Caudalímero FC00-C Caudalímero gesionado por microconrolador para medios gaseosos como aire, aire comprimido, oxígeno, nirógeno, argon, dióxido de carbono, meano/gas naural e hidrógeno. Para los medios dióxido de carbono y argon, la medición es posible solo con los adapadores TP-0 a TP-0. po para la conexión de cabezales de medida caloriméricos. Para aplicaciones de medición de consumos y deección de fugas. ravés de la inerfaz RS del FC00-C es posible la configuración, el funcionamieno y el regisro de daos de medición mediane un sofware para PC. en caja para reglea de monaje FC00-C en caja de campo Caracerísicas principales Croquis acoado conrol mediane menús (eclado de membrana) visualizador C ( x 6 dígios) con las siguienes funciones: - visualización de la velocidad de servicio acual o esándar, del caudal en volumen de servicio o normal, del caudal en masa y de la emperaura del medio - avisos de paramerización, configuración, diagnósico y error - visualización de valores de pico - iluminación de panalla dos salidas analógicas escalables memoria de mínimos y máximos de velocidad de flujo y emperaura dos conacos de límie seleccionables a volunad salida de impulsos ponderada por volumen o masa función de oalizador (con puesa a cero exerna), a prueba de fallos de ensión a ravés de la inerfaz RS, es posible la configuración, el funcionamieno y el regisro de daos de medición mediane sofware para PC FC00-C (caja para reglea de monaje) 99 7, XV XSK XRE 6 7 8 9 0 M FC00-C Flow Conroller 6 7 8 6 7 8 XSE XO XH 6, GERMNY FC00-C FOW CONTROER Type No. FC00-xxx Serial No. xxxx xxxx Powe r DC 0 V FC00-C FC00-C caudalímero en caja para reglea de monaje (con sofware para la medición de masa de gases) FC00-FH-C caudalímero en caja de campo (con sofware para la medición de masa de gases) Tensión de alimenación U DC 0... V Salidas de diagnósico R salidas de relé ( valores límie) T salidas de ransisor ( valores límie + esado o valores límie + esado + salida de impulsos) Salidas analógicas V 0/- volios V 0/-0 volios C 0/-0 m (alimenación propia, con separación galvánica) Inerfaz serie K RS (con sofware de PC) FC00-FH-C (caja de campo) 0 M6 M FC00-C Flow Conroller ø, M6 Orificios de fijación ø a ø8 7 FC00-C U R V K ejemplo de pedido Ejemplo de pedido: Caudalímero en caja para reglea de monaje, para medición de masa de gases, DC 0 V, salidas de relé, salida analógica 0/- volios, inerfaz RS. EDICIÓN CTÁOGO CORTO
Caudalímero FC00-C Caudalímero FC00-C Daos generales cabezales de medida apos para magniudes medidas ipo de visualización configuración mediane Inerfaz serie DTOS TÉCNICOS con cabezal de medida CSP y adapador de sensor TP/llave esférica V con cabezal de medida CST/CSF aire, aire comprimido, nirógeno, oxígeno, argon, dióxido de carbono, meano/gas naural, hidrógeno, oros gases bajo demanda velocidad de servicio y velocidad esándar, caudal en volumen de servicio y esándar, caudal en masa, emperaura del medio, canidad ínegra oalizada visualizador C de x 6 dígios eclado de membrana o sofware de PC RS, sofware de PC ejecuable con Windows XP/Windows Visa /Windows 7 emperaura ambiene permiida para módulo elecrónico C... + C velocidad esándar y caudal en volumen esándar referidos a 0 mbar y 0 C velocidad de