Caudalímetro de rueda de paletas Signet 2537 * *

Transcripción

1 Caudalímero de rueda de paleas Signe 2537 * * Rev A 5/06 Spanish Spanish INSRUCCIONES DE SEGURIDAD Alivie la presión del sisema y venílelo anes de insalar o desmonar ese produco. Confi rme la compaibilidad química anes de uilizar ese produco. No exceda los valores máximos especifi cados de emperaura y presión. Uilice gafas de seguridad y carea durane los procedimienos de insalación y servicio. 5. No modifi que el monaje del produco. Descripción La nueva serie de caudalímeros de rueda de paleas 2537 ofrece caracerísicas de caudal bajo, poencia baja y ala resolución con varias opciones de salida ales como un conmuador de impulsos, divisor de impulsos, digial (S 3 L) o 4-20 ma. Esa unidad puede configurarse en el propio lugar de operación direcamene a ravés de la inerfaz de usuario incorporada. El modelo Digial proporciona la salida digial (S 3 L) para uilizarse con el conrolador de muliparámeros Signe El modelo de 4-20 ma proporciona una salida ciega de circuio de corriene. El modelo del Conmuador de caudal (Flow Swich) uiliza un relé sencillo (mecánico o de esado sólido) para la operación de alarma ala o baja. El modelo de Impulsos (ulse) uiliza un relé sencillo (con selección de mecánico o esado sólido) y iene dos modalidades de operación seleccionables: La modalidad Divisor (Divider) reduce la escala de frecuencia de la rueda de paleas para admiir disposiivos de enrada de baja frecuencia. En el modo oal, el modelo de impulsos se conviere en un generador de impulsos de bomba radicional con capacidad de producir un impulso por volumen de líquido dado. Dispone de una panalla pequeña de LCD que permie programar el equipo 2537 sin necesidad de equipos exernos; la panalla no es visible durane la. Especificaciones Generales Cuerpo Roor Clavija Juna órica Maeriales mojados: -0, -1: VDF ianio FM negro -0: VDF VDF VDF FM Caja: B, amarilla Especificaciones elécricas Impulso, conmuador de caudal Con relé de conaco seco: 24 V CC nominal (21,6 V CC mín. a 26,4 V CC máx.) 30 ma de corriene máx. Con relé de esado sólido: 5 a 24 V CC nominal (5,0 V CC mín. a 26,4 V CC máx.) 30 ma de corriene máx. Digial (S 3 L): 5 V CC nominal (5,0 V CC mín. a 6,5 V CC máx.) 3 ma de corriene máx ma: 12 V CC a 32 V CC nominal (10,8 V CC mín. a 35,2 V CC máx.) 21 ma de corriene máx. roección conra inversión de polaridad y corocircuios: Hasa 40 V, 1 hora roección conra sobreensión: > 40 V CC por 1 hora Especificaciones de rendimieno Inervalo de frecuencias de enrada: 1 Hz a 1000 Hz Gama de funcionamieno: 0,1 m/s a 6 m/s (0,3 pies/s a 20 pies/s) Linealidad: ±1 % de inervalo máx. a 25 C (77 F) Repeibilidad: ±0,5 % de inervalo máx. a 25 C (77 F) Respuesa del sisema: 100 ms de índice de acualización nominal Especificaciones de salida romediado de señal: rogramable: 0 a 100 segundos Sensibilidad de respuesa: rogramable en escala de 0 a 9 segundos Especificaciones de los relés Mecánico unipolar de dos vías: 5 A a 30 V CC, 5 A a 250 V CA Relé de esado sólido: 100 ma a 40 V CC Salida digial (S3L) ipo: Serie ASCII, nivel L 9600 b/s Longiud de cable máxima: Ver las especifi caciones de S 3 L Salida de corriene (pasiva de 4 a 20 ma) recisión del circuio: ±32 µa (a 25 C a 24 V CC) Resolución de circuio: 5 µa Variación por emperaura: ±1 µa por C, máx. Desnivel por variación de ensión: ±1 ua por V Long. máx. de cable: 300 m (1000 pies) Máxima resisencia de circuio: 600 Ω a 24 V CC 1 KΩ a 32 V CC Requisios ambienales Clasifi cación del recino: NEMA 4X/I65 emperauras de almacenamieno: -10 C a 75 C emperaura de funcionamieno: 0 C a 65 C Humedad relaiva: 0 a 90 %, sin condensación Normas/Cerificados de aprobación CE UL en ramiación EN61326: Inmunidad y emisiones para equipos de conrol EN61010: Requisios de seguridad para equipos elécricos Fabricado según las normas ISO 9001 e ISO Dimensiones 9,4 cm / 3,7 pulg. 9,4 cm / 3,7 pulg. Divisor de impulsos/impulso oal Ajuse de divisor de impulsos: 1,0000 a Frecuencia de repeición de impulsos (máx.): 300 Hz Duración de los impulsos (máx.): 50 ms 13,0 cm / 5,0 pulg. 17,1 cm / 6,73 pulg. Salida del conmuador de caudal Modalidades de relé: Bajo, Alo iempo de reardo: 0,0 a 6400,0 segundos Hiséresis: Ajusable en unidades de ingeniería Caudalímero de rueda de paleas 2537 para ubos de ½ a 4 pulg. Caudalímero de rueda de paleas 2537 para ubos de 5 a 8 pulg.

