Electroválvula de 2 vías de mando asistido Para agua, aceite, aire

CT.EUS70-9 -ES Electroválvula de vías de mando asistido Para agua, aceite, aire Reducción del consumo de energía (especificación DC) 6 W 4.5 W/5.5 W (VXD40 to 50) 8 W 7 W (VXD30).5 W 0.5 W ueva VX D Serie VXD//3

Electroválvulas para varios fluidos utilizadas en una amplia gama de Incremento de la resistencia a la corrosión Material magnético especial Grado de protección: IP65 Reducción de ruido La construcción especial permite reducir el ruido metálico. (Especificación DC) Reducción del consumo de potencia (Especificación DC) VXD: 6 W 4.5 W (VXD40 a 50) 5.5 W (VXD30) VXD: 8 W 7 W VXD3:.5 W 0.5 W Material de la bobina incombustible conforme a UL94V-0 Cubierta de la bobina en material no inflamable Electroválvula de vías de mando asistido Para agua, aceite, aire Mayor facilidad en las operaciones de mantenimiento Las operaciones de mantenimiento se realizan con facilidad gracias al montaje roscado. ueva serie VXD//3 ormalmente cerrada (.C.) Electroválvula (conexión) Tamaño orificio Material VXD VXD VXD3 3 (0 mmø) 4 (5 mmø) 5 (0 mmø) 6 (5 mmø) 7 (35 mmø) 8 (40 mmø) 9 (50 mmø) Cuerpo Junta 0 (/4) 03 (3/8) Latón, Rosca 04 (/) cero úmero 06 (3/4) inoxidable R de vías 0 () (conexión) EPDM 3 (3) rida 40 (40) 50 (50) CC407 ormalmente abierta (..) Características Electroválvula (conexión) Tamaño orificio Material VXD VXD VXD3 4 (5 mmø) 5 (0 mmø) 6 (5 mmø) 7 (35 mmø) 8 (40 mmø) 9 (50 mmø) Cuerpo Junta 03 (3/8) 04 (/) Latón Rosca cero 06 (3/4) úmero inoxidable R 0 () de vías (conexión) 3 (3) EPDM rida 40 (40) CC407 50 (50)

aplicaciones ueva Serie VX ccionamiento directo de vías VX//3 Para aire, vacío, agua, vapor, aceite Serie VX - variaciones Mando asistido de vías para presión diferencial cero VXZ/3 Para aire, vacío, agua, aceite ccionamiento directo de 3 vías VX3/3/33 Para aire, vacío, agua, vapor, aceite Tipo de válvula.c./.. Tamaño de conexión /8 a / Tamaño orificio mmø a 0 Mando asistido de vías VXP//3 Para vapor (aire, agua, aceite) Tipo de válvula.c./.. Tamaño de conexión /4 a Tamaño orificio mmø 0 a 5 livio de golpe de ariete, mando asistido de vías VXR//3 Para agua, aceite Tipo de válvula.c./.. COM. Tamaño de conexión /8 a 3/8 Tamaño orificio mmø.5 a 4 Mando asistido de vías para lta presión VX Para aire, agua, aceite Tipo de válvula.c./.. Tamaño de conexión /4 a 3 a 50 Tamaño orificio mmø 0 a 50 vías para filtros de mangas (Electroválvula, ccionamiento neumático) VXF/, VXF/ Para aire Tipo de válvula.c./.. Tamaño de conexión / a Tamaño orificio mmø 0 a 50 ccionamiento neumático de ó 3 vías VX/, VX3/3 Para aire, vacío, agua y aceite Tipo de válvula.c. Tamaño de conexión /4 a / Tamaño orificio mmø 0 La serie VX ha sido renovada, transformándose en la nueva serie VX, con una construcción nueva Tipo de válvula.c. Tamaño de conexión 3/4 a / Tamaño orificio mmø 0 a 40 VX/ VX3/3 Tipo de válvula.c./.. COM. Tamaño de conexión /8 a / /8 a 3/8 Tamaño orificio mmø 3 a 0.5 a 4 Características

Características de caudal de las electroválvulas (Cómo indicar características de caudal). Indicación de las características de caudal La indicación de las características de caudal en las especificaciones de equipamientos tales como electroválvulas, etc. se realiza conforme a lo indicado en la Tabla (). Tabla () Indicación de características de caudal Equipo correspondiente Equipos para aplicaciones neumáticas Equipos para control de fluidos de proceso Indicación mediante Otras estándar internacional indicaciones C, b v S Cv Cv ISO 6358 : 989 JIS 8390: 000 Estándares conforme a JIS 8390: 000 Equipo: JIS 8373, 8374, 8375, 8379, 838 SI/(FP)T3..3: 990 IEC60534--3: 997 JIS 005: 995 Equipo: JIS 847, 847, 8473. Equipamientos neumáticos. Indicación conforme a normas internacionales () ormas conforme a ISO 6358 : 989 : Energía en fluidos neumáticoscomponentes que emplean fluidos comprimibles Determinación de las características de caudal JIS 8390: 000 : Energía en fluidos neumáticoscomponentes que emplean fluidos comprimibles Como poner a prueba las características de caudal () Definición de características de caudal Las características de caudal se indican como resultado de una comparación entre la conductancia sónica C y el índice de presión crítica b. Conductancia sónica C : Parámetro obtenido al dividir el caudal másico de aire a través del equipo en condiciones de flujo crítico, entre el producto de la presión absoluta de alimentación y la densidad del aire en condiciones estandar. Índice de presión crítica b: Se trata del valor del índice de presión (presión secundaria/ presión de alimentación) por debajo del cual se produce el caudal crítico. Caudal crítico : Es el caudal en el que la presión de alimentación es superior a la presión secundaria y en el que se alcanza la velocidad del sonido en algún punto de un equipo. El caudal crítico es proporcional a la presión de alimentación, y no depende de la presión secundaria. Caudal subsónico : Caudal producido bajo un índice de presión superior al crítico. Condiciones estándar : ire a temperatura de 0 C, presión absoluta 0, MPa (= 00 kpa = bar), humedad relativa 65%. Se indica añadiendo la abreviatura (R) tras el volumen de aire que represente la unidad. (atmósfera estándar de referencia) Estándar conforme a: ISO 8778 : 990 Energía en fluidos neumáticostmósfera estándar de referencia, JIS 8393: 000: Energía en fluidos neumáticostmósfera estándar de referencia (3) Fórmula para cálculo de caudal Puede indicarse mediante la unidad práctica del modo siguiente. Cuando P + 0. b, caudal crítico P + 0. 93 Q = 600 x C (P + 0.) () 73 + t Cuando P + 0. > b, caudal subsónico P + 0. P + 0. b P + 0. 93 Q = 600 x C (P + 0.) () b 73 + t Q : Caudal de aire [dm 3 /min (R)], dm 3 (decímetro cúbico) de la unidad SI, estando también permitido describirlo mediante l (litro). dm 3 = l. Información preliminar

