NANO LOOPER 360 Looper Compacto

NANO LOOPER 360 Looper Compacto Felicidades por la compra del Nano Looper 360! El Nano Loopeer 360 es un looper pequeño, extremadamente fácil de usar con un total de 360 segundos de tiempo de grabación de loop. No solamente eso, los 360 segundos disponibles pueden ser divididos en 11 Loops diferentes, para que usted obtenga la mayoría de la memoria disponible! Usted puede pensar del Nano Looper 360 como su Locker de Loops personal. ADVERTENCIA: Su Nano Looper 360 viene equipado con una fuente de poder Electro- Harmonix 9.6DC-200BI (la misma utilizada por Boss & Ibanez : 9.6 Volts DC 200mA). El Nano Looper 360 requiere 90mA a 9VDC con un plug de centro negativo. El utilizar el adaptador o polaridad incorrectos puede dañar su unidad e invalidar la garantía. CARACTERÍSTICAS - 6 minutos de tiempo de grabación de loop - 11 Loops independientes seleccionables, que permanecen en la memoria hasta que usted los borre - Audio de alta calidad, sin compresión: 24-bit A/D/A, Velocidad de Muestreo de 44.1kHz - Interface para hacer loops intuitiva - Función de Undo-Redo (Deshacer/Rehacer) - Doblajes ilimitados - Huella pequeña en una pedalera - Adaptador de AC incluido - Ocasionalmente puede utilizar una Pila Alcalina de 9V, vida de la pila: aproximadamente 4 horas de operación (varía con las condiciones de uso) CONTROLES Perilla de LEVEL Controla el nivel (level) de salida del Loop. Su señal seca (directa) permanece en unidad de nivel de señal de la entrada a la salida. La señal seca permanece análoga a través del 360. Perilla de LOOP Selecciona el número de Loop: 1-11. Al desplazarse a través de los loops, el LED de MEM (Memoria) parpadea rápidamente durante las transiciones. Si el loop no tiene memoria grabada el LED de MEM permanece apagado. Si el loop tiene memoria grabada, el LED de MEM permanece encendido y la reproducción puede comenzar. INPUT Jack Este jack de ¼ es la entrada de audio para el NANO LOOPER 360. La impedancia de entrada es de 2.2M. OUTPUT Jack Este jack de ¼ es la salida de audio del NANO LOOPER 360. La impedancia de salida es de 470. 1

9V Power Jack Conecte la salida del Adaptador de AC que viene incluido en el Jack de Poder de 9V ubicado en la parte superior del NANO LOOPER 360.El NANO LOOPER 360 tiene una extracción de corriente de 90mA a 9VDC con un plug de centro negativo. El NANO LOOPER 360 acepta Adaptadores de AC al estilo de Boss and Ibanez. GRABANDO UN LOOP GUÍA PAR UN COMIENZO RÁPIDO 1. Para grabar un Loop, simplemente seleccione un banco vacío y presione el Foostwitch (Interruptor de Pie) una vez. El LED de REC (grabar) se encenderá sólidamente y la grabación comienza inmediatamente. 2. La detener la grabación del Loop, presione Foostwitch una vez más. El LED de REC se apagará, el LED de PLAY (Reproducir) se encenderá y el loop comenzará a ser reproducido inmediatamente. El LED de MEM se encenderá sólidamente, indicando la presencia de un Loop grabado en la memoria. 3. Todos los Loops son reproducidos indefinidamente. Cada vez que el loop se repite, el LED de PLAY se apagará brevemente. 4. Después de que un Loop es grabado, su longitud es restada del total del tiempo de Loop. 5. Nota: si los 360 segundos de Tiempo Total de Grabación de Loop son alcanzados, la grabación se detendrá automáticamente. El LED de REC se apagará, LED de PLAY se encenderá y el loop comenzará su reproducción inmediatamente. También se encenderá el LED de MEM sólidamente, indicando la presencia de un(os) Loop(s) grabados en la memoria. DETENIENDO & COMENZANDO LA REPRODUCCIÓN DE UN LOOP 1. Para detener la reproducción de un Loop, presione el Foostwitch dos veces rápidamente. 2. Nota: El LED de REC se encenderá junto con el LED de PLAY durante el primer presionado. Ambos LEDS se apagan durante el segundo presionado y la reproducción se detiene inmediatamente. 3. Mientras está detenido, presione y suelte el Footswitch una sola vez para comenzar la reproducción. El LED de PLAY indicará que el Loop está siendo reproducido. GRABANDO UN DOBLAJE 1. Para grabar un doblaje, asegúrese de que un Loop está siendo reproducido. Si un Loop no está siendo reproducido, presione el Footswitch una sola vez. El LED de PLAY se encenderá y el Loop comenzará a ser reproducido inmediatamente. 2. Para comenzar a grabar un doblaje, presione el Footswitch una sola vez. El LED de REC se encenderá, junto con el LED de PLAY, y el audio será grabado sobre el loop original. No ocurrirá ninguna pérdida de volumen a la porción del Loop previamente grabada 3. Para detener el doblaje de un Loop, presione el Footswitch una vez más. El LED de REC se apagará, y el Loop continuará su reproducción junto con al audio doblado. 4. El doblaje nunca cambiará la longitud del Loop. 5. Si el loop se repite durante el doblaje el LED de REC y el LED de PLAY se apagarán brevemente. El NANO LOOPER 360 puede hacer doblajes indefinidamente, permitiéndole doblar audio nuevo a su Loop. 2

