidas entre los 1000 y los 1500 m. Las vegas de Enol, Ario y Vegarredonda son muy concurridas por los ganados. Los bosques de Pome, Cerezal, Carombo y Salambre, entre otros, son reserva protegida, ya que la casi totalidad del Macizo integra el Parque Nacional de la Montaña de Covadonga.. Para su descripción, podemos dividir al Macizo occidental en cuatro sectores: centro-noroeste: grupo de las Peñas Santas; nordeste: grupo de las Torres de Ario; - sur: grupo de la Bermeja; - oeste: Precomión.

14 MÉM. SOc. BOT. GENÉVE Picos de Europa. Peña Santa y su grupo, vistos desde el S. (foto: J. Delgado). Picos de Europa. Torre Bermeja, Macizo occidental, desde el valle de Valdeón (foto: 1. Delgado).

J. DELGADO & J. M. ARGÜELLES: INFORMACION SOBRE LOS PICOS DE EUROPA 15 Picos de Europa. Hórreo asturiano en Amieva, estribaciones del Macizo occidental (foto: J. Delgado). Picos de Europa. Lago Enol, en el Macizo occidental (foto: J. Delgado.

16 MÉM. SOc. BOT. GENÉVE El sector centro-noroeste comprende la zona de cumbres más elevadas, y queda delimitado por una parte por el J ou San tu y sus salidas naturales: J ou de los Asturianos y el Boquete y Canal de Mesones; y por la otra por Vega Huerta y Carombo. Por el N. el terreno se eleva gradualmente desde los lagos Enol y Ercina, hasta situarse, a partir de los 1800 m, en una zona de afloración rocosa generalizada. El núcleo de las principales cimas se cierra en un círculo para formar así el solemne Jou Santu, que por el S. tiene como defensa poderosa la muralla singular y sobresaliente de Peña Santa (2596 m), la mayor altitud de este Macizo y la Peña que disputa al Naranjo el título de una máxima personalidad entre las que se alzan en los Picos de Europa. Rodean el Jou Santu, por el O., las Torres del Torco, de las Tres Marías, de Enmedio y de la Horcada, y por el N. queda, erguida, la segunda altitud, la Torre de Santa María (2478 m), de la que nace, en dirección N.-O., una larga crestería cuyos puntos culminantes son las tres Torres de Cebolleda, el Requexón y finalmente el Pico Cotalba (2028 m), abatiéndose seguidamente el cordal para dejar asomo al Mirador de Ordiales (hasta éste llega una de las sendas del Parque), en el que reposan los restos de don Pedro Pidal, Marqués de Villaviciosa, que fue el instaurador del Parque Nacional y además primer escalador del Naranjo de Bulnes junto con Gregorio Pérez, "el Cainejo". Por otra parte, la gran crestería de Peña Santa tiene su prolongación, hacia el O.: La Cabra Blanca (2377 m), El Diente, La Garita Cimera (2250 m), la Garita Bajera, etc. El sector nordeste tiene sus principales alturas en el cordal que perdiendo altura llega, desde el Jou Santu hasta la Vega de Ario. Su punto de arranque, la Torre de la Canal Parda (2369 m), aún forma entre los gigantes que rodean el Jou Santu. En esta zona el Macizo cae bruscamente hacia el Cares: en una distancia de 3.5 km el desnivel es de 1800 m. Se trata de uno de los balcones naturales más favorecidos y espectaculares. La línea de cumbres continúa por los Traviesos (2396 m), Piedras Lluengas, Torre de los Cabrones, La Verdilluenga, Robliza, Peña Blanca, Picos de Cuvicente y el Jultayu (1935 m), a todos los cuales se llega con relativa facilidad desde la Vega de Ario. Más al N., las cumbres son mucho más suaves y alternan con amplias vegas que alimentan a los ganados durante una parte del año. La última gran atalaya es el Cabezo Llorosos (1792 m). El sector sur, separado del resto del Macizo por la depresión de Vega Huerta, se asoma en su totalidad al valle de Va1deón, extendiéndose en sentido E.-O. para bañar sus últimas estribaciones en los ríos Cares y Dobra respectivamente. Su cumbre representativa es Torre Bermeja (2393 m), al E. de la cual se suceden las más importantes del grupo: Torre Parda (2314 m), Torre Ita, Torre -ciega, las tres Torres de Aristas (2136 m), etc. El Precornión es un accidentado sector de cumbres menores, comprendido entre los ríos Dobra y Sella, estando separado de los Picos del Cornión por la profunda garganta del Dobra. Canto Cabronero (1998 m) y Peña Beza (1964 m) son sus más características cimas. CLIMA Los grandes y rápidos desniveles, la variedad de las orientaciones y principalmente su situación al N. del eje de la Cordillera Cantábrica (erigida ésta en divisoria hidrológica y climática), todo ello unido a su escasa distancia al mar Cantábrico,

