Agenda Nº 19. Sesión Ordinaria del Página 1 de 9

Documentos relacionados
Agenda Nº 22. Sesión Ordinaria del Página 1 de 7

Agenda Nº 23. Sesión Ordinaria del Página 1 de 8

Agenda Nº 27. Sesión Ordinaria del Página 1 de 5

Agenda Nº 7. Sesión Ordinaria del Página 1 de 8

Agenda Nº 20. Sesión Ordinaria del Página 1 de 15

Agenda N 11. Sesión Ordinaria del Consejo Universitario Secretaría Ejecutiva AGENDA DEL CONSEJO UNIVERSITARIO

Agenda Nº 4. Sesión Ordinaria del Página 1 de 8

Agenda Nº 5. Sesión Ordinaria del Página 1 de 8

Agenda Nº 22. Sesión Ordinaria del Página 1 de 7

Agenda Nº 20. Sesión Ordinaria del Página 1 de 9

Agenda Nº 16. Sesión Ordinaria del Página 1 de 6

Agenda Nº 11. Sesión Ordinaria del Página 1 de 7

Agenda Nº 5. Sesión del Página 1 de 6

Agenda Nº 3. Sesión Ordinaria del Página 1 de 9

Agenda Nº 23. Sesión Ordinaria del Página 1 de 5

SECRETARIA DE ACTAS ACTA No RESOLUCION NO. CU FECHA:

Agenda Nº 21. Sesión Ordinaria del Página 1 de 12

Perfil del Jefe de Departamento Académico

Artículo: 3 Para los efectos de cancelación de los aranceles, se establecen las tarifas siguientes:

SECRETARIA DE ACTAS ACTA No RESOLUCION No. Cu FECHA:

CONSEJO ACADÉMICO ACTA N 011

Agenda Nº 9. Sesión Ordinaria del Página 1 de 10

UNIVERSIDAD PRIVADA SERGIO BERNALES

UNIVERSIDAD DE ORIENTE CONSEJO UNIVERSITARIO RECTORADO

CURRÍCULUM VITAE. A) Datos personales

Reglamento del Año Sabático, para el Personal Docente y/o de Investigación de la Universidad Centro Occidental. Gaceta Universitaria N 3 1/5

Agenda Nº 6. Sesión Ordinaria del Página 1 de 9

MANUAL DE NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DOTACIÓN DE JUGUETES A LOS HIJOS DEL PERSONAL ADMINISTRATIVO, TÉCNICO Y OBRERO DE LA UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR

Agenda Nº 12. Sesión del Página 1 de 8

VICERRECTORÍA DE ADMINISTRACIÓN OFICINA DE RECURSOS HUMANOS SECCIÓN DE GESTIÓN DE PAGO

REGLAMENTOS DEL DEPARTAMENTO DE RELACIONES INTERNACIONALES, CONVENIOS Y BECAS.

UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER TABLA DE RETENCION DOCUMENTAL

3.18. REGLAMENTO DE CURSOS, PROGRAMAS Y DIPLOMADOS DE EXTENSION UNIVERSITARIA

TABLA DE EVALUACIÓN PARA CONCURSO PUBLICO DE PLAZAS DOCENTES Y JEFES DE PRACTICAS NOMBRADAS Y CONTRATADAS 2017

Investigación (La Grita) y Perfil (La Grita)

EL CONSEJO UNIVERSITARIO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE GUAYANA

Capítulo I Disposiciones Fundamentales

BAREMO PARA EL CONCURSO DE PROFESORES ASOCIADOS (3 HORAS) DE CIENCIAS DE LA SALUD. CONVENIO UAM INSTITUCIONES SANITARIAS

Fecha. Edición. Beta Pag. Código.