6. Después de terminar un Doblaje la función UNDO-REDO (Deshacer/Rehacer) es habilitada. Usted puede deshacer y rehacer el último Doblaje tantas veces como quiera. FUNCIÓN DE UNDO-REDO 1. La función de Undo/Redo (Deshacer/Rehacer) solo puede ser iniciada cuando un Loop está siendo reproducido. Undo/Redo no puede ser ejecutado durante las modalidades de Doblaje, Grabación o Detenido. 2. Para deshacer un doblaje (remover la última toma) durante la reproducción del Loop, presione y mantenga presionado el Footswitch por 1 segundo. El LED de PLAY parpadeará dos veces y el doblaje previo será removido. 3. Para rehacer un Doblaje (restaurar la última toma) durante la reproducción del Loop, presione y mantenga presionado el Footswitch por 1 segundo. El LED de PLAY parpadeará dos veces y el doblaje previo será restaurado. 4. Nota: una Vez que UNDO-REDO es habilitada, la función está disponible hasta que el Loop sea borrado. Esto es cierto aun si se regresa al Loop de una sección previa o después del ciclo de poder (apagar y prender de nuevo el aparato). BORRANDO UN LOOP 1. Para borrar un Loop, la reproducción debe ser detenida. Si un Loop está siendo reproducido, presione el Footswitch dos veces rápidamente. 2. Presione y mantenga presionado el Footswitch por 2 segundos. El LED de MEM parpadeará 6 veces y después se apagará, indicando que el Loop ha sido borrado. 3. Nota: La función de BORRAR solo está habilitada cuando el Loop tiene memoria grabada, como lo indica el LED de MEM permaneciendo encendido. MEMORIA DEL LOOP 1. Cualquier audio grabado es almacenado automáticamente en la memoria interna del NANO LOOPER 360. 2. Todos los Loops grabados permanecerán en la memoria hasta que sean borrados. El ciclo de poder no borra los Loops a menos que el poder sea cortado mientras el Loop está siendo grabado. Cualquier Loop o Doblaje que fuese grabado durante esa pérdida de poder no será salvado por el 360. 3. Después de que un Loop es grabado, su longitud del tiempo total de grabación de Loop. es restada del tiempo total de grabación de Loop. Por ejemplo, si un Loop de 60 segundos es grabado en Loop 1, hay 300 segundos todavía disponibles para los Loops 2-11. El Doblar encima de cualquier Loop dado no resta tiempo del tiempo total de grabación de Loop. 4. Cuando todos los 360 segundos del tiempo total de grabación de Loop son agotados, el grabar un nuevo Loop es inhibido. Si se selecciona un Loop vacío y se intenta grabar, el LED de MEM parpadeará dos veces. Para liberar la memoria de grabación, selecciones un Loop con memoria grabada y bórrelo. RESTAURACIÓN DE FÁBRICA 1. Para inicializar una Restauración de Fábrica (Factory Restore), desconecte el jack de poder. 2. Ajusta la perilla de LOOP al Loop 11. 3. Conecte el jack de poder mientras mantiene presionado el Footswitch hasta que todos los tres LEDs comiencen a parpadear, esto toma como 2 segundos. La 3

