Curriculum vitae abreviado de Carolina Bruck Bruck, Carolina Noemí DNI22.210.536 Aníbal Troilo N 962 6 A Capital Federal 54 11 4864 9332 carolinabruck@yahoo.com.ar CUIT 27 22210536 1 Estudios universitarios Título de posgrado: Magíster en Creación Literaria, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. Beca de la UPF para estudiantes no comunitarios (2011). Otros estudios de posgrado: II Curso de Formación para Editores Iberoamericanos, de 90 horas, en la Universidad Complutense de Madrid. Beca de la Fundación Carolina obtenida por concurso (2002). Carrera de Especialización en Procesos de Lectura y Escritura, cátedra Unesco, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. Total de horas cursadas y aprobadas: 160 Título de grado: Profesora en Letras, Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de La Plata (1996). Actividad docente Docencia universitaria de posgrado Profesora del Taller de tesis II, módulo Escritura Académica obligatorio, Doctorado en Ciencias Sociales, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Argentina (2009- continúa). Profesora y coordinadora del módulo Edición de textos y ortotipografía, Máster en Edición de la Universidad de Alcalá, Madrid, España (2003 a 2005). Profesora del Taller de escritura, Máster en Gestión Cultural de la Universidad Carlos III, Madrid, España (2005 y 2006). Docencia universitaria de grado Profesora a cargo de la cátedra Taller de escritura, correspondiente a las carreras de grado de la Universidad Torcuato Di Tella, Buenos Aires (agosto de 2001 a la fecha). Ayudante de primera regular de la cátedra Taller de expresión I, dedicación semiexclusiva, carrera de Ciencias de la Comunicación, Facultad de Ciencias Sociales, UBA (julio de 2003 a la fecha). Ayudante de primera interina de la cátedra Estructuras del relato audiovisual II, Facultad de Bellas Artes, UNLP (julio de 1994 - noviembre de 1999). 1
Becas, premios y distinciones Primer premio en el Concurso Eugenio Cambaceres de Narrativa, Biblioteca Nacional (edición 2012, premio otorgado en 2013). Beca de la Universitat Pompeu Fabra para estudiantes no comunitarios, destinada a cursar el Máster en Creación Literaria, con tesis aprobada (2010). Primer premio en el V Concurso Nacional Macedonio Fernández de Narrativa (2008). Beca de la Fundación Carolina, obtenida por concurso, para el II Curso de Formación de Editores Iberoamericanos dictado en la Universidad Complutense de Madrid (2002). Distinción Joaquín V. González, otorgada por la Municipalidad de La Plata a los mejores promedios egresados de la UNLP (1997). Investigación Investigadora categorizada en el Programa de Incentivos a docentes investigadores de Universidades Nacionales. Categoría: 4 (cuatro). Participa regularmente de proyectos UBACYT con sede en la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA desde 2008. Tareas desempeñadas en la administración pública Consultora en redacción, edición y escritura profesional en programas PROINDER; PRODERNEA Y PROSAP de la entonces Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (2008, 2007). Contrato ganado por concurso Consultora en redacción y edición de boletines epidemiológicos, Ministerio de Salud de la Nación (2005). Coordinadora de corrección y editora del portal educativo Educ.ar, Sociedad del Estado. Elaboración y edición de actividades de Lengua y Literatura. Participación en la elaboración de la hoja de estilo del portal (2000-2001). Publicaciones Libros Carolina Bruck, Las otras, primer premio de narrativa de la Biblioteca Nacional, Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2013. ISBN en Argentina 978-987-1923-53-3 ISBN en España 978-84-15851-17-2 Irene Klein, Carolina Bruck, Laura Di Marzo, Cuando escribir se hace cuento, Buenos Aires: Prometeo, 2011. ISBN: 978-987-574-490-5 Carolina Bruck, Fast food, primer premio de Concurso Nacional de Narrativa Macedonio Fernández, Lomas de Zamora: CMLZ, 2008. ISBN 978-987-24126 2-3 2
