2017-2018 Escuela Primaria Mendota Suplemento escolar a la Guía de Políticas
Resumen de la escuela Bienvenidos Escolares de Mendota y padres de familias a otro emocionante y gratificante año escolar 2017-2018! Esperamos que hayan disfrutado su verano y que estén tan emocionados como nosotros de este nuevo año que está en camino. El personal también ha estado ocupado planeando, colaborando y atendiendo desarrollo profesional para prepararse para el año que se acerca. Anticipamos un año de excelencia ya que nos esforzamos por fomentar una comunidad de aprendizaje centrada en los estudiantes, segura y enfocada en proveer instrucción rigorosa de alta calidad. Nos gustaría extender una invitación a usted a participar en las experiencias de aprendizaje de su hijo/a. Lo animamos para que visite/ser voluntario en el salón de su hijo/a, mantenerse en contacto con la maestra de su hijo y a participar en nuestras actividades y eventos especiales. La comunicación entre la casa y la escuela es esencial para que su escolar reciba un claro y consistente mensaje y expectativas. No hay nada que pueda sustituir una colaboración positiva entre escuela/hogar! Juntos, podemos trabajar para proveerle a su escolar la mejor experiencia de aprendizaje posible. Carlettra Stanford Directora 204-7840 cstanford@madison.k12.wi.us Información sobre nuestra escuela Una de las primeras escuelas comunitarias de MMSD, la Escuela Elementaria Mendota atiende una diversidad de estudiantes de 4K a 5to grado. Nuestros 330 escolares vienen de una variedad de vecindarios, siendo la mayoría de una distancia que se puede caminar hacia y desde la escuela. Como escuela comunitaria nos apoyamos en el capital de la comunidad para ayudar a servir las necesidades identificadas de los estudiantes, familia y comunidad a través de una colaboración bien estructurada y estratégica. En colaboración con nuestras familias y comunidades, nuestra meta es crear una cultura lista para el colegio, carrera educativa y la comunidad. Misión de la escuela Mendota está dedicada a llegar a ser una escuela comunitaria de alto desempeño que compromete a todos los estudiantes en experiencias de aprendizaje ejemplar que son rigurosas, distinguidas y que toma lugar en un ambiente de aprendizaje positivo y seguro. Calendario escolar El calendario escolar de Mendota, está localizado en la página web de la Escuela Primaria Mendota (mendota.mmsd.org) y es actualizada a medida que se van dando los eventos programado para el año. También asegúrese de estar conectado a nuestra página de Facebook para recibir información acerca de próximos eventos así como también noticias y actividades diarias en Mendota. Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Mendota 2
Teléfono OFICINA: (608) 204-7840 FAX: (608) 204-0471 LÍNEA DE ASISTENCIA: (608) 204-7848 Dirección 4002 School Rd Madison, WI 53704 Sitio web https://mendota.madison.k12.wi.us facebook.com/mmsdmendota Políticas claves y reglas generales Cuidado de Niños/Información para después de la escuela Nuestro programa de después de la escuela, MSCR Safe Haven ofrece enseñanza y ayuda con las tareas asi como tambien actividades recreacionales. El calendario de este programa de después de la escuela generalmente sigue el calendario del Distrito Escolar de Madison. Los programas empiezan una vez terminadas las clases y terminan a las 5:30p.m. (incluyendo los lunes cuando salen temprano). Las actividades incluyen arte, ciencia, deportes, clubes de enriquecimiento, juegos de estructura, tiempo de juego y excursiones al campo. Las tarifas de pagos varían dependiendo en los ingresos familiares, tambien hay descuento para hermanos y las becas están disponible. La merienda es proporcionada. Seguridad en el tráfico Los guardias de cruce de la cuidad asisten a los niños a cruzar la calle antes y después de la escuela. Si usted deja niños en el lado este de School Road, deje que caminen hacia el guardia de cruce para tener asistencia y asegurar la seguridad de todos. Si está dejando estudiantes en el lado oeste de la calle School Road, por favor hágalo en las áreas designadas para esto y que por lo tanto están marcadas. Los estudiantes que viven a más de 1.5 milla de distancia de la escuela se le proporciona transporte. El área del estacionamiento esta designado para el Personal Solamente de 7 a.m. a 5 p.m. y no se puede dejar a los niños allí. Supervisión del edificio La supervisión por el personal empieza a las 7:30 a.m. Por favor asegúrese de que su hijo llegue después de las 7:30 a.m. no antes. El personal supervisa durante los días en que los estudiantes participan en actividades programadas por la escuela hasta la hora de la salida oficial. El personal de la escuela no supervisa el parque de recreo despues de la salida de clases. Viajes de excursiones Las maestras frecuentemente planean viajes de excursión para proporcionar a los estudiantes experiencias educativas, las cuales son extensiones de lo enseñado en el salón. Estas excursiones son esenciales para el programa educacional, y se espera que todos los estudiantes participen. Los padres y tutores legales recibirán una notificación por escrito con anticipación que deberá ser llenada y firmada además de enviar la cuota de pago si asi la escuela lo requiere. Hay becas disponibles para aquellas familias que la cuota del viaje se les hace difícil pagar. Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Mendota 3
