Índice ESPAÑOL. Conductímetro. . Manual del usuario

Transcripción

1

2 Índice Especificaciones Presenación Conenido Composición del equipo Accesorios Maleín de ranspore Insalación Inserción de las pilas Desconexión/Conexión del sensor Puesa en marcha Información general eclado y Panalla Configuración ipo de célula Coeficiene de emperaura (C) emperaura de referencia (R) Facor DS Funcionamieno Medida Medida por esabilidad Medida en coninuo Cambio de unidades de medida (CE/NaCl/DS) Calibración de la célula de conducividad Preparación Calibración en 1 puno Calibración en 2 y 3 punos Reajuse de emperaura Calibración manual Preparación Calibración Visualización daos de calibración Resablecimieno de ajuses de fábrica Desconexión del apagado auomáico Cambio de unidades de medida de emperaura Iluminación de la panalla Apagado del insrumeno Manenimieno Limpieza del insrumeno y accesorios Almacenamieno del insrumeno Cambio de pilas Mensajes de error Células para el Disoluciones parón CRISON La medida de conducividad (CE). Un poco de eoría.. 20 Garanía ESPAÑOL Conducímero. Manual del usuario 1

3 Especificaciones Sujeas a cambio sin previo aviso. Especificaciones Panalla eclado Escalas de medida (la resolución depende de la escala) De crisal líquido, reroiluminada, con picogramas De membrana, 6 eclas Conducividad Salinidad 0.01 µs/cm a 500 ms/cm 0.0 a 1999 mg/l NaCl 2.0 a 50.0 g/l NaCl 0 mg/l a 500 g/l DS emperaura 20.0 a C 4.0 a F Error de medida (± 1 dígio) Conducividad 0.5 % Salinidad 0.5 % DS 0.5 % emperaura 0.2 C (0.4 F) Reproducibilidad (± 1 dígio) Conducividad ± 0.1 % Salinidad ± 0.1 % DS ± 0.1 % emperaura ± 0.1 C (0.1 F) Compensación de emperaura Mediane sensor de emperaura P1000 inegrado emperaura de referencia (R) 20 o 25 C (68 o 77 F). Ajuse de fábrica: 25 C (77 F) Coeficiene de emperaura (C) 0.00 a 9.99%/ C (ajuse de fábrica: 2%/ C) Facor de conversión DS 0.00 a 4.44 (ajuse de fábrica: 0.64) Parones de calibración 147 µs/cm, 1413 µs/cm, ms/cm y ms/cm (a 25 C/77 F) Consane de célula acepada Enre 0.05 y 50 cm -1 (ajuse de fábrica: 1.0 cm -1 ) Dimensiones del insrumeno y condiciones ambienales emperaura de funcionamieno De 0 C a 50 C (de 32 F a 122 F) emperaura de almacenamieno De 15 C a 65 C (de 5 F a 149 F) Condiciones ambienales 80% de humedad relaiva (sin condensación) Peso 300 g amaño 186 x 73 x 38 mm Daos écnicos adicionales Gesión de energía Desconexión auomáica ras 5 minuos de inacividad. ipo de proección IP 67 Fuene de alimenación (pilas) 3 pilas de 1.5V, ipo AA. Auonomía de más de 400 horas Conecor MP-5, mulipin de 5 conacos Garanía Insrumeno Sensores 5 años 6 meses 2 Conducímero. Manual del usuario

4 Presenación El conducímero es un medidor de conducividad poráil. Esá preparado para medir conducividad, salinidad o DS y emperaura. Conenido Una vez exraído el insrumeno, compruebe cada una de las piezas por si esuviera dañada. odos los componenes de la lisa adjuna deben esar presenes. Si fala alguna pieza o hay alguna pieza dañada, póngase en conaco con el fabricane o el disribuidor. ESPAÑOL Composición del equipo Código Insrumeno Célula Accesorios Maleín Baerías Manual Accesorios Soluciones parón, 125 ml, 147 µs/cm, 1413 µs/cm y ms/cm (25 C). ubos para calibración 147 µs/cm, 1413 µs/cm y ms/cm. 2 frascos de 90 ml para muesra y lavado de sensor. Fig. 1. Composición del equipo Maleín de ranspore El maleín de ranspore ambién puede ser uilizado como sopore, ano para el insrumeno como para el sensor, ver figura: Posición de reposo del elecrodo Código Descripción Maleín de ranspore Conducímero. Manual del usuario 3