servicio y caudal en volumen de servicio referidos a una presión ajusable y a la emperaura medida Daos elécricos ensión de alimenación DC 0 V V consumo de corriene 6 m con DC 0 V; m con V; 0 m con V salidas analógicas (flujo y emperaura) 0/-0 m o 0/-0 V o 0/- V salidas de salidas de relé ( valores límie) conacos de ransferencia C/DC V / / W diagnósico salidas de ransisor ( valores salidas de colecor abiero DC 6 V / 0 m /, W límie + esados o valores límie + esado + salida de impulsos) Medición de caudal en TP-0 0 - (70) Nm /h () rango de medición 0...68 Nm/s (aire como medio) en TP-0 0-77 (09) Nm (rango de función 0...00 Nm/s) /h () opción de ajuse del puno cero para medición de canidades en TP-0 0-0 (70) Nm /h () véase abla de rangos de medición muy pequeñas en TP-0 0-97 (80) Nm /h () de caudal (página siguiene) supresión de canidades no medidas (ajuse de sofware = en TP-0 0-08 (9) Nm % del VRM, ajusable de 0 a 0%) /h () en TP-06 0-80 (68) Nm /h () exaciud () :... % del rango de medición... Nm/s ±% del valor medido ±0,% del VRM ± % del valor medido ±0, % del VRM... 00% del rango de medición... 68 Nm/s ± % del valor medido ± % del VRM ±7 % del valor medido ± % del VRM reproducibilidad (% a 00% del VRM) () ± % del valor medido ±0, % del valor final variación de emperaura 0,0 %/ K/VRM error de presión ±0, %/bar/del valor medido iempo de respuesa (función escalón) < s Medición de emperaura rango de medición -... +0 C exaciud ±% del rango de medición Daos mecánicos (módulo elecrónico) grado de proección caja para reglea de monaje IP0 caja de campo IP6 maeriales caja para reglea de monaje panalla lámina de poliéser, aluminio caja de campo aluminio acrilo dimensiones de la caja (xnxl) véanse croquis acoados (página anerior) peso caja para reglea de monaje 6 g caja de campo.00 g cable de conexión ensión de alimenación x0,7 mm al cabezal de medida ifycy xx0, mm salidas analógicas x ifycy x0, mm deecor de límies x ifycy x0,8 mm longiud máx. cable al cabezal de medida 00 m () Rangos de medición para: meano/gas naural: argon y CO : hidrógeno: TP-0(/ in) 6 Nm /h ( Nm /h),0 - Nm /h (70 Nm /h) 9,0 Nm /h (6, Nm /h) TP-0 (/ in) 6 Nm /h (8 Nm /h),0-70 Nm /h (0 Nm /h), Nm /h (97, Nm /h) TP-0/V-0 ( in) 88 Nm /h ( Nm /h),0-0 Nm /h (76 Nm /h) 70,7 Nm /h ( Nm /h) TP-0/V-0 (./ in) Nm /h (7 Nm /h),0-9 Nm /h (89 Nm /h) 6 Nm /h (9 Nm /h) TP-0/V-0 (./ in) 6 Nm /h (9 Nm /h) 8 Nm /h (89 Nm /h) TP-06/V-06 ( in) Nm /h (0 Nm /h) solo TP-0 TP-0 8 Nm /h (608 Nm /h) cabezales de medida CSF y CST hasa. Nm /h (.000 Nm /h). Nm /h (. Nm /h) () No permiido para dióxido de carbono (CO ) y argon (r) como medios. () En condiciones de emperaura consane, flujo coninuo y uniforme y conducividad érmica consane. () os daos de exaciud se han deerminado en condiciones ideales: - perfil de flujo simérico desarrollado - monaje correco en la ubería - ramos de enrada y salida dimensionados conforme a EN ISO 67- VRM = valor final del rango de medición Windows y Windows Visa son marcas regisradas o marcas de Microsof Corporaion en EE.UU. y/o en oros países. EDICIÓN CTÁOGO CORTO