Características de caudal de las electroválvulas C : Conductancia sónica [dm 3 /(s bar)] b : Índice de presión crítica [] P : Presión de alimentación [MPa] P : Presión de salida [MPa] t : Temperatura [ C] ota) La fórmula del caudal subsónico corresponde a la curva elíptica análoga. La curva de características de caudal se encuentra indicada en el gráfico (). Para mayores detalles, utilice por favor el Programa de horro de Energía de SMC. Ejemplo) Obtenga el caudal de aire sip = 0,4 [MPa], P = 0,3 [MPa], t = 0 [ C] cuando funciona una electroválvula en C = [dm 3 /(s bar)] y b = 0.3. De acuerdo con la fórmula, el caudal máximo = 600 x x (0,4 + 0,) x 93 = 600 [dm 3 /min (R)) 73 + 0 0.3 + 0. Índice de presión = = 0.8 0.4 + 0. asándose en el gráfico (), el índice de caudal será de 0,7 si se lee con índice de presión 0,8 e índice de presión crítica b = 0.3. Por tanto, caudal = caudal máx. x índice de caudal = 600 x 0,7 = 40 [dm 3 /min (R)] Índice de caudal 0.9 0.8 0.6 0.5 b = 0. 0. 0.3 0.4 0.5 0.6 0.4 0.3 P Equipo P 0. 0. C, b Q 0 0 0. 0. 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 0.9 Índice de presión (P + 0.) / (P + 0.) Gráfico () Línea de características de caudal (4) Método de prueba Conecte el equipo de prueba al circuito de prueba mostrado en la figura (). Mantenga la presión de alimentación a un nivel constante por encima de 0.3Mpa. Primero mida el caudal máximo de saturación. Posteriormente, mida el caudal, la presión de alimentación y secundaria con el caudal al 80%, 60%, 40% y 0%. Calcule la conductancia sónica C desde el caudal máximo. Sustituya también otros datos de variables en la fórmula del flujo subsónico y obtenga el índice de presión crítica b mediante la media de los índices de presión crítica en estos puntos. Manómetro o convertidor de presión Equipo de control de presión ød3 3d Termómetro 3d3 ød Manómetro diferencial o convertidor de presión diferencial ød Válvula de control de caudal limentación de aire Filtro Válvula de cierre rápido 0d3 0d 3d 0d Indicador de caudal 3d Conducto para medir la temperatura Conducto para medida de la presión en el lado de alimentación Equipo sometido a prueba Conducto para medida de la presión en el lado de salida Fig. () Circuito de prueba basado en ISO 6358, JIS 8390 Información preliminar

Características de caudal de las electroválvulas (Cómo indicar las características de caudal). Área efectiva S () ormas conforme a JIS 8390: 000: Energía en fluidos neumáticoscomponentes que emplean fluidos comprimibles Determinación de las características de caudal Estándares de equipos: JIS 8373: electroválvula de vías para aplicaciones neumáticas JIS 8374: electroválvula de 3 vías para aplicaciones neumáticas JIS 8375: electroválvula de 4 y de 5 vías para aplicaciones neumáticas JIS 8379: silenciador para aplicaciones neumáticas JIS 838: conexiones de acoplamiento flexible para aplicaciones neumáticas () Definición de características de caudal Área efectiva S: es el área de sección transversal, considerando una restricción ideal sin fricción, deducida del cálculo de los cambios de presión en el interior del tanque de aire o, si no hay reducción de caudal al descargar el aire comprimido en régimen de caudal crítico, de un equipo fijado a un tanque de aire. Se trata del mismo concepto de permisividad al flujo que el representado por la conductancia sónica C (área efectiva). (3) Fórmula para el cálculo del caudal Cuando P + 0. 0.5, caudal crítico P + 0. Q = 0 x S 93 (P + 0.) (3) 73 + t Cuando P + 0. > 0.5, caudal subsónico P + 0. 93 Q = 40 x S(P + 0.) (P P) (4) 73 + t Conversión con conductancia sónicac: S = 5,0 x C (5) Q : Caudal de aire [dm 3 /min (R)], dm 3 (decímetro cúbico) de la unidad SI puede describirse adecuadamente también mediante l (litros). dm 3 = l S : Área efectiva [mm ] P : Presión de alimentación [MPa] P : Presión de salida [MPa] t : Temperatura [ C] ota) La fórmula de caudal subsónico (4) sólo resulta aplicable cuando el índice de presión crítica b del equipo es 0,5. La fórmula que emplea la conductancia sónicac () permanece idéntica cuando b = 0.5. (4) Método de prueba Conecte el equipo de prueba al circuito de prueba mostrado en la figura (). Llene el tanque de aire con aire comprimido y mantenga la presión a un nivel constante por encima de 0.6M Pa (0.5 Mpa).Posteriormente, descargue el aire hasta que la presión del tanque disminuya a 0.5Mpa (0. MPa).Mida el tiempo necesario para descargar el aire y la presión residual del tanque de aire hasta que la presión sea estable para calcular el área efectiva S mediante la siguiente fórmula. Seleccione la capacidad del tanque de acuerdo con el área efectiva del equipo de la prueba. En el caso de JIS 8373, 8374, 8375, 8379, 838, los valores de presión se indican entre paréntesis y el coeficiente de la fórmula es.9. V Ps + 0. 93 S =. log0 () (6) t P + 0. T S : Área efectiva [mm ] limentación V : Capacidad del tanque de aire [dm 3 ] Presostato Termómetro t : Tiempo de descarga [s] Ps : Presión en el interior del tanque Equipo de control Circuito Electroválvula de presión de control antes de la descarga [MPa] Equipo sometido a prueba P : Presión en el interior del tanque después de la descarga [MPa] T : Temperatura en el interior del tanque limentación Filtro Válvula de antes de la descarga [K] de aire cierre rápido Manómetro o convertidor de presión Temporizador (reloj). Registro de presión Tubo de rectificación en el lado de alimentación Fig. () Circuito de prueba basado en JIS 8390 Tubo de rectificación en el lado de salida Información preliminar 3

.3 Coeficiente de caudal factor Cv orma de los Estados Unidos SI/(FP)T3..3:990: Energía en fluidos neumáticosprocedimiento del test de caudal y método de informe para componentes con orificios fijos define el factor Cv de coeficiente de caudal mediante la siguiente fórmula, basada en la prueba realizada sirviéndose del circuito de prueba análogo a ISO 6358. Q Cv = (7) P (P + Pa) 4.5 T P : Caída de presión entre la entrada y la salida del equipo [bar] P : Presión a la entrada [bar] P : Presión a la salida [bar]p = P P Q : Caudal [dm 3 /s condición estándar] Pa : Presión atmosférica [bar absoluto] T : Condiciones de prueba de la temperatura absoluta en el lado de alimentación [K] donde P + Pa = 6.5 ± 0, bar absoluto, T = 97 ± 5K, y 0,07 bar P 0,4 bar. Se trata de un concepto equivalente al de área efectiva que la norma ISO6358 establece como aplicable sólo cuando la caída de presión sea inferior a la presión de alimentacion y la compresión de aire no resulte problemática. 3. Equipo para fluidos de proceso () ormas conforme a IEC60534--3: 997: Válvulas de control de proceso industrial. Cap. : Capacidad de caudal, Sección Tres- Procedimientos de prueba JIS 005: 995: Método de prueba del coeficiente de caudal de una válvula ormas de equipos: JIS 847: Regulador para agua JIS 847: Electroválvula para vapor JIS 8473: Electroválvula para fueloil () Definición de caracterísicas de caudal Factor v Valor del volumen de agua pura representado por m 3 /s que atraviesa una válvula (equipo sometido a prueba) cuando la diferencia de presión es de Pa. Se calcula empleando la siguiente fórmula. ρ v = Q (8) P v : Coeficiente de caudal [m ] Q : Caudal [m 3 /s] P : Diferencia de presión [Pa] ρ : Densidad de fluido [kg/m 3 ] (3) Fórmula para el cálculo del caudal Se describe mediante la unidad conocida, así como mediante la línea de características de caudal mostrada en el gráfico (). En el caso de líquido: P Q =,9 x 0 6 v (9) G Q : Caudal [l/min] v : Coeficiente de caudal [m ] P : Diferencia de presión [MPa] G : Densidad relativa [agua = ] En el caso de vapor acuoso saturado: Q = 8,3 x 0 6 v P(P + 0.) (0) Q : Caudal [kg/h] v : Coeficiente de caudal [m ] P : Diferencia de presión [MPa] P : Upstream pressure [MPa]: P = P P P : Downstream pressure [MPa] Información preliminar 4