5 Insalación Inserción de las pilas 1. Abra la apa del comparimeno de las pilas presionando y irando de la lengüea. 2. Insere las pilas suminisradas (AA de 1,5 V). enga en cuena las marcas de polaridad del inerior del comparimeno de las pilas. 3. Cierre la apa del comparimeno. Fig. 2. Inserción de las pilas Desconexión/Conexión del sensor Los kis del se suminisran con el sensor conecado al equipo. Noa imporane: No desenroscar el conecor. Desconexión del sensor Conexión del sensor Fig. 3. Desconexión/Conexión del sensor al insrumeno 4 Conducímero. Manual del usuario

6 Puesa en marcha Información general Asegúrese que el sensor esá conecado al insrumeno. 1. Ponga en marcha el insrumeno. 2. Realice la calibración (págs. 9-10). 3. Realice la medición (ver pág. 8). ESPAÑOL Versión de sofware. Núm. de serie del insrumeno. Célula configurada Plaino (ver pág. 8) Panalla de reposo. Noa: Con el insrumeno apagado, - Pulsando la ecla el insrumeno pasa direcamene a medir. - Pulsando la ecla el insrumeno pasa direcamene a calibrar. Conducímero. Manual del usuario 5

7 Puesa en marcha eclado y Panalla La Figura 4 muesra las eclas y la panalla del insrumeno. Panalla 1 Valores medidos Conducividad/ Salinidad/DS emperaura de referencia. 3 emperaura de la muesra 4 iempo de medida (hh:mm:ss). 5 Unidades de medida. 6 Indicador de baería. eclado - Paro/marcha del insrumeno. - Encendido de la luz de la panalla. - Inicio de medida. - Inicio del proceso de calibración. - Selección de parámero y parón para calibrar. - Selección de las unidades de emperaura. - Inicio de la configuración. Fig. 4. Descripción del eclado 6 Conducímero. Manual del usuario

8 Configuración El sale de fábrica configurado con los siguienes parámeros: - Célula: Plaino. - Coeficiene de emperaura: 2.00%/ C. - emperaura de referencia: 25 C. - Facor de cálculo DS: Para visualizar y/o modificar esos parámeros, seguir esquema adjuno. ESPAÑOL Célula 50 60, Célula de Plaino: P , Célula de ianio: i. Noa imporane: Para una correca medida es imprescindible configurar la célula. Coeficiene de emperaura (C) Inroducir el valor de coeficiene adecuado (0.00 a 9.99 %/ C). Valor recomendado para muesras acuosas: 2.00 %/ C. emperaura de referencia (R) Seleccionar enre 20 o 25 C. Facor DS (F) Inroducir el valor adecuado (0.00 a 4.44). Conducímero. Manual del usuario 7

9 Funcionamieno Medida Noa: El insrumeno debe calibrarse anes de efecuar la primera lecura de conducividad. Medida por Esabilidad 1. Pulsar para encender el insrumeno. 2. Reire el proecor del sensor. 3. Limpie el sensor con agua desilada. 4. Agie el sensor en la muesra de manera uniforme, sujeándolo por la pare superior. Medida en coninuo + Medida por esabilidad Seguir el esquema adjuno. La lecura no se fija en panalla hasa que la señal del sensor varía menos de ± 1 dígio durane 6 seg. Una vez esabilizada la lecura la panalla se ilumina durane eg. Medida en coninuo Una vez iniciada la medida por esabilidad, pulsar 2 veces la ecla. El insrumeno muesra direcamene en panalla el valor medido en odo momeno. La lecura en coninuo debe iniciarse siempre después de haber empezado una lecura por esabilidad (ver esquema). Para finalizar una lecura en coninuo pulsar. La panalla se ilumina durane eg. Noa: Si el insrumeno no se uiliza durane 5 minuos, se apaga auomáicamene. Cambio de unidades de medida (CE/Sal/DS) Para cambiar las unidades de medida de Conducividad (CE) a Salinidad (Sal/NaCl) a DS o viceversa. Medida por Esabilidad. Manener la ecla pulsada durane. Sal mg/l DS mg/l 8 Conducímero. Manual del usuario