Universidad Nacional Experimental Marítima del Caribe Acta de Sesión Ordinaria No. CUO De fecha 15 de Junio de 2011

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA FACULTAD DE AGRONOMÍA CONSEJO DE FACULTAD PRUEBAS DE CREDENCIALES DIRECCIÓN DE ESCUELA DEPARTAMENTO DE AGRONOMIA

Capitulo I Disposiciones Generales

TRICENTÉSIMA VIGÉSIMA QUINTA (CCCXXV) SESIÓN ORDINARIA DEL H. CONSEJO TÉCNICO DE LA FES ARAGÓN CELEBRADA EL DÍA JUEVES 21 DE ENERO DE 2016

CONVOCATORIA DE BECAS 2017 Proyectos de Investigación Científica y Tecnológica

RESOLUCIONES ACORDADAS POR LA COMISIÓN ACADÉMICA EL 12 DE ENERO DE 2009

Magíster en Gerencia de Recursos Humanos. Universidad Rafael Belloso Chacín. División de PostGrado. Maracaibo-Edo. Zulia. Período:

CONSEJO ACADÉMICO RESOLUCIÓN Sesión Nº 019/2016 Extraordinaria. Fecha: lunes 19/09/2016 Hora: 2:30 p.m. Lugar: Sala de Consejos - Rectorado

REGLAMENTO GENERAL DE BIENESTAR ESTUDIANTIL i

PROCEDIMIENTO GESTIÓN DE LOS RECURSOS HUMANOS. Código: PS 02

CARACTERIZACIÓN DE SUBPROCESO ADMINISTRACIÓN DE LA COMPENSACIÓN SALARIAL

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA VICERRECTORADO ACADÉMICO COMISIÓN CLASIFICADORA CENTRAL DEL PERSONAL DOCENTE Y DE INVESTIGACIÓN

MANUAL DE NORMAS Y PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER TABLA DE RETENCION DOCUMENTAL

RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA No ING. ALFONSO ESPINOSA RAMÓN RECTOR DE LA ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL CONSIDERANDO

Los concursos se regirán por la normativa vigente y, en particular, por las siguientes normas:

UNIVERSIDAD DE ORIENTE CONSEJO UNIVERSITARIO RECTORADO

Marco Legal. Objetivo del Acta de Entrega. Formalidades del Acta de Entrega. Aspectos relacionados con la Revisión del Acta de Entrega por el Órgano


República Bolivariana de Venezuela Universidad del Zulia Consejo Universitario Secretaría Ejecutiva AGENDA DEL CONSEJO UNIVERSITARIO

GERENCIA DE GESTIÓN INTERNA

REGLAMENTO GENERAL PARA EL OTORGAMIENTO DE BECAS Y ESTÍMULOS INSTITUCIONALES PARA ALUMNOS

CONSEJO UNIVERSITARIO RESOLUCIÓN Sesión Nº 021/2014 Extraordinaria ORDEN DEL DÍA

PROCEDIMIENTO CONTRATACIÓN DE BIENES, SUMINISTROS, OBRAS Y SERVICIOS, MEDIANTE EL RÉGIMEN DE COTIZACIÒN PÚBLICA PRO-DAF-ADM-002

UNIVERSIDAD ESTATAL A DISTANCIA CONSEJO UNIVERSITARIO. AGENDA No II. DICTAMENES DE COMISIONES PERMANENTES Y COMISIONES ESPECIALES

Secretaría Ejecutiva del Consejo Universitario Comisión Delegada. República Bolivariana de Venezuela Universidad del Zulia Consejo Universitario

Sumario Gaceta Oficial Número

Normativa de Titulación del Departamento de Ingeniería Mecánica para las Carreras Ing. Civil Mecánica e Ing. Mecánica Industrial

ACUERDOS TOMADOS EN SESION CELEBRADA EL 26 DE OCTUBRE DE 1994

REGLAMENTO DE GRADUACIÓN

REGLAMENTO DEL DEPARTAMENTO ACADÉMICO DE ARTE TITULO I DEL DEPARTAMENTO ACADÉMICO DE ARTE

REGLAMENTO GENERAL DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS DE REGIMEN SECCIONAL DEL ECUADOR (IERSE) DE LA UNIVERSIDAD DEL AZUAY

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA INDOAMÉRICA CONSEJO SUPERIOR CONSIDERANDO:

GUÍA DE ELABORACIÓN DEL CALENDARIO. ACADÉMICO Página 1 de 8 Aprobó:

UCSG FACULTAD DE JURISPRUDENCIA Y CIENCIAS SOCIALES Y POLÍTICAS CARRERA DE DERECHO

El Embajador Iván Rincón Urdaneta es el representante de la República Bolivariana de Venezuela ante la República de Colombia.