Características de caudal de las electroválvulas (Cómo indicar las características de caudal) Conversión de coeficiente de caudal: v = 8 x 0 6 Kv = 4 x 0 6 Cv () quí, Factor Kv : Valor del volumen de agua pura representado por los m 3 /h que atraviesa la válvula a temperatura de 5 a 40 C, cuando la diferencia de presión es de bar. Factor Cv (valores de referencia): Son las cifras que representan el caudal de agua pura en galones norteamericanos ( galón = 3,785 l) por minuto que atraviesa la válvula a 60 F, cuando la diferencia de presión es de lbf/in (psi) (libra fuerza/pulgada cuadrada; psi = 0,00689 MPa). Los valores de Kv neumático son distintos de los de Cv porque los métodos de prueba empleados son distintos. Caudal de vapor acuoso saturadoq0 [kg/h] (cuando v = x 0 6 [m ]) 3 0.9 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3 0. Ej. P = 0,5MPa P = 0,6MPa P = 0,MPa Presión de alimentación P = 0,8MPa P = MPa P = 0,MPa P = 0,3MPa P = 0,4MPa Ej. 0. 0. 0.00 0.00 0.003 0.004 0.0 0.0 0.03 0.04 0. 3 0.9 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3 0. Caudal de aguaq0 [l /min] (Cuando v = x 0 6 [m ]) Diferencia de presión P [MPa] Gráfico () Línea de características de caudal Ejemplo ) Obtenga la diferencia de presión cuando 5 [l/min] de agua atraviesan la electroválvula con un v = 45 x 0 6 [m ]. Puesto que Q0 = 5/45 = 0.33 [l/min], de acuerdo con el gráfico (), si leemos P cuando Q0 es 0,33, será de 0,03 [MPa]. Ejemplo ) Obtener el caudal de vapor acuoso saturado cuando P = 0,8 [MPa], P = 0,008 [MPa] con una electroválvula con un v=,5 x 0 6 [m ]. De acuerdo con el gráfico (), si leemos Q0 cuando P es 0,8 y P es 0,008, será de 0,7 [kg/h]. Por lo tanto, el caudal Q = 0,7 x,5 =,05 [kg/h]. Información preliminar 5

(4) Método de prueba Instalando el equipo que se desea someter a prueba en el circuito de prueba mostrado en la fig. (3) y haciendo correr agua a temperatura de entre 5 y 40 C, mida el caudal con una diferencia de presión de 0,075 MPa. Sin embargo, la diferencia de presión ha de ser suficiente para que el número de Reynolds no descienda por debajo de 4 x 0 4. Sustituyendo los resultados de la medición en la fórmula (8) para hallar v. Termómetro Rango de prueba Toma de presión Equipo sometido a prueba Toma de presión Válvula de mariposa en el lado de alimentación Indicador de caudal d 6d Válvula de mariposa en el lado de salida 0d 0d Fig. (3) Circuito de prueba basado en IEC60534--3, JIS 005 Información preliminar 6

Curvas de caudal ota) Utilice este gráfico como una guía. Si es necesario obtener un calculo preciso del caudal, consulte la información preliminar de las págs. - 6. Para aire (Diámetro: ø0 mm, ø5 mm, ø0 mm, ø5 mm) Presión secundaria de la válvula (P ) MPa Diferencial de presión de trabajo mínimo 0.99 0.9 0.8 0.9 0.8 0.6 0.6 0.5 0.5 0.4 0.4 0.3 0.3 0. 0. Presión de alimentación de la válvulap=0.99 Zona Subsónica Presión crítica Zona Sónica Lectura del gráfico En la zona del caudal sónico, para un caudal de 6.000 l/min (R): Orificio ø5 (VXD4 0-03) P 0.57 MPa y Orificio ø0 (VXD5-06) P 0. MPa. 0 0. 0. VXD30-0 VXD30-04 03 VXD4 0-03 VXD4 0-04 VXD5 0-06 VXD6 0-0,000,000 3,000,000,000 3,000 4,000,000,500 4,000 5,000 6,000 7,500 8,000 0,000 5,000 0,000 5,000 5,000 0,000 5,000 0,000 Caudal Q l/min (R) ø0 ø0 ø5 ø5 ø0 ø5 Para aire (Diámetro: ø35 mm, ø40 mm, ø50 mm) 0.99 Diferencial de presión de trabajo mínimo (P +.033) = ( a.89) (P +.033) 0.9 Presión de alimentación de la Presión secundaria de la válvula (P) MPa 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3 0. 0. 0. 0. 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 0.9 válvula P = 0.99 Zona Subsónica Presión crítica Zona Sónica VXD7 0 VXD38 0 VXD39 0 0,000 0,000 30,000 40,000 0,000 40,000 60,000 0,000 40,000 60,000 80,000 50,000 ø35 ø40 ø50 Caudal Q l/min (R) Información preliminar 7

Curvas de caudal Para agua Caudal Q l/min (R),000 500 400 300 00 00 50 40 30 0 VXD39 0 ø50 Cv = 49 VXD38 0 ø40 Cv = 3 VXD7 0 ø35 Cv = 3 VXD4 0-04 ø5 Cv = 5.5 VXD4 0-03 ø5 Cv = 4.5 VXD30-04 03 ø0 Cv =.4 VXD30-0 ø0 Cv =.9 VXD6 0 ø5 Cv =.5 VXD5 0 ø0 Cv = 9.5 0 0.0 0.03 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0. 0.6 0. 0.3 0.4 0.5 0.055 Presión diferencial P = (P P) MPa Lectura del gráfico En el caso de una caudal de 00 l/min: Orificio ø5 (VXD40-04) P 0.6 MPa, Orificio ø0 (VXD5 0 ) P 0.055 MPa, y Orificio ø5 (VXD6 ) P 0.03 MPa. 0 Información preliminar 8

Lista de fluidos aplicables Electroválvula de mando asistido de vías Serie VXD//3 ormalmente cerrada (.C.) Símbolo opcional y componentes Símbolos opcionales Estándar D E G J L P Material de sellado R EPDM EPDM R EPDM EPDM Material del cuerpo/ Material del anillo de desfasado ota ) Latón (C37) o ronce (CC407)/Cobre ota 3) cero inoxidable/plata Tipo aislamiento de bobina ota lta resistencia corrosión, exento aceite ombre de fluido y opción Fluido (aplicación) Válvula aplicable Sosa caústica (5% ) Gasóleo ceite de silicona Circuito de vapor (gua para caldera) Circuito de vapor (Condensación) Percloroetileno gua (máx. 99 C) Símbolos opcionales y materiales del cuerpo Latón (C37) o ronce (CC407) 0 a 50 ota ) 0 a 5 son C37 y 3 a 50 son CC407. ota ) La temperatura de trabajo más alta de 3 a 50 es 80 C. ota 3) cero inoxidable/ Plata no disponible para las válvulas con diámetro de 3 a 50. ota 4) Póngase en contacto con SMC para los fluidos que no se encuentren en la lista. E D, E ota ) ota 3) cero inoxidable 0 a 5 J G, J P, P ormalmente abierta (..) Símbolo opcional y componentes Símbolos opcionales Estándar D E G J L P Material de sellado R EPDM EPDM R EPDM EPDM Cuerpo/anillo de desfasado Latón (C37) o ota ) ronce (CC407) /Cobre Material cero inoxidable /Plata ota 3) Información preliminar 9 Conjunto vástago de casquillo interior PPS PPS Tipo aislamiento de bobina ota lta resistencia corrosión, exento aceite ombre de fluido y opción Fluido (aplicación) Válvula aplicable Sosa caústica (5% ) Gasóleo ceite de silicona Circuito de vapor (gua para caldera) Circuito de vapor (Condensación) Percloroetileno gua (máx. 99 C) Símbolos opcionales y materiales del cuerpo ota ) ota 3) Latón (C37) o ronce (CC407) cero inoxidable 5 a 50 5 a 5 ota ) 0 a 5 son C37 y 3 a 50 son CC407. ota ) La temperatura de trabajo más alta de 3 a 50 es 80 C. ota 3) cero inoxidable/ Plata no disponible para las válvulas con diámetro de 3 a 50. ota 4) Póngase en contacto con SMC para los fluidos que no se encuentren en la lista. E E J G, J P, P

