ES CONTORNO CORPORAL 1 FLH 064ES R02.indd 1 12/12/2013 15:35:59
2 FLH 064ES R02.indd 2 12/12/2013 15:35:59
LA PASIÓN INSPIRA A LA CIENCIA. 3 FLH 064ES R02.indd 3 12/12/2013 15:35:59
SILIMED 35 AÑOS LANZANDO EN TODO EL MUNDO LAS NUEVAS GENERACIONES DE IMPLANTES DE SILICONA. Fundada en 1978, Silimed atiende a las áreas de cirugía plástica, urología y tratamiento de la obesidad. Con su catálogo de más de 5 mil artículos, Silimed tiene la más amplia y diversa línea de productos para cirugía plástica y exporta a más de 75 países en los cinco continentes. Sus productos están hechos con materias primas de primera calidad y la más reciente tecnología. Silimed fue la primera empresa del mundo en identificar cada pieza con su número de serie individual para asegurar el total control del rastreo de sus productos, lo que proporciona mayor seguridad a los médicos y pacientes. Gracias a todo ese cuidado, Silimed comercializa desde 1999 implantes de elastómero en el exigente mercado de los EE.UU. y es la primera empresa no estadounidense en obtener la aprobación de la agencia FDA (Food and Drug Administration) para comercializar sus implantes mamarios de gel de silicona lisos o texturizados, redondos o anatómicos. Los implantes Silimed también llevan la marca CE (Comunidad Europea) y están aprobados por ANVISA (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria de Brasil) y los organismos reguladores clave de todo el mundo. 4 FLH 064ES R02.indd 4 12/12/2013 15:35:59
MAYOR FABRICANTE DE IMPLANTES DE SILICONA EN AMÉRICA DEL SUR. MAYOR FABRICANTE DE IMPLANTES MAMARIOS EN AMÉRICA LATINA. 1ª 1ª 3ª LUGAR EN VENTAS EN BRASIL. LUGAR EN VENTAS EN EL MUNDO. EMPRESA NO ESTADOUNIDENSE EN OBTENER LA APROBACIÓN DE LA AGENCIA FDA (FOOD AND DRUG ADMINISTRATION) PARA COMERCIALIZAR SUS IMPLANTES MAMARIOS DE GEL DE SILICONA LISOS O TEXTURIZADOS, REDONDOS O ANATÓMICOS. CERTIFICACIONES EE.UU Empresa inspeccionada por la FDA (Food and Drug Administration). Materias primas de origen estadounidense debidamente registradas en la FDA. En 2012, la FDA anunció la aprobación de la PMA Sientra Inc. para comercialización en EE.UU. de los implantes mamarios de gel de silicona, lisos o texturizados, redondos o anatómicos, fabricados por Silimed. BRASIL Instalaciones y procesos de producción inspeccionados y todos los productos registrados en la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria de Brasil (ANVISA), órgano que depende del Ministerio de la Salud. Certificación INT/INMETRO para implantes mamarios de gel. EUROPA OTROS PAÍSES Silimed satisface todos los requisitos formales de cada ministerio de salud de los países en los cuales distribuye sus productos. Sistema de calidad aprobado por ISO 9001 y EN ISO 13485. Productos con certificación y marca CE (Comunidad Europea). 5 FLH 064ES R02.indd 5 12/12/2013 15:36:10
CONTORNO CORPORAL LA LÍNEA DE IMPLANTES MÁS AMPLIA DEL MERCADO. Desde el comienzo de la década del 70, Silimed ha desarrollado una variada línea de implantes para contorno corporal. Uniendo su propia tecnología a la experiencia de cirujanos plásticos especializados en diferentes áreas de la medicina, la línea de implantes Silimed se distingue por la variedad y la calidad de sus productos 6 FLH 064ES R02.indd 6 12/12/2013 15:36:58
CONTORNO CORPORAL PECTORAL GLÚTEO PANTORRILLA 7 FLH 064ES R02.indd 7 12/12/2013 15:36:58