CONSEJO ADMINISTRATIVO RESOLUCIÓN No. 8 de 2012

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA

REGLAMENTO DE GRADOS Y TÍTULOS

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA CONSEJO NACIONAL DE UNIVERSIDADES SECRETARIADO PERMANENTE

DOCUMENTOS Y REQUISITOS PARA GRADO DE PREGRADO

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE COMPRAS

Ministerio de Defensa

OPCIONES DE TITULACIO N (MODELO EDUCATIVO ENFACE)

GACETA UNIVERSITARIA

N 007 D E C R E T O. 1.- Apruébase y promúlgase el siguiente Calendario Académico de Postgrado año 2017: PRIMER PERIODO ACADEMICO

Informe Anual 2011 Gestión Académica

REGLAMENTO DE INTERCAMBIOS

Ley de Servicio Comunitario del Estudiante Universitario. Segundo ordinario de 2004

Colegio Universitario de Cartago Página 1 de 7 PA-FIN-08 Procedimiento para elaborar Modificación Presupuestaria. Versión 02

EGRESO Y TITULACIÓN 1.- SOLICITUD DE EXPEDICIÓN DE TÍTULO Y CÉDULA PROFESIONAL LICENCIATURA Y TÉCNICO SUPERIOR. TITULACIÓN AUTOMÁTICA

Universidad de Cundinamarca Sede Fusagasugá COMITÊ DE PRÁCTICAS ACTA Nº 001 SESIÓN ORDINARIA

UNIVERSIDAD DE CARABOBO FACULTAD DE INGENIERÍA CONSEJO DE LA FACULTAD ACTA REUNIÓN ORDINARIA Nº CARGO PRESENTE AUSENTE INTEGRANTES

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA TERRITORIAL DEL OESTE DE SUCRE CLODOSBALDO RUSSIÁN DEPARTAMENTO DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA

CURRICULUM VITAE. I. DATOS PERSONALES. PERFIL ACADÉMICO.

PROCEDIMIENTO PARA LA MOVILIDAD ESTUDIANTIL

RESUMEN EJECUTIVO Área: Sub-área: Objetivo General: Tipo de Actuación: Características Generales del Objeto Evaluado

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA VICERRECTORADO ADMINISTRATIVO DIRECCION DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL CARIBE PROCEDIMIENTO DE COMPRA DE BIENES Y/O SERVICIOS

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE NICARAGUA, MANAGUA UNAN-MANAGUA AÑO DEL FORTALECIMIENTO DE LA CALIDAD

TEXTO ÚNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS- TUPA

Transcripción:

República Bolivariana de Venezuela Universidad del Zulia Consejo Universitario Secretaría Ejecutiva AGENDA DEL CONSEJO UNIVERSITARIO Agenda N 19. Sesión Ordinaria del 9-6-2010. 1. CONSIDERACIÓN DE LAS ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES 1.1. Actas 22-2010 de fecha 26-5-2010 (ordinaria), 23-2010 de fecha 2-6-2010 (ordinaria) 2. CALIFICACIÓN DE LA(S) MOCIÓN(ES) DE URGENCIA 2.1. 2.2. 2.3. 3. AGENDA a. INFORME DE LAS AUTORIDADES a.1. Informe del Rector. a.2. Informe de la Vicerrectora Académica. a.3. Informe de la Vicerrectora Administrativa. a.4. Informe de la Secretaria. b. INFORME DE LAS COMISIONES b.1. Acta N 6-2010, Comisión de Cambios de Dedicación. b.2. Acta N 8-2010, Comisión de Bases de Concurso. c. CONTRATOS, CONCURSOS Y OTROS c.1. Contrataciones de profesores jubilados (Ver Anexo Nº 1) c.2. Apertura y publicación de concursos (Ver Anexo Nº 2) Agenda Nº 19. Sesión Ordinaria del 9-6-2010. Página 1 de 9