Glosario de términos Terminología de presión. Máxima presión diferencial de trabajo Indica el máximo diferencial de presión (la diferencia entre las presiones de entrada y de salida) admisible para el funcionamiento con la válvula cerrada. Si la presión secundaria es 0 MPa, supone la máxima presión de trabajo.. Mínima presión diferencial de trabajo Indica el mínimo diferencial de presión (la diferencia entre presión de entrada y presión de salida) necesario para mantener la válvula principal completamente abierta. ota) Si el diferencial de presión de trabajo se encuentra al mínimo cuando la válvula está cerrada, puede encontrarse por debajo del mínimo cuando la válvula está abierta. 3. Máxima presión de circuito La máxima presión aplicable en las tuberías (presión de línea). (El diferencial de presión de la electroválvula debe ser inferior al diferencial máximo de presión de trabajo.) 4. Presión de prueba La presión que puede soportar la válvula sin que se produzca una pérdida de prestaciones tras volver el rango de presión de trabajo.. Material R: : EPDM: PTFE: F: Otros Caucho nitrilo Goma fluorada Goma de propileno-etileno Resina de politetrafluoroetileno Perfluoroelastómero. Tratamiento exento de aceite Desengrasado y lavado de componentes en contacto con líquidos. 3. Símbolo del conducto En el símbolo JIS ( ) la ETRD y la SLID se encuentran en condición de bloqueo ( ), pero, en realidad, en el caso de la presión inversa (SLID>ETRD), existe un límite al bloqueo. ( ) se emplea para indicar que no es posible el bloqueo de la presión inversa. Terminología eléctrica. Potencia aparente (V) La potencia aparente (medida en voltamperios) es el producto de la tensión (V) y la corriente (). La disipación de potencia (W): Para C, W = V cosθ. Para DC, W = V. (ota) cosθ indica el factor eléctrico. cosθ = 0.6. Picos de tensión Tensión elevada generada momentáneamente en la unidad de desconexión al interrumpir la alimentación. 3. Grado de protección Un grado definido en la norma JIS C 090: Prueba de resistencia al agua de maquinaria/dispositivos eléctricos y el grado de protección contra la penetración de cuerpos extraños sólidos. IP65: Resistente al polvo y al choque de chorro de baja intensidad. La resistencia a choque de chorro de baja intensidad significa que no entrará agua en el interior del equipo, lo que podría dificultar su funcionamiento, si se proyecta el agua durante 3 minutos según se indica en la norma. Tome las medidas adecuadas de protección del dispositivo, ya que no puede utilizarse en un entorno expuesto a salpicaduras de agua. Información preliminar 0

Electroválvula de vías de mando asistido Serie VXD//3 Para agua, aceite, aire Unidad simple Válvula ormalmente cerrada (.C.) ormalmente abierta (..) obina solenoide obina: Clase, clase Tensión nominal 00 VC, 00 VC, 0 VC, 0 VC, 40 VC, 30 VC, 48 VC, 4 VDC, VDC Material ody Latón/ronce, cero inoxidable Sellado R,, EPDM Entrada eléctrica Salida directa a cable Conducto Terminal DI Caja de conexiones Tamaño del cuerpo 0 5 0 5 (Rosca) Model Tamaño del cuerpo 3 40 50 (rida) VXD30 VXD4 4, 3 8, 3 8, VXD7 3 0 VXD38 40 0 0 VXD5 3 4 VXD39 50 0 0 VXD6 0 Características técnicas estándar Características técnicas de la válvula Características técnicas de la bobina Construcción de la válvula Presión de prueba (MPa) Material del cuerpo Material de sellado Grado de protección mbiente C (obina clase, con rectificador de onda completa) Tensión nominal C (obina de clase /obina ) ota ) DC (sólo bobina clase ) Fluctuación de voltaje admisible Tensión C (obina clase, con rectificador de onda completa) de fuga C (obina de clase /obina ) ota ) admisible DC (sólo bobina clase ) Tipo aislamiento de bobina diafragma de mando asistido de dos vías 5.0 Latón (C37), cero inoxidable, ronce (CC407) R,, EPDM Resistente al polvo y al choque de chorro de baja intensidad (equivalente a IP65) ota ) Lugares sin gases corrosivos ni explosivos 00 VC, 00 VC, 0 VC, 0 VC, 30 VC, 40 VC, 48 VC 4 VDC, VDC ±0% de la tensión nominal ±0% máx. de la tensión nominal ±0% máx. de la tensión nominal ±% máx. de la tensión nominal Clase, clase ota ) El modelo de entrada eléctrica mediante salida directa a cable con supresor de picos de tensión (GS) tiene calificación IP40. ota ) La bobina C (Clase ) para el modelo VXD30 viene con rectificador de onda completa. Características técnicas de la bobina ota) Valores válidos para una temperatura ambiente de 0 C y tensión nominal especificada. Especificación DC Consumo de potencia (W) VXD30 5.5 0 0 VXD4 /5 4.5 0 0 VXD6 /7 7 0 0 VXD38 /39 0.5 Característica C (obina clase ) Potencia aparente (V) Frecuencia (z) ctivación Sostenida 50 9 9 VXD 60 6 7 50 43 9 VXD 60 35 6 50 6 30 VXD3 60 5 5 La bobina C (Clase ) para el modelo VXD30 viene con rectificador de onda completa. Incremento de temp. ( C) ota) 50 45 45 60 Incremento de temp. ( C) ota) 45 40 55 50 65 60 Especificación C (obina clase, con rectificador de onda completa) Potencia aparente (V)* Incremento de temp. (C) ota) VXD VXD VXD3 7 9.5 55 60 65 o existe diferencia de potencia aparente entre activación y régimen sostenido o entre frecuencias de red de 50 y 60z, ya que se utiliza un circuito rectificador en la bobina C. Especificación C (obina clase ) Potencia aparente (V) Incremento de Frecuencia (z) ctivación Sostenida temp. ( C) ota) VXD VXD VXD3 50 50 50 9 43 6 9 9 30 45 55 65 60 60 60 6 35 5 7 6 5 40 50 60

