CONTENEDORESPARABEBIDAS

thielmann.com Acero Inoxidable CONTENEDORESPARABEBIDAS BARRILES EURO BARRILES DIN BARRILES U.S. BARRILES CON AROS DE CAUCHO CASKS RECIPIENTES A PRESIÓN CONTENEDORES ASÉPTICOS

02 Acerca de Bienvenido. THIELMANN CONTAINER SYSTEMS es la Unidad de Negocio de Contenedores del Grupo Teka. Ofrecemos soluciones avanzadas de envasado fabricadas en acero inoxidable para el transporte y almacenaje de una gran variedad de productos de diferentes sectores industriales. Barriles de acero inoxidable 04 Barriles con aros de caucho 06 Casks de acero inoxidable 07 Recipientes a presión 08 Contenedores asépticos 09 Servicios 10 Calidad 11

03 La empresa El Grupo Teka, entre otras actividades, es el líder mundial del mercado de contenedores para bebidas, con fábricas en Europa y América. Nuestros barriles son distribuidos alrededor del mundo y desarrollados para cumplir con los más altos estándares de calidad de cada lugar del mundo. Las empresas bajo THIELMANN CONTAINER SYSTEMS gozan de gran prestigio internacional y han estado presentes en el mercado durante muchos años. La primera planta de producción fue establecida en Hausach, Alemania, en 1740. Localizaciones en Europa y América. España PORTINOX, S.A. Granada. Alemania UCON Containersysteme AG KG. Hausach. UCON Containersysteme AG KG. Haiger. Schmelzer AG KG. Hagen. Bélgica COMET N.V. Zellik. México PORTINOX S.A. de C.V. San Luis Potosí. Reino Unido PORTINOX Container Services UK Ltd. Dewsbury. Agentes. Argentina Australia & Nueva Zelanda Brasil Colombia Egipto India Israel Kazajistán Corea México Myanmar Filipinas Polonia Rusia Reino Unido & Irlanda Tailandia Uruguay USA & Canadá Vietnam

04. Barriles de acero inoxidable THIELMANN CONTAINER SYSTEMS ACERO INOXIDABLE BARRILES PARA BEBIDAS El mejor barril para conservar su bebida. Contamos con la más completa gama de barriles de acero inoxidable para todo tipo de bebidas. Fabricados en resistente y duradero acero inoxidable, nuestros barriles representan la mejor solución para el envasado de su cerveza y otras bebidas. Son fáciles de limpiar, mantener y están fabricados para durar. Gracias a todas nuestras opciones de marcado y etiquetado, nuestros barriles son la opción ideal para mostrar su marca. Todos los tamaños y formatos Acero inoxidable premium Áreas de aplicación Nuestra gama de producto cubre todos los estándares internacionales y nuestros productos están disponibles en formatos desde 5 hasta 1500 litros. Además, nuestro departamento técnico podrá ofrecerle una solución de envasado en acero inoxidable totalmente personalizada. El mejor sistema de calidad Nuestros barriles están fabricados en acero inoxidable austenítico de la máxima calidad. Este material garantiza una gran protección contra la corrosión y garantiza un correcto funcionamiento durante muchos años, incluso en situaciones de uso intensivo. Respetuoso con el medioambiente. 100% reciclable. Cerveza Vinos y espumosos Sidra Agua Zumo Refrescos Aceites comestibles (oliva, girasol, soja...) Gracias a un proceso optimizado de fabricación podemos verificar la calidad del producto desde la fase de pre-producción hasta la inspección final, donde nuestro pionero sistema de detección de fugas puede comprobar totalmente tanto el barril como el resto de componentes. El uso de acero inoxidable como base de todos nuestros productos reduce la huella de carbono y protege el medio ambiente. Además, nuestro producto tiene un valor residual al final de su vida útil.