10 Funcionamieno Calibración del sensor de conducividad El insrumeno debe calibrarse anes de omar la primera lecura de conducividad. La calibración puede realizarse en 1, 2 ó 3 punos. ESPAÑOL Preparación 1. Llenar los ubos con las disoluciones parón (observe el nivel de llenado). 2. Desenroscar el proecor y lavar el sensor con abundane agua desilada. 3. Roscar el sensor al ubo del primer parón parón conducividad - conduciviy sandard - sandard conducibilià 25 parón conducividad - conduciviy sandard - sandard conducibilià ms/cm 25 parón conducividad - conduciviy sandard - sandard conducibilià proecor sensor - sensor proecor - proeore sensore proecor sensor - sensor proecor - proeore sensore 25 parón conducividad - conduciviy sandard - sandard conducibilià Fig. 6. Preparación Calibración en 1 puno Inroducir el sensor varias veces en el ubo para homogeneizar el liquido en su inerior. No cogerlo por el ubo para eviar el calenamieno de la disolución parón. Seguir el esquema de la página siguiene. La calibración en un puno es acepable cuando se miden valores de conducividad cercanos al valor de la disolución parón uilizada. Noas: Si el insrumeno no se uiliza durane 5 minuos, se apaga auomáicamene. Si en el curso de la calibración se produce alguna anomalía, en panalla aparecerá un mensaje de error (ver pág. 25 parón conducividad - conduciviy sandard - sandard conducibilià parón conducividad - conduciviy sandard - sandard conducibilià parón conducividad - conduciviy sandard - sandard conducibilià Conducímero. Manual del usuario 9

11 Funcionamieno Calibración en 2 y 3 punos Seguir el esquema adjuno. El equipo repeirá con la segunda y la ercera disolución parón el proceso descrio con la primera. Inroducir el sensor varias veces en el ubo para homogeneizar el liquido en su inerior. No cogerlo por el ubo para eviar el calenamieno de la disolución parón. Roscar el sensor al 1 er ubo. Noas: Si el insrumeno no se uiliza durane 5 minuos, se apaga auomáicamene. Si en el curso de la calibración se produce alguna anomalía, en panalla aparecerá un mensaje de error (ver pág. 17). Al pasar de una disolución parón a ora lavar la célula con agua desilada. Roscar el sensor al 2 ubo. Para abandonar la calibración, Calibracion en 1 puno ms/cm ms/cm ms/cm parón conducividad - conduciviy sandard - sandard conducibilià parón conducividad - conduciviy sandard - sandard conducibilià parón conducividad - conduciviy sandard - sandard conducibilià Para abandonar la calibración, Calibracion en 2 punos 25 parón conducividad - conduciviy sandard - sandard conducibilià 1413 parón conducividad - conduciviy sandard - sandard conducibilià 1413 parón conducividad - conduciviy sandard - sandard conducibilià 10 Conducímero. Manual del usuario

12 Funcionamieno Reajuse de emperaura El insrumeno permie la corrección de la desviación que presena una sonda de emperaura (incorporada en las células de conducividad) a 25 C y 85 C (77 F y 185 F). Así el insrumeno puede ser uilizado como un ermómero de precisión. Seguir el esquema adjuno. ESPAÑOL Noa: Para almacenar los daos de reajuse es necesario finalizar el proceso. Inroducir la corrección del sensor de emperaura a 25 C (77 F). Inroducir la corrección del sensor de emperaura a 85 C (185 F). Para abandonar el ajuse sin guardar los daos Conducímero. Manual del usuario 11

13 Funcionamieno Calibración manual Reajuse manual de la conducividad (salinidad o DS) medido en cualquier valor de la escala. Al efecuar un reajuse el insrumeno se compora como si fuera calibrado con un solo parón. Preparación 1. Desenroscar el proecor del sensor. 2. Lavar el sensor con abundane agua desilada. 3. Inroducir el sensor en la disolución en la que se va a efecuar la calibración manual. Noa: Anes de iniciar una calibración manual es imprescindible realizar una medida en el parón que se va a uilizar en la calibración. Calibración Agiar ligeramene cogiendo el sensor por el mango. Seguir el esquema adjuno. (1) (1) Manener pulsada la ecla y a coninuación pulsar la ecla. Noas: Si el insrumeno no se uiliza durane 5 minuos, se apaga auomáicamene. Si en el curso de la calibración se produce alguna anomalía, en panalla aparecerá un mensaje de error (ver pág. 17). Anes de iniciar una calibración manual es imprescindible realizar una medida en el parón que se va a uilizar en la calibración. La calibración manual puede efecuarse ano en conducividad como en salinidad o DS. Para ello iniciar el proceso habiendo previamene seleccionado las unidades de medida adecuadas. Noa imporane: Para abandonar la calibración sin guardar el ajuse presionar la ecla. 12 Conducímero. Manual del usuario