Capítulos de libros Carolina Bruck, Laura Di Marzo, e Irene Klein, "El microrrelato en la escritura universitaria", En Pollastri, Laura(ed.) La huella de la clepsidra. El microrrelato en el siglo XXI. Buenos Aires: Katatay, 2010, pp. 463-472.ISBN: 978-987-237-796-0 Carolina Bruck y María Obligado, El taller de escritura académica, en Graciela Vázquez (comp.), Español con fines académicos: de la comprensión a la producción. Proyecto ADIEU. Discurso Académico en la Unión Europea. Madrid: Edinumen, 2004. ISBN: 84 95986 63 9 Artículos en revistas internacionales Carolina Bruck, Caminar en la cuerda floja (o intervenir en el proceso de escritura de un relato de ficción), en Traslaciones. Revista Latinoamericana de Lectura y Escritura, cátedra Unesco para la lectura y la escritura en América Latina, artículo aceptado (en prensa). Carolina Bruck y María Obligado, Itinerario por la ficción argentina. Un taller de escritura académica para transformar el conocimiento, en revista Textos, nº 43, año XI, julio de 2006. ISSN 1133 9829 Carolina Bruck, reseña crítica de Escribir, leer y aprender en la universidad. Una introducción a la alfabetización académica de Paula Carlino, en revista Textos, nº 43, año XI, julio de 2006. ISSN 1133 9829 Presentaciones en congresos y otros eventos Carolina Bruck, Caminar en la cuerda floja (o intervenir en el proceso de escritura de un relato de ficción), en Congreso Internacional Cátedra Unesco. Lectura y escritura: continuidades, rupturas y reconstrucciones, Universidad Nacional de Córdoba, 6,7 y 8 de noviembre de 2013. Carolina Bruck, Natalia Romero, Relatar la crisis: ficciones a partir de diciembre de 2001, en Terceras Jornadas Internacionales de Didáctica de la Lengua y la Literatura, 1 y 2 de noviembre de 2012, Universidad Nacional del Comahue, Bariloche. Publicado en actas.isbn: 978-987-29695-0-9 Irene Klein, Laura Di Marzo, Carolina Bruck, Registro de una experiencia, ponencia leída en Congreso Regional de la Cátedra UNESCO en Lectura y Escritura, Cultura Escrita y Políticas Pedagógicas en las Sociedades Latinoamericanas Actuales, UNGS, 11 al 13 de agosto 2010: Carolina Bruck, Laura Di Marzo, Alcira Bas, El carácter epistémico de la ficción narrativa, en Primer Congreso Internacional de Pedagogía Universitaria, Universidad Nacional de Buenos Aires, 2009. Irene Klein, Carolina Bruck, Laura Di Marzo, La experiencia refigurada en la ficción, en Actas del III Congreso Internacional Transformaciones Culturales: Debates de la Teoría, la Crítica y la Lingüística, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Buenos Aires, 2008 ISBN: 978 987 1450 53 3
Irene Klein, Carolina Bruck, Laura Di Marzo, Ciudad y ficción, ponencia leída en el XI Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística, Facultad de Humanidades y Ciencias, Universidad Nacional del Litoral, 2008. Carolina Bruck, Laura Di Marzo, Irene Klein, El microrrelato en la escritura universitaria, ponencia leída en el V Congreso Internacional de Minificción, Universidad Nacional del Comahue, 2008.Publicado en actas. Carolina Bruck, Laura Di Marzo, Irene Klein, La ficción en la escritura universitaria: otros modos de conocer, en Actas del V Encuentro Argentino de Carreras de Comunicación Social, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Nacional del Centro, Tandil: UNICEN, 2007. ISBN: 978 950 658 193 0 Carolina Bruck, Laura Di Marzo, Irene Klein, Ficción y cognición: avances de una práctica, en Actas del VI Congreso Nacional de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Escuelade Letras, Facultad de Humanidades, Universidad Nacionalde Salta, 2007. Carolina Bruck y María Obligado, La ficción argentina y sus voces: una propuesta de taller de escritura académica, en Actas del III Congreso Panamericano de Comunicación, Carrera de Ciencias de la Comunicación, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, 2005. ISBN: 950 29 0863 5 Carolina Bruck, La costura invisible: correctores de estilo y editores ante la diversidad de los escritos, en Actas de las Novenas Jornadas Nacionales de Normativa del Idioma Español, Fundación Litterae, Buenos Aires, 2005. Actas en línea. Participación en antologías literarias Carolina Bruck, Break On Trough to The Other Side, en Jordi Carrión (comp.),emergencias. Doce cuentos iberoamericanos, Barcelona: Candaya, 2013. ISBN 978-84-938903-7-7 Carolina Bruck, Espinas, en antología Basta! Cien mujeres contra la violencia de género. Buenos Aires: Macedonia, 2013. Reseñas de obra de Bruck en revistas internacionales Adrián Ferrero, Reseña de Fast food, en Chasqui; revista de literatura latinoamericana, vol. 38, nº 2, noviembre de 2009. ISSN: 0145 8973 Guiones de documentales sobre arte y literatura Carolina Bruck ha escrito siete guiones para documentales sobre arte y literatura, todos emitidos por Canal à (artes y espectáculos) para toda América Latina, en su mayoría destinados al ciclo Ciudad Natal. Uno de los documentales fue traducido al inglés y publicado por la Universidad de Princeton. Otro de ellos recibió una mención especial de la Fundación Antonio Machado (2002). Reseñas y entrevistas periodísticas sobre obra de Bruck Malena Rey, Exploración de voces, en Suplemento Las 12, Página 12, 28 de marzo de 2014. Disponible en: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-8743- 2014-03-31.html 4
