Flujómetro (Caudalometro) DF 9648 Medición de flujo con sensores pulsados Características M Display-LED 14,2mm rojo M Rango de visualización -99999...99999 dígitos M 0... 3 puntos decimales programables M 2 totalizadores programables dentro del rango de -99999... 999999 dígitos M Adicional 2 entrada de medición M Salida de pulso para evaluación externa (opcional) M 4 salidas de alarmas máx. para relé o SPDT transistor M Separación galvánica de la salida analógica, 0/4... 20 ma y 0/2... 10 V DC M Modo de protección delantera IP65 DIN 96x48 mm En general El flujómetro DF9648 se usa en la tecnología alimentaría, química, en farmacéutica y en tecnología de agua. En combinación con cualquier sensor de flujo trabajando por pulsos, el actual y total del flujo puede ser medido, visualizado y convertido en una salida analógica. Además la unidad puede registrar la cantidad total con la función del totalizador. En combinación con las salidas de alarmas se puede realizar una dosificación de cantidades. Información breve Programación Medición flujo Totalizadores Salidas de alarma Salida analógica Salida pulsado Realización de la programación mediante el teclado de membrana delantero El valor medido esta continuamente averiguado sobre un periodo de 0,1...10 seg. (programable). Este periodo limita la frecuencia mínima de entrada, por que al menos dos pulsos positivos tienen que entrar. Los totalizadores pueden ser reseteados manualmente o mediante una señal externa. El totalizador diario resetea automáticamente al desconectar. El totalizador total esta protegido a cero voltaje. Las salidas de alarma se pueden programar con valores de funciones mínimo o máximo a histéresis, el tiempo en tardanza y el tiempo fuera de tardanza son programables en la variedad de 1 s hasta 9 h. Indicador de función por LED. Proporcional al nivel del deposito existe, galvanicamente separado, una señal analógica 0... 20 ma/0... 10 V DC o sea 4... 20 ma/2... 10 V DC. Valor inicio y final programable sobre el rango deseado. La selección de las señales de corriente a tensión se realiza según la resistencia de la carga del relé. (>500Ω tensión). Permite hacer una suma externo de la cantidad de flujo. - 1 -
Fichas técnicas Suministro eléctrico Tensión auxiliar : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % o 24 V DC ±15 % Consumo : máx. 3,5 VA, con salida analógica 5 VA Temperatura : -10... +55 C Aislamiento de tensión : 250 V según VDE 0110 grupo 2 entre entrada/salida/auxiliar Nivel de suciedad 2, categoría de sobrecarga de tensión III Prueba de tensión : 4 kv=, entre entrada/salida/auxiliar - Conformidad : EN55022, EN60555, IEC61000-4-3/4/5/11/13 Entrada Modelo : Sensor programables con AC señales de salida (bobina), sensor Namur o sensor Hall (señal rectangular), alternativo pulsos externos 0/5... 24 V DC. - entrada bobina : operación umbral dentro del rango ±5... ±2000 mv programable, resistencia plegadiza de 100 kω - entrada sensor NPN : operación umbral < 0,9 V baja, > 2,1 V alta resistencia por encima 20 kω - entrada sensor PNP : operación umbral < 0,9 V baja, > 2,1 V alta resistencia plegadiza 20 kω - entrada Namur : operación umbral < 1,2 ma baja, > 2,1 ma alta, histéresis circa 0,5 ma resistencia plegadiza 1 kω -entrada contacto relé : ancho del impulso min. 5 ms Frecuencia de medida : entrada A o B 0,1 Hz... 15 khz (relé máx. 30 Hz) entrada A y B junto 0,1 Hz... 8 khz (relé máx. 30 Hz) -entrada reset : operación umbral < 0,9 V baja, > 2,1 V alta resistencia plegadiza 20 kω ancho del impulso min. 5 ms, reset en el flanco positivo Precisión básica : 0,1 % ±1 dígitos Alimentación sensor : 8 V DC regulado (Namur), 24 V DC (bobina, NPN, PNP, Push-Pull), Ri. 150 Ω, máx. 50 ma (25 ma con 4 salidas de relé) Display : LED rojo de 14,2 mm Display adicional : LED dos cifras en rojo, 7 mm (visualización de función y parámetros) Capacidad de visual. : Flujo = -99999...99999 dígitos con supresión de ceros : Totalizador = -99999... 0... 