Electroválvula de vías de mando asistido Serie VXD//3 Para agua, aceite, aire Forma de pedido del conjunto de bobina Tabla () y tipo de bobina solenoide Seleccione el tipo de bobina de la a la C, y consulte el "Modo de pedido" descrito a continuación DC, C (Excepto VXD30 C/ Clase ) ota ) 3 3 4 5 6 7 8 J En voltaje Tipo aislamiento de bobina (Opción de electroválvula) VXD30 4 VXD 5 Model 6 VXD 7 8 VXD3 VX0 Serie VXD VXD VXD3 Tensión nominal ote ) 00 VC 50/60 z 00 VC 50/60 z 0 VC 50/60 z 0 VC 50/60 z 4 VDC VDC 40 VC 50/60 z 48 VC 50/60 z 30 VC 50/60 z G -Salida directa a cable GS- Salida directa a cable, con supresor de picos de tensión 9 C Clase Class (-,,, G,, J, L) (D, E,, P) ota) 5 G - C-Conducto C (con rectif. de onda compl.) Clase (-,,, G,, J, L) Tipo aislamiento de bobina Clase Clase ota) ota) Terminal DI y DC no están disponibles. Válvula Símbolo - ota ) La bobina C (Clase ) para el modelo VXD30 viene con rectificador de onda completa. ota ) Consulte las combinaciones disponibles en la tabla (). DC Clase (-,,, G,, J, L) Válvula.C... Entrada eléctrica Tabla () Tensión nominal - Opción eléctrica Clase Class Tensión nominal S L Z L C/ DC C DC Clase /C (con rectificador de onda completa) 3 Símbolo de tensión 3 4 7 8 J 5 6 VX0 Tensión 00 V 00 V 0 V 0 V 40 V 48 V 30 V 4 V V Serie VXD VXD VXD3 G R Tensión nominal ota ) 00 VC 50/60 z 00 VC 50/60 z 3 0 VC 50/60 z 4 0 VC 50/60 z 7 40 VC 50/60 z 8 48 VC 50/60 z J 30 VC 50/60 z ota ) Consulte las combinaciones disponibles en la tabla (). G-Salida directa a cable Con supresor de picos de tensión Con LED Con LED indicador y supresor de picos de tensión C-Conducto S Con supresor de picos de tensión Con LED Z Con LED indicador y supresor de picos de tensión La especificación DC no se encuentra disponible. Existe un supresor de picos de tensión integrado en la bobina de clase /C (con rectificador de onda completa) como estándar, por lo que las opciones S, Z no están disponibles. Cuando sustituya las bobinas, tenga en cuenta que C/DC y las bobinas de clase y no son intercambiables. Las bobinas C/clase (con rectificador de onda completa)/ DC son intercambiables. Válvula Símbolo Válvula -.C... Entrada eléctrica T -Con caja de conexiones TS -Con caja de conexiones y supresor de picos de tensión TL -Con caja de conexiones y LED TZ -Con caja de conexiones, supresor de picos de tensión y LED D -DI DS -Terminal DI con supresor de picos de tensión DL -DI con LED DZ -Terminal DI con supresor de picos de tensión y LED DO -Para terminal DI (sin conector) Consulte en la tabla () las combinaciones posibles entre cada opción eléctrica y la tensión nominal. VX0 Tensión nominal 5 4 VDC 6 VDC 5 G Z Conector T -Con caja de conexiones TL -Con caja de conexiones y LED D -DI DL -DI con LED DO -Para terminal DI (sin conector) Consulte en la tabla () las combinaciones posibles entre cada opción eléctrica y la tensión nominal. Supresor de picos de tensión integrado en la bobina de clase /C (con rectificador de onda completa) como estándar. Ref. placa de identificación Z-T-VX de válvula Introduzca la referencia según Forma de pedido Ref. tapa tipo clip (para modelo.c.) Para VXD: VX0-0 Para VXD: VX0-0 Para VXD3: VX03-0 Ref. tapa tipo clip (para modelo..) Clip Placa de identificación obina solenoide Conector For VXD: ETW-7 For VXD: ETW-8 For VXD3: ETW-9

Serie VXD//3 Para agua /Características técnicas de la válvula ormalmente cerrada (.C.) Símbolo del conducto Rosca rida 4 (8) (0) 3 8 (5) 3 4 (0) (5) 3 40 50 Tamaño orificio Presión diferencial de trabajo Diferencial de presión de trabajo máx. (MPa) (mmø) mín. (MPa) C DC 0 VXD30-0 0 VXD30-03 0.5 5 VXD40-03.0.0 0 VXD30-04 0.0 0.5 5 VXD40-04 0 VXD50-06 5 VXD60-0.0.0 35 VXD70-3 40 VXD380-40 0.03 50 VXD390-50 Curvas de caudal v x 0-6 m 46.9 58.4 0 4.5 58.4 30 5.5 30 9.5 30 3 550 3 740 3 00 49 Convertido a Cv Máx. presión de sistema (MPa) ota) Peso del modelo de salida directa a cable. ñada 0 g para el modelo para conducto, 30 g para el modelo con terminal DI y 60 g para el modelo con caja de conexiones. Consulte en el Glosario de términos, (información preliminar, pág. 0), los detalles acerca del diferencial de presión máxima de trabajo y sobre la presión máxima de sistema..5 Peso (g) ota) 40 670 500 670 50 650 5400 6800 8400 ormalmente abierta (..) Símbolo del conducto Rosca rida 3 8 (0) (5) 3 4 (0) (5) 3 40 50 Tamaño orificio (mmø) 5 0 5 35 40 50 VXD4-03 VXD4-04 VXD5-06 VXD6-0 VXD7-3 VXD38-40 VXD39-50 Presión diferencial de trabajo mín. (MPa) 0.0 0.03 Diferencial de presión de trabajo máx. (MPa) C, DC Curvas de caudal Convertido a Cv v x 0-6 m 0 4.5 30 5.5 30 9.5 30 3 550 3 740 3 00 49 Máx. presión de sistema (MPa) ota) Peso del modelo de salida directa a cable. ñada 0 g para el modelo para conducto, 30 g para el modelo con terminal DI y 60 g para el modelo con caja de conexiones. Consulte en el Glosario de términos, (información preliminar, pág. 0), los detalles acerca del diferencial de presión máxima de trabajo y sobre la presión máxima de sistema..5 ota) Peso (g) 690 70 690 5400 6800 8400 Temperatura ambiente y de fluido Estanqueidad de la válvula (índice de fuga) Fuente de alimentación C DC Temperatura de fluido de trabajo ( C) Opción de electroválvula Estándar, G, E, P a 60 a 99 a 60 Temperatura ambiente ( C) 0 to 60 0 a 60 ota ) La temperatura de fluido y ambiente es igual a la de las especificaciones DC, ya que la bobina C de clase (con rectificador de onda completa) integra un circuito rectificador. ota ) Sin congelación. Material de sellado R,, EPDM Índice de fuga (con presión de agua) 4 a 3 a 50 0. cm 3 /min o menor cm 3 /min o menor. 3