J. DELG ADO & J. M. ARGÜELLES: INFORMACION SO BRE LOS PICOS DE EUROPA 17 determinan que los Picos de Europa deban clasificarse como zona de gran pluviometría (1200 a 2000 mm), con carencia de sequías. Las precipitaciones normalmente revisten forma de nieve desde Noviembre hasta Abril, si bien aún en verano puede caer una efímera nevada por encima de los dos mil metros de altitud. Las nieblas son singularmente asiduas e intensas; ni aún durante los meses de Septiembre y Octubre - los más claros - se ven los Picos de Europa enteramente libres de ellas, ni mucho menos. Los visitantes deben tenerlas previstas; suelen aparecer repentinamente y en ocasiones se estabilizan, formando un mar de nubes hasta los 1700/1800 m y dejando las cumbres al descubierto. La nieve suele obstaculizar los accesos a las cimas casi hasta el mes de Julio, si bien suele haber numerosos neveros que perduran todo el año. El existente en el J ou Negro, al N. de la Torre de Cerredo, tiene todas las características de un pequeño glaciar. VIAS DE COMUNICACIÓN La red de carreteras envuelve a los Picos de Europa y forma alrededor de los mismos un triángulo cuyos vértices ocupan las poblaciones de Riaño (provincia de León) y Cangas de Onís y Panes (Asturias). De este triángulo viario se derivan las siguientes carreteras de penetración. En la de Cangas de Onís a Panes Ramal a Covadonga (258 m), Lago de la Ercina (Motel "Entre Lagos", 1150 m) y Vega de Enol. Ramal, desde Arenas de Cabrales, aponcebos (210 m), Tielve y So tres (1050 m). ljna pista reservada a vehículos todo terreno sube desde Sotres hasta el Circo de Andara (1750 m, Macizo oriental). Otra, en idéntico estado, remonta el curso sjlperior del río Duje, por las Vegas de So tres, y asciende hasta los puertos de Aliva (hotel a 1667 m) y mirador del Cable (estación superior del telecabina de Fuente De, 1830 m), previo enlace con la pista que viene de Espinama. En la de Panes, por Potes (Santander), a Riaño (esta carretera atraviesa la Cordillera Cantábrica por el puerto de San Glorio, 1610 m) Ramal, desde Potes, a Espinama y Fuente De (1080 m, parador y telecabina al Cable). Desde E.spinama parte la pista (pendientes de 23 por 100) que asciende a los puertos de Aliva y mirador del Cable (enlaza con la pista que viene de Sotres; véase mención anterior). Ramal desde Portilla de la Reina que, volviendo a cruzar la Cordillera por Pandetrave (1562 m), desciende al valle de Valdeón (tramo final por camino carretero antiguo), enlaza con la carretera que viene de Panderruedas y se prolonga después hasta Caín en una pista muy estrecha a orillas del Cares.