CONTORNO CORPORAL IMPLANTE PECTORAL Está indicado para cirugía reconstructiva en el caso de pacientes con deficiencias en la región pectoral. Debido a los buenos resultados obtenidos, su uso se ha incrementado en cirugías estéticas. Está disponible con superficie lisa o texturizada, en varios volúmenes y dimensiones, de acuerdo con las necesidades de cada paciente. Se entrega estéril. IMPLANTE PECTORAL GEL DE SILICONA SUPERFICIE LISA REF cm 3 cm VOL A B C 10130-190 D 190 14,4 10,4 2,4 10130-190 E 190 14,4 10,4 2,4 10130-230 D 230 15,8 11,7 2,6 10130-230 E 230 15,8 11,7 2,6 10130-300 D 300 16,5 12,2 2,9 10130-300 E 300 16,5 12,2 2,9 IMPLANT PECTORAL GEL DE SILICONA SUPERFICIE TEXTURIZADA REF cm 3 cm VOL A B C 20130-190 D 190 14,7 10,7 2,4 20130-190 E 190 14,7 10,7 2,4 20130-230 D 230 16,0 12,0 2,7 20130-230 E 230 16,0 12,0 2,7 20130-300 D 300 16,9 12,7 2,9 20130-300 E 300 16,9 12,7 2,9 NOTA 1: Dimensiones y volúmenes con valores aproximados. NOTA 2: D = Derecho E = Izquierdo Consulte al distribuidor Silimed sobre el plazo de entrega y la disponibilidad de los productos en su país. 8 FLH 064ES R02.indd 8 12/12/2013 15:37:15
CONTORNO CORPORAL REF.: YY130-300D 2,9 cm Ü Silimed dispone de plantillas con la forma de la base de los implantes pectorales. Estas plantillas sirven para ayudar al cirujano en la evaluación prequirúrgica y la selección del implante que mejor se adapte a cada caso. REF.: YY130-230D RE REF.: YY130-190D YY130-190D Ü 2,6 cm Ü 2,6 cm 2,4 2,4 cm cm IMPORTANTE Contiene un refuerzo de poliéster para facilitar la introducción. IMPLANTE GLÚTEO Gracias a su experiencia de 35 años en la fabricación de implantes y al trabajo en conjunto con cirujanos plásticos de renombre, Silimed desarrolló un modelo exclusivo, el modelo Glúteo Quarzto, una línea que representa lo mejor en implantes glúteos y proporciona un resultado estético muy natural. Se presenta con la base oval y tiene dos proyecciones. La parte del implante con mayor proyección corresponde a la zona media de la región glútea. Así, la proyección del glúteo será mayor o menor de acuerdo con la proyección del implante que se elija. Además del implante glúteo Quartzo, Silimed ofrece una amplia línea de implantes glúteos con relleno de gel de silicona cohesiva de alto rendimiento, y una consistencia anatómica ideal para la región. Las superficies pueden ser lisa brillante u opaca, que se obtienen mediante una tecnología destacada. IMPLANTE GLÚTEO GEL DE SILICONA SUPERFICIE LISA PROYECCIÓN BAJA QUARTZO REF cm 3 cm VOL A B C 13960-200 200 14,0 9,5 2,7 13960-250 250 14,5 9,8 3,1 13960-300 300 14,9 10,4 3,5 13960-350 350 15,2 10,9 3,8 13960-400 400 15,4 11,2 4,3 13960-450 450 15,8 11,7 4,5 13960-500 500 16,2 12,1 4,6 Consulte al distribuidor Silimed sobre el plazo de entrega y disponibilidad de los productos en su país. 9 FLH 064ES R02.indd 9 12/12/2013 15:37:22
CONTORNO CORPORAL IMPLANTE GLÚTEO GEL DE SILICONA SUPERFICIE LISA PROYECCIÓN ALTA QUARTZO REF cm 3 cm VOL A B C 13961-200 200 13,7 9,2 2,8 13961-250 250 14,0 9,5 3,5 13961-300 300 14,3 9,7 3,8 13961-350 350 14,9 10,4 4,2 13961-400 400 15,2 10,9 4,6 13961-450 450 15,4 11,2 4,7 13961-500 500 15,8 11,7 4,8 GLÚTEO REDONDO SUPERFICIE LISA BRILLANTE ROBLES REF cm 3 cm VOL A B 10910-200 200 10,6 3,7 10910-220 220 10,7 3,8 10910-240 240 10,9 3,9 10910-270 270 11,4 3,9 10910-300 300 11,7 4,0 10910-330 330 12,1 4,1 10910-360 360 12,3 4,3 10 Consulte al distribuidor Silimed sobre el plazo de entrega y disponibilidad de los productos en su país. FLH 064ES R02.indd 10 12/12/2013 15:37:36