2 Ubicación de la conexión Recomendaciones para el monaje aguas arriba/aguas abajo del sensor Enrada Brida Salida Reducor Codo de 90º Seleccione una posición con sufi ciene disancia de ubo reco inmediaamene aguas arriba del sensor. 2 codos de 90º 10 x D. I. 5 x D. I. 15 x D. I. 5 x D. I. 2 codos de 90º 3 D. I.mensiones Válvula/Bomba 20 x D. I. 5 x D. I. 25 x D. I. 5 x D. I. 40 x D. I. 5 x D. I. 50 x D. I. 5 x D. I. El sensor debe colocarse en un inercepor o en un siio de fl ujo ascendene, para que así pueda esar proegido conra la exposición a burbujas de aire cuando el sisema esé funcionando. Acepable Acepable Acepable El flujo verical es acepable SI el ubo esá lleno en odo momeno. No se recomiendan esas confi guraciones porque es difícil manener lleno el ubo. osición de monaje del sensor 0 ramos horizonales de uberías: ara lograr un funcionamieno ópimo, insale el sensor en la posición verical (0 ). Si hay burbujas de aire, insálelo a un máximo de 45 (el ubo iene que esar lleno). No lo insale en el fondo del ubo cuando haya sedimenos ubo de roceso ramos vericales de uberías: Se puede insalar el sensor en cualquier orienación (no se recomienda un fl ujo descendene). Se prefi ere un fl ujo ascendene para garanizar que el ubo esé lleno. Insalación: Conexiones de los ubos George Fischer Signe ofrece una amplia selección de piezas de conexión para la insalación que conrolan la posición de la rueda de paleas según las dimensiones del ubo. ipo Descripción ipo Descripción es de plásico Versiones de 0,5 a 4 pulg. VC o CVC es roscadas de hierro, acero al carbono, acero inoxidable 316 Versiones de 0,5 a 2 pulg. Se insala en exremos de ubos roscados Conexión de unión mérica Monuras de VC Monuras con flejes de hierro ara ubos DN 15 a 50 mm o VDF 2 a 4 pulg.: haga un orificio de 1 7/16 pulg. en el ubo 6 a 8 pulg.: haga un orificio de 2 1/8 pulg. en el ubo 2 a 4 pulg.: haga un orificio de 1 7/16 pulg. en el ubo or encima de 4 pulg.: haga un orificio de 2 1/8 pulg. en el ubo. Weldoles soldados de acero al carbono y acero inoxidable Monuras y es de fibra de vidrio: F Conexión mérica ipo oblea FS 2 a 4 pulg.: haga un orificio de 1 7/16 pulg. en el ubo or encima de 4 pulg.: haga un orificio de 2 1/8 pulg. en el ubo. Insero de VDF, 1,5 a 8 pulg. Insero de VC, > 8 pulg. ara ubos DN 65 a 200 mm o VDF 2 Caudalímero Signe 2537

3 Insalación 3 Sugerencias para la insalación del sensor de plásico Lubrique las junas óricas del sensor con un lubricane apropiado. No uilice lubricanes derivados del peróleo porque pueden desruir las junas óricas. Mediane un movimieno de giro alernado, haga bajar el sensor hacia la conexión, asegurándose de que los orifi cios del conduco que esán en la cubiera amarilla esén apunando hacia la dirección de fl ujo. Enrosque una rosca de la apa del sensor y luego gire ése hasa que la lengüea de alineación se asiene en la muesca de la conexión. Apriee a mano la apa del sensor. NO UILICE NINGUNA HERRAMIENA EN LA AA DEL SENSOR. apa del sensor lengüea muesca Acceso al cableado y a los componenes de configuración Girar la apa amarilla ¼ de vuela en senido conrario de las agujas del reloj para sacarla. Blk Red Shld - + OWER: 5-24V RELAY CONAC RAING: 250V, 30V, 5 AM SENSOR INU SHL RELAY OION N/O COM N/C Los boones pulsadores BLANCO y ROJO son accesibles por la cubiera negra. Blk Red Shld - + ower Raing: 24VDC 0.03 AM Sensor W/OU Dry-Conac Relay N/O COM N/C Relay Raing: 5 250VAC 5 30VDC, Reirar los dos ornillos reenedores y reire la cubiera negra. Blk Red Shld - + ower Raing: 24VDC 0.03 AM Sensor W/OU Los erminales de cableado son accesibles denro de la cubiera amarilla. Dry-Conac Relay N/O COM N/C Relay Raing: 5 250VAC 5 30VDC, Caudalímero Signe

4 Conexiones La salida digial (S 3 L) es compaible con el conrolador de muliparámeros La salida de 4-20 ma puede conecarse a aparaos regisradores, LC o cualquier disposiivo que requiera una señal de 4-20 ma. Neg Rojo Blin - + Neg Rojo Blin - + I/O Module X Frequency +5VDC (Black) Inpu Freq. Inpu (Red) 1 GND (Shield) Frequency +5VDC (Black) Inpu 2 Freq. Inpu 2 (Red) OR S 3 L Inpu 2 S 3 L Inpu 1 S 3L (Red) GND (Whie/Shield) +5VDC (Black) S 3L (Red) GND (Whie/Shield) Analog Oupu 1 (if applicable) C Fuene de alimenación V CC 0,03 A Analog Oupu 2 (if applicable) ower Raing: VDC 0.03 AM Sensor W/OU ower Raing: VDC 0.03 AM Sensor W/OU Las versiones On-OFF/uLSE ( encendido-apagado/ impulsos ) proporcionan una salida de relé sencillo de conaco seco que puede programarse como una alarma ALA o una alarma BAJA. Las versiones de ulse/on-off proporcionan una salida de relé individual de esado sólido que represenan una salida de impulsos voluméricos o de impulsos divididos. Neg Rojo Blin - + Neg Rojo Blin - + Normalmene abiero Común Normalmene cerrado + - Fuene de alimenación Carga 1 2 Sin conexión + - Fuene de alimenación 24 V CC 0,03 A 5 a 24 V CC 0,03 A El cableado es el mismo de ambas versiones ulse y On-OFF. El cableado es el mismo de ambas versiones ulse y On-OFF. ower Raing: 24VDC 0.03 AM Sensor W/OU Dry-Conac Relay Raing: Relay 5 250VAC 5 30VDC, N/O COM N/C ower Raing: 24VDC 0.03 AM Sensor W/OU Dry-Conac Relay Raing: Relay 5 250VAC 5 30VDC, N/O COM N/C ower Raing: 5-24 VDC 0.03 AM Sensor W/OU Solid-Sae Relay Raing: Relay VDC VAC Load ower Raing: 5-24 VDC 0.03 AM Sensor W/OU Solid-Sae Relay Raing: Relay VDC VAC Load Modelo de relé de conaco seco Modelo de relé de esado sólido 4 Caudalímero Signe 2537

5 Funcionamieno El caudalímero 2537 esá disponible en 4 modelos diferenes. Los menús de programación presenan una gran variación enre los modelos. La siguiene fi gura muesra la secuencia y el conenido de cada modelo. La abla siguiene muesra la defi nición de cada función de menú, los parámeros de confi guración y las páginas que conienen insrucciones dealladas. Función de la modalidad Visa odos los modelos muesran el nombre del modelo: ulse (impulso), digial, 4-20 u On-OFF (encendido-apagado). Si se pulsa la ecla blanca durane 3 segundos, se muesra el caudal durane 10 minuos (en unidades del usuario) anes de volver al nombre del modelo. En la modalidad ulse, si el elemeno -Se del menú se pone en divider, se muesra la salida de impulsos