Thecus N5500 Manual del usuario
Copyright y nota sobre marcas comerciales Thecus y otros nombres de productos Thecus son marcas comerciales registradas de Thecus Technology Corp. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Apple, itunes y Apple OS X son marcas comerciales registradas de Apple Computers, Inc. Todas las demás marcas comerciales y nombres de marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo. Copyright 2009 Thecus Technology Corporation. Todos los derechos reservados. Acerca de este manual Se ha comprobado la información presente en este manual para verificar que es correcta. En caso de encontrar algún error, rogamos que nos envíe información acerca del mismo. Thecus Technology Corporation se reserva el derecho a modificar el contenido de este manual sin previo aviso. Nombre de producto: Thecus N5500 Versión del manual: 1.4 Fecha de publicación: Mayo de 2010 Garantía limitada Thecus Technology Corporation garantiza que todos los componentes del modelo Thecus N5500 han sido meticulosamente probados antes de salir de fábrica y deben funcionar correctamente en condiciones normales de uso. En caso de mal funcionamiento del sistema, Thecus Technology Corporation y sus representantes y distribuidores locales serán los responsables de la reparación sin coste para el cliente si el producto falla dentro del período de garantía en condiciones normales de uso. Thecus Technology Corporation no se hace responsable de ningún daño o pérdida de datos que se considere causada por cualquiera de sus productos. Se recomienda encarecidamente que el usuario lleve a cabo las prácticas de copia de seguridad que considere necesarias. 2
Advertencias de seguridad Por su propia seguridad, lea y siga las siguientes advertencias: Lea completamente este manual antes de instalar su modelo N5500. Su modelo N5500 es un complicado dispositivo electrónico. NO intente repararlo bajo ninguna circunstancia. En caso de mal funcionamiento, apague el dispositivo inmediatamente y solicite a un centro de atención al cliente capacitado que lo repare. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor. NO permita que ningún objeto descanse sobre el cable de alimentación NI coloque este en una zona de paso. Coloque los cables de conexión con cuidado para evitar que se pisen o alguien tropiece con ellos. Su modelo N5500 puede funcionar normalmente a temperaturas de entre 0 ºC y 40 ºC, con una humedad relativa de entre el 20% y el 85%. Si utilizael N5500 en condiciones medioambientales extremas la la unidad podría resultar dañada. Asegúrese de que el N5500 se alimenta con el nivel de voltaje correcto (100 VCA ~ 240 VCA, 50/60 Hz y 3 A). Si conecta el dispositivo N5500 a una fuente de alimentación incorrecta la unidad podría resultar dañada. NO exponga el producto N5500 a la humedad, el polvo o los líquidos corrosivos. NO coloque el dispositivo N5500 sobre superficies inestables. NO coloque el dispositivo N5500 bajo la luz solar directa ni lo exponga a otras fuentes de calor. NO utilice productos químicos o aerosoles para limpiar el producto N5500. Desconecte el cable de alimentación y todos los cables conectados antes de limpiar el producto. NO coloque ningún objeto sobre el dispositivo N5500 ni obstruya sus orificios de ventilación para evitar que la unidad se sobrecaliente. Mantenga el producto alejado del alcance de los niños. Si se deshace del dispositivo, respete la normativa local acerca del desecho seguro de productos electrónicos para proteger el medio ambiente. 3
Índice Copyright y nota sobre marcas comerciales... 2 Acerca de este manual... 2 Garantía limitada... 2 Advertencias de seguridad... 3 Índice... 4 Capítulo 1: Introducción... 9 Descripción general...9 Características del producto...9 Servidor de archivos...9 Servidor FTP...9 Servidor itunes...9 Servidor multimedia... 10 Servidor de copia de seguridad... 10 Servidor de impresión... 10 RAID múltiple... 10 Compatibilidad con modo dual... 10 Administración de energía excelente... 10 Contenidos de la caja...11 Panel frontal...12 Bandejas de disco duro...13 Panel posterior...14 Capítulo 2: Instalación del hardware... 16 Descripción general...16 Antes de empezar...16 Instalación de discos duros...16 Conexiones de los cables...16 Comprobar el estado del sistema...17 Estado normal del sistema... 17 Problemas con el sistema... 18 Capítulo 3: Primera configuración... 19 Descripción general...19 Asistente de instalación de Thecus...19 Uso de la pantalla LCD...21 Controles LCD... 21 Modo de pantalla... 21 Copia USB... 22 Modo de administración... 22 Procedimiento típico de configuración...23 Paso 1: Configurar la red... 23 Paso 2: Crear RAID... 23 Paso 3: Crear usuarios locales o configurar la autenticación... 23 Paso 4: Crear carpetas y configurar listas de control de acceso (ACL).. 23 Paso 5: Iniciar servicios... 24 Capítulo 4: Administración del sistema... 25 Descripción general...25 Interfaz de administración Web...25 Barra de menús... 25 Barra de mensajes... 26 Cerrar sesión... 27 Selección de idioma...27 4
Información del sistema...27 Información del producto... 27 Estado del sistema y de servicio... 28 Registros... 29 Administración del sistema...30 Fecha y hora: establecer la fecha y hora del sistema... 30 Configuración de notificaciones... 31 Actualización del firmware... 32 Configuración del dispositivo SAI... 32 Programar encendido y apagado... 33 Reactivación por LAN (WOL, Wake-Up On Lan)... 34 Compatibilidad con SNMP... 35 Utilidad... 35 Red del sistema...40 Configuración WAN... 40 LAN... 41 Configuración LAN... 41 Configuración del servidor DHCP... 42 Samba / CIFS... 42 Servicio Samba... 42 Memoria caché de acceso a archivos... 42 Papelera de reciclaje Samba... 43 Autenticación de inicio de sesión anónimo Samba... 43 Configuración de red de Apple (AFP, Apple Network Setup)... 43 Configuración NFS... 44 FTP...44 Servidor multimedia...45 Configuración de administrador multimedia... 45 Carpetas multimedia compartidas... 46 Conectar DMA al servidor multimedia... 46 HTTP/ WebDisk...47 UPnP...48 Destino Nsync...48 Configuración de Bonjour...48 Administración de almacenamiento...49 Información de discos... 49 Información S.M.A.R.T... 50 Buscar bloques incorrectos... 51 Información RAID... 51 Crear RAID... 52 Nivel RAID... 54 Editar RAID... 55 Quitar un volumen RAID... 56 Expandir un volumen RAID... 57 Migrar un volumen RAID... 58 Asignación de espacio... 60 Asignar espacio al volumen iscsi... 61 Modificar el volumen iscsi... 62 Eliminar volumen... 63 Asignar espacio al volumen USB de destino... 64 Opciones avanzadas... 64 Tamaño de bloque iscsi... 65 CRC/Suma de comprobación iscsi... 65 Carpeta compartida... 65 Agregar carpetas... 66 Modificar carpetas... 67 Quitar carpetas... 67 Recurso compartido NFS... 68 5