14 Funcionamieno Visualización daos de calibración Para visualizar en panalla los daos obenidos ras la calibración. Noa: Durane la calibración el insrumeno ajusa una consane para cada parón. Por lo ano, se visualizará una sola consane si se calibró en 1 puno, 2 consanes si se calibró en 2 punos y 3 consanes si efecuó una calibración en 3 punos. ESPAÑOL (1) Pulsar las eclas simuláneamene. (1) Consane obenida en la calibración con el 1er parón emperaura de la calibración Consane obenida en la calibración con el 2 parón emperaura de la calibración Conducímero. Manual del usuario 13

15 Funcionamieno Resablecimieno de ajuses de fábrica La calibración acual puede borrarse y resablecerse con los ajuses de fábrica. Desconexión del apagado auomáico Si el insrumeno no se uiliza durane 5 minuos, se apaga auomáicamene. Ese apagado auomáico puede desacivarse. El apagado auomáico esá desacivado ec. Cambio de unidades de medida de emperaura El insrumeno sale de fábrica liso para medir emperaura y expresarla en C. Para modificar las unidades a F seguir el esquema. Medida esable (1) ºF (1) Pulsar las eclas simuláneamene. 14 Conducímero. Manual del usuario

16 Funcionamieno Iluminación de la panalla Al finalizar una medida, ya sea por esabilidad o en coninuo, la panalla se ilumina auomáicamene durane egundos. El usuario puede además iluminar la panalla en cualquier momeno pulsando la ecla, de esa manera la luz permanecerá encendida durane 3 segundos. ESPAÑOL Modificación del iempo de iluminación Seguir el esquema adjuno. Noas: Sólo puede modificarse el iempo de iluminación manual de la panalla. No puede modificarse el iempo de iluminación auomáico (eg.) ras finalizar una medida. Aumenando el iempo de iluminación de la panalla disminuye la auonomía del insrumeno (vida de las baerías). inmediaamene Immediaely 3 s 6 s Iluminación coninua En ambienes con poca iluminación es recomendable rabajar con la panalla iluminada de forma permanene. Noa: La iluminación de la panalla disminuye la auonomía del insrumeno (vida de las baerías). Apagado del insrumeno Seguir el esquema adjuno. Conducímero. Manual del usuario 15

17 Manenimieno AENCIÓN Las areas descrias en esa sección del manual del usuario sólo deben ser realizadas por personal cualificado. Limpieza del insrumeno y accesorios Noa imporane: Nunca uilice producos de limpieza como aguarrás, aceona o producos similares para limpiar el insrumeno, incluidos la panalla y los accesorios. Limpie el maleín de ranspore y los accesorios únicamene con un paño suave y húmedo. ambién se puede uilizar una solución jabonosa suave. Seque las pares limpiadas con cuidado con un paño suave de algodón. Almacenamieno del insrumeno Cuando se disponga a almacenar el insrumeno durane períodos de iempo prolongados, exraiga las pilas para eviar fugas y daños poseriores del insrumeno. Cambio de pilas Las pilas suminisradas ienen una vida úil de aproximadamene 400 horas. 1. Pulse la ecla para apagar el insrumeno. 2. Desconece el sensor. 3. Abra la apa del comparimeno de las pilas (Fig. 2, pág. 4). 4. Exraiga las pilas aniguas. 5. Insere las pilas nuevas (AA de 1,5 V). enga en cuena las marcas de polaridad del inerior del comparimeno de las pilas. Noa imporane: Nunca uilice diferenes ipos de pilas al mismo iempo. 6. Cierre la apa del comparimeno de las pilas. 16 Conducímero. Manual del usuario

18 Mensajes de error Panalla Causa Medida Medida (CE, NaCl, DS y emperaura) fuera de escala. Verificar sensor. ESPAÑOL Carga de las pilas baja. Susiuir las pilas. E1 E2 E3 Lecura inesable durane una medida por esabilidad o durane la calibración. iempo límie 100 segundos. Durane la calibración las consanes obenidas ienen una diferencia enre ellas > 30%. Durane la calibración la consane de célula obenida < 0.05 cm -1. Verificar que el sensor esá correcamene sumergido en la muesra. Verificar parones. Verificar sensor. Verificar parones. Verificar sensor. E4 Salinidad no calculable. C = 0. Modificar C. E5 Parones iguales. Verificar parones. Verificar sensor. Conducímero. Manual del usuario 17