Osvaldo Quiroga, La tragedia de lo cotidiano en los cuentos de Carolina Bruck, en Suplemento literario Agencia Télam, 19 de enero de 2014. Disponible en: file:///c:/users/carolina/downloads/suplemento-literario-16012014-111%20(4).pdf Gustavo Pablos, Entrevista a Carolina Bruck, en La voz del interior, 30 de enero de 2014. Disponible en: http://www.lavoz.com.ar/ciudad-equis/me-encanta-jugar-con-la-voznarrativa Cecilia Boullosa, Entrevista a Carolina Bruck en el blog Eterna Cadencia. Disponible en: http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/tag/carolina-bruck José María Brindisi, Dilemas de la escritura, sobre Las otras de Carolina Bruck, en ADN Nación, 21 de febrero de 2014. Disponible en: http://www.lanacion.com.ar/1665851-dilemas-de-la-escritura Carlos Bernatek, Las otras, reseña enel Litoral, 14 de febrero de 2014. Disponible en: http://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2014/02/14/opinion/opin- 02.html Participación en congresos Congreso Internacional Cátedra Unesco. Lectura y escritura: continuidades, rupturas y reconstrucciones, Universidad Nacional de Córdoba. Expositora (Córdoba, 2013). Terceras Jornadas Internacionales de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Universidad Nacional del Comahue. Expositora (Bariloche, 2012). VIII Congreso Internacional Orbis Tertius, Universidad Nacional de La Plata. Expositora (La Plata, 2012) I Foro de Intercambio entre Equipos de Investigación en Estudios Retóricos, Asociación Argentina de Retórica. Expositora (Buenos Aires, 2011) Congreso Regional de la Cátedra UNESCO en Lectura y Escritura, Cultura Escrita y Políticas Pedagógicas en las Sociedades Latinoamericanas Actuales, UNGS. Expositora (Los Polvorines, 2010). Primer Congreso Internacional de Pedagogía Universitaria, Universidad Nacional de Buenos Aires, 2009. Expositora (Buenos Aires, 2009) V Congreso Internacional de Minificción, Universidad Nacional del Comahue, 2008. Expositora (Neuquén, 2008) III Congreso Internacional Transformaciones Culturales: Debates de la Teoría, la Crítica y la Lingüística, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Buenos Aires, 2008. Expositora (Buenos Aires, 2008) 5
XI Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística, Facultad de Humanidades y Ciencias, Universidad Nacional del Litoral, 2008. Expositora (Santa Fe, 2008) II Jornada de Intercambio de Proyectos de Investigación y Extensión, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, 2008. (Buenos Aires, 2008) V Encuentro Argentino de Carreras de Comunicación Social, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Expositora (Olavarría, 2007). VI Congreso Nacional de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Escuelade Letras, Facultad de Humanidades, Universidad Nacionalde Salta. Expositora (Salta, 2007) III Congreso Panamericano de Comunicación, Carrera de Ciencias de la Comunicación, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires. Expositora (Buenos Aires, 2005). Novenas Jornadas Nacionales de Normativa del Idioma Español, Fundación Litterae y Universidad de Belgrano. Expositora (Buenos Aires, 2005). Trabajos como editora y correctora en soportes papel y electrónico Desde 2000 a la fecha Carolina Bruck ha desempeñado tareas de asesoría editorial, elaboración de informes de lectura, edición y corrección de estilo en forma independiente y para distintas editoriales. Otros datos de interés Carolina Bruck fue convocada por la Revista Mexicana de Investigación Educativa para oficiar de árbitro externo en el referato de un artículo de investigación (2012). Carolina Bruck se desempeñó comosecretaria de redacción de la revista mal estar psicoanálisis/ cultura. 6