18 MÉM. SOc. BOT. GENÉVE En la de Riaño a Cangas de Onís (esta carretera atraviesa la Cordillera Cantábrica por el puerto de Pontón, 1311 m) Ramal, por el paso de Panderruedas (1450 m), que desciende al valle de Va/deán y se prolonga hasta Caín (véase mención precedente). Ramal a Soto de Sajambre (930 m) que se prolonga hasta las praderías de Vegabaño (1340 m). Riaño dista 94 km a León; Cangas de Onís 73 km a Oviedo y Panes 84 km a Santander. ENTRADAS A LOS MACIZOS Los principales accesos a los tres Macizos de los Picos de Europa quedan determinados por las carreteras de penetración que acabamos de mencionar. Macizo oriental (Ándara) So tres, por medio de la pista que asciende al Circo de Ándara, da entrada al sector N. de este macizo. Áliva (hotel a 1667 m) permite las ascensiones al sector S. Picos de Europa. El Macizo oriental, visto desde los valles de Liébana (foto: J. Delgado).

J. DELGADO & J. M. ARGÜELLES: INFORMACION SOBRE LOS PICOS DE EUROPA 19 También existen otras entradas, desde el desfiladero de la Hennida y los valles de Liébana (carretera entre Panes y Espinama), como son entre otras: La Hermida: Camino de herradura a Beges (526 m) y Andara. Viñón (600 m) y Arguébanes (473 m), ambos en ruta al collado de San Carlos. Macizo central (Los Urrieles) Poncebos: entrada al desfiladero del Cares. Camino de herradura a Camarmeña. Id. id. a Bulnes, en los itinerarios del sector N. del Macizo. Refugios en Amuesa (1425 m), Jou de los Cabrones (2050 m), Terenosa (1315 m) y Vega de Urriello (2050 m).,sotres: base de entradas hacia Pandébano (refugio de Terenosa), Vegas de Sotres y Aliva. Fuente De (hotel, 1080 m), el Cable (refugio, 1830 m) y Áliva (hotel, 1667 m). Bases para los sectores Central, E. y S. del Macizo. Refugio-vivac Cabaña Verónica (2325 m). Valdeón: entrada al desfiladero del Cares. Accesos directos a la orografía S. del Macizo. Cabaña en Vega de Liordes (1880 m); refugio en Collado Jennoso (2064 m). Macizo occidental (picos del Cornión) Lago de la Ercina: senda a la Vega de Ario (refugio, 1580 m), útil para visitar el sector E. Vega de Enol (la pista se prolonga 3 km más allá del lago, hasta Vega del Huerto): las sendas del Parque, por Vegarredonda (refugio, 1510 m), llegan hasta el Jou Santu (2130 m), horcada de Santa María (2350 m) y el mirador de Ordiales (refugio a 1660 m). Soto de Sajambre y Vegabaño (refugio a 1340 m): acceso, por el Frade (refugio a 1700 m) al sector S. del Macizo y a Vega Huerta o Llagu Herta (refugio, 2010 m). Valdéon: distintas entradas hacia el sector S. del Macizo, si bien condicionadas por fuertes desniveles. REFUGIOS En el precedente capítulo dedicado a las entradas a los Macizos quedan mencionados todos los refugios existentes en los Picos de Europa. Es necesario advertir que en la actualidad resulta insuficiente la capacidad de algunos refugios en relación con el número habitual de visitantes; tal es el caso de los de Vega de Urriello, Cabaña Verónica y Vegarredonda. Otros se hallan en mal estado de conservación, no siendo aconsejable su utilización salvo en casos de necesidad extrema; éstos son: el Cable, cabaña de Vega de Liordes, Vega Huerta, el Frade y Ordiales.