Electroválvula de vías de mando asistido Serie VXD//3 Para agua / Montaje individual DC/C (Excepto VXD30 C/ Clase ) VXD 3 0 C/obina clase, (con rectificador de onda completa) VXD 3 0 La bobina C (Clase ) para el modelo VXD30 viene con rectificador de onda completa. Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (). Válvula/configuración del cuerpo 0.C. / Montaje individual.. / Montaje individual Opción de electroválvula Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (). Símbolos opcionales - G E P L 3 4 5 - Z Tamaño orificio Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (). Sufijo Exento de aceite 00 VC 50/60 z 00 VC 50/60 z 0 VC 50/60 z 0 VC 50/60 z 4 VDC Forma de pedido Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (). Tipo de rosca 6 7 8 J - T F Rc PTF G PT Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (3). Tabla () Opción de electroválvula Material de sellado R EPDM Tensión nominal VDC 40 VC 50/60 z 48 VC 50/60 z 30 VC 50/60 z Véase en la pág. el modo de solicitar únicamente la bobina. Tabla () / Tamaño orificio ormalmente cerrada (.C.) Ref. conexión (Tamaño de conexión) Rosca rida Electroválvula (conexión) VXD 0 ( 4 ) 03 ( 3 8 ) 04 ( ) 06 ( 3 4 ) VXD 0 () 3 (3) ormalmente abierta (..) Electroválvula (conexión) úmero de vías (conexión) Rosca rida VXD 03 ( 3 8 ) 04 ( ) 06 ( 3 4 ) VXD 0 () 3 (3) Cuerpo/ material del anillo de desfasado Latón (C37)/ Cobre cero inoxidable/plata Latón (C37)/ Cobre cero inoxidable/plata cero inoxidable/plata VXD3 40 (40) 50 (50) VXD3 40 (40) 50 (50) Tipo aislamiento de bobina ota gua caliente (sólo C) lta resistencia a la corrosión, exento de aceite 0 5 G 0 G R G -Salida directa a cable GS-Salida directa a cable, con supresor de picos de tensión Fijación - inguno Con fijación o se puede retirar la fijación. Rectificador de onda completa con supresor de picos de tensión Entrada eléctrica C-Conducto Símbolo del orificio 3 4 5 6 7 8 9 (0 mmø) (5 mmø) (0 mmø) (5 mmø) (35 mmø) (40 mmø) (50 mmø) Símbolo del orificio 4 5 6 7 8 9 (5 mmø) (0 mmø) (5 mmø) (35 mmø) (40 mmø) (50 mmø) T -Con caja de conexiones D -DI Conector TS -Con caja de conexiones DS -Terminal DI con y supresor de picos de tensión supresor de picos TL -Con caja de conexiones de tensión DL -DI con LED y LED DZ -Terminal DI con TZ -Con caja de supresor de picos conexiones, de tensión y LED supresor de DO -Para terminal DI (sin conector) picos de tensión y LED con terminal DI disponible sólo con aislamiento de clase. Consulte en la tabla (3) las combinaciones posibles entre cada opción eléctrica (S, L, Z) y la tensión nominal. Existe un supresor de picos de tensión integrado en la bobina de clase / C (con rectificador de onda completa) como estándar, por lo que las opciones S, Z no están disponibles. Tabla (3) Tensión nominal - Opción eléctrica Tensión nominal Clase S L Z C/ Símbolo Con supresor Con LED indicador Tensión Con de picos y supresor de DC de tensión de tensión LED picos de tensión C 3 4 7 8 J 00 V 00 V 0 V 0 V 40 V 48 V 30 V DC 5 4 V 6 V Cuerpo Material Junta Clase S L Z Con supresor Con LED indicador Con de picos y supresor de de tensión LED picos de tensión La especificación DC no se encuentra disponible. ota) Existe un supresor de picos de tensión integrado en la bobina de clase / C (con rectificador de onda completa) como estándar, por lo que las opciones S, Z no están disponibles. Cuerpo Latón, (C37), acero inoxidable ronce (CC407) Material Latón, (C37), acero inoxidable ronce (CC407) Junta R EPDM R EPDM 4 Para agua Para aceite Para aire

Serie VXD//3 Para aceite /Características técnicas de la válvula ormalmente cerrada (.C.) Símbolo del conducto Rosca rida 4 (8) (0) 3 8 (5) 3 4 (0) (5) 3 40 50 Tamaño orificio (mmø) 0 0 5 0 5 0 5 35 40 50 VXD30-0 VXD30-03 VXD40-03 VXD30-04 VXD40-04 VXD50-06 VXD60-0 VXD70-3 VXD380-40 VXD390-50 Presión diferencial de trabajo mín. (MPa) 0.0 0.03 Diferencial de presión de trabajo máx. (MPa) C DC 0.5 0.5 0.4 0.4 Curvas de caudal v x 0-6 m Convertido a Cv 46.9 58.4 0 4.5 58.4 30 5.5 30 9.5 30 3 550 3 740 3 00 49 Máx. presión de sistema (MPa).5 Peso (g) ota) 40 670 500 670 50 650 5400 6800 8400 ota) Peso del modelo de salida directa a cable. ñada 0 g para el modelo con conducto protector, 30 g para el modelo con terminal DI y 60 g para el modelo con caja de conexiones. Consulte en el Glosario de términos, (información preliminar, pág. 0), los detalles acerca del diferencial de presión máxima de trabajo y sobre la presión máxima de sistema. ormalmente abierta (..) Símbolo del conducto Rosca rida 3 8 (0) (5) 3 4 (0) (5) 3 40 50 Tamaño orificio (mmø) 5 0 5 35 40 50 VXD4-03 VXD4-04 VXD5-06 VXD6-0 VXD7-3 VXD38-40 VXD39-50 Presión diferencial de trabajo mín. (MPa) 0.0 0.03 Diferencial de presión de trabajo máx. (MPa) C, DC 0.6 Curvas de caudal v x 0-6 m Convertido a Cv 0 4.5 30 5.5 30 9.5 30 3 550 3 740 3 00 49 Máx. presión de sistema (MPa) ota) Peso del modelo de salida directa a cable. ñada 0 g para el modelo con conducto protector, 30 g para el modelo con terminal DI y 60 g para el modelo con caja de conexiones. Consulte en el Glosario de términos, (información preliminar, pág. 0), los detalles acerca del diferencial de presión máxima de trabajo y sobre la presión máxima de sistema..5 Peso (g) ota) 690 70 690 5400 6800 8400 Temperatura ambiente y de fluido Estanqueidad de la válvula (índice de fuga) Fuente de alimentación C DC Temperatura de fluido de trabajo ( C) Opción de electroválvula, D, 5 a 60 5 a 00 5 a 60 Temperatura ambiente ( C) 0 a 60 0 a 60 ota ) Viscosidad cinemática: 50 mm /s máx. ota ) La temperatura de fluido y ambiente es igual a la de las especificaciones DC, ya que la bobina C de clase (con rectificador de onda completa) integra un circuito rectificador. Material de sellado Índice de fuga (con presión de aceite) 4 a 3 a 50 0.cm 3 /min máx. cm 3 /min máx. 5

