GUIA DE RECURSOS COMUNITARIOS DE WEST CHICAGO Ayudando a los Niños de Illinois y sus Familias a Escoger Estilos de Vida Activos PARQUE DISTRITAL Parque Distrital de West Chicago 157 W Washington Street 630-231-9474 www.we-goparks.org El parque Distrital de West Chicago cuenta con 13 parques, canchas de béisbol, softball, fútbol, fútbol americano, tenis, básquetbol, una instalación para monopatines y 7 campos de juego. El Parque Distrital ofrece numerosas actividades físicas y programas recreacionales, incluyendo baile, artes marciales, gimnasia, béisbol, softball, básquetbol, fútbol y programas acuáticos y de porristas, los cuales se ofrecen antes y después de clases. Las tarifas están disponibles en la página de Internet. PROGRAMAS DE DEPORTES Y GIMNASIA Conexiones Juveniles Cantigny 27 W 270 Mack Road, Wheaton 630-260-8197, de Noviembre a Marzo; 630-260-8270, de Abril a Octubre www.cantignygolf.com Conexiones Juveniles Cantigny es un campo de golf de 9 hoyos diseñado para jugadores de 8-15 años. También hay disponibles clases de golf para jóvenes. Los horarios varían con la estación. La tarifa es de $18 para jóvenes y $30 para adultos. Centro de Salud y Bienestar Delnor 296 Randall Road, Geneva 630-208-3358 www.delnorwellness.com El Centro de Salud y Bienestar Delnor ofrece un área de actividad apropiada y divertida para niños de 6 semanas a 8 años de edad. Los niños participan en actividades que promueven el acondicionamiento físico, la socialización, la creatividad, la seguridad, la atención y más. El programa esta disponible para miembros del Centro. Estadio de Hielo de Fox Valley 1996 S Kirk Road, Geneva 630-262-0690 www.foxvalleyicearena.com El Estadio de Hielo Fox Valley ofrece patinaje abierto sobre el hielo, clases de jockey, patinaje artístico y ligas juveniles de jockey. La tarifa para patinaje es $5 para niños menores de 12 anos y $7para adultos. El alquiler de patines cuesta $3. Los horarios y calendarios para las otras actividades están disponibles en la página de Internet. Club Juvenil de Jockey Grizzlies 726 Partridge Drive, West Chicago 630-562-4389 Grizzlies ofrece programas de jockey para jóvenes.
Asociación de Recreación Especial de Western DuPage 116 N Schmale Road, Carol Stream 630-681-0962 www.wdsra.com La Asociación de Recreación Especial de Western DuPage provee oportunidades recreacionales para individuos con discapacidades de todas las edades. Los programas incluyen deportes, baile, naturaleza y eventos especiales. No tienen costo. Piscina de la Escuela Secundaria Comunitaria Wildcat Aquatics 326 Joliet Street, Entrance E, West Chicago 630-876-6292 www.d94.org/aquatics/index.htm La piscina de la Escuela Secundaria Comunitaria esta disponible para los residentes y no residentes de West Chicago. Se ofrecen clases de natación, de buceo y de acondicionamiento acuático. La lista de tarifas esta disponible en la página de Internet. ACTIVIDADES RECREACIONALES Parque Cantigny 1S151 Winfield Road, Wheaton 630-668-5161 www.rrmtf.org/cantigny Cantigny es un parque público y área recreacional de 500 acres donado al pueblo de Illinois por el Coronel Robert R. McCormick. El área incluye el Museo McCormick, numerosos jardines, el Museo da La Primera División y un parque de tanques, con varios modelos de tanques donde los niños pueden montar. El parque esta abierto todo el año, los horarios varían con la estación. El parqueadero tiene costo. Zoologico Cosley 1356 N Gary Avenue, Wheaton 630-665-5534 www.cosleyzoo.org El Zoológico Cosley tiene animales domésticos de granja y animales salvajes autóctonos de Illinois. Ofrece programas educativos y eventos especiales durante todo el año. El Zoológico esta abierto todo el año, pero los horarios varían con la estación. No tiene costo por personas o familias pero se agradecen las donaciones. Los grupos provenientes de las afueras del Distrito Escolar #200 de Wheaton pagan $1 por persona. Granja Kline Creek La entrada esta en la County Farm Road, al norte de Geneva Road, en el lado oeste (al sur de St. Charles Road) de Winfield 630-876-5900 www.dupageforest.com/page.aspx?id=228 La Granja Kline Creek es una granja histórica viviente, que muestra la vida en la granja durante los anos 1890s. Se dispone de tours con o sin guía. Se ofrecen una variedad de programas educativos a colegios, jóvenes y grupos comunitarios durante todo el año. Durante el verano, la granja ofrece un Día de Campo llamado Trabajadores Agrícolas. La Granja Kline Creek esta abierta 5 días a la semana, de Jueves a Lunes, de 9 a.m. a