999999 dígitos, 3 decimales máx. - registro de de datos : totalizador del día no esta protegido a cero voltaje; el totalizador total esta protegido a zero voltaje. Salida Relé : contacto inversor <250 V AC<250 VA <2 A, <300 V DC <50 W<2 A Transistor : 35 V AC/DC/100 ma máx., con limitador de corriente electrónico Salida analógica : 0/4... 20 ma resistor de la carga 500 Ω; 0/2... 10 V resistor de la carga >500 Ω, separación galv. Salida cambiando automáticamente según la resistencia de la carga. - precisión : 0,1 %; TK 0,01 %/K Salida de impulso Carcasa Dimensiones Peso Conexión Modo de protección : Transistor 5 Hz, relé 0,1 Hz (500.000 ciclos de conmutación máx.) ancho de impulso 100 ms : carcasa para incorporación en el cuadro DIN 96x48 mm, material PA6-GF; UL94V-0 : frontal 96x48 mm, profundidad 100 mm, : máx. 390 g : garras con muelle, 2 mm 2 unifilar, 1,5 mm 2 hilo fino, AWG14 : frontal IP65, garras IP20, prueba de contacto según BGV A3 Esquema de medidas Junta Situación de los terminales Recorte según DIN 43700-96x48-2 -
Esquema de conexión Regleta A Sensor con salida transistor Sensor con salida Push-Pull (de tiron de empuje) Sensor Namur Sensor con salida AC (bobina) Contacto conmutado Entrada A Entrada B Tierra Reset totalizador completo Reset totalizador del día 24/8V* max. 50mA Regleta B (según modelo) 2 salidas de alarmas Relé Transistor *Suministro sensor Regleta C (según modelo) 2 salidas de alarmas Salida analógica Relé Transistor AO Regleta D alimentación auxiliar (según modelo) - 3 -
Control y visualización de la unidad Valor efectivo Campo para añadir notificaciones Representación paramétrica, por ejemplo salidas activadas Descripción Campo de unidad Pulsador de parámetros Pulsador descendente Pulsador ascendente El control de la unidad se realiza en dos niveles. Con el teclado se selecciona el parámetro deseado. La selección dentro de los parámetros, por ejemplo la visualización de un valor, se realiza con las teclas. Los parámetros están grabado protegido a cero voltaje en el EEPROM. y + 1 Parámetro hacia tras + poner parámetro a 0" o sea puesto valor mínimo La unidad se reinicia después de conectar la tensión auxiliar. Una vez terminado la inicialización la unidad se encuentra en el nivel de trabajo. El totalizador y los valores de los puntos de transición de las salidas de alarma pueden ser visualizados y cambiados. Pulsando más de 2 segundos se entra en el nivel de configuración. El nivel de configuración permite el acceso a programar todas las funciones de la unidad. Las funciones son entradas de medida, configuración de entrada, totalizador, operación de mando de la salida de alarma y la señal de la salida analógica. Después de la última opción del menú o cuando no se ha pulsado por más de 2 minutos, la unidad regresa al nivel de trabajo y visualiza el valor real en la pantalla. Para salir en cualquier momento del nivel de configuración, se pulsa unos 2 segundos la tecla. Display adicional para representación salidas activadas A1 A4. Los segmentos f (A1 / A3) o b (A2 / A4) parpadean con 2 Hz durante del transcurso del tiempo activo Los segmento e (A1 / A3) o c (A2 / A4) sirve como visualización de la situación de conmutación de las salidas activas. Mensajes de errores: Aparece este mensaje en el display de los parámetros, ha ocurrido un fallo de parámetro y el parámetro parpadea. Apretando cualquier teclado el código de error desaparece y la unidad trabaja con los valores programados por fábrica. La configuración y función de la unidad tiene que ser comprobada. Cuando ocurre el fallo nuevamente la unidad necesita una comprobación por fábrica. bloqueo del mando activado (configuración pagina 10) Display parpadea Sobrepaso del rango de visualización. Información puesta en marcha: Antes de la puesta en marcha es necesario configurar la unidad para su aplicación prevista (pagina 6) - 4 -