divididos en impulsos/segundo (p/s). Función de menú Definición arámeros de ajuse Más información Flow Uni (Unidad de caudal) Liros o galones por segundo, minuo, hora o día Ver lisa en la página 6 página 6 K-Facor (Facor K) Esablecer los IMULSOS por UNIDAD DE VOLUMEN 0,0001 a página 6 Average (romedio) Esabiliza condiciones de caudal irregulares 0 a 100 segundos página 7 Sensiiviy (Sensibilidad) Anula el promedio para grandes cambios de caudal 0 a 9 página 7 -Se (Seleccionar ) Seleccionar la modalidad de IMULSOS DE SALIDA oal o Divider (Divisor) página 8 -Facor (Facor ) Como DIVISOR DE IMULSOS, divide la frec. de enrada 1,0000 a página 8 -Facor (Facor ) Como OAL DE IMULSOS, muliplica el facor K 1,0000 a página 8 Relay Logic (Lógica de relé) Seleccionar modalidad de alarma Ala o Baja Hi (Ala) o Lo (Baja) página 9 Relay Se (Fijar relé) Fijar el puno de conrol del relé 0,0000 a página 9 Relay Hyseresis Valor de caudal, con respeco al del puno de conrol, 0,0000 a página 9 (Hiséresis del relé) necesario para DESACIVAR el relé Relay Delay (Reardo del relé) iempo de reardo anes de ACIVAR el relé 0000,0 a 6400,0 página 9 4 Se (Fijar valor para 4) Fijar el CAUDAL represenado por el valor de 4 ma 0,0000 a página 6 20 Se (Fijar valor para 20) Fijar el CAUDAL represenado por el valor de 20 ma 0,0000 a página 6 Conras (Conrase) Ajusar la visibilidad de la panalla de crisal líquido 1 a 3 página 6 Caudalímero Signe

6 Unidades de caudal Esa función esá disponible en las siguienes versiones del 2537: Facor K Esa función esá disponible en las siguienes versiones del 2537: Seleccione las unidades voluméricas para la medición de caudal. liros/segundo galones/segundo El ajuse de fábrica es 60,0000. Ubique el facor K en las ablas de la página 10. liros/minuo (ajuse de fábrica) liros/hora liros/día galones/minuo galones/hora galones/día Valor mínimo Ejemplo: Fije el facor K en 63,5 impulsos por galón: Ejemplo: Fije las unidades de caudal en galones por minuo x2 5. x3 6. Vaya al siguiene elemeno de menú 7. x5 Vaya al siguiene elemeno de menú Fije el valor para 4 y para 20 Esa función esá disponible en las siguienes versiones del 2537: Esas dos funciones se usan para ajusar la señal de salida de 4-20 ma al inervalo requerido. El ajuse de fábrica es 4-20 ma = 0 a 10,000. Aquí se muesra únicamene el ajuse de 20 ma. Ejemplo: Fije 20 ma = 500 galones/minuo Fije el conrase Esa función esá disponible en las siguienes versiones del 2537: odos los modelos del 2537 ienen el ajuse del CONRASE (siempre ubicado al fi nal del menú). x1 Repia hasa... Elija: ara obener acceso al ajuse, enre en el menú y recórralo hasa que aparezca la panalla de Conrase. Hay res niveles de ajuse. El ajuse 3 (ajuse de fábrica) equivale al conrase mayor. x5 Ó Ó x4 x2 Vaya al siguiene elemeno de menú Vaya al siguiene elemeno de menú 6 Caudalímero Signe 2537