CONTORNO CORPORAL obc KW NMVSNJ OMM = Como la región glútea es muy séptica, no recomendamos el uso de probadores. Sugerimos el uso de plantillas para auxiliar al cirujano en su evaluación prequirúrgica. Silimed dispone de ellas con la misma forma de la base de los implantes. No se destinan a uso quirúrgico. J O R M PRM P I P = Å ã PI U Åã = IMPLANTE DE PANTORRILLA Silimed fabrica dos modelos de implantes de pantorrilla rellenos con gel de silicona de alto rendimiento y la consistencia anatómica ideal para la zona a la cual se destina. Está indicado para corregir las desigualdades e irregularidades de las piernas. Disponibles con base simétrica o asimétrica, varían en volumen y dimensión. IMPLANTE DE PANTORRILLA GEL DE SILICONA SUPERFICIE LISA BASE ASIMÉTRICA MONTELLANO REF cm 3 cm VOL A B C 10410-085 85 15,0 4,7 2,4 10410-140 140 19,7 5,4 2,5 10410-180 180 23,1 5,8 2,6 Consulte al distribuidor Silimed sobre el plazo de entrega y disponibilidad de los productos en su país. 11 FLH 064ES R02.indd 11 12/12/2013 15:37:39
CONTORNO CORPORAL IMPLANTE DE PANTORRILLA GEL DE SILICONA SUPERFICIE LISA BASE SIMÉTRICA GLICENSTEIN REF cm 3 cm VOL A B C 10400-012 12 6,2 2,1 1,6 10400-030 30 10,2 3,0 1,9 10400-070 70 15,7 3,3 2,5 10400-090 90 19,5 3,2 2,3 10400-095 95 19,4 4,9 1,7 10400-120 120 26,6 3,4 2,5 10400-140 140 26,2 4,4 2,5 Silimed ofrece probadores para auxiliar al cirujano a evaluar el tamaño del implante que utilizará. Se trata de un accesorio de color diferente al implante, pero con las mismas características de la base y tamaño de los implantes reales. Las referencias son las mismas que las del producto, pero incluyen la letra M. Ej. 10400-120M IMPORTANTE Los implantes de pantorrilla tienen un pequeño bolsillo de silicona en un extremo de la base para ayudar a introducirlos. El esfuerzo excesivo y/o el uso de instrumentos cortantes pueden causar la rotura del producto y/o de este bolsillo. Nota: Dimensiones y volúmenes con valores aproximados. Consulte al distribuidor Silimed sobre los de plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. 12 FLH 064ES R02.indd 12 12/12/2013 15:37:47
MEDGEL MEDGEL DESDE CIRUGÍA HASTA TRATAMIENTO DE CICATRICES, LAS SOLUCIONES MÁS AVANZADAS PARA EL MEJOR RESULTADO. Medgel es una línea de productos de gel de silicona para el tratamiento o la prevención de cicatrices, queloides y cicatrices hipertróficas, ya sean recientes o antiguas. El producto ayuda en el proceso de renovación y regeneración de la dermis, con acción antiinflamatoria y antioxidante. Mejora la textura, el color y la humedad de la zona tratada, lo que aumenta la suavidad de la piel. El proceso de cicatrización ocurre en tres fases: inflamatoria, proliferativa y de remodelación. Medgel actúa en la fase de remodelación, hidratando la piel e inhibiendo la proliferación de fibroblastos, responsables de la síntesis de colágeno y elastina, que en grandes cantidades pueden causar cicatrices abultadas (queloides). Medgel no contiene ningún componente de origen animal ni contaminantes biológicos. Puede utilizarse con otros tratamientos complementarios. Está contraindicado en heridas abiertas, zonas infectadas y tejido que no esté sano. Se entrega no estéril. TIRA grandes cicatrices REF cm QTD A B 1240-011 I1 30 2,0 1 1240-011 I2 30 2,0 2 1240-011 H 30 2,0 12 REF cm QTD A 1240-016 I1 10 5 1 Se entrega no estéril. Formato: 30 cm x 2 cm Pequeñas tiras: 10 cm x 5 cm Para cicatrices de hasta 30 cm. Transparentes, delgadas y flexibles, las tiras se adhieren con suavidad a los tejidos y a la piel frágil, adaptándose a los contornos del cuerpo. Resistentes al agua y permeables al vapor, pueden utilizarse a diario con comodidad y discreción. Son reutilizables, y su retirada es fácil, con mínimo trauma y dolor. B Consulte al distribuidor Silimed sobre los de plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. 13 FLH 064ES R02.indd 13 12/12/2013 15:37:49