thielmann.com 05. Barriles de acero inoxidable BARRILES EURO / DIN. TIPO VOLUMEN litros DIÁMETRO Ø mm PESO kg H1 mm APILABLE EURO 50 395 11.8 532 Opcional 40 395 10.6 450 Opcional 30 395 9.5 365 Opcional 25 395 8.9 325 Opcional 20 395 8.6 287 Opcional DIN 50 363 11.1 600 Opcional 30 363 8.9 400 Opcional 25 363 8.5 350 Opcional 20 363 7.3 305 Opcional BARRILES U.S. TIPO VOLUMEN gal DIÁMETRO Ø mm PESO lb H1 mm APILABLE 1/2 Barrel 15.75 395 29.75 532 Opcional 1/4 Barrel 7.87 395 23.6 365 Opcional 1/4 Barrel Slim 7.87 278 17.6 450 Opcional 1/6 Barrel 5.25 229 12.55 325 - BARRILES SLIM. La calidad empieza en la fase de pre-producción. Nuestros proveedores de materia prima reciben instrucciones precisas acerca de las propiedades que necesita el material para ser conforme a las necesidades de nuestros clientes. Nuestra producción propia de bocas a través de un proceso de forjado en caliente no requiere soldaduras. Esto permite obtener unas condiciones metalúrgicas y de resistencia óptimas. TIPO VOLUMEN litros DIÁMETRO Ø mm PESO kg H1 mm APILABLE Slim 278 30 278 8.15 590 Opcional 25 278 6.3 513 Opcional 20 278 5.65 435 Opcional 15 278 5 350 Opcional Slim 237 20 237 5.4 560-15 237 4.5 440-10 237 3.8 330 - Razones para elegir acero inoxidable - Seguridad garantizada para alimentos y bebidas. Acero no corrosivo. - Resistencia extrema comparado con otros materiales. - 100% UV resistente. - 100% reciclable. Cuida el medioambiente.

06. Barriles con aros de caucho THIELMANN CONTAINER SYSTEMS AROS DE CAUCHO BARRILES PARA BEBIDAS Rendimiento silencioso. Embutición profunda con aros superior e inferior de caucho. Una gran solución para el manejo de hasta 30L en ambientes silenciosos. BARRILES CON AROS DE CAUCHO. Ø Las necesidades más modernas buscan barriles de bajo peso, en tamaños más pequeños, más silenciosos y fáciles de manejar. Disponibles en formatos de entre 10 y 30 litros, estos barriles están fabricados con embutición profunda y superficie interior totalmente regular. Las terminaciones en caucho están vulcanizadas al metal con un proceso de alta presión, garantizando una adherencia perfecta. TIPO VOLUMEN litros DIÁMETRO Ø mm APILABLE Rubber Ends 219 10-20 219 - Rubber Ends 229 10-20 229 - Rubber Ends 237 10-20 237 - Rubber Ends 258 10-20 258 Opcional Rubber Ends 264 10-20 264 Opcional Rubber Ends 316 15-30 316 Opcional Soft Drink 219 / 237 10-20 219-237 - Son apropiados para todo tipo de bebidas, incluyendo nuestra versión especial para bebidas de la industria de refrescos. Ventajas Manejo ergonómico Manejo silencioso Protegen superficies delicadas

thielmann.com 07. Casks de acero inoxidable ACERO INOXIDABLE CASKS Ingeniería de precisión. Todo el sabor garantizado. Una opción segura para su cerveza más natural. CASKS DE ACERO INOXIDABLE. TIPO VOLUMEN DIÁMETRO Ø mm H1 mm GROSOR mm 18G. 18 Gal. (68L) 500 612 1.5 / 2.0 9G. 9 Gal. (34L) 408 484 1.7 / 1.5 4.5G. 4.5 Gal. (17L) 309 395 1.5 Ø Las barricas modernas están fabricadas en acero inoxidable. Los cerveceros pueden llenar nuestros casks con cerveza no pasteurizada, junto con una cantidad determinada de lúpulo y sellarlos. Como hay todavía una cantidad de levadura en la cerveza, los azúcares generan una segunda fermentación que produce la carbonatación. El grifo de la cerveza original de barril no era más que un simple artefacto para controlar el flujo de la cerveza desde la barrica. Nuestros casks permiten a los cerveceros a desarrollar recetas tradicionales de cerveza que es carbonatada dentro del mismo. De acuerdo con diferentes organizaciones, la auténtica cerveza ale sólo puede hacerse usando ingredientes tradicionales que son dejados madurar en el cask que será usado directamente en el bar donde será servida, gracias a un proceso llamado segunda fermentación. Nuestros casks permiten a los cerveceros crear cervezas con sabores y aromas únicos.