7 arámeros de promediado y sensibilidad Generalmene es imposible lograr condiciones ideales de caudal. En consecuencia, el caudal mosrado por el medidor es muy irregular, como ambién lo son las caracerísicas de conrol (o sea, relés, circuios de 4-20 ma, ec.) asociadas con el caudal. La mejor solución a esos problemas es corregir cualquier defi ciencia de la ubería que esé causando la inesabilidad. Enre las medidas posibles fi guran insalar ramos recos más largos aguas arriba, reducir el amaño del ubo para manenerlo lleno en odo momeno así como oros cambios de insalación; el problema es que esas medidas son imposibles en muchas siuaciones. El medidor 2537 iene dos herramienas que esán diseñadas para ofrecer soluciones alernaivas a esas defi ciencias. Recomendamos esudiar las caracerísicas de promediado y sensibilidad anes de hacer cualquier ajuse. iempo de promediado (parámero de fábrica: 0 segundos) Esablezca el iempo que uilizará el medidor como periodo de promediado. El inervalo va de 0 (no se aplica el promedio a la enrada) a 100 (segundos de promediado aplicados a la enrada). Uilice iempos de promediado mayores para uniformar la panalla y la salida de corriene en los siios del ubo donde el caudal sea irregular. Sensibilidad de respuesa rápida (parámero de fábrica: 0) Esablezca el grado relaivo de cambio de caudal que se requiere para que el equipo 2537 anule el ROMEDIADO y pase inmediaamene a un nuevo caudal. La escala va desde 0 (menos sensible, nunca se desaciva el promediado) hasa 9 (un cambio mínimo en el caudal desacivará el promediado). Sin ROMEDIADO, sin SENSIBILIDAD Si el ROMEDIADO y la SENSIBILIDAD se fi jan en 0 (cero), el 2537 responderá a cada cambio inesable del caudal. La línea de rayas rojas represena la salida verdadera del sensor de caudal en condiciones de caudal inesables. Sólo ROMEDIADO Si se fi ja el ROMEDIADO en 50 segundos y la SENSIBILIDAD se deja en cero, el caudal se esabilizará pero los cambios drásicos de caudal no aparecerán anes de 50 segundos o más (línea verde de punos). ROMEDIADO y SENSIBILIDAD Si se fi ja el ROMEDIADO en 50 segundos y la SENSIBILIDAD en 4 Ó 5, el caudal se esabilizará y los cambios repeninos de caudal se refl ejarán rápidamene (línea azul coninua). 2 s 10 s 20 s 30 s 40 s 50 s 60 s 70 s NOA: La función de SENSIBILIDAD será inefi caz si la función de ROMEDIADO esá en cero (segundos). Fije el promediado Fije la sensibilidad Esa función esá disponible en las siguienes versiones del 2537: Esa función esá disponible en las siguienes versiones del 2537: Valor mínimo El ajuse de fábrica es 0 (cero). Ejemplo: Fije el promediado para 50 segundos. Valor mínimo El ajuse de fábrica es 0 (cero). x2 Ejemplo: Fije la sensibilidad en 5. x3 5. x5 Vaya al siguiene elemeno de menú x5 Vaya al siguiene elemeno de menú Caudalímero Signe

8 -Se (Seleccionar ) Facor Esa función esá disponible en las siguienes versiones del 2537: Esa función esá disponible en las siguienes versiones del 2537: Seleccione operación de DIVIDER (Divisor) o OAL. El ajuse de fábrica es OAL. Salida de DIVISOR DE IMULSOS = Impulsos de enrada (facor ) El DIVISOR permie fi jar un valor de ajuse de escala (Facor ) de 1,0000 a Ejemplo: Si se fi ja el facor en 2, el 2537 emiirá una salida de un impulso por cada 2 impulsos recibidos del sensor. Esa selección permie