FC0-C/FC00-C cabezal de medida CSP- Cabezal de medida calorimérico en versión inserable para adapador de sensor TP/V (véase capíulo ccesorios ) y para los caudalímeros FC0-C y FC00-C. Uso para insalaciones neumáicas y en sisemas de medición de gases. Cabezal de medida CSP Caracerísicas principales insalación sencilla en posición definida formao pequeño rango de emperaura del medio - C...0 C maerial: acero fino.7 oburación: juna órica de Vion de cabezal de medida CSP cabezal de medida inserable con sensores caloriméricas Conexión proceso conexión enchufable de medio aire (esándar) Maeriales de la zona en conaco con el medio M acero fino.7 (esándar) ongiud de vásago/rosca 0 8. mm (esándar) Conexión elécrica E0 conecor redondo con conacos esañados cajeín y cable no incluidos Ensayos T0 sin cerificado de ensayo (esándar)*) Clasificación del medio xxx CSP M 0 E0 T0 ejemplo de pedido *) cerificado de prueba y cerificado de inspección, véase capíulo 0. Croquis acoado ranura de enclavamieno de cabezal de medida Diámero de vásago ongiud de vásago Sensor/longiud de capador po para Rango de emperaura *) (lado del medio) Variación de emperaura Rangos de medida (medio aire ) Resisencia a la presión () Grado de proección lado conecor () Maeriales caja juna órica Cable de conexión a elecrónica de evaluación CSP- Daos écnicos cabezal de medida inserable 8 mm 8, mm mm aire, aire comprimido, nirógeno, oxígeno, argon, dióxido de carbono, meano, hidrógeno, oros gases bajo demanda -... +0 C 0,0%/K/VRM (T = 0... 80 C) en TP0 0 - Nm /h en TP0 0-77 Nm /h en TP0 0-0 Nm /h en TP0 0-97 Nm /h en TP0 0-08 Nm /h en TP06 0-80 Nm /h 00 bar/ psi IP67 acero fino.7, soldado con láser Vion ifycy xx0, mm ø ø8 8 () presión de rabajo permiida según DIN, medida con la emperaura más ala permiida (corresponde a emperaura máx. del medio), base de cálculo = hoja informaiva D-O () con conraconecor *) en la zona del conecor se permien 8 C 6 8, ø0 EDICIÓN CTÁOGO CORTO
FC0-C/FC00-C cabezal de medida CST- ambién como variane para amósferas poencialmene explosivas Cabezal de medida calorimérico en versión roscada de caudalímero FC0-C y FC00-C para insalaciones neumáicas. Cabezal de medida calorimérico, versión roscada Caracerísicas principales apo para insalar en manguios soldables rango de emperaura del medio - C...0 C maerial: acero fino.7 y Haselloy lloy C.60 no apo para dióxido de carbono y argon CST- de cabezal de medida CST CST cabezal de medida roscado con sensores caloriméricos Conexión proceso rosca G/ (FC00-C-esándar) de medio aire Maerial de la zona en conaco con el medio M acero fino.7 (esándar) M aleación base de níquel Haselloy lloy C.60 ongiud de vásago/rosca 0 6 mm (esándar) Conexión elécrica E0 conecor redondo con conacos esañados cajeín y cable no incluidos Ensayos T0 sin cerificado de ensayo (esándar)*) Clasificación del medio xxx CST M 0 E0 T0 ejemplo de pedido *) cerificado de prueba y cerificado de inspección, véase capíulo 0. Croquis acoados G/ de cabezal de medida Rosca ongiud de vásago Sensor/longiud de capador po para Rango de emperaura *) (lado del medio) Variación de emperaura Rango de medición Rango de velocidad Resisencia a la presión () Grado de proección lado conecor () () presión de rabajo permiida según DIN, medida con la emperaura más ala permiida (corresponde a emperaura máx. del medio), base de cálculo = hoja informaiva D-O () con conraconecor Daos écnicos *) en la zona del conecor se permien 8 C cabezal de medida roscado G/ 6 mm mm aire, aire comprimido, nirógeno, oxígeno, meano, hidrógeno, oros gases bajo demanda -... +0 C 0,0%/K/VRM (T = 0... 80 C) velocidad esándar media x sección del ubo 0-68 (00) Nm/s 00 bar/ psi IP67 Maeriales acero fino.7 Haselloy C Cable de conexión a elecrónica de evaluación ifycy xx0, mm 6 ø 7 conecor redondo G/ ø 8 0 6 EDICIÓN CTÁOGO CORTO