Participación familiar El compromiso de los padres de familias es un proceso que se lleva poco a poco y que aumenta la participación activa, la comunicación y colaboración entre los padres, escuela y comunidades con la meta de educar el niño. Mendota tiene una historia de apoyar y diversificar la comunidad educativa para los estudiantes y las familias. En Mendota hay muchas maneras de que los padres pueden estar envueltos, incluyendo pero no limitado a atender a las reuniones, ser parte del PTO (Organización de Padres de Familias), ser voluntario en el salón y tener comunicación constante con la maestra de su estudiante. Nuestro enlace entre Padres y Escuela también está disponible para proveer asistencia a las familias. Una fuerte colaboración ente el hogar y la escuela es esencial para el éxito del estudiante. Reuniones entre padres y maestros Todas las escuelas elementarias programan una conferencia de padres y maestros al final del primer trimestre y durante el tercer trimestre para darles la oportunidad a los padres de familias y tutores legales y a los maestros de compartir información acerca del progreso del estudiante. Los padres pueden programar la hora de la conferencia el día de la matrícula, a través de los boletines de noticias del salón o por contactar directamente a la maestra de salón. En Mendota tenemos a política de Puertas Abiertas y animamos a los padres a tener una comunicación constante fuera de la formalidad que toma lugar en las conferencias. Propiedades personales de los estudiantes Animamos a los padres de estudiantes de escuelas primarias a marcar con su nombre las mochilas y abrigos para eliminar confusión cuando los artículos se extravían. Cualquier artículo que sea extraviado es puesto en la canasta de perdidos y encontrados donde los estudiantes tienen el acceso de buscar sus pertenencias. Los estudiantes no deben traer artículos de valor a la escuela. Si los estudiantes deciden traer objetos de valor a la escuela, se les indicara de tomar responsabilidad y mantener los objetos en un lugar seguro. Plan de Mejoramiento Escolar Todo el personal de la escuela trabaja en colaboración con el Equipo de Liderazgo de la Escuela para desarollar un Plan de Mejoramiento Escolar que establece metas para el año escolar. El SIP (por sus siglas en inglés) ayuda a concentrarse en el trabajo del personal enfocando estrategias que pueden ser implementadas para mejorar los éxitos para todos y estrechar la brecha de oportunidades. Servicio de apoyo de la escuela En Mendota estamos agradecidos de tener personal de apoyo para atender las necesidades de los estudiantes. Nuestro sistema de apoyo de múltiples niveles incluye un Trabajador Social, un Psicólogo, un Coordinador de Comportamiento Positivo, un Enlace entre padres y escuela, Intervencionistas Académicos, una Maestra de Recursos para la Instrucción de Aprendizaje Avanzado, unas Enfermeras y Coordinador de Educación Especial. Personal de apoyo colabora para proporcionar apoyo académico socioemocional a estudiantes y familiares. Comportamiento Mendota es una escuela con Intervención al Apoyo del Comportamiento Positivo (PBIS por sus siglas en inglés). PBIS es un sistema que se enfoca en el comportamiento basado en investigación. Esta designado a educar a todos los estudiantes acerca de las expectativas de comportamiento en Mendota. PBIS tiene la intención de remover la idea de que los estudiantes deben saber mejor y lo hacemos educando a todos los estudiantes casi como una materia academica, exactamente en lo que a las expectativas de conducta se refiere. Esto envuelve tener un lenguaje común y expectativas comunes de conducta en la escuela de Mendota. Las expectativas de la comunidad de Mendota son: ser respetuoso, actuar seguro sin poner en peligro nuestra seguridad y la de los demas y ser responsable. Tenemos las expectativas de que los estudiantes pueden demostrar este comportamiento en todos los ambientes escolares incluyendo esos que son realizados fuera de la escuela. Encuentre más información en la Guía de Políticas del distrito escolar en el sitio web: www.mmsd.org/policy-guide. Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Mendota 4
Escuela Primaria Mendota 4002 School Rd. Madison, WI 53704 Recoger a su hijo durante el día escolar Para garantizar la seguridad de su hijo, por favor envíe con anticipación una nota para el maestro de su hijo(a) a la oficina. Exigimos que los padres entren a nuestra oficina y registren la salida del estudiante. Uno de los miembros del personal llamará al salón de clase para que el maestro envíe al estudiante a la oficina a encontrarse con sus padres. Por favor recuerde que cualquier persona que venga a recoger al niño debe ser autorizada y estar en la lista de personas autorizadas en Infinite Campus. Directora Carlettra Stanford Misión de la escuela Mendota está dedicada a llegar a ser una escuela comunitaria de alto desempeño que compromete a todos los estudiantes en experiencias de aprendizaje ejemplar que son rigurosas, distinguidas y que toma lugar en un ambiente de aprendizaje positivo y seguro. Seguridad de tráfico Los guardias de cruce de la cuidad asisten a los niños a cruzar la calle antes y después de la escuela. Si usted deja niños en el lado este de School Road, deje que caminen hacia el guardia de cruce para tener asistencia y asegurar la seguridad de todos. Si está dejando estudiantes en el lado oeste de la calle School Road, por favor hágalo en las áreas designadas para esto y que por lo tanto están marcadas. Los estudiantes que viven a más de 1.5 milla de distancia de la escuela se le proporciona transporte. El área del estacionamiento esta designado para el Personal Solamente de 7 a.m. a 5 p.m. y no se puede dejar a los niños allí. Cuidado de niños después de la escuela Nuestro programa de después de la escuela, MSCR Safe Haven ofrece enseñanza y ayuda con las tareas asi como tambien actividades recreacionales. Los programas empiezan una vez terminadas las clases y termina a las 5:30p.m. (Incluyendo los lunes que hay salida temprana). La merienda es proporcionada. Horario Lunes 7:45 a.m. - 1:10 p.m. (Salida temprano) Martes a viernes 7:45 a.m. - 2:42 p.m. Números importantes Oficina: 204-7840 Línea de asistencia: 204-7848 Servicio de alimentación: 442-2025 Enfermera: 204-7847 Trabajadora social: 204-7840 Badger Bus: 298-5471 facebook.com/mmsdmendota https://mendota.madison.k12.wi.us