reducir la escala de la frecuencia de salida para adaparse a las capacidades de los equipos asociados. ENRADA de impulsos SALIDA de impulsos Salida de OAL DE IMULSOS = Impulsos de enrada (facor K facor ) La función OAL es una función de un generador radicional de impulsos de bomba. Esa selección permiirá inroducir un facor K para defi nir una unidad volumérica; a coninuación se esablece un facor para defi nir el número de unidades voluméricas requeridas para generar un impulso de salida. Ejemplo: Fije la salida de impulso OAL de manera que haya un impulso por cada 2 galones que pasen por el sensor con un facor K de 3,0. Facor K = 3,0 (impulsos de enrada por galón) Facor = 2 (galones de salida por impulso) se divide por el facor K MULILICADO por el facor. La Valor mínimo El ajuse de fábrica es 1,0000. En el modo DIVISOR DE IMULSO, se divide por el facor : La sucesión de impulsos del sensor de rueda de paleas se dividirá por el facor. La frecuencia resulane es la salida por un relé. En el modo OAL DE IMULSO, se muliplica por el facor : La sucesión de impulsos del sensor de rueda de paleas frecuencia resulane es la salida por un relé. x4 1 gal 2 gal 3 gal 4 gal 5. x ENRADA de impulsos SALIDA de impulsos 1 2 Vaya al siguiene elemeno de menú Vaya al siguiene elemeno de menú 8 Caudalímero Signe 2537

9 Fije la operación de relé El conmuador de fl ujo iene un relé (mecánico unipolar de dos vías o de esado sólido) que puede programarse como una alarma ALA (Hi) o BAJA (Lo). Seleccione lógica de alarma del relé ALA (HI) o BAJA (LO). Se acivará una alarma ALA (HI) si el caudal SOBREASA el puno de conrol. Ejemplo: Cambie la lógica del relé a Baja (Low): Se acivará una alarma BAJA (LO) si el caudal DISMINUYE OR DEBAJO del puno esablecido. El ajuse de fábrica es Ala (High). x4 Vaya al siguiene elemeno de menú rograme el UNO DE CONROL El UNO DE CONROL es el valor de caudal que acivará el relé. El ajuse de fábrica es 5,0000. Ejemplo: Cambie el puno de conrol a 8,0000: x5 Valor mínimo 5. x3 Vaya al siguiene elemeno de menú rograme la HISÉRESIS. Ejemplo: Cambie la hiséresis a 5,0000: La hiséresis maniene acivado un relé hasa que el caudal aumene esa canidad por encima del puno de conrol. El ajuse de fábrica es 0,5000. x6 Valor mínimo x5 Vaya al siguiene elemeno de menú rograme el REARDO. Cuando el caudal llegue al puno esablecido, el equipo 2537 esperará ese iempo (en segundos) anes de acivar la alarma. El ajuse de fábrica es 0000,0 segundos. Ejemplo: Cambie el reardo a 10,0: x7 Valor mínimo 5. Vaya al siguiene elemeno de menú Caudalímero Signe

10 Facores K AMAÑO DEL UBO (pulg.) CONEX- IÓN 2536/8512-XX GAL. LIROS (EE. UU.) ES DE VC CAÁLOGO 80 ARA UBOS DE VC CAÁLOGO 80 1/2 V ,71 262,01 3/4 V ,14 144,03 1 V ,44 93, /4 V ,18 46, /2 V ,85 31,137 2 V ,739 17, /2 V ,994 11,359 3 V ,652 7, V ,006 3,9645 ES CAÁLOGO 80 DE CVC ARA UBOS CA- ÁLOGO 80 DE CVC 1/2 CV ,71 262,01 3/4 CV ,14 144,03 1 CV ,44 93, /4 CV ,18 46, /2 CV ,85 31,137 MONURAS DE VC CAÁLOGO 80 ARA U- BOS DE VC CAÁLOGO 80 2 V8S020 66,739 17, /2 V8S025 42,994 11,359 3 V8S030 26,652 7, V8S040 