Instantánea... 69 Configuración de instantánea... 69 Lista de control de acceso (ACL) para carpetas y subcarpetas... 70 NAS apilable... 72 Montaje ISO... 78 Autenticación de usuarios y grupos...81 Compatibilidad con ADS/NT... 81 Configuración de usuarios locales... 83 Agregar usuarios... 83 Editar usuarios... 84 Quitar usuarios... 85 Configuración de grupos locales... 85 Agregar grupos... 86 Editar grupos... 86 Quitar grupos... 87 Crear usuarios y grupos por lotes... 87 Servidor de aplicaciones...88 Información de impresoras... 88 Windows XP SP2... 89 Windows Vista... 90 Servidor itunes...93 Administración de módulos...93 Instalación de módulos...93 Módulo del sistema...94 Módulo de usuarios...94 Copia de seguridad...94 Nsync... 94 Agregar una tarea Nsync... 94 Configurar un destino Nsync en un dispositivo Nsync... 96 Configurar un destino Nsync en otro dispositivo... 96 Designar el N5500 como destino de Nsync... 96 Utilidad de copia de seguridad de Thecus... 97 Copia de seguridad de datos en Windows XP... 97 Utilidades de copia de seguridad de Apple OS X... 98 Capítulo 5: Uso del N5500... 99 Descripción general...99 Página de inicio de sesión...99 Uso de WebDisk...99 Servidor de fotografías...101 Asistente para publicación de Windows XP... 102 Administrar álbumes y fotografías... 107 Crear álbumes... 108 Proteger sus álbumes con contraseña... 108 Cargar imágenes en los álbumes... 108 Información EXIF... 108 Presentaciones de diapositivas... 109 Asignar un equipo cliente al N5500...109 Windows... 109 Apple OS X... 110 Asignar el N5500 como unidad iscsi...110 Windows 2000/XP... 110 Windows Vista... 114 Capítulo 6: Sugerencias y trucos... 115 Expansión de almacenamiento USB y esata...115 Agregar un disco de repuesto...115 Administración remota...115 Parte I - Configurar una cuenta DynDNS... 116 6
Parte II - Activar las funciones DDNS en el enrutador... 116 Parte III - Configurar los servidores virtuales (HTTPS)... 116 Configuración del software firewall...116 Cambiar discos duros dañados...117 Daños en el disco duro... 117 Cambiar un disco duro... 117 Reconstrucción automática de RAID... 117 Capítulo 7: Solución de problemas... 118 He olvidado la dirección IP de mi red...118 No puedo asignar una unidad de red en Windows XP...118 Restaurar los valores predeterminados de fábrica...118 Problemas con la configuración de fecha y hora...118 DOM dual para protección dual...119 Capítulo 8: Actualizaciones de revisión (FW 3.00.01 a 3.00.04)... 120 Novedades...120 Expansión RAID para volumen de destino iscsi... 120 Cifrado de volúmenes RAID... 121 Aprovisionamiento fino iscsi... 123 Identificador LUN iscsi... 127 Correcciones de errores...127 Capítulo 9: Revisión actualizada a FW 3.00.08... 128 Novedades...128 Interfaz de usuario de inicio de sesión actualizada... 128 Interfaz de usuario del servidor de fotografías actualizada... 128 Página de renuncia de responsabilidad agregada... 129 Interfaz de usuario principal actualizada... 130 Nuevo servicio de registro en línea... 130 Configuración Rsync agregada al destino Nsync... 131 Función de copia de seguridad Rsync agregada... 131 Se ha agregado una 2ª puerta de enlace para clientes de la ruta del servidor DHCP... 132 DOM dual agregado para reparación automática... 133 Capítulo 10: Actualización a la versión de firmware 3.01.00... 134 Novedades...134 Actualización de la interfaz de usuario de inicio de sesión... 134 Actualización de la interfaz de usuario principal... 134 Agregación de un nuevo modo compatible con la función Agrupación de enlaces... 136 Compatibilidad con nuevas tarjetas de red LAN (sólo modelos N7700PRO y N7700+)... 136 Corrección de errores...136 Apéndice A: Datos técnicos del producto... 138 Especificaciones de hardware...138 Especificaciones de hardware...138 Apéndice B: Asistencia al cliente... 140 Apéndice C: Información básica de RAID... 141 Descripción general...141 Ventajas...141 Rendimiento mejorado... 141 Seguridad de los datos... 141 Niveles RAID...141 RAID 0... 141 RAID 1... 142 RAID 5... 142 7
RAID 6... 142 RAID 10... 142 JBOD... 142 Tamaño de franja...142 Uso del disco...143 Apéndice D: Información básica de Active Directory... 144 Descripción general...144 Qué es Active Directory?...144 Ventajas de ADS...144 Apéndice E: información de licencia... 145 Descripción general...145 Disponibilidad del código fuente...145 Cláusulas de la licencia CGIC...146 Licencia pública general GNU...146 8
Capítulo 1: Introducción Descripción general Gracias por haber elegido el servidor de almacenamiento IP Thecus N5500. El dispositivo Thecus N5500 es un servidor de almacenamiento fácil de usar que permite disfrutar de un sistema de almacenamiento y distribución de datos dedicado en una red. La fiabilidad de los datos se garantiza gracias a las funciones RAID, que ofrecen seguridad y recuperación de datos; el sistema ofrece más de 6 Terabyte de almacenamiento en los modos RAID 5 y RAID 6. Los puertos Gigabit Ethernet mejoran la eficiencia de la red, lo que permite al dispositivo N5500 asumir las funciones de administración de archivos, aumentar la distribución de aplicaciones y datos, y ofrecer una respuesta de datos más rápida. El dispositivo N5500 ofrece movilidad de datos gracias a una función de transferencia de discos que permite cambiar en caliente los discos duros de trabajo para utilizarlos en otro dispositivo N5500, lo que asegura la continuidad de los datos en caso de un fallo de hardware. El dispositivo N5500 permite consolidar datos y compartirlos entre entornos Windows (SMB/CIFS), UNIX/Linux y Apple OS X. La intuitiva interfaz de N5500 está disponible en varios idiomas. Características del producto Servidor de archivos En primer lugar y lo más importante, el dispositivo N5500 le permite almacenar y compartir archivos a través de una red IP. Con un dispositivo de almacenamiento de red (NAS) podrá centralizar sus archivos y compartirlos fácilmente a través de su red. Gracias a su sencilla interfaz Web, los usuarios de su red podrán acceder a los archivos rápidamente. Para obtener más información acerca de la interfaz de usuario Web, consulte el Capítulo 5: Uso del N5500 > Uso de WebDisk. Servidor FTP Mediante el servidor FTP integrado, sus amigos y clientes podrán cargar archivos a su dispositivo N5500 y descargarlos del mismo a través de Internet con sus programas FTP favoritos. Puede crear cuentas de usuario de forma que sólo los usuarios autorizados tengan acceso. Para configurar el Servidor FTP, consulte el Capítulo 4: Red del sistema k> FTP. Servidor itunes Gracias a las funciones de servidor itunes integradas, el N5500 permite compartir música y reproducirla en cualquier punto de la red! Para configurar el Servidor itunes, consulte el Capítulo 4: Servidor de aplicaciones > Configuración de itunes. 9