20 MÉM. SOc. BOT. GENÉVE Para utilización de los restantes es conveniente obtener infonnación en los lugares de acceso: en Valdeón, para el de Collado Jennoso. En Poncebos, para los de Terenosa, Amuesa y Jou de los Cabrones. En Covadonga (hotel Pelayo), para el motel Entre Lagos. Y en Soto de Sajambre (hostal Peña Santa), para el refugio de Vegabaño. El de la yega de Ario tiene guarda durante la temporada de montaña. y para el hotel de Aliva, que asimismo pennanece abierto durante el verano, es conveniente obtener la reserva de plazas en el organismo Cantur S.A., radicado en la Diputación de Santander. EL PARQUE NACIONAL Creado por ley de 22 de Julio de 1918, el Parque Nacional de la Montaña de Covadonga es el primero de los establecidos en España. Su extensión es de 169,25 Jan 2, Y sus límites, con algunas variantes, son los del Macizo occidental de los Picos de Europa. La existencia de este Parque, junto con las reservas nacionales de los Picos de Europa, de Saja y de Riaño, ha significado la protección del rebeco hasta hoy, y consecuentemente su propagación a detenninadas áreas de la Cordillera Cantábrica, o al menos a su perpetuación en las mismas. Actualmente está en estudio el sustituirlo por un nuevo Parque Nacional de los Picos de Europa, que tendría una extensión de 574,86 Jan2 Y con el cual quedaría asegurada la conservación de los tres Macizos. BIBLIOGRAFÍA Y BIBLIO-CARTOGRAFÍA El habla y la cultura populares de Cabrales. J. Álvarez Fernández-Cañedo. Madrid, 1963. El Naranjo de Bulnes - Peña Santa. P. Pida!. 2. a ed., Gijón, 1925 (agotada). El Naranjo de Bulnes (biografía de medio siglo). J. A. Odriozola. Gijón, 1967. El Parque Nacional de la Montaña de Covadonga. J. Delgado Úbeda. Madrid, 1932 (agotada). Las Bellezas de Asturias, de Oriente a Occidente. A. del Llano Roza de Ampudia. Oviedo, 1928, reedición Oviedo, 1977. Liébana y Picos de Europa. M. Pereda de la Reguera. Diputación Provincial, Santander, 1972. Los Picos de Europa. J. R. Lueje. Editorial Everest. León, 1973. Mapa de los tres Macizos de los Picos de Europa (1 : 50 000, curvas nivel). Federación Española de Montañismo. Madrid, 1964. Mapa esquemático de los tres Macizos de los Picos de Europa. J. Llop. Federación Asturiana de Montañismo. Oviedo, 1976. Monographie des Picos de Europa. Comte de Saint Saud, planos de 1. Maury (l : 50000 Y 1 : 100 000). Paris. 1922 y 1937 (agotada). Parque Nacional de la Montaña de Covadonga. G. Muñoz Goyanes. Servicio Nacional de Pesca Fluvial y Caza. Madrid, 1967.

J. DELGADO & J. M. ARGÜELLES : INFORMACION SOBRE LOS PICOS DE EUROPA 21 Picos de Camión. J. R. Lueje (monografía y plano 1 : 25000 curvas nivel) Gijón, 1968 (agotada). Picos de Europa. P. Pidal y J. F. Zabala. Madrid, 1918 (agotada). Picu Urriellu o Naranjo de Ruines. J. R. Lueje. Gijón, 1972. Plano de los Macizos Central y Oriental de los Picos de Europa (1 : 50 000, curvas nivel). Editorial Alpina. Granollers, 1968. Plano de los tres Macizos de los Picos de Europa. J. Arias Corcho (1 : 100000). Santander, 1965. Plano del Macizo Central de los Picos de Europa. J. M. Boada (1 : 22000). Madrid, 1935 (agotada). Segunda ed., Federación Española de Montañismo (1 : 25000). Madrid, 1977. Plano del Macizo Occidental de los Picos de Europa. J. R. Lueje (1 : 50 000, curvas nivel). Granollers, 1964. Segunda ed., Editorial Alpina. Granollers, 1968. Plano del Macizo Oriental (Ándara) de los Picos de Europa. J. A. Odriozola. (1 : 25 000, curvas nivel). Federación Española de Montañismo. Madrid, 1979. Un centenario: 1856-1956. El descubrimiento geográfico de los Picos de Europa. DI. P. de Jusué (separata de revista "Altamira"). Santander, 1956. Valdeón y Sajambre. J. Rodríguez Fernández. León, 1972. Dirección de los autores: Ezcurdia 5 (moderno) 2. o, Gijón, España.