Notificación de la visualización Indicación del parámetro solo cuando esta configurado Indicación del parámetro solo en versión de la unidad equivalente Notificación: Solo se visualizan los parámetros durante la configuración, que no están excluidos por los ajustes de los parámetros anteriores y por la versión de la unidad. Los ajustes preasignados de fabrica están indicados con Indicador. Nivel de trabajo Pulsador Indicador Descripción Valor procesado: En la versión estándar se visualiza el volumen de flujo (cantidad por tiempo) Opcionalmente se programar también los totalizadores como principal valor medido. Visualización de las salidas (solo cuando están activados o instalados) Valor medido secundario: Cuando no se pulsa mas teclas, la unidad visualiza el valor procesado, después de 2 minutos. En caso de sobrepaso de un valor medido secundario, se visualiza continuamente este valor (el display parpadea con or ). Totalizador del día (cantidad del día) Reajuste a 0 o valor inicio programado (parámetro 15) pulsando y al mismo tiempo. Valor visualizado cambia con la unidad de medida programado (vea pagina 8, parámetro 13) Totalizador total (cantidad en su totalidad) No es posible realizar un reset en el nivel de trabajo. El valor visualizado cambia con la unidad de medida programado (vea pagina 8, parámetro 13). Indicador de flujo El valor medido secundario en el caso de un totalizador esta utilizado como valor medido principal (vea pagina 8, parámetro 19). Indicador cambia con la unidad programado (vea pagina 7, parámetro 8 y 9). Punto de operación para alarma A1 Cambios de los valores dentro del rango de... digitos. Operaciones de mando A1 hasta A4 son idénticas. - 5 -
Configuración Pulsador Indicador Descripción Pulsar 2 seg. 1 Nivel de la configuración Modo de medición (sensor) entrada A y B : bobina : transistor : Namur : relé (contacto de conmutación externo) Para sensores con salida Push-Pull (de tiron de empuje), tiene que ser seleccionado. (por ejemplo sensor de flujo FS222, vea pagina 11) 2 3 Sensibilidad de la entrada / operación umbral Señal AC ( ) Selección posible desde ±... mv Nota: La operación de umbral de la entrada debe se programado lo mas alto posible. Tengan en cuenta que la amplitud de la señal de salida esta cada vez mas bajo con menos flujo. Función de entrada adición de entradas A y B substracción de la entrada A y B Para el factor K vea placa indicadora o hoja de características de sensor utilizado. 4 Puntos decimales para factor K de la entrada A 0 5 decimales 5 Factor K del sensor de flujo, entrada A, valores en pulsos/litro Otros unidades tienen que ser convertidas a pulsos/litro. Selección posible desde... dígitos 6 Puntos decimales para factor K de la entrada B 0 5 decimales Continuación Pág. 7-6 -
Pulsador Indicador Descripción 7 Factor K del sensor de flujo, entrada B, valores en pulsos/litro Otros unidades tienen que ser convertidos a pulsos/litro. Selección posible desde... dígitos 8 Unidad de medición del flujo : litros/unidad de tiempo : m³/unidad de tiempo : galón (US)/unidad de tiempo : barril (US)/unidad de tiempo (Unidad de tiempo vea parámetro 9) 9 Unidad de tiempo (por ejemplo L/seg, m³/h) : segundos : minutos1 : horas 10 Tiempo de renovación (intervalo del display) Atención!Dentro del tiempo de renovación programado tienen que estar detectado por lo menos dos pulsos positivos. Selección posible desde... seg. 11 Puntos decimales para el vapor de flujo 0 3 decimales 12 Totalizador activo / desconectado Continuación Pág. 8-7 -
Pulsador Indicador Descripción 13 Unidad de medición del totalizador : litros/unidad de tiempo : m³/unidad de tiempo : galón (US)/unidad de tiempo : barril (US)/unidad de tiempo 14 Puntos decimales para el totalizador 0 3 decimales 15 Valor inicial de ambos totalizadores Selección posible desde... dígitos 16 Valor actual en el totalizador general Reset al valor inicial programado (parámetro 15) pulsando y al mismo tiempo. 17 Valor actual totalizador general Reset al valor inicial programado (parámetro 15) pulsando y al mismo tiempo. 18 Reset externo del totalizador total : solo reset interno dentro del nivel de configuración : reset externo conectado en el Terminal 4 19 Selección del principal valor de medición (opción 12) : cantidad de flujo : totalizador del día : totalizador total Las dos magnitudes de medida no seleccionados se puede visualizar en el nivel de trabajo como valor medido secundario. Continuación Pág. 9-8 -