Servidor multimedia Gracias a las funciones de servidor multimedia integradas, el N5500 ofrece un servicio de transmisión multimedia para adaptadores multimedia domésticos con conexión a la red compatibles con el protocolo AV UPnP o con la norma Digital Living Network Alliance (DLNA). Para configurar el Servidor FTP, consulte el Capítulo 4: Red del sistema > Servidor multimedia. Servidor de copia de seguridad No deje sus datos más valiosos a merced del destino. Gracias a sus avanzadas funciones de copia de seguridad podrá cargar los archivos de mayor importancia al dispositivo N5500 e incluso automatizar las tareas de copia de seguridad para vivir más tranquilo. Para saber cómo hacer una copia de seguridad en el dispositivo N5500, consulte el Capítulo 4: Copia de seguridad > Nsync. Servidor de impresión Gracias al servidor de impresión del N5500 podrá compartir fácilmente una impresora IPP con los demás equipos conectados a su red. Para configurar el Servidor itunes, consulte el Capítulo 4: Servidor de aplicaciones > Información de impresoras. RAID múltiple El dispositivo N5500 admite también volúmenes RAID en un sistema. De este modo, puede crear un sistema RAID 0 para sus datos menos importantes y otro sistema RAID 5 para sus datos importantes. Crear los niveles RAID dependerá de sus necesidades. Para configurar los modos RAID en el N5500, consulte el Capítulo 4: Administración de almacenamiento > Información RAID. Compatibilidad con modo dual N5500 no es sólo un servidor de archivos, también es compatible con iniciadores iscsi. Su servidor podrá acceder al N5500 como almacenamiento de conexión directa a través de su red LAN o Internet. No hay forma más sencilla de expandir la capacidad de sus actuales servidores de aplicaciones. Todas las necesidades de almacenamiento se podrán administrar y desplegar centralmente. Todo ello ofrece a los usuarios la máxima flexibilidad. Para configurar un volumen iscsi, consulte el Capítulo 4: Administración de almacenamiento > Asignación de espacio > Asignar espacio al volumen iscsi. Administración de energía excelente El N5500 admite encendido y apagado programado. Gracias a esta función el administrador podrá definir la hora a la que desee encender o apagar el sistema. Esta función es excelente para aquellos que desean ahorrar energía. La función Reactivación por LAN permite al administrador encender de forma remota el sistema sin abandonar su asiento. 10
Para programar el encendido y el apagado del sistema, consulte el Capítulo 4: Administración del sistema > Programar encendido y apagado. Contenidos de la caja El modelo N5500 debe incluir los siguientes artículos: Unidad N5500 x1 Cable de alimentación x1 Cable USB x1 GIR (Guía de instalación rápida) x1 CD x2 (CD con DriveClone5 Pro y CD universal) Cable Ethernet x1 Juego de tornillos y llave x1 Tarjeta con lista de discos duros compatibles x1 Tarjeta de garantía en varios idiomas x1 Por favor, compruebe si la caja contiene todos los articulos. Si descubre que falta algún articulo, póngase en contacto con su distribuidor. 11
Panel frontal El panel frontal del modelo Thecus N5500 contiene controles de dispositivo, indicadores y bandejas de disco duro: 1 14 2 3 4 5 7 8 6 13 9 10 11 12 Panel frontal Elemento Descripción 1. LED Sistema Anaranjado intermitente: el sistema se está actualizando o iniciando; no se puede acceder a los datos en ese momento. 2. LED WAN Verde permanente: enlace de red. Verde intermitente: actividad de red. 3. LED LAN Verde permanente: enlace de red. Verde intermitente: actividad de red. 12
4. LED Copia USB Azul fijo: se están compartiendo archivos desde un dispositivo de almacenamiento USB. 5. LED Advertencia del Rojo permanente: error del sistema. sistema 6. Botón de reinicio Permite restablecer los valores predeterminados de la configuración del sistema. 7. Puerto USB Puerto USB 2.0 para dispositivos compatibles con USB, como discos USB, impresoras USB y llaves inalámbricas USB* Nota: para obtener las llaves inalámbricas USB, póngase en contacto con http://esupport.thecus.com/support 8. Botón Encender y apagar el dispositivo N5500 y LED de alimentación. Alimentación/LED Azul permanente: el sistema se está encendido. Alimentación 9. Botón Arriba Presione este botón para desplazarse hacia arriba cuando use de la pantalla LCD 10. Botón Abajo Presione este botón para entrar en la pantalla de uso de copias USB. 11. Botón Entrar Presione este botón para especificar la contraseña de uso de la pantalla LCD para configuraciones básicas del sistema. 12. Botón Escape ESC Presione este botón para salir del menú LCD actual. 13. Pantalla LCD Muestra el estado actual y los mensajes de advertencia. 14. Bandejas de disco duro Cinco bandejas de disco duro SATA de 3,5". Existen cerraduras para mayor seguridad. Bandejas de disco duro Cada una de las bandejas de disco duro de N5500 dispone de una cerradura, un seguro y dos indicadores LED: 1 3 5 2 Bandejas de disco duro Elemento Descripción 1. LED de Azul permanente: el disco duro recibe alimentación. alimentación de disco duro 2. LED de acceso al Verde intermitente: el sistema está accediendo a los datos del disco duro o LED disco duro. de error 3. Cerradura Utilice la cerradura para asegurar físicamente el disco duro a la unidad. 4. Asa Permite extraer la bandeja de disco duro. 4 13