Electroválvula de vías de mando asistido Serie VXD//3 Para aceite / Montaje individual Forma de pedido DC/C (Excepto VXD30 C/ Clase ) C/obina clase (con rectificador de onda completa) La bobina C (Clase ) para el modelo VXD30 viene con rectificador de onda completa. Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (). Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (). Válvula/configuración del cuerpo 0.C. / Montaje individual.. / Montaje individual Opción de electroválvula Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (). 3 4 5 - Z Sufijo Exento de aceite 00 VC 50/60 z 00 VC 50/60 z 0 VC 50/60 z 0 VC 50/60 z 4 VDC Tamaño orificio Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (). Tipo de rosca 6 7 8 J - T F Rc PTF G PT Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (3). Tabla () Opción de electroválvula Tensión nominal VDC 40 VC 50/60 z 48 VC 50/60 z 30 VC 50/60 z Véase en la pág. el modo de solicitar únicamente la bobina. Tabla () / Tamaño orificio ormalmente cerrada (.C.) Ref. conexión (Tamaño de conexión) Rosca rida Electroválvula (conexión) VXD 0 ( 4 ) 03 ( 3 8 ) 04 ( ) 06 ( 3 4 ) VXD 0 () 3 (3) ormalmente abierta (..) Electroválvula (conexión) Ref. conexión (Tamaño de conexión) Opciones símbolo 7 D Rosca rida Material de sellado VXD 03 ( 3 8 ) 04 ( ) 06 ( 3 4 ) VXD 3 0 VXD 3 0 VXD 0 () 3 (3) Cuerpo/ material del anillo de desfasado Latón (C37)/ Cobre cero inoxidable/plata Latón (C37)/ Cobre cero inoxidable/plata VXD3 40 (40) 50 (50) VXD3 40 (40) 50 (50) G -Salida directa a cable GS -Salida directa a cable, con supresor de picos de tensión Símbolo del orificio 3 4 5 6 7 8 9 (0 mmø) (5 mmø) (0 mmø) (5 mmø) (35 mmø) (40 mmø) (50 mmø) Símbolo del orificio 4 5 6 7 8 9 (5 mmø) (0 mmø) (5 mmø) (35 mmø) (40 mmø) (50 mmø) Tipo aislamiento de bobina 0 5 G 0 G R Tabla (3) Tensión nominal - Opción eléctrica Tensión nominal Clase S L Z C/ Símbolo Con supresor Con LED indicador de Tensión Con de picos y supresor de DC tensión de tensión LED picos de tensión C 3 4 7 8 J 00 V 00 V 0 V 0 V 40 V 48 V 30 V DC 5 4 V 6 V Fijación - inguno Con fijación o se puede retirar la fijación. Rectificador de onda completa con supresor de picos de tensión Entrada eléctrica C-Conducto T -Con caja de conexiones D -DI Conector TS -Con caja de conexiones y DS -Terminal DI con supresor de picos de tensión supresor de picos TL -Con caja de conexiones DL -DI con LED DZ -Terminal DI con y LED supresor de picos TZ -Con caja de de tensión y LED conexiones, DO -Para terminal DI supresor de picos (sin conector) de tensión y LED con terminal DI disponible sólo con aislamiento de clase. Consulte en la tabla (3) las combinaciones posibles entre cada opción eléctrica (S, L, Z) y la tensión nominal. Existe un supresor de picos de tensión integrado en la bobina de clase / C (con rectificador de onda completa) como estándar, por lo que las opciones S, Z no están disponibles. S Con supresor de picos de tensión Cuerpo Material Class L Con LED Junta Z Con LED indicador y supresor de picos de tensión ota) Existe un supresor de picos de tensión integrado en la bobina de clase / C (con rectificador de onda completa) como estándar, por lo que las opciones S, Z no están disponibles. Cuerpo Latón (C37), cero inoxidable ronce (CC407) Material Latón (C37), cero inoxidable ronce (CC407) Junta R EPDM R EPDM La especificación DC no se encuentra disponible. 6 Para agua Para aceite Para aire

Serie VXD//3 Para aire (Gas inerte) /Características técnicas de la válvula ormalmente cerrada (.C.) Símbolo del conducto 4 (8) 3 8 (0) Rosca (5) 3 4 (0) Tamaño orificio (mmø) 0 0 5 0 5 0 VXD30-0 VXD30-03 VXD40-03 VXD30-04 VXD40-04 VXD50-06 Presión diferencial de trabajo mín. (MPa) 0.0 Presión diferencial máx. de trabajo (MPa) C DC 0.9.0 0.9.0.0.0 C 8.5 9. 8.0 9. 0.0 38.0 Curvas de caudal b 0.35 0.30 Cv.0.4 5.0.4 5.5 9.5 Máx. presión de sistema (MPa).5 Peso (g) ota) 40 670 500 670 50 Rosca rida (5) 3 40 50 Tamaño orificio (mmø) 5 35 40 50 VXD60-0 VXD70-3 VXD380-40 VXD390-50 Presión diferencial de trabajo mín. (MPa) 0.0 0.03 Diferencial de presión de trabajo máx. (MPa) C, DC ota) Peso del modelo de salida directa a cable. ñada 0 g para el modelo para conducto, 30 g para el modelo con terminal DI y 60 g para el modelo con caja de conexiones. Consulte en el Glosario de términos, (información preliminar, pág. 0), los detalles acerca del diferencial de presión máxima de trabajo y sobre la presión máxima de sistema..0 Curvas de caudal Área efectiva (mm) 5 45 560 880 Máx. presión de sistema (MPa).5 ota) Peso (g) 650 5400 6800 8400 ormalmente abierta (..) Símbolo del conducto 3 8 (0) Rosca (5) 3 4 (0) Tamaño orificio (mmø) 5 0 VXD4-03 VXD4-04 VXD5-06 Presión diferencial de trabajo mín. (MPa) 0.0 Diferencial de presión de trabajo máx. (MPa) C, DC C 8.0 0.0 38.0 Curvas de caudal b 0.35 0.30 Cv 5.0 5.5 9.5 Máx. presión de sistema (MPa).5 ota) Peso (g) 690 70 Rosca rida (5) 3 40 50 Tamaño orificio (mmø) 5 35 40 50 VXD6-0 VXD7-3 VXD38-40 VXD39-50 Presión diferencial de trabajo mín. (MPa) 0.0 0.03 Diferencial de presión de trabajo máx. (MPa) C, DC ota) Peso del modelo de salida directa a cable. ñada 0 g para el modelo para conducto, 30 g para el modelo con terminal DI y 60 g para el modelo con caja de conexiones. Consulte en el Glosario de términos, (información preliminar, pág. 0), los detalles acerca del diferencial de presión máxima de trabajo y sobre la presión máxima de sistema. Curvas de caudal Área efectiva (mm ) 5 45 560 880 Máx. presión de sistema (MPa).5 ota) Peso (g) 690 5400 6800 8400 Temperatura ambiente y de fluido Estanqueidad de la válvula (índice de fuga) Temperatura de fluido de trabajo ( C ) Fuente de Opción de electroválvula alimentación Estándar, G C 0 ota) hasta 60 DC 0 ota) hasta 60 ota) Punto de rocío el aire: 0 C o inferior. Temperatura ambiente ( C) 0 a 60 0 a 60 Material de sellado R, Índice de fugas (ire) 4 a 3 a 50 cm 3 /min o menor 0 cm 3 /min o menor 7