Pulsador Indicador Descripción 20 Función salida alarma A1 : parado : flujo : totalizador diario : totalizador total 21 Característica del conmutador salida alarma A1 : (min) contacto continuo: on-off : (max) contacto continuo: off-on 22 Punto de operación para alarma A1 Cambios de los valores dentro de... dígitos. 23 Histéresis A1 Cambios de los valores dentro del rango de... dígitos. 24 Retardo de reacción A1 Cambio de valor dentro del rango de... (h.mm.ss) 25 Retardo de retroceso A1 Cambio de valor dentro del rango de... (h.mm.ss) Nota: El tiempo de tardanza de conmutación puede retrasar al dependiente al intervalo de medición (parámetro 10) adicional. 26 Continuación Pág. 10 Función salida alarma A2 : parado : flujo : totalizador diario : totalizador total : salida de impulsión - 9 -
Pulsador Indicador Descripción 27 Característica del conmutador salida alarma A2 : (min) contacto continuo: on-off : (max) contacto continuo: off-on 28 Punto de operación para alarma A2 Cambios de los valores dentro de... dígitos. 29 Histéresis A2 Cambios de los valores dentro del rango de... dígitos. Nota: Función de alarma de las salidas A3 hasta A4 son idénticos alarma A1. 30 Retardo de reacción A2 Cambio de valor dentro del rango de... (h.mm.ss) 31 Retardo de retroceso A2 Cambio de valor dentro del rango de... (h.mm.ss) Nota: Selección de conmutación y punto de conexión de las salidas de alarmas A3 hasta A4 son idénticas A1. 32 Salida de pulso Volumen por pulso en la unidad de medida programado: Flujo Para la máx. frecuencia de salida vea los datos técnicos. Es posible seleccionar una salida de alarma con el valor 0 para indicar flujos negativos (por entrada B). Selección posible desde... dígitos Ejemplo: Ajuste, unidad de medida paso. Cada 10 litros volumen de paso se genera un impulso 33 Continuación Pág. 11 Función salida analógica : parado : flujo : totalizador diario : totalizador total - 10 -
Pulsador Indicador Descripción 34 Configuración salida analógica ma (0-10 V DC) ma (2-10 V DC). El cambio de la salida de corriente a tensión se realiza según la resistencia de la carga ( 500 Ω = salida corriente; >500 Ω = salida tensión). 35 Valor de inicio para salida analógica Cambios de los valores de visualización desde... dígitos 36 Salida analógica valor final Cambios de los valores dentro de... dígitos Cuando > la salida trabaja con característica decreciente. 37 Bloqueo del mando : sin bloqueo : bloqueo del nivel de configuración : todos los parámetros bloqueados : solo con salida analógica (para ajuste de fabrica) Regreso al nivel de trabajo Gama de sensores de flujos FS222 FS232 FS242-11 -
Código de orden DF9648-1. - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. 1. Regleta A 1 Entrada para sensores con señales AC (bobina), Señal de impulso (Namur, NPN, PNP, Push-Pull) o contacto conmutado 2 como 1, pero entrada de medición añadido para adición / Substracción 2. Regleta B 00 no dotado 2R 2 salidas de alarma 2T 2 salidas de alarma para relé transistor (1 alarma / 1 salida de impulsos opción 11) 3. Regleta C 00 2R 2T AO no dotado 2 salidas de alarma 2 salidas de alarma Salida analógica separación galvanica 4. Regleta D tensión auxiliar 0 1 4 5 230 V AC 115 V AC 24 V AC 24 V DC ± 10 % ± 10 % ± 10 % ± 15 % para relé transistor 0/4... 20 ma y 0/2... 10 V DC 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 5. Opción 00 sin opción 11 salida de impulso (solo en combinación con regleta B) 12 Valor medido principal cambiable entre flujo, totalizador del día o total 6. Unidad (Aparece en el campo de unidad) 7. Texto adicional (Impresión en el campo para notificaciones del cliente. Altura máx. de la letra 3mm x 90mm de largo) - 12-04/06-V1.7-01