Panel posterior El panel posterior del N5500 incluye puertos y conectores. 4 5 6 8 3 2 7 Panel posterior Elemento Descripción 1. Puerto WAN Puerto WAN para conectar una red Ethernet por medio de un conmutador o enrutador 2. Puerto LAN Puerto LAN para conectar una red Ethernet por medio de un conmutador o enrutador 3. Puerto serie Este puerto se utiliza para el dispositivo SAI externo 4. Puerto esata Puerto esata para expansión de almacenamiento de alta velocidad 5. Puerto USB Puerto USB 2.0 para dispositivos compatibles con USB, como discos USB e impresoras USB 6. Ventilador del Ventilador del sistema que permite refrigerar el equipo sistema 7. Conector de alimentación Conecte los cables de alimentación suministrados a estos conectores 8. Puerto USB Puerto USB 2.0 para conectar PC (tipo B de modo de destino) 1 14
15
Capítulo 2: Instalación del hardware Descripción general Su N5500 se ha diseñado para facilitar la instalación. Para ayudarle a dar sus primeros pasos, el capítulo siguiente le ofrece explicaciones sobre la instalación y puesta en marcha del N5500. Lea la sección detenidamente para no dañar el equipo durante la instalación. Antes de empezar Antes de empezar, asegúrese de que toma las precauciones siguientes: 1. Lea y comprenda la sección Advertencias de seguridad descritas al principio del manual. 2. Si es posible, utilice una correa de descarga de electricidad estática para evitar que este tipo de electricidad dañe los componentes electrónicos sensibles del N5500. 3. No utilice destornilladores magnéticos en las proximidades de los componentes electrónicos del N5500. Instalación de discos duros El dispositivo N5500 admite cinco discos duros Serial ATA (SATA) estándar de 3,5". Para instalar un disco duro en el dispositivo N5500, siga estos los pasos: 1. Extraiga una bandeja de disco duro del N5500. 2. Deslice el disco duro SATA nuevo insertándolo en la bandeja y apriete los tornillos. 3. Inserte el disco duro y la bandeja de nuevo en el dispositivo N5500 hasta que encaje y bloquéelo con una llave si lo desea. 4. El LED parpadeará en color verde durante el acceso al disco duro. Conexiones de los cables Para conectar el dispositivo N5500 a la red, siga estos pasos: 1. Conecte un cable Ethernet desde la red al puerto WAN situado en el panel posterior del N5500. 2. Conecte el cable de alimentación suministrado al conector de alimentación del panel posterior. Conecte el otro extremo del cable al conector de protección contra sobrecarga. Presione el interruptor de la fuente de alimentación para encender esta. 16
3. Presione el botón de encendido situado en el panel frontal para encender el dispositivo N5500. Comprobar el estado del sistema Después de conectar el dispositivo N5500 y encenderlo, compruebe si el estado del sistema es normal o existe algún problema observando los indicadores del panel frontal y las bandejas de disco duro. Estado normal del sistema El estado del sistema será normal si: 1. Los LED WAN y LAN parpadean en verde (suponiendo que ambas redes estén conectadas). 2. El LED de alimentación del panel frontal está iluminado en color azul. 3. El LED de alimentación de disco duro de cada bandeja de disco duro está iluminado en color azul (suponiendo que se hayan instalado todos los discos). 4. La dirección IP predeterminada del puerto WAN que se muestra en la pantalla LCD es 192.168.1.100. 17
1 3 2 4 Problemas con el sistema El sistema presentará problemas si: 1. El LED del sistema siempre se ilumina en color naranja. Si el sistema tiene algún problema, consulte el Capítulo 7: Solución de problemas: 1 ADVERTENCIA No existen piezas que el usuario pueda reparar en el interior del N5500. Póngase en contacto con su distribuidor si necesita asistencia técnica. 18
Capítulo 3: Primera configuración Descripción general Una vez instalado el hardware, conectado físicamente a la red y encendido, puede configurar el dispositivo N5500 para que los usuarios de la red puedan acceder a él. Existen dos formas de configurar su N5500: mediante el Thecus Setup Wizard (Asistente de instalación de Thecus) o la pantalla LCD. Siga estos pasos para realizar la configuración inicial del software. Asistente de instalación de Thecus El sencillo Thecus Setup Wizard (Asistente de instalación de Thecus) facilita la configuración del N5500. Para configurar su N5500 mediante el Asistente de instalación, lleve a cabo los pasos siguientes: 1. Inserte el CD de instalación en su unidad de CD-ROM (su PC debe estar conectado a la red). 2. El asistente de configuración se abrirá automáticamente. Si no es así, examine su unidad de CD-ROM y haga doble clic en el archivo Setup.exe. NOTA Si utiliza el sistema operativo MAC OS X, haga doble clic en el archivo dmg del Thecus Setup Wizard (Asistente de instalación de Thecus). 3. Se iniciará el Asistente de instalación y detectará automáticamente todos los dispositivos de almacenamiento Thecus de la red. Si no se encuentra ninguno, compruebe su conexión y consulte el Capítulo 7: Solucionar problemas. 4. Seleccione el dispositivo N5500 que desee configurar. 5. Inicie sesión con la cuenta de administrador y su contraseña. Tanto la cuenta predeterminada como la contraseña son admin. 19
6. Asigne un nombre al dispositivo N5500 y configure la dirección IP de la red. Si el conmutador o enrutador se configura como servidor DHCP, se recomienda configurar el dispositivo N5500 para obtener automáticamente una dirección IP. También puede utilizar una dirección IP estática e introducir manualmente la dirección del servidor DNS. 7. Cambie la contraseña de administrador predeterminada. 8. Ya está! Acceda a la interfaz de administrador Web del N5500 presionando el botón Start Browser (Iniciar navegador). También puede configurar otro dispositivo N5500 en este momento haciendo clic en el botón Setup Other Device (Configurar otro dispositivo). Presione el botón Exit (Salir) para salir del asistente. 20