d. S DIFERIDOS Acta N 10-2010, Comisión de Designación del Personal Directivo d.1. NELISA DEL VALLE TALES VELÁSQUEZ, Secretaria Docente del Programa Humanidades y Educación, del Núcleo LUZ- COL. VAC / 57243 VAC / 57249 d.2. Remite comunicación suscrita por el Magíster Werner Gutiérrez, Decano de la Facultad de Agronomía, en la cual autoriza al profesor LUIS EDUARDO MÁRMOL CARRIZO, a realizar una estadía de investigación en el Departamento de Edafología de la Universidad Politécnica de Madrid, España, desde julio a octubre 2010, con la finalidad de culminar la redacción y defensa de su tesis doctoral. d.3. Remite comunicación suscrita por el Magíster Werner Gutiérrez, Decano de la Facultad de Agronomía, en la cual autoriza al profesor JUAN MIGUEL BÁRCENAS BUSTOS, a realizar una estadía de investigación en el Departamento de Edafología de la Universidad Politécnica de Madrid, España, desde julio a octubre 2010, con la finalidad de culminar la redacción y defensa de su tesis doctoral. Rectoría / 57247 d.4. Remite para consideración comunicación suscrita por la profesora Emily Chávez, Coordinadora de Servicios Comunitario de LUZ, quien presenta la circular suscrita por Isabel Medina, Directora General Encargada de Ingreso a la Educación Superior y Desempeño Estudiantil, donde se recuerdan "algunos criterios propios para la aplicación y ejecución del servicio comunitario del estudiante de educación universitaria de la República Bolivariana de Venezuela". Ingeniería / 56637 Exp. de Ciencias / 54658 d.5. Remite para consideración solicitud de traslado a la Facultad de Ingeniería de los siguientes trámites administrativos: constancia de estudio, constancia de notas certificadas y constancia de buena conducta, que en la actualidad se realizan en Villaluz. (Se anexa el informe solicitado a la Secretaría N 00594 de fecha 21-5-2010) d.6. Remite para su consideración el documento creación de La Profesionalización en Computación. (Se anexa el informe solicitado al Consejo Central de Pregrado N 8-2010 de fecha 27-4-2010) Agenda Nº 19. Sesión Ordinaria del 9-6-2010. Página 2 de 9

Cs. Jur. y Pol. / 56093 d.7. Remite el Programa de la Cátedra (Electiva) Estrategias y Técnicas para elaborar Trabajos de Investigación Social, el cual fue elaborado por la profesora Ruth Matos Bazó. (Se anexa el informe solicitado al Consejo Central de Pregrado N 9-2010 de fecha 27-4-2010) e. SOLICITUDES DAJ / 54467 e.1. Presenta informe sobre la renuncia de la profesora LIGIA SALAS, al cargo de Profesora de la Escuela de Ingeniería Mecánica, a partir del 26-10-2009. DAJ / 55230 e.2. Presenta informe sobre la renuncia del profesor FERNANDO INCIARTE, al cargo de Profesor Contratado de la Escuela de Ingeniería Eléctrica de la Facultad de Ingeniería, a partir del 3-2-2009. Exp. de Arte / 57348 Cs. Econ. y Soc. / 57350 Exp. de Ciencias / 57351 e.3. Remite el Acta Veredicto de la Prueba de Credenciales del Concurso de Oposición, para la Cátedra: Dirección Instrumental, el cual fue declarado Desierto. Asimismo, solicita que se mantenga la disponibilidad para el llamado nuevamente a concurso. e.4. Remite para consideración la Reestructuración de la Comisión de Becas y Año Sabático, conformado por los profesores: Rafael D Espagñolis (Coordinador), Elisabeth Ochoa, Leyda Lugo y Luisa Gamboa. e.5. Remite para consideración la designación de los Jefes de Departamento de la Escuela de Artes Escénicas, quedando conformado por los profesores: Ulises Hadjis (Departamento de Teoría e Historia), Alexis Cadenas (Departamento de Expresión Artística) y Régulo Pachano (Departamento de Integración Artística y Profesional). Rectoría / 57357 e.6. Remite para estudio y consideración la comunicación emanada de la Comisión Permanente para el Estudio de la Cuenca del Lago de Maracaibo y Gestión Integral del Agua, en la cual solicita facilidades para el funcionamiento de la Comisión, tales como sitio de reunión, refrigerio para talleres o sesiones que duren mucho tiempo, insumos de papelería, tinta de impresión, entre otros. Agenda Nº 19. Sesión Ordinaria del 9-6-2010. Página 3 de 9