ø8 M6x0,7 0 conecor redondo 0 FC0-C/FC00-C cabezal de medida CSF- Cabezal de medida calorimérico Cabezal de medida calorimérico largo con profundidad de inmersión variable para caudalímero FC0-C y FC00-C, aplicación en uberías con diámeros nominales grandes a parir de DN. ención: uilizar el juego de fijación 0 (véase capíulo ccesorios). Caracerísicas principales rango de emperaura del medio versión de acero fino: -... 0 C maerial: acero fino.7 no apo para dióxido de carbono y argon CSF- profundidad de inmersión variable de cabezal de medida CSF cabezal de medida largo con sensores caloriméricos Clasificación cabezal de medida cabezal con profundidad de inmersión variable de medio aire Maerial de la zona en conaco con el medio M acero fino.7 Conexión proceso 00 sin brida, racor como accesorio**) ongiud del vásago 88 mm (esándar) oras longiudes bajo demanda Conexión elécrica E0 conecor redondo con conacos esañados (cajeín + cable no incluidos) Ensayos T0 sin cerificado de ensayo (esándar)*) Clasificación del medio xxx CSF M 00 E0 T0 ejemplo de pedido *) cerificado de prueba y cerificado de inspección, véase capíulo 0. **) racor, veáse capíulo - ccesorios. de cabezal de medida Diámero nominal vásago ongiud de vásago Sensor/longiud de capador po para Rango de emperaura *) (lado del medio) Variación de emperaura Rango de medición Rango de velocidad Resisencia a la presión () del sensor Resisencia a la presión () del insero Grado de proección lado conecor () Daos écnicos cabezal de medida inserable 8 mm sin rosca 88 mm (esándar) mm aire, aire comprimido, nirógeno, oxígeno meano, hidrógeno, oros gases bajo demanda -... +0 C/acero fino 0,0%/K/VRM (T = 0... 80 C) velocidad esándar media x sección del ubo 0-68 (00) Nm/s 00 bar/ psi (acero fino) en función del racor inserable (veáse capíulo ccesorios) IP67 Maeriales acero fino.7 Cable de conexión a elecrónica de evaluación ifycy xx0, mm Croquis acoado () presión de rabajo permiida según DIN, medida con la emperaura más ala permiida (corresponde a emperaura máx. del medio), base de cálculo = hoja informaiva D-O () con conraconecor *) en la zona del conecor se permien 8 C ø 9, Typ CSF- 88 CSF- 0 00 CSF- 0 posición cabezal de medida (flecha) en dirección del flujo EDICIÓN CTÁOGO CORTO 7
ccesorios dapador de sensor TP/lave esférica V os adapadores de sensor TP y V permien el monaje y la susiución exaca de cabezales de medida, FC0, FC0 o FS0 en uberías con diámero nominal DN...DN. a llave esférica V abre y cierra la ubería de enrada y salida y permie cambiar o insalar sin presión cabezales de medida CSP y los disposiivos FC0, FC0 o FS0. os punos de medición sirven ambién para mediciones emporales y pueden cerrarse con un apón después de cada ciclo de medición. dapador de sensor TP/lave esférica V TP-... V-... Caracerísicas principales posicionamieno