NOTA El Thecus Setup Wizard (Asistente de instalación de Thecus) se ha diseñado para instalarse en sistemas que funcionen con Windows XP / 2000 o Mac OS (o posterior). Los usuarios con otros sistemas operativos necesitarán instalar el Thecus Setup Wizard (Asistente de instalación de Thecus) en una máquina con uno de estos sistemas operativos antes de utilizar la unidad. Uso de la pantalla LCD El dispositivo N5500 está equipado con una pantalla LCD en la parte delantera que permite ver el estado y la configuración fácilmente. Existen cuatro botones en el panel frontal que permiten controlar las funciones LCD. Controles LCD Utilice los botones Arriba ( ), Abajo ( ), Entrar ( ) y Escape (ESC) para seleccionar distintas opciones de configuración y de menú para configurar el dispositivo N5500. La tabla siguiente muestra los botones del panel de control frontal: Controles LCD Icon Función Descripción o Botón Arriba Selecciona la opción de configuración anterior. Botón Abajo Pantalla de confirmación de copia USB. Entrar Accede a la opción seleccionada del menú, submenú o parámetro. ESC Escape Abandona el menú actual y vuelve al anterior. Existen dos modos de funcionamiento en la pantalla LCD: Modo de pantalla y Modo de administración. Modo de pantalla Durante el funcionamiento normal, la pantalla LCD se encontrará en el Display Mode (Modo de pantalla). Modo de pantalla Elemento Descripción Host Name (Nombre de Nombre actual del equipo en el sistema. equipo) WAN Configuración de dirección IP WAN actual. LAN Configuración de dirección IP LAN actual. Link Aggregation Estado actual de la adición de enlaces. (Agregar enlaces) System Fan (Ventilador Estado actual del ventilador del sistema. 21
del sistema) CPU Fan (Ventilador del Estado actual del ventilador del procesador procesador) 2009/05/22 12:00 Hora actual del sistema. Disk Info (Información Estado actual de la ranura de disco instalada. del disco) RAID Estado RAID actual. El dispositivo N5500 irá cambiando los mensajes con una frecuencia de uno o dos segundos en la pantalla LCD. Copia USB La función Copia USB le permitirá copiar archivos almacenados en dispositivos USB (como por ejemplo discos USB y cámaras digitales) al dispositivo N5500 con tan sólo presionar un botón. Para realizar la copia USB, siga estos pasos: 1. Conecte su dispositivo USB a un puerto USB disponible en el panel frontal. 2. En el Display Mode (Modo de pantalla), presione el botón Abajo ( ). 3. La pantalla LCD mostrará USB Copy? ( Desea realizar la copia USB?) 4. Presione Entrar ( ) para que el dispositivo N5500 comience a copiar los discos USB conectados al puerto USB frontal. 5. Se copiarán todos los datos en la carpeta del sistema llamada "USB copy" (Copia USB). Modo de administración Durante la configuración e instalación, la pantalla LCD se encontrará en el Management Mode (Modo de administración). Para acceder al Management Mode (Modo de administración), presione Entrar ( ). El mensaje Enter Password (Introduzca la contraseña) aoarecerá en la pantalla LCD. En este momento, el administrador deberá introducir la contraseña correcta de la pantalla LCD. El sistema comprobará si se ha introducido la contraseña correcta de la pantalla LCD. La contraseña predeterminada de la pantalla LCD es 0000. Si introduce la contraseña correcta, accederá al menú Management Mode (Modo de administración). Modo de administración Elemento Descripción WAN Setting Dirección IP y máscara de red de los puertos WAN. (Configuración WAN) LAN Setting Dirección IP y máscaras de red de los puertos LAN. (Configuración LAN) Link Agg. Setting Seleccione Load Balance (Balance de carga), 802.3ad o (Configuración de Failover (Conmutación por error). adición de enlaces) Change Admin Passwd (Cambiar contraseña de administrador) Reset to Default (Restablecer valores predeterminados) Exit (Salir) Permite cambiar la contraseña de administrador para usar la pantalla LCD. Restablece los valores predeterminados del sistema. Permite salir del Modo de administración y volver al Modo de pantalla. NOTA También puede cambiar la contraseña de la pantalla LCD mediante la interfaz de administración Web. Para ello, acceda a System Management (Administración del sistema) > Utility (Utilidad) > Administrator Password (Contraseña de administrador). Para obtener más información sobre cómo utilizar la interfaz de administración Web, consulte el Capítulo 4: Administración del sistema. 22
Procedimiento típico de configuración En la interfaz de administración Web, puede comenzar a configurar su N5500 para utilizarlo en la red. La configuración del N5500 sigue normalmente los cinco pasos descritos a continuación. Para obtener más información acerca de cómo utilizar la interfaz de administración Web, consulte el Capítulo 4: Interfaz de administración Web. Paso 1: Configurar la red En la interfaz de administración Web puede configurar las opciones de red del N5500 para la red. Puede acceder al menú Network (Red) desde la barra de menús. Para obtener más información sobre cómo configurar las opciones de la red, consulte el Capítulo 4: Red del sistema. Paso 2: Crear RAID A continuación, los administradores podrán configurar el modo RAID que prefieran y construir su volumen RAID. Puede acceder a la configuración RAID desde la barra de menús de la interfaz de administración Web navegando hasta Administración de almacenamiento > Configuración RAID. Para obtener más información acerca de la configuración RAID, consulte el Capítulo 4: Administración el sistema > Configuración RAID. No sabe qué nivel RAID utilizar? Obtenga más información sobre los diferentes niveles RAID en el Apéndice C: Información básica de RAID. Paso 3: Crear usuarios locales o configurar la autenticación Una vez preparado el sistema RAID podrá comenzar a utilizar usuarios locales para el dispositivo N5500 o configurar protocolos de autenticación como Active Directory (AD). Para obtener más información sobre la administración de usuarios, consulte el Capítulo 4: Autenticación de usuarios y grupos. Para obtener más información acerca de la configuración de Active Directory, consulte el Capítulo 4: Autenticación de usuarios y grupos > Compatibilidad con ADS/NT. Para obtener más información acerca de las ventanas de Active Directory, consulte el Apéndice D: Información básica de Active Directory. Paso 4: Crear carpetas y configurar listas de control de acceso (ACL) Una vez que el usuario ha entrado en su red, podrá comenzar a crear carpetas en el dispositivo N5500 y controlar el acceso del usuario a cada una de ellas utilizando las Listas de control de acceso para carpetas. Para obtener más información acerca de la administración de carpetas, consulte el Capítulo 4: Administración de almacenamiento > Carpeta compartida. Para obtener más información acerca de cómo configurar las listas de control de acceso para carpetas, consulte el Capítulo 4: Administración de almacenamiento > Carpeta compartida > Lista de control de acceso (ACL) para carpetas y subcarpetas. 23