Hddes y Educ. / 57301 e.7. Solicita autorización para el pago de honorarios profesionales, del 14-1-2010 al 27-3-2010, para la profesora ÁNGELA VILLALOBOS, en virtud de que la citada profesora finalizó su contrato por el permiso no remunerado de la profesora Ivonne Busot el 14-1-2010, los estudiantes necesitan ser atendidos hasta finalizar el semestre, cuenta con disponibilidad presupuestaria en el Fondo de los Ingresos Propios de esa Facultad, según VAD N 2193 de fecha 25-5-2010. Auditoría Interna / 57333 e.8. Remite el informe definitivo de la Auditoría Académica, Área Ascensos del Personal Docente y de Investigación, efectuada en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. Auditoría Interna / 57334 e.9. Remite el informe definitivo de la Auditoría Académica, Área Ascensos del Personal Docente y de Investigación, efectuada en la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales. Auditoría Interna / 57336 e.10. Remite el informe definitivo de la verificación del Acta de Entrega y sus anexos, correspondiente a la Oficina LOCTI-LUZ por cambio de Coordinador. Auditoría Interna / 57337 e.11. Remite el informe definitivo de la verificación del Acta de Entrega y sus anexos, correspondiente a la Dirección de Cultura de la Universidad del Zulia, por cambio de Director. Auditoría Interna / 57359 e.12. Informa que de acuerdo a lo establecido en el nuevo Reglamento de la Ley Orgánica de la Controlaría General de la República y del Sistema Nacional de Control Fiscal, publicado en gaceta Oficial 39.240 de fecha 12 de agosto de 2009, las fundaciones de la Universidad del Zulia, cuya estructura, número, tipo de operaciones o monto de los recursos administrados, no justifique el funcionamiento de una unidad de auditoría interna propia, las máximas autoridades jerárquicas del órgano o entidad adscrita, solicitarán a la Contraloría General de la República autorización para que las funciones de control fiscal en dicho órgano o entidad sean ejercidas por la unidad de auditoría interna del órgano de adscripción (Art. 48 RLOCGRySNCF). La solicitud de autorización deberá cumplir los requisitos previstos en los artículos 49 y 50 del mencionado reglamento, a cuyos efectos se anexa copia del mismo. Agenda Nº 19. Sesión Ordinaria del 9-6-2010. Página 4 de 9