exaco del sensor cambio sencillo del sensor cierre al flujo sencillo del puno de medición adapador de sensor para roscar o soldar la llave esférica funciona asimismo como válvula de cierre/oburación en ambos lados TP adapador de sensor con rosca inerior conexión ubo/diámero nominal 0 DN G/ rosca inerior longiud: mm 0 DN 0 G/ rosca inerior longiud: 6 mm 0 DN G rosca inerior longiud: 78 mm 0 DN G / rosca inerior longiud: 9 mm 0 DN G / rosca inerior longiud: 0 mm 06 DN G rosca inerior longiud: 8 mm Maerial de la zona en conaco con el medio M acero fino.7 PN bar M laón (no TP-0..) PN bar M bronce indusrial (solo TP-0..) PN 6 bar V Denominación llave esférica con rosca inerior conexión ubo/diámero nominal 0 DN G longiud: 88 mm 0 DN G / longiud: 00 mm 0 DN G / longiud: 0 mm 06 DN G longiud: mm Maerial de la zona en conaco con el medio M laón niquelado, juna de Delrin V 0 M ejemplo de pedido apón de laón con juna órica (NR) ccesorios Referencia 0ZZ00086 uerca de racor de laón Y 06 90 0 apón de acero fino.7 con juna órica Vion (FPM) 0ZZ00087 uerca de racor de acero fino Y 06 90 0 TP 0 M ejemplo de pedido TP adapador de sensor con racores soldables conexión ubo/diámero nominal 0 DN : 6 mm longiud: 80 mm 0 DN 0 : 0 mm longiud: 70 mm 0 DN : mm longiud: 80 mm 0 DN : mm longiud: 00 mm 0 DN : mm longiud: 0 mm 06 DN : mm longiud: mm Maerial de la zona en conaco con el medio M acero fino.7 Conexión ubo S conexión soldada TP 0 M S ejemplo de pedido EDICIÓN CTÁOGO CORTO
ccesorios dapador de sensor TP/lave esférica V Croquis acoados TP- adapador de sensor con rosca inerior G maerial acero fino (-M): PN bar maerial laón (-M): PN bar maerial bronce indusrial (-M): PN 6 bar TP-0 TP-0 TP-0 TP-0 TP-0 TP-06 DN 0 6 0 G /" /" " /" /" " 9 6 78 9 0 8 7 70 TP- M-S adapador de sensor con racores soldables ød PN bar TP-0M-S TP-0M-S TP-0M-S TP-0M-S TP-0M-S TP-06M-S DN 0 6 0 ød, 6,9,7, 8, 60, 80 70 80 00 0 7 70 V-...M llave esférica con rosca inerior G H PN bar V-0M V-0M V-0M V-06M DN G " /" /" " 8 88 00 0 70 H 9 6 77 8 0 0 EDICIÓN CTÁOGO CORTO
ccesorios Conexión de proceso PG6 laón niquelado ref. 0ZZ0008 Racores para NPT/ plásico, negro ref. 0ZZ000 ccesorios para cabezal de medida CSF y FS0 racor anillo apriee de eflón ref. 0ZZ00096 ref. 0ZZ00097 anillo de apriee delanero uerca de racor anillo de apriee rasero cuerpo de racor juna órica PG6 /"NPT R / Ø8 Ø8 0 9 7 9 solo para presiones de sisema hasa bar/0, MPa solo para presiones de sisema hasa bar/0, MPa Juno con el cabezal de medida CSF- de acero fino, sopora presiones de rabajo de hasa bar/, MPa (según insrucciones de insalación) ***). ención: el anillo de core de acero fino alla el cabezal de medida. Resise hasa bar de presión. El anillo de apriee de eflón sopora solo 0- bar. ***)ención: la aleación del racor de anillo de core no es Haselloy lloy C. Corresponde al usuario comprobar si el racor de anillo de core iene resisencia química suficiene para la aplicación. De no ser asi, deberá uilizarse un racor de plásico adecuado y se verificarán los límies de presión y emperaura permiidos. Respear asimismo las insrucciones de monaje y de seguridad. juego de fijación 0 ref. 0ZZ0000 cadena x DIN 68 (aprox. m) eslabón rápido NG abrazadera DN según DIN 8 EDICIÓN CTÁOGO CORTO