Paso 5: Iniciar servicios Finalmente, puede comenzar a configurar los distintos servicios del N5500 para los usuarios de su red. Encontrará más información acerca de estos servicios haciendo clic en los vínculos siguientes: SMB/CIFS Protocolo de archivos de Apple (AFP, Apple File Protocol) Sistema de archivos de red (NFS, Network File System) Protocolo de transferencia de archivos (FTP, File Transfer Protocol) Servidor itunes Servidor multimedia Servidor de impresión Servidor de fotografías 24
Capítulo 4: Administración del sistema Descripción general El dispositivo N5500 ofrece una interfaz de administración Web fácilmente accesible. Gracias a ella podrá configurar y supervisar el dispositivo N5500 desde cualquier punto de la red. Interfaz de administración Web Asegúrese de que su equipo está conectado a Internet. Para acceder a la interfaz de administración Web del N5500: 1. Escriba la dirección IP del N5500 en el explorador. (La dirección IP predeterminada es http://192.168.1.100) NOTA La dirección IP del equipo debe encontrarse en la misma subred que el N5500. Si el dispositivo N5500 tiene la dirección IP predeterminada 192.168.1.100, la dirección IP de administración de su PC debe ser 192.168.1.x, donde x ha de ser un número comprendido entre 1 y 254, pero no 100. 2. Inicie sesión en el sistema utilizando el nombre de usuario y la contraseña de administrador. Los valores predeterminados de fábrica son: Nombre de usuario: admin Contraseña: admin Si cambia su contraseña en el asistente de configuración, utilice la nueva contraseña. Si ha iniciado sesión como administrador, podrá ver la interfaz de administración Web. Desde esta interfaz podrá configurar y supervisar prácticamente todos los aspectos del N5500 desde cualquier punto de la red. Barra de menús La barra de menús es donde encontrará todas las pantallas de información y configuraciones del sistema del N5500. Las distintas configuraciones se agrupan en los siguientes grupos de la barra de menús: 25
Barra de menú Elemento System Information (Información del sistema) System Management (Administración del sistema) System Network (Red del sistema) Storage (Almacenamiento) User and Group Authentication (Administración de usuarios y grupos) Application Server (Servidor de aplicaciones) Module Management (Administración de módulos) Backup (Copia de seguridad) Descripción Estado actual del sistema del N5500. Configuración e información variada del sistema del N5500. Información y configuración de las conexiones de red, así como de los distintos servicios del N5500. Información y configuración de los dispositivos de almacenamiento instalados en el dispositivo N5500. Permite configurar usuarios y grupos. Servidor de impresión y servidor itunes para configurar el dispositivo N5500. Módulo del sistema y de usuarios para instalar en el dispositivo N5500. Configuración de categorías de funciones de copia de seguridad del N5500. Pase el cursor sobre cualquiera de los elementos que se mostrarán en las selecciones del menú desplegable de cada grupo. En las secciones siguientes encontrará explicaciones detalladas sobre cada función y cómo configurar el dispositivo N5500. Barra de mensajes Puede obtener información sobre el estado del sistema rápidamente colocando el cursor sobre el elemento en cuestión. Barra de mensajes Elemento Estado Descripción Información RAID Información de los discos VENTILADOR Muestra el estado del volumen RAID. Haga clic para ir a la página de información RAID directamente. Muestra el estado de los discos instalados en el sistema. Haga clic para ir a la página de información de los discos directamente. Muestra el estado del VENTILADOR del sistema. Haga clic para ir a la página de estado del sistema directamente. 26
SAI Temperatura Red Muestra el estado del dispositivo SAI. Haga clic para ir a la página de configuración del dispositivo SAI directamente. Verde: la temperatura sistemática es normal. Rojo: la temperatura sistemática es anómala. Haga clic para ir a la página de estado del sistema directamente. Verde: la conexión con la red es normal. Rojo: conexión anómala con la red. Cerrar sesión Haga clic en el icono cerrar sesión para cerrar la sesión con la interfaz de administración Web. Selección de idioma El dispositivo N5500 admite los idiomas siguientes: Inglés Japonés Chino tradicional Chino simplificado Francés Alemán Italiano Coreano Español Ruso Polaco En la barra de menús, haga clic en Language (Idioma). Aparecerá la lista de selección. Esta interfaz de usuario cambiará al idioma seleccionado para el dispositivo N5500. Información del sistema En esta información se proporcionan datos actuales sobre el producto, el estado del sistema, el estado de servicio y los registros. La barra de menús permite ver varios aspectos del N5500. Desde aquí, puede descubrir el estado del N5500 así como otros detalles. Información del producto Cuando haya iniciado sesión, podrá ver en primer lugar la pantalla Product Information (Información del producto), que contiene los siguientes campos de información: Manufacturer (Fabricante), Product No. (Nº de producto), Firmware Version (Versión de firmware) y Up Time (Tiempo de actividad). 27
Información del producto Elemento Descripción Manufacturer Muestra el nombre del fabricante del sistema. (Fabricante) Product No. (Nº de Muestra el número de modelo del sistema. producto) Firmware version Muestra la versión actual del firmware. (Versión de firmware) Up Time (Tiempo de Muestra el tiempo total de actividad del sistema. actividad) Estado del sistema y de servicio En el menú Status (Estado), elija el elemento System (Sistema); aparecerán las pantallas System Status (Estado del sistema) y Service Status (Estado de servicio). Estas pantallas ofrecen información de estado sobre el sistema y los servicios básicos. Estado del sistema Elemento CPU Loading (%) (Carga del procesador (%)) CPU Fan Speed (Velocidad del ventilador del procesador) Descripción Muestra la carga de trabajo actual del procesador del N5500. Muestra el estado actual del ventilador del procesador. 28