08. Recipientes de presión THIELMANN CONTAINER SYSTEMS. RECIPIENTES A PRESIÓN Totalmente personalizables, con marcado CE y certificado UN disponible. Apropiados para productos líquidos que son dispensados bajo presión. Recipientes a presión de acero inoxidable con tapa oval de seguridad. Respetuosos con el medioambiente. Tapa oval extraíble para un fácil llenado manual Válvulas alternativas de rápida conexión, indicadores de presión y reductores disponibles como opción. Los recipientes a presión representan la solución perfecta para el almacenaje de materiales líquidos peligrosos y no peligrosos que son dispensados bajo presión. La amplia gama de conexiones y posibilidades los hace ideales para su uso en distintos procesos de la industria de elaboración de bebidas. Tapa de seguridad que bloquea la apertura bajo presión Diseñados para dispensación bajo presión Fácil limpieza Peso ligero. DIÁMETRO Ø mm VOLUMEN litros ALTURA mm Tapa hand-hole CONEXIONES Opcional G 3/4 G 2 SSV G 1/4 G 1/2 G 3/4 G 2 PRESIÓN DE TRABAJO bar PESO kg 216 5.7-19.5 248-626 6 2.2-4.2 237 10.0-25.0 329-676 6 3.8-5.9 278 10.0-30.0 277-613 6 5.1-8.5 363 30.0-100.0 404-1094 2-6 9.2-22.3 395 30.0-100.0 365-946 2-6 10.2-18.6 550 100.0-225.0 625-1162 1-2 21.8-33.0 550 100.0-225.0 625-1162 4 21.8-33.0 Producto totalmente personalizable. Si requiere características adicionales por favor contacte con nosotros.

thielmann.com 09. Contenedores Asépticos CONTENEDORES ASÉPTICOS Ideales para líquidos y productos con alta viscosidad. Una solución multiusos para productores de bebidas. Diseño de la base y toma de descarga en una sola pieza Zona inferior en forma cónica Sistema de descarga mejorado para mayor flujo de producto Vaciado completo garantizado libre de residuos Fácil de usar y limpiar Resistente al vacío (de -0,5 bar hasta -1,0 bar) Apropiado para productos estériles * Versión opcional disponible con sistema de calefacción o refrigeración. Este contenedor aséptico para productos alimentarios es una gran solución para fabricantes de bebidas como cerveza o vino. Los contenedores asépticos pueden ser usados en diversos procesos, desde fermentación, dosificado, mezclado o almacenaje. Manejo Transportable en cualquier tipo de carretilla industrial Apilable hasta 3 pisos. Fácil de limpiar Certificados Marcado CE Certificación UN disponible TIPO VOLUMEN litros DIÁMETRO Ø mm ALTURA mm PESO kg ASC 500 500 1000 1170 95 ASC 800 800 1000 1540 110 ASC 1000 1000 1000 1810 120 Producto totalmente personalizable. Si requiere características adicionales por favor contacte con nosotros.