15,006 3, V8S060 8,3246 2, V8S080 5,0164 1,3253 MONURA CAÁLOGO 80 DE VC ARA UBOS CAÁLOGO 40 DE VC 2 V8S020 54,700 14, /2 V8S025 37,159 9, V8S030 23,697 6, V8S040 13,456 3, V8S060 7,4594 1, V8S080 4,5292 1,1966 AMAÑO DEL UBO (pulg.) CONEX- IÓN 2536/8512-XX GAL. LIROS (EE. UU.) ES DE ACERO AL CARBONO ARA UBOS CAÁLOGO 40 1/2 CS ,00 199,74 3/4 CS ,69 115,90 1 CS ,78 75, /4 CS ,22 32, /2 CS ,139 24,079 2 CS ,468 14,391 ES DE ACERO INOXIDABLE ARA UBOS CAÁLOGO 40 1/2 CR ,20 193,98 3/4 CR ,10 108,88 1 CR ,70 66, /4 CR ,12 33, /2 CR ,320 20,428 2 CR ,780 12,095 ES DE HIERRO GALVANIZADO ARA UBOS CAÁLOGO 40 1 IR ,01 56, /4 IR ,75 33, /2 IR ,401 24,941 2 IR ,420 15,699 ES DE BRONCE ARA UBOS CAÁLOGO 40 1 BR ,01 56, /4 BR ,75 33, /2 BR ,401 24,941 2 BR ,420 15,699 ES DE COBRE ARA UBOS DE COBRE CAÁLOGO K 1/2 CUK ,84 242,50 3/4 CUK ,27 113,15 1 CUK ,43 67, /4 CUK ,44 46, /2 CUK ,69 30,565 2 CUK020 63,385 16,746 ES DE COBRE ARA UBOS DE COBRE CAÁLOGO L 1/2 CUK ,22 226,74 3/4 CUK ,74 101,91 1 CUK ,64 63, /4 CUK ,90 45, /2 CUK ,03 29,598 2 CUK020 61,74 16,310 AMAÑO DEL UBO (pulg.) CONEXIÓN 2536/8512-XX GAL. LIROS (EE. UU.) WELDOLES DE ACERO INOXIDABLE ARA UBOS CAÁLOGO /2 CR4W025 37,600 9, CR4W030 24,340 6, CR4W040 13,920 3, CR4W050 10,860 2, CR4W060 7,5200 1, CR4W080 4,3400 1,1466 WELDOLES DE ACERO AL CARBONO ARA UBOS CAÁLOGO /2 CS4W025 37,600 9, CS4W030 24,340 6, CS4W040 13,920 3, CS4W050 10,860 2, CS4W060 7,5200 1, CS4W080 4,3400 1,1466 CONEXIONES SOLDADAS DE COBRE/BRONCE ARA UBOS CAÁLOGO /2 BR4B025 37,600 9,934 3 BR4B030 24,340 6,431 4 BR4B040 13,920 3,678 5 BR4B050 10,860 2,869 6 BR4B060 7,5200 1,987 8 BR4B080 4,3400 1,147 MONURAS DE HIERRO CAÁLOGO ARA U- BOS CAÁLOGO 80 2 IR8S020 64,720 17, /2 IR8S025 42,480 11,223 3 IR8S030 26,420 6,980 4 IR8S040 14,700 3,884 5 IR8S050 12,180 3,218 6 IR8S060 8,4400 2,230 8 IR8S080 4,9000 1,295 MONURA DE HIERRO CAÁLOGO 80 ARA UBOS CAÁLOGO 40 2 IR8S020 53,640 14, /2 IR8S025 37,600 9,934 3 IR8S030 23,220 6,135 4 IR8S040 13,260 3,503 5 IR8S050 11,040 2,917 6 IR8S060 7,2400 1,913 8 IR8S080 4,4000 1,162 Dimensiones H Durane el proceso de soldadura, se IENE QUE reirar el insero de plásico de las conexiones Weldole. Al reinsalarlo, es imporane roscar el insero a la alura correca (dimensión H ). Weldole Dimensión H N.º de pieza pulgadas mm CS4W020 2,38 60,45 CS4W025 2,33 59,18 CS4W030 2,32 58,92 CS4W040 2,30 58,42 CS4W050 3,09 78,48 CS4W060 2,96 75,18 CS4W080 2,73 69,34 "H" Weldole Dimensión H N.º de pieza pulgadas mm CR4W020 2,38 60,45 CR4W025 2,33 59,18 CR4W030 2,32 58,92 CR4W040 2,30 58,42 CR4W050 3,09 78,48 CR4W060 2,96 75,18 CR4W080 2,73 69,34 10 Caudalímero Signe 2537