System Fan Speed (Velocidad del ventilador del sistema) Up Time (Tiempo de actividad) Muestra el estado actual del ventilador del sistema. Muestra el tiempo durante el que el sistema ha estado activo y funcionando. Estado de servicio Elemento AFP Status (Estado de AFP) NFS Status (Estado de NFS) SMB/CIFS Status (Estado de SMB/CIFS) FTP Status (Estado de FTP) Media Server (Servidor multimedia) Nsync Status (Estado de Nsync) UPnP Status (Estado de UPnP) SNMP Descripción Estado del servidor de protocolo de archivos de Apple. Estado del servidor de servicio de archivos en red. Estado del servidor SMB/CIFS. Estado del servidor FTP. Estado del servidor multimedia. Estado del servidor Nsync. Estado del servicio UPnP. Estado del servicio SNMP. Registros En el menú System Information (Información del sistema), elija el elemento Logs (Registros). Aparecerá la pantalla System Logs (Registros del sistema). Esta pantalla muestra un historial de uso del sistema y otros eventos importantes, como el estado de los discos, información sobre la red y arranque del sistema. Consulte la tabla siguiente para conocer la descripción detallada de cada elemento: 29
Consulte la tabla siguiente para conocer la descripción detallada de cada elemento: Registros del sistema Elemento Descripción All (Todos) Ofrece información de todos los registros: mensajes del sistema, de advertencia y de error. Info (Información) Graba información sobre los mensajes del sistema. Warn (ADVERTENCIA) Muestra solamente mensajes de error. Error Muestra solamente mensajes de error. Download All Log File Permite exportar todos los registros a un archivo externo. (Descargar todos los archivos de registro) Truncate All Log File Permite eliminar todos los archivos de registro. (Truncar todos los archivos de registro) The number of lines per Especifique el número de líneas que desee mostrar por página. page (Número de líneas por página:) Sort Ascending (Orden Muestra los registros ordenados por fecha en orden ascendente. ascendente) Sort Descending (Orden Muestra los registros ordenados por fecha en orden descendente. descendente) << < > >> Utilice los botones de avance ( > >> ) y retroceso ( << < ) para navegar por las páginas de los registros. Volver a cargar los registros. Administración del sistema El menú System Management (Administración del sistema) ofrece una gran cantidad de parámetros que puede utilizar para configurar las funciones de administración del sistema del N5500. Mediante este menú, puede configurar la hora y las notificaciones del sistema e incluso actualizar el firmware. Fecha y hora: establecer la fecha y hora del sistema En el menú Time (Fecha y hora), seleccione el elemento Time (Fecha y hora). Aparecerá la pantalla de fecha y hora. Establezca los valores que desee en los campos Date (Fecha), Time (Hora) y Time Zone (Zona horaria). También puede sincronizar la hora del sistema en el N5500 con un Servidor NTP (Network Time Protocol, es decir, Protocolo de hora en red). Consulte la tabla siguiente para conocer la descripción detallada de cada elemento: 30
Fecha y hora Elemento Date (Fecha) Time (Hora) Time Zone (Zona horaria) Act as NTP Server (Actuar como servidor NTP) Sync with external NTP Server (Sincronizar con servidor NTP externo) Descripción Define la fecha del sistema. Define la hora del sistema. Define la zona horaria del sistema. Seleccione Enable (Habilitar) para sincronizar con el servidor NTP. Seleccione Disable (Deshabilitar) para cerrar la sincronización con el servidor NTP. Seleccione YES (Sí) para que el N5500 se sincronice con un servidor NTP que elija. Presione el botón Apply (Aplicar) para que los cambios surtan efecto. ADVERTENCIA Si selecciona un servidor NTP, asegúrese de que la red del N5500 se ha configurado para acceder al servidor NTP. Configuración de notificaciones En el menú, elija el elemento Notification (Notificación). Aparecerá la pantalla Notification Configuration (Configuración de notificaciones). Esta pantalla le permite recibir notificaciones del N5500 en caso de mal funcionamiento del sistema. Presione el botón Apply (Aplicar) para confirmar toda la configuración. Consulte la tabla siguiente para conocer la descripción detallada de cada elemento. Configuración de notificaciones Elemento Descripción Beep Notification (Notificación sonora) Email Notification (Notificación por correo electrónico) SMTP Server (Servidor SMTP) Port (Puerto) Ath Type (Tipo de autenticación) SMTP Account ID (ID de cuenta SMTP) Account Password (Contraseña de Activa o desactiva el pitido del sistema que suena cuando se produce un problema. Permite activar o desactivar las notificaciones por correo electrónico de posibles problemas. Define el nombre de equipo o la dirección IP del servidor SMTP. Define el puerto al que deben enviarse los correos electrónicos de notificación salientes. Permite seleccionar el tipo de autenticación de cuentas del servidor SMTP. Establece el identificador de la cuenta de correo electrónico del servidor SMTP. Introduzca su contraseña nueva. 31
cuenta) E-mail From (Correo electrónico del remitente) Receiver s E-mail Address (Dirección de correo electrónico del destinatario) (1,2,3,4) Establezca la dirección de correo electrónico para enviar el correo electrónico. Agregue una o más direcciones de correo electrónico para que reciban notificaciones de correo electrónico. NOTA Consulte con el administrador del sistema la información del servidor de correo electrónico. Actualización del firmware En el menú, elija el elemento Firmware Upgrade (Actualización del firmware). Aparecerá la pantalla Firmware Upgrade (Actualización del firmware). Siga estos los pasos para actualizar el firmware: 1. Utilice el botón Examinar para buscar el archivo de firmware. 2. Presione el botón Apply (Aplicar). 3. Sonará un pitido y el LED de ocupado parpadeará hasta que la actualización haya finalizado. NOTA Sonará un pitido sólo si se activa en el menú System Notification (Notificación del sistema). Consulte el sitio Web de Thecus para conocer las últimas notas de publicación de firmware. ADVERTENCIA No apague el sistema durante el proceso de actualización del firmware. Esta operación podría provocar un resultado catastrófico que dejaría el sistema inoperativo. Configuración del dispositivo SAI El N5500 admite también varias fuentes de alimentación ininterrumpidas a través de su interfaz Serie o USB, lo que proporciona mayor seguridad y accesibilidad a los datos en caso de un corte en el suministro eléctrico. En el menú Status (Estado), seleccione el elemento UPS (SAI). Aparecerá la pantalla UPS Setting (Configuración del dispositivo SAI). Haga los cambios que desee y presione el botón Apply (Aplicar) para confirmarlos. 32