Servicio y Mantenimiento Los barriles pueden dañarse con el tiempo al ser productos que están sujetos a una alta carga de trabajo. Ofrecemos un completo programa de mantenimiento y reparación que garantiza el mejor estado de su flota e incrementa la durabilidad de su inversión inicial. 08. Services THIELMANN CONTAINER SYSTEMS REPARACIÓN DE BOCAS Soldadura Repuesto REPARACIÓN DE AROS Estándares de deformación apropiados Soldadura según requerimiento del cliente TESTS DE PRESIÓN Test del extractor Inspecciones internas / externas MANTENIMIENTO EXTRACTOR Restauración completa Reparador autorizado Remplazo del extractor RE-BRANDING Remplazo de etiquetas o bandas de color. LIMPIEZA Limpieza completa interior y exterior Eliminación de residuos solidificados Identificación Amplia gama de marcados para sistemas complejos de logística y marketing moderno. El barril puede ser suministrado con una gran variedad de logotipos, símbolos o información diversa tanto codificada como no codificada. Embutición Bandas de pintura Códigos de barras Códigos matrix Trazabilidad Todos nuestros barriles pueden ser suministrados con diversas soluciones de seguimiento, desde códigos de barras hasta sistemas integrados de transponders RFID. Con capacidades probadas de escaneo en lote, controle y administre su flota de barriles con un sistema fácil, eficiente y económico. Optimice su inversión en contenedores gracias a KEGLOW, la solución más innovadora de seguimiento. Seguridad de una solución pionera y robusta basada en RFID, disponible globalmente, con más del 99% de precisión. Conozca de antemano la disponibilidad y requerimientos de contenedores para asegurarse que su oferta se ajusta a su demanda de forma correcta y eficiente. Haga predicciones precisas de sus necesidades futuras de compra de contenedores. Obtenga grandes beneficios obtenidos con sólo añadir etiquetas RFID a parte de su flota gracias a un control estadístico y algoritmos de análisis avanzados. Identifique pérdidas.

thielmann.com thielmann.com 11. 09. Calidad Quality Un producto técnicamente impecable fabricado para durar toda la vida. Nuestro departamento de calidad trabaja con sistemas de control que van desde simples inspecciones hasta software altamente sofisticado. Esto nos permite cumplir con los estándares de calidad internacionales más estrictos y controlar la calidad desde la recepción de la materia prima hasta el envío del contenedor terminado. Calidad Decir que usamos tecnología de vanguardia no es una simple afirmación. Los millones de barriles que han salido desde nuestras plantas de producción son el mejor testimonio de nuestro estándar de calidad, probado día a día en todo el mundo. BUCLES Protección ideal de las áreas susceptibles de recibir caídas e impactos. ASAS Diseño cómodo y seguro. Presentan un conformado idóneo, asegurando buen manejo y una mayor resistencia al aro. SOLDADURA CENTRAL Soldadura TIG con los equipos y tecnología más modernos. IDENTIFICACIÓN Amplia gama de marcados para ser utilizados en sistemas complejos de logística y el marketing moderno. AROS DE RODADURA Ofrecen mayor resistencia para el barril al mismo tiempo que mejoran el manejo. DISCO DE ROTURA Seguridad garantizada en caso de sobrepresión por encima de 35 +/- 5 bar. Compromiso con el medioambiente Nuestra empresa está totalmente comprometida con la protección del medioambiente, por lo que tomamos todas las medidas necesarias para poner esta ética de trabajo en práctica. Nuestros productos están realizados en acero inoxidable 100% reciclable. Además, gracias a que representan una solución de envasado reutilizable, la huella de carbono es mucho menor respecto al uso de botellas o barriles plásticos de un sólo uso.

thielmann.com THIELMANN CONTAINER SYSTEMS COMET N.V. Z.I. Asse, 3 Doornveld 121 Belgium Tel.: +32 15 287550 E-mail: kegs@comet.be PORTINOX, S.A. Ctra de Pulianas, km 6. ES18197 - Pulianas - Granada - Spain Tel.: +34 958 406000 E-mail: sales@portinox.com PORTINOX S.A. de C.V. Eje 124 No. 115-7 Zona Industrial 78395 San Luis Potosi - Mexico Tel.: +52 (444) 456 5300 E-mail: sales@portinox.com PORTINOX Container Services UK Ltd. Unit 1 Churchwell Vale - Shaw Cross Business Park WF12 7RD - Dewsbury - UK Tel.: +44 1924 885010 E-mail: tparker@portinoxuk.co.uk SCHMELZER GmbH Dahlerstr. 101 58091 Hagen - Germany Tel.: +49 2337-4821-0 E-mail: info@wpwschmelzer.de THIELMANN AG KG Sechsheldener Strasse 122 35708 Haiger - Germany Tel.: +49 2771 395-0 E-mail: info@ucon.de UCON AG Containersysteme KG Gustav-Rivinius-Platz 2 77756 Hausach - Germany Tel.: +49 7831 77-269 E-mail: info@ucon.de