Electroválvula de vías de acción directa Serie VXD//3 Para aire / Montaje individual Model Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (). Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (). Válvula/configuración del cuerpo 0.C. / Montaje individual.. / Montaje individual Opción de electroválvula Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (). 3 4 5 - Z Sufijo Exento de aceite 00 VC 50/60 z 00 VC 50/60 z 0 VC 50/60 z 0 VC 50/60 z 4 VDC Tamaño orificio Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (). Tipo de rosca 6 7 8 J - T F Rc PTF G PT Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (3). Tensión nominal VDC 40 VC 50/60 z 48 VC 50/60 z 30 VC 50/60 z Véase en la pág. el modo de solicitar únicamente la bobina. Tabla () / Tamaño orificio ormalmente cerrada (.C.) Model Ref. conexión (Tamaño de conexión) Rosca rida Electroválvula (conexión) VXD 0 ( 4 ) 03 ( 3 8 ) 04 ( ) 06 ( 3 4 ) VXD 0 () 3 (3) ormalmente abierta (..) Electroválvula (conexión) Model Ref. conexión (Tamaño de conexión) DC VXD 3 0 VXD 3 0 C/ obina clase (con rectificador de onda completa) La bobina C (Clase ) para el modelo VXD30 viene con rectificador de onda completa. Rosca rida VXD 03 ( 3 8 ) 04 ( ) 06 ( 3 4 ) VXD 0 () 3 (3) Tabla () Opción de electroválvula Símbolos opcionales - G Material de sellado R Cuerpo/material del anillo de desfasado Latón (C37)/ Cobre cero inoxidable/plata Forma de pedido (unidad simple) VXD3 40 (40) 50 (50) VXD3 40 (40) 50 (50) Tipo aislamiento de bobina G -Salida directa a cable GS-Salida directa a cable, con supresor de picos de tensión T -Con caja de conexiones TS -Con caja de conexiones y supresor de picos de tensión TL -Con caja de conexiones y LED TZ -Con caja de conexiones, supresor de picos de tensión y LED Fijación - inguno Con fijación o se puede retirar la fijación. Rectificador de onda completa con supresor de picos de tensión Entrada eléctrica C-Conducto D -DI DS -Terminal DI con supresor de picos DL -Terminal DI con supresor de picos de tensión y LED DO -Para terminal DI (sin conector) con terminal DI disponible sólo con aislamiento de clase. Símbolo del orificio 3 4 5 6 7 8 9 (0 mmø) (5 mmø) (0 mmø) (5 mmø) (35 mmø) (40 mmø) (50 mmø) Símbolo del orificio 4 5 6 7 8 9 (5 mmø) (0 mmø) (5 mmø) (35 mmø) (40 mmø) (50 mmø) ote 0 5 G 0 G R Consulte en la tabla (3) las combinaciones posibles entre cada opción eléctrica (S, L, Z) y la tensión nominal. Existe un supresor de picos de tensión integrado en la bobina de clase / C (con rectificador de onda completa) como estándar, por lo que las opciones S, Z no están disponibles. Cuerpo Latón, (C37), acero inoxidable Material Cuerpo Latón, (C37), acero inoxidable ronce (CC407) Junta R Material Conector Junta R ronce (CC407) Tabla (3) Tensión nominal - Opción eléctrica Tensión nominal Clase Class S L Z S L Z C/ Símbolo Con supresor Con LED indicador Tensión Con Con supresor Con LED indicador Con de picos y supresor de de picos y supresor de DC de tensión de tensión LED picos de tensión de tensión LED picos de tensión 00 V 00 V 3 0 V C 4 0 V 7 40 V 8 48 V J 30 V DC 5 4 V La especificación DC 6 V no se encuentra disponible. ota) Existe un supresor de picos de tensión integrado en la bobina de clase / C (con rectificador de onda completa) como estándar, por lo que las opciones S, Z no están disponibles. 8 Para agua Para aceite Para aire

Serie VXD//3 Construcción ormalmente cerrada (.C.) Material del cuerpo: Latón (3 mín.: ronce), cero inoxidable VXD30 (0) SLID 9 C P P!3!! o i t!0 e u w y ETRD q w y u q VXD70/380/390 (3 a 50)!3!! i t e o!0 r u y q VXD40/50/60 (5 a 5) w P P ETRD C SLID Funcionamiento <Válvula abierta> Cuando la bobina! está activada, la armadura o es atraída hacia el interior del tubo i y la válvula piloto se abre. En ese momento, la presión de la cámara desciende y se abre la válvula principal C. <Válvula cerrada> Cuando la bobina! no está activada, la válvula piloto se encuentra cerrada, la presión de la cámara asciende y la válvula principal C se cierra. Lista de componentes º Descripción Tamaño 3 4 5 6 7 8 9 0 3 Cuerpo Tapa Tuerca Junta tórica Junta tórica Conjunto diafragma Muelle válvula Culata y casquillo de armadura Montaje armadura Muelle de retorno obina solenoide Placa de identificación Clip 0 a 5 3 a 50 0 a 5 3 a 50 0 a 50 3 a 50 0 a 50 0 a 5 3 a 50 0 a 50 0 a 5 3 a 50 0 5 a 50 0 a 50 0 a 50 0 a 50 0 a 50!3!! o i e t!0 C Material Estándar Opciones Latón cero inoxidable ronce Latón cero inoxidable ronce Latón R R cero inoxidable, (R) cero inoxidable, Latón (R) cero inoxidable Latón, i plateado (, EPDM) (, EPDM) cero inoxidable, ( ) cero inoxidable, (EPDM) cero inoxidable, (, EPDM) cero inoxidable, plata cero inoxidable, cobre cero inoxidable, cero inoxidable, PPS, () PPS, (R) cero inoxidable, (EPDM cero inoxidable Moldeado clase Moldeado clase luminio SK ormalmente abierta (..) Material del cuerpo: Latón (3 mín.: ronce), cero inoxidable VXD4/5/6 (5 a 5) w y u q VXD7/38/39 (3 a 50)!4!5!3 o! w i t e!!0 r u y q!4!5!3 o!! i e t!0 Funcionamiento <Válvula cerrada> Cuando la bobina! está activada, la válvula piloto se cierra, la presión de la cámara asciende y la válvula principal C se cierra. <Válvula cerrada> Cuando la bobina! no está activada, la válvula piloto se abre, la presión de la cámara desciende y la válvula principal C se abre. Lista de componentes º 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 Cuerpo Tapa Descripción Tuerca Junta tórica Junta tórica Conjunto diafragma Muelle válvula Culata y casquillo de armadura Montaje armadura Muelle de retorno obina solenoide Conj. vástago de empuje Placa de identificación Clip Cubierta Tamaño 5 a 5 3 a 50 5 a 5 3 a 50 5 a 5 3 a 50 5 a 50 5 a 5 3 a 50 5 a 5 5 a 5 3 a 50 0 a 50 5 a 50 5 a 50 5 a 50 5 a 50 5 a 50 5 a 50 C C Material Estándar Opciones Latón cero inoxidable ronce Latón cero inoxidable ronce Latón R R cero inoxidable, (R) cero inoxidable, (R) cero inoxidable, cobre cero inoxidable Latón, i plateado (, EPDM) (, EPDM) cero inoxidable, plata cero inoxidable cero inoxidable Moldeado clase Moldeado clase (R), PPS, cero inoxidable cero inoxidable,, (EPDM) luminio SK cero inoxidable Los materiales entre paréntesis son los materiales de sellado. cero inoxidable, ( ) cero inoxidable, (EPDM) cero inoxidable, (, EPDM)

Electroválvula de vías de mando asistido Serie VXD//3 Para agua, aceite, aire Dimensiones ormalmente cerrada (.C.): VXD30 Salida directa a cable: G Conducto: C (67) (5) 9.5 I prox. 300 G/ (67) (5) 9.5 I prox. 80 D (.6) G (5.5) (7.5) Fijación (7.5) SLID ETRD SLID ETRD () G (.6) (5.5) () (3) E -P F 40 (8) Fijación C 50 E -P (8) F 40 C 50 Terminal DI: D Caja de conexiones: T J I Cable ø6 a ø 9.5 J E F 40 (8) (.6) G (5.5) SLID (7.5) () Fijación 9.5 C 50 (56) (67) ETRD 3.5 44 G / E -P F 40 (8) G (.6) (5.5) SLID () Fijación (7.5) C 50 (56) (67) I G / ETRD 5 3 -P VXD30-04 -M5 x 8 8 (mm) ormalmente cerrada VXD30 P /4, 3/8 / 6 8 0 4 C 30 6 D 80.5 86 E 4.5 F 8 G 3 34 Salida directa a cable 6 64 I 9.5 9.5 Entrada eléctrica (obina DC, C/Clase ) Conducto Terminal DI Caja de conexiones I I J I J 54.5 40 54 46.5 58.5 54.5 6 9 56.5 40 56 46.5 58.5 56.5 6 9 Salida directa a cable ormalmente cerrada VXD30 58 60 I 30 30 Entrada eléctrica (obina C/Clase ) Conducto Terminal DI Caja de conexiones I I J I J 53 48.5 54 53.5 65.5 53 69.5 00.5 55 48.5 56 53.5 65.5 55 69.5 00.5 obina con rectificador de onda completa (opción eléctrica "R") 0