11 Facores K AMAÑO CONEX- 2536/8512-XX DEL UBO IÓN GAL, (EE, UU,) LIROS CONEXIONES DE OLIROILENO (DIN/ISO Y BS Y ANSI) DN 15 M ,87 251,75 DN 20 M ,10 148,77 DN 25 M ,60 77,042 DN 32 M ,22 44,709 DN 40 M ,90 27,450 DN 50 M020 60,789 16,060 DN 65 M025 41,498 10,964 DN 80 M030 26,786 7,0769 DN 100 M040 17,415 4,6011 DN 125 M050 10,168 2,6864 DN 150 M060 7,3119 1,9318 DN 200 M080 3,9946 1,0554 CONEXIONES DE VDF (DIN/ISO Y BS Y ANSI) DN 15 SFM ,26 218,56 DN 20 SFM ,87 129,42 DN 25 SFM ,55 74,915 DN 32 SFM ,59 41,899 DN 40 SFM015 86,980 22,980 DN 50 SFM020 50,385 13,312 DN 65 SFM025 36,133 9,5465 DN 80 SFM030 24,715 6,5297 DN 100 SFM040 16,120 4,2589 DN 125 SFM050 8,8624 2,3415 DN 150 SFM060 6,4543 1,7052 DN 200 SFM080 4,0720 1,0758 CONEXIONES DE VC (DIN/ISO) (SÓLO EUROA) DN 15 VM ,37 256,90 DN 20 VM ,69 128,32 DN 25 VM ,27 78,540 DN 32 VM ,25 44,980 DN 40 VM ,71 27,400 DN 50 VM020 59,500 15,720 DN 65 VM025 34,973 9,2400 DN 80 VM030 24,981 6,6000 DN 100 VM040 16,275 4,3000 DN 150 VM060 8,1756 2,1600 DN 200 VM080 4,0878 1,0800 Caudalímero Signe

12 Información para pedidos N.º de pieza Código Descripción del fabricane Sisema 2537 para ubos de 0,5 a 4 pulg., con cuerpo de polipropileno, roor de VDF negro, clavija de ianio, junas óricas de FM C Divisor de impulsos mediane relé de conacos secos, monaje inegral C Divisor de impulsos mediane relé de esado sólido, monaje inegral C Conmuador de fl ujo mediane relé de conacos secos, monaje inegral C Conmuador de fl ujo mediane relé de esado sólido, monaje inegral C Digial (S 3 L), monaje inegral C ma, monaje inegral Sisema 2537 para ubos de 5 a 8 pulg., con cuerpo de polipropileno, roor de VDF negro, clavija de ianio, junas óricas de FM C Divisor de impulsos mediane relé de conacos secos, monajes inegral C Divisor de impulsos mediane relé de esado sólido, monaje inegral C Conmuador de fl ujo mediane relé de conacos secos, monaje inegral C Conmuador de fl ujo mediane relé de esado sólido, monaje inegral C Digial (S 3 L), monaje inegral C ma, monaje inegral Sisema 2537 para ubos de 0,5 a 4 pulg., con cuerpo, roor y clavija de VDF naural, junas óricas de FM C Divisor de impulsos mediane relé de conacos secos, monajes inegral C Divisor de impulsos mediane relé de esado sólido, monaje inegral C Conmuador de fl ujo mediane relé de conacos secos, monaje inegral C Conmuador de fl ujo mediane relé de esado sólido, monaje inegral C Digial (S 3 L), monaje inegral C ma, monaje inegral Accesorios N.º de pieza Código Descripción del fabricane Roor, VDF negro Roor, VDF naural Roor, efzel Roor y clavija, VDF naural Roor encamisado, VDF negro Roor encamisado, VDF naural Roor encamisado, efzel M Clavija de roor, ianio M Clavija de roor, Haselloy-C M Clavija de roor, ánalo M Clavija de roor, acero inoxidable Clavija de roor, cerámica Juna órica, FM Juna órica, EDM Juna órica, FFKM apón de sensor, olypro apón de sensor, mérico, VDF apón de sensor, VDF Juego de fi lro de RC (para uso del relé) Juego de conecor impermeable, N (1 pieza) Juego de conecor impermeable, G 13,5 (1 pieza) Fuene de alimenación de 24 V CC, 7,5 W, 300 ma Fuene de alimenación de 24 V CC, 15 W, 600 ma Fuene de alimenación de 24 V CC, 30 W, 1,3 ma Fuene de alimenación de 24 V CC, 50 W, 2,1 ma Fuene de alimenación de 24 V CC, 100 W, 4,2 ma George Fischer Signe, Inc Aeroje Avenue, El Mone, CA EE. UU. el. (626) Fax (626) ara venas y servicio en odo el mundo, visie nuesro siio web: Desde Esados Unidos, llame al: (800) Rev A 5/06 Spanish George Fischer Signe, Inc Impreso en EE. UU. en papel reciclado