Restauración de Fábrica no comenzará hasta que los tres LEDs estén parpadeando. Si usted cambia de parecer antes de que los tres LEDs comiencen a parpadear, suelte el Footswitch o mueva la perilla de LOOP a otra posición distinta al 11. 4. Una vez que los tres LEDs están parpadeando, usted puede soltar el Footswitch. Los tres LEDs continuarán parpadeando hasta que el proceso de Restauración de Fábrica sea completado (~4 segundos). Después de que el proceso sea completado el LED de MEM parpadeará rápidamente y el Loop 11 será seleccionado. 5. Nota: Todo el audio es borrado durante la Restauración de Fábrica y el proceso no puede ser deshecho. CAMBIANDO LA PILA Para cambiar la pila de 9 Voltios, usted debe de remover los 4 tornillos en la parte inferior del NANO LOOPER 360. Una vez que los tornillos hayan sido removidos, usted puede quietar la tapa inferior y cambiar la pila. Por favor no toque la tabla del circuito (circuito impreso) mientras la tapa inferior esté quitada ya que se arriesga a dañar un componente. La vida de la pila está indicada por los tres LEDs. Estos LEDs dejarán de encenderse con una pila muerta. Si el 360 descarga una pila completamente durante la operación normal, todos los LEDs se apagarán e impedirán todas las funciones. La pila debe de ser cambiada inmediatamente. - INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA Por favor complete y envíe de regreso la tarjeta de garantía que viene incluida dentro de los 10 días de la compra y registre en línea en http://www.ehx.com/product-registration o llámenos al (718) 937-8300 para obtener un número RA (Return Authorization). Electro- Harmonix reparará o reemplazará, a su discreción, un producto que falla en su operación a causa de defectos en los materiales o mano de obra por un periodo de un año de la fecha de compra. Esto aplica únicamente al comprador original, que ha comprado su producto de un distribuidor autorizado por Electro-Harmonix. Los aparatos reparados o reemplazados tendrán entonces garantía por la porción sin expirar del término original de la garantía. Si usted necesitara enviar de regreso a su aparato para servicio durante el periodo de garantía, por favor incluya una breve descripción del problema, así como su nombre, dirección, número telefónico, copia de su recibo y un cheque o giro monetario (Money Order) por concepto de envío y manejo (shipping and handling) Los costos de envío y manejo están listados abajo: Estados Unidos - USD$12 Canadá - USD $15 Europa y otros países - USD $25 Por favor enviar a: Electro-Harmonix 55-01 Second Street Long Island City, NY 11101 Att: Service Department Para escuchar demos de todos los pedales EHX, visítenos en la red en www.ehx.com. Envíenos un Email a info@ehx.com 4

- DE CONFORMIDAD CON LA FCC Este aparato cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones. (1) Este aparato no podrá causar interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado. Si el aparato no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina para las radio comunicaciones e invalidar la autoridad que tiene el usuario para la garantía del equipo. Nota: este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un aparato digital de Clase B, según lo acordado por la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable en contra de interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, que puede ser determinado encendiendo o apagando el equipo, se anima al usuario a tratar de corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas: Reorientar o cambiar de ubicación la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo en una toma de corriente distinta a la cual está conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/tv. Las modificaciones no autorizadas expresamente por el fabricante pueden invalidar la autoridad del usuario a operar el equipo en cumplimiento a las leyes de la FCC. 5