MEDGEL PLACA cicatrices pequeñas REF cm QTD A 1240-010 I1 10 10 1 1240-010 H 10 10 6 Se entrega no estéril. Formatos: 10 cm x 10 cm B Para las cicatrices pequeñas de hasta 10 cm. Transparentes, delgadas y flexibles, las placas Medgel se adhieren con suavidad a los tejidos y a la piel frágil, adaptándose a los contornos del cuerpo. Resistente al agua y permeable al vapor, pueden utilizarse a diario con comodidad y discreción. Son reutilizables, y su retirada es fácil con mínimo trauma y dolor. Instrucciones de uso: Placas y Tiras: 1. Limpie y seque suavemente el área afectada.retirez le Medgel de l emballage. 2. Retire el Medgel del envoltorio.retirez la protection collée sur la face sans renfort qui adhère au Medgel. 3. Corte un pedazo de tamaño suficiente como para cubrir totalmente la cicatriz. 4. Retire la protección adherida al Medgel del lado sin refuerzo. 5. Aplique ese lado del Medgel sobre la cicatriz. No aplique ninguna pomada sobre la parte afectada para no alterar la eficacia del producto. 6. Lave diariamente el Medgel con jabón neutro, enjuáguelo con bastante agua tibia, séquelo al aire y aplíquelo nuevamente sobre la cicatriz. 7. Para obtener mejores resultados, es necesario mantener el Medgel en contacto con la cicatriz por un mínimo de 12 horas diarias. Observaciones importantes: Si es necesario, sujete el Medgel con una cinta hipoalergénica adhesiva. No comprima la cicatriz para no causar irritación. SI fuera conveniente, también puede usar el Medgel debajo de las prendas de compresión. Para prevenir cicatrices hipertróficas, debe comenzar a usar el Medgel inmediatamente después de que haya caído la última costrita de la herida quirúrgica. Precauciones: Evite el contacto del Medgel con los ojos, las mucosas y tejido de reciente lesión. No aplique el Medgel sobre heridas abiertas o áreas infectadas de reciente lesión. Evite el contacto con la ropa. No hay restricciones conocidas al uso del Medgel combinado con otros tratamientos o productos. Si llegara a producirse irritación de la piel, lo que es muy raro que suceda, se recomienda la suspensión del tratamiento. En caso de maceración o enrojecimiento, deje descansar la piel hasta que desaparezcan los síntomas. Continúe el tratamiento aumentando gradualmente el tiempo de uso diario. Nota: Dimensiones con valores aproximados. Atención, consulte la documentación adjunta al producto. 14 Consulte al distribuidor Silimed sobre el plazo de entrega y disponibilidad de los productos en su país. FLH 064ES R02.indd 14 12/12/2013 15:37:49
FLH 064ES R02.indd 15 12/12/2013 15:37:49
DISTRIBUIDOR LOCAL Obelis S. A. Boulevard Général Wahis 53 1030 Brussels, BELGIUM Tel: + (32) 2.732.59.54 Fax: + (32) 2.732.60.03 E-mail: mail@obelis.net FLH 064ES R02 11/2013 www.silimed.com.br Silimed International Silimed Indústria de Implantes Ltda. Rua Figueiredo Rocha, 374 CEP: 21240-660. Rio de Janeiro RJ Brasil. Responsável Técnico: Louise Azevedo Alves CRF 3417 AUTORIZ./MS 101021-8. FLH 064ES R02.indd 16 12/12/2013 15:37:50