Consulte la tabla siguiente para conocer la descripción detallada de cada elemento. Configuración del dispositivo SAI Elemento Descripción UPS Monitoring (Supervisión del Activa o desactiva la supervisión del dispositivo SAI. dispositivo SAI) Manufacturer (Fabricante) Elija el fabricante del dispositivo SAI en el cuadro de lista desplegable. Model (Modelo) Elija el número de modelo del dispositivo SAI en el cuadro de lista desplegable. Battery Status (Estado de la batería) Estado actual de la batería del dispositivo SAI Power (Alimentación) Estado actual de la alimentación suministrada al dispositivo SAI Seconds between power failure and first Retardo (en segundos) entre el corte de energía notification (Segundos entre el corte de eléctrica y la primera notificación. energía y la primera notificación) Seconds between subsequent power failure notifications (Segundos entre las siguientes notificaciones tras el corte de energía) Shutdown the system when the battery charge is less than (Apagar el sistema si la batería restante es inferior a) Apply (Aplicar) Retardo (en segundos) entre las notificaciones posteriores. Cantidad de batería restante en el dispositivo SAI antes de que el sistema se apague automáticamente. Presione el botón Apply (Aplicar) para guardar los cambios. Programar encendido y apagado Mediante el sistema de administración de energía del N5500 podrá ahorrar dinero y energía programándolo para que se encienda y se apague automáticamente durante ciertas horas del día. En el menú, elija el elemento Schedule Power On/Off (Programar encendido y apagado). Aparecerá la pantalla Schedule Power On/Off (Programar encendido y apagado). Para designar un programa de encendido y apagado en el N5500, habilite primero la función activando la casilla Enable Schedule Power On/Off (Habilitar programación de encendido y apagado). Seleccione después una hora de encendido y apagado para cada día de la semana para el que desee designar una programación utilizando los distintos cuadros de lista desplegables. Finalmente, haga clic en el botón Apply (Aplicar) para guardar los cambios. 33
Ejemplo - Lunes: Encender: 8:00; Apagar: 16:00 El sistema se encenderá a las 8:00 del lunes y se apagará a las 16:00 del mismo día. El sistema permanecerá encendido el resto de la semana. Si selecciona una hora de encendido pero no asigna una hora de apagado, el sistema permanecerá encendido hasta alcanzar una hora de apagado o hasta que se apague manualmente. Ejemplo - Lunes: Encender: 8:00 El sistema se encenderá a las 8:00 del lunes y no se apagará a menos que se haga manualmente. También puede seleccionar dos horas de encendido o dos horas de apagado en un día concreto. El sistema actuará de la forma correspondiente. Ejemplo - Lunes: Apagar: 8:00; Apagar: 16:00 El sistema se apagará a las 8:00 del lunes. El sistema se apagará a las 16:00 del lunes si estaba encendido. Si el sistema ya estaba apagado a las 16:00 del lunes, el sistema permanecerá apagado. Reactivación por LAN (WOL, Wake-Up On Lan) El dispositivo N5500 tiene la posibilidad de activarse si estaba en estado de suspensión por medio del puerto WAN. En el menú, elija el elemento WOL. Aparecerá la pantalla Wake-up On LAN (Reactivación por LAN). Mediante esta pantalla podrá seleccionar Enable 34
(Habilitar) o Disable (Deshabilitar) para activar o desactivar, respectivamente, el dispositivo. Configuración de reactivación por LAN Elemento WOL Service (Servicio WOL) Apply (Aplicar) Descripción Elija Enable (Habilitar) o Disable (Deshabilitar) para activar o desactivar, respectivamente, el servicio WOL. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios. Compatibilidad con SNMP En el menú, elija el elemento SNMP. Aparecerá la pantalla SNMP Support (Compatibilidad con SNMP). Puede habilitar la función SNMP y rellenar la información relacionada de cada campo. Con el software de administración SNMP puede obtener información básica de sincronización. En el menú, elija el elemento SNMP. Aparecerá la pantalla SNMP Support (Compatibilidad con SNMP). Mediante esta pantalla podrá seleccionar Enable (Habilitar) o Disable (Deshabilitar) para activar o desactivar, respectivamente, el dispositivo. Utilidad Contraseña de administrador En el menú, elija el elemento Administrator Password (Contraseña de administrador). Aparecerá la pantalla Change Administrator Password (Cambiar contraseña de administrador). Introduzca una contraseña en el campo New Password (Nueva contraseña) y vuelva a introducir la contraseña en el cuadro Confirm Password (Confirmar contraseña). Presione el botón Apply (Aplicar) para confirmar el cambio de contraseña. En esta pantalla también puede configurar una contraseña para entrar en la configuración de la pantalla LCD. Introduzca una contraseña en el campo New Password (Nueva contraseña) y vuelva a introducir la contraseña en el cuadro Confirm Password (Confirmar contraseña). Presione el botón Apply (Aplicar) para confirmar el cambio de contraseña. 35
Consulte la tabla siguiente para conocer la descripción detallada de cada elemento. Cambiar las contraseñas de administrador y para entrar en la pantalla LCD Elemento Descripción New Password (Nueva Escriba una contraseña de administrador nueva. contraseña) Confirm Password Escriba la contraseña nueva de nuevo para confirmarla. (Confirmar contraseña) Apply (Aplicar) Presione este botón para guardar los cambios. Administración de configuraciones En el menú, seleccione el elemento Config Mgmt (Administración de configuraciones). Aparecerá la pantalla System Configuration Download / Upload (Descargar y cargar configuraciones del sistema). En esta pantalla puede descargar o cargar las configuraciones de sistema almacenadas. Consulte la tabla siguiente para conocer la descripción detallada de cada elemento. Descargar y cargar configuraciones del sistema Elemento Descripción Download (Descargar) Guarda y exporta la configuración actual del sistema. Upload (Cargar) Permite importar un archivo de configuración guardado para reemplazar la configuración actual del sistema. NOTA Hacer copias de seguridad de su sistema es una forma excelente de recuperar una configuración que anteriormente funcionaba en el caso de que esté probando configuraciones de sistema nuevas. La configuración del sistema de la que ha hecho una copia de seguridad sólo se puede restaurar con la misma versión de firmware. Los detalles de la copia de seguridad se excluyen las cuentas de usuario y grupos. 36