5 p.m. La mayoría de las actividades son gratis o tienen un precio simbólico; se aceptan donaciones. Centro Acuático Familiar Pradera Oaks 129 W National Street, West Chicago 630-293-6325 El Centro Acuático Familiar Pradera Oaks tiene varios toboganes, una cascada, una piscina de entrenamiento, un campo de juego en arena y en agua y un campo de juego tradicional. Pradera Oaks esta abierto desde Memorial Day hasta Labor Day. Los horarios y tarifas están disponibles en la página de Internet. SENDEROS Sendero Fermilab Localizado en Batavia, la entrada oriental es por fuera de Batavia Road, al oeste de la Highway 59. La entrada occidental es por fuera de Kirk Road, aproximadamente ¾ millas al norte de Butterfield Road. 630-840-3351 www.fnal.gov/pub/visiting/recreation/index.html Fermilab tiene un sendero pavimentado de 4 millas que esta disponible para ciclismo, excursionismo, esquí de fondo y patinaje en línea. Fermilab tiene también dos senderos de pradera, de 20 minutos y de 60 minutos de camino. Fermilab ofrece una variedad de vida natural, incluyendo pájaros, mariposas, venados, gansos y una manada de búfalos. Hay disponibles guías de campo para niños y profesores. Los campos de Fermilab están abiertos de 8 a.m. a 6 p.m., desde mediados de Octubre a mediados de Abril y de 8 a.m. a 8 p.m. cuando la luz del día es mas larga. No tiene costo. Sendero de Fox River 630-232-5980 www.trailresources.com/trail-illinois-fox-river-trail.html El Sendero se extiende 33 millas a lo largo del Río Fox desde Algonquin hasta Aurora y esta disponible para excursionismo, ciclismo, esquí de fondo y para trotar. El sendero esta conectado con los Sendero Pradera de Illinois y el Sendero Great Western. No tiene costo. Sendero Great Western 630-407-6900 www.great-trails.com/great-western.shtml Una parte del Sendero Great Western corre a través de West Chicago. El Sendero Great Western tiene casi 12 millas y recibe peatones, ciclistas y caballistas. El sendero esta conectado con el Sendero Pradera y el Sendero del Río Fox. No tiene costo. Sendero Pradera de Illinois 630-752-0120 o 630-407-6900 www.ipp.org West Chicago es la casa de una parte del Sendero Pradera de Illinois, un camino de 55 millas para excursionismo y ciclismo, que corre a través del centro del Condado de DuPage. Son bienvenidos al sendero los peatones, ciclistas y caballistas. El sendero esta conectado con los Senderos del Río Fox y de Great Western. No tiene costo.
RESERVAS FORESTALES Reserva Forestal Blackwell La entrada principal esta en lado norte de Butterfield Road, ¼ de milla al oeste de Winfield Road y una milla al este de la Ruta 59 en Warrenville. www.dupageforest.com/preserve.aspx?id=4188 La Reserva Forestal Blackwell tiene más de 7 millas de caminos. Los senderos multiuso pueden ser usados por caballistas, ciclistas, excursionistas y esquiadores de fondo. El Sendero Regional de Blackwell esta conectado con el Sendero Pradera de Illinois. Se permite navegar en el Lago Silver. Los visitantes pueden traer sus propias embarcaciones que estén aprobadas o pueden alquilar por horas o por el día canoas, botes de remos o de motor. Otras actividades incluyen un curso de brújula, esquí de fondo, patinaje sobre hielo, acrobacia, deslizamiento en trineos, tirado por perros o en neumáticos. Blackwell esta abierto todos los días desde una hora después del amanecer hasta una hora después del atardecer. El uso de la reserva forestal no tiene costo, hay tarifas por el alquiler de botes o de neumáticos para deslizarse en la nieve. Reserva Forestal Fabyan 1925 Batavia Ave, Geneva 630-232-5980 www.onthefox.com/articles/fabyan/fabyan.htm Llamada anteriormente Propiedad del Coronel Fabyan, la reserva es conocida por su Molino de Viento Holandés, sus Jardines Japoneses restaurados y la Villa Museo. Fabyan cuenta con un área de lanzamiento de botes y canoas y acceso al Sendero del Río Fox. Fabyan esta abierta desde las 8 a.m. hasta el atardecer. Pratt s Wayne Woods La entrada es por el lado oeste de Powis Road en Wayne. Army Trail Road hasta Powis Road estan al norte de la entrada. Excursionistas, ciclistas, caballistas y esquiadores de fondo pueden explorar mas de 12 millas de sendero en Pratt s Wayne Woods. Una milla del ramal Elgin del Sendero Pradera de Illinois corre a través de la porción oeste de la reserva. Pratt s Wayne Woods esta abierto diariamente desde una hora después de la salida del sol hasta una hora después del atardecer. No tiene costo. Pradera West Chicago Localizada en Industrial Dr., al sur de Western Dr., y al norte de Downs Dr., en West Chicago www.dupageforest.com/preserve.aspx?id=4158 La Pradera West Chicago cuenta con numerosas plantas autóctonas y especies de vida salvaje en su gran variedad de praderas, pantanos y sabanas. Existen numerosos caminos naturales que serpentean a través del sitio para el uso de caminantes. La pradera esta abierta diariamente desde una hora después del amanecer hasta una hora después del atardecer. No tiene costo. Reserva Forestal West DuPage Woods
Localizada en la Ruta 59 al norte de Roosevelt Rd., cerca de West Chicago. Esxite también una entrada en el área de la Colina de Elsen en Gary s Mill Rd., entre Roosevelt Rd. y Windfiel Rd. www.dupageforest.com/conservation/forestpreserves/west_dupage_woods.html West DuPage Woods senderos serpenteantes de una y dos millas a través de una variedad de terrenos. Se permiten excursionismo, esquí de fondo y montar a caballo. Esta abierta diariamente desde una hora después del amanecer hasta una hora después del atardecer. No tiene costo. Para mayor información, llame al 312-733-1026 o visite www.illinoisaap.org El Capitulo de Illinois de la Academia Americana de Pediatría no esta afiliado con las entidades y programas que están listados en esta guía. Padres y profesores deben evaluar independientemente cualquier programa en el cual están interesados. Este es un recurso con el propósito único de información.