19 Células para el Código Descripción Universal Universal Para muesras sucias o viscosas Para conducividad > 200 ms/cm Consane (cm -1 ) aprox. 1 0, Low Cos Elecrodos plaino ianio plaino ianio Escala medida (µs/cm) emp. de rabajo ( C) Sensor de emperaura P 1000 Maeriales del cuerpo inerior exerior vidrio plásico, PC vidrio vidrio ianio ianio vidrio vidrio vidrio plásico, ABS Las células de conducividad para el poráil son de cable fijo con un conecor MP-5 (5 conacos). Esas células esán pensadas para que, durane la medida, se pueda agiar direcamene la muesra, ya que el cabezal es en realidad un mango muy ergonómico. 18 Conducímero. Manual del usuario

20 Disoluciones parón CRISON Los valores de conducividad de las disoluciones parón se muesran según la emperaura en la abla 1. abla 1. Valores guardados de conducividad y emperaura emperaura Conducividad (CE) C F µs/cm µs/cm ms/cm ms/cm ESPAÑOL Código Descripción Disolución parón 147 µs/cm, frasco de 125 ml Disolución parón 147 µs/cm, frasco de 250 ml Disolución parón 1413 µs/cm, frasco de 125 ml Disolución parón 1413 µs/cm, frasco de 250 ml Disolución parón ms/cm, frasco de 125 ml Disolución parón ms/cm, frasco de 250 ml Juego de ubos para calibración 147 µs/cm, 1413 µs/cm, ms/cm Frasco de 90 ml para muesra y lavado del sensor. Conducímero. Manual del usuario 19

21 La medida de conducividad (CE). Un poco de eoría Conducividad, definición La conducividad de una disolución es la medida de su capacidad para conducir la corriene elécrica y se expresa habiualmene en S/cm. Salinidad, definición Es una forma alernaiva de expresión de la conducividad. Se refiere a la concenración de NaCl de una hipoéica disolución que uviera la misma conducividad que la muesra en esudio. Las unidades son mg/l o g/l de NaCl. Las medidas de salinidad requieren compensación de emperaura. La célula Esá consiuida por varios elecrodos meálicos. radicionalmene se represena como dos placas meálicas de 1 cm 2 y separadas enre sí 1 cm. Éso equivale a una consane de 1 cm -1. En la acualidad el número, forma, maerial y dimensiones de las placas varía enre los disinos modelos con el objeivo de: - Mejorar la medida, ano en precisión como en ampliud de escala. - Faciliar la medida en disoluciones conaminanes. El rabaja con disinos ipos de células: - De plaino, con amplia escala de medida. - De ianio, diseñadas para medir muesras sucias. El sensor de emperaura En la medida de conducividad es prácicamene imprescindible debido al imporane efeco de la emperaura sobre la conducividad de las muesras. odas las células que rabajan con el llevan inegrado un sensor de emperaura ipo P Calibración con parones Consise en ajusar los valores leídos por un sisema de medida de conducividad (insrumeno-célula) según los valores de unas disoluciones parón. La calibración es muy imporane para obener una elevada exaciud en las lecuras. Frecuencia de calibración Depende de la precisión exigida por el usuario y del efeco que las muesras a medir engan sobre la célula. Si las placas de medida no sufren aleración la calibración se maniene largo iempo. Conducividad y emperaura La emperaura afeca en gran medida la conducividad de una disolución, de ahí la necesidad de compensarla y así poder efecuar medidas a diferenes emperauras. La compensación de emperaura consise en calcular la conducividad que endría una muesra a una emperaura llamada emperaura de referencia, R. 20 Conducímero. Manual del usuario

22 La medida de conducividad (CE). Un poco de eoría Para ello es preciso conocer: La emperaura de la muesra, que el conoce gracias al sensor de emperaura inegrado en las células. La emperaura de referencia, R, que normalmene es 20 ó 25 C. El Coeficiene de emperaura, C, que expresa la variación de conducividad experimenada por una disolución al variar su emperaura 1 C. En el ese valor puede seleccionarse enre 0 y 5%/ C. ESPAÑOL Agiación y conducividad La agiación mejora la calidad de las medidas, aumenando la rapidez de respuesa y la reproducibilidad de las mismas. El líquido a medir debe circular por el inerior de la célula. Se recomienda sumergir y sacar la célula de la muesra repeidas veces a fin de homogeneizar el líquido en conaco con la superfície de los elecrodos. Conducímero. Manual del usuario 21

23 CRISON INSRUMENS, S.A. Riera Principal Alella - Barcelona Spain Service el.: Fax: service@crison.es I el.: Fax: crison@crison.i Código Edición Ocubre 2010