VAC / 57374 e.13. Remite para consideración la comunicación emanada del Consejo de la Facultad de Agronomía, relacionada con el calendario académico de la Escuela de Ingeniería Agronómica de la Facultad de Agronomía, correspondiente al primer y segundo período del año lectivo 2010. VAC / 57375 e.14. Remite para consideración la comunicación emanada del Consejo de la Facultad de Agronomía, relacionada con los procedimientos implementados por el Instituto de Investigaciones Agronómicas de esa Facultad, para posicionar y gestionar la Unidad de Investigación Estudiantil (UNIES). Asimismo, se designó a la profesora JACQUELINE HERNÁNDEZ, como Coordinadora Docente y a la Bachiller MIREYA MOLINA DE ETTIENE, como Coordinadora Estudiantil para la UNIES-Agronomía ante REDIELUZ. Bachiller Beatriz Aguirre, Coordinadora de Secretaria y Relaciones Internstitucionales ASEINLUZ / 57376 e.15. Solicita reconocimiento oficial del nuevo Consejo Coordinador de ASEINLUZ. Asimismo, solicita aval académico institucional para las actividades dentro y fuera de esta Casa de Estudios multiétnica y pluricultural como Institución, en la cual convergen todos los estudiantes indígenas de los cinco (5) pueblos indígenas existentes dentro de la región Zuliana. Núcleo LUZ-COL / 57381 e.16. Solicita aval académico para la realización de las IV Jornadas Internacionales y el I Congreso Internacional de Postgrado e Investigación. DAJ / 57377 e.17. Presenta informe relacionado con lo solicitado en el Consejo Universitario de fecha 21-4-2010, sobre las condiciones que debe reunir un profesor a dedicación exclusiva para poder desempeñar otras actividades académicas remuneradas en instituciones de educación superior. Doctora Magali Leal de Urdaneta, Coordinadora del Vicerrectorado Académico / 57404 e.18. Solicita la reconsideración de la revisión correspondiente a los trámites de jubilación, de sus lapsos laborados y debidamente remunerado del 30-7-1988 al 2-10-1988 y del 29-2-1989 al 29-5-1989, los cuales aparecen reflejados como "No Remunerado" en el oficio N CU.01749-2007 de fecha 22-3-2007. SINUTRALUZ / 57387 e.19. Presenta planteamiento relacionado con la Cotización al Seguro Social, Disfrute de Vacaciones, Local de la Federación y Derechos Generales de los Trabajadores, que constituyen cláusulas vigentes de la primera convención colectiva de trabajo de los trabajadores administrativos de las universidades nacionales e institutos y colegios universitarios 2008-2010. Agenda Nº 19. Sesión Ordinaria del 9-6-2010. Página 5 de 9

Rectoría e.20. Somete a consideración la propuesta de renovación de convenio específico entre esta Institución y la Embajada de Francia Alianza Francesa de Maracaibo, cuyo objetivo es el traslado de al menos dos (2) asistentes de la lengua francesa desde Francia para el Departamento de Idiomas Modernos, Área de Francés, Escuela de Educación Facultad de Humanidades y Educación y la Alianza Francesa de Maracaibo; y autorización para que el ciudadano Rector lo suscriba en nombre de LUZ, en caso de ser aprobado. Rectoría / 57444 e.21. Somete a consideración la renovación del contrato de la residencia estudiantil "Mi Santa", del 15-6-2010 al 15-6-2011, con un nuevo canon de arrendamiento; y autorización para que el ciudadano Rector lo suscriba en nombre de LUZ, en caso de ser aprobado. Rectoría / 57445 e.22. Somete a consideración la renovación del contrato de la residencia estudiantil "Miriam", del 1-9-2010 al 1-9-2011, con un nuevo canon de arrendamiento; y autorización para que el ciudadano Rector lo suscriba en nombre de LUZ, en caso de ser aprobado. Bachilleres: Rubén González, Deylibeth Pernía, Alexander Ocanto y Euro Villalobos / 57380 VAC / 57316 e.23. Solicitan sea revisado con base en el reglamento para el otorgamiento de las distinciones Summa Cum Laude y Máxima Calificación de la Universidad del Zulia del año 2005, lo relativo al conferimiento de la Distinción Máxima Calificación de la Escuela de Derecho 2010. e.24. Remite comunicación suscrita por la Doctora Ana Judith Paredes, Directora- Coordinadora de SERBILUZ, en la cual solicita hacer efectiva a través de la Dirección Docente, la política de incluir en los expedientes de Opción de Grado, el formulario que amerita ser firmado por los futuros egresados, denominado "Carta de Compromiso para Honrar el Pagaré de Honor". VAD e.25. Somete a consideración el informe técnico sobre la situación presupuestaria de la Universidad del Zulia. 4. MOCIONES DE URGENCIA Agenda Nº 19. Sesión Ordinaria del 9-6-2010. Página 6 de 9

Agenda Nº 19. Sesión Ordinaria del 9-6-2010. Página 7 de 9

Agenda Nº 19. Sesión Ordinaria del 9-6-2010. Página 8 de 9

Agenda Nº 19. Sesión Ordinaria del 9-6-2010. Página 9 de 9