2-699-693-51 (1) Controlador de la impresora (para el sistema operativo Mac OS X) Guía de instalación En esta guía se describe la instalación y utilización de los controladores de impresora en el sistema operativo Mac OS X. Antes de utilizar el software Antes de utilizar el controlador de la impresora, asegúrese de leer el archivo ReadMe (Léame) que se encuentra en el CD-ROM. Serie UP-CX1 2006 Sony Corporation
Tabla de contenido Requisitos del entorno operativo...3 Acerca de este documento...3 Instalación del controlador de la impresora...4 Antes de la instalación...4 Procedimiento de instalación...4 Utilización de más de una impresora...7 Procedimiento de instalación...7 Desinstalación del controlador de la impresora..9 Procedimiento de desinstalación...9 Realización de ajustes de página...10 Realización de ajustes de impresión...11 Ajuste del número de copias...11 Ajuste de los atributos de los gráficos...11 Consulta de los ajustes de impresión...12 Impresión...12 Apple, Mac, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc. en Estados Unidos y otros países. El resto de nombres de compañías y de productos que aparecen en este documento son por lo general marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. 2
Requisitos del entorno operativo Acerca de este documento Los requisitos del sistema para la utilización del controlador de la impresora son los siguientes. Sistema operativo: Mac OS X 10.3 o posterior Ordenador: ordenador Macintosh con Mac OS X, con puerto USB como equipo estándar Memoria: 128 MB como mínimo Disco duro: al menos 2 MB de espacio libre en el momento de la instalación Acerca de USB 2.0 La Serie UP-CX1 es compatible con las especificaciones USB 2.0. USB 2.0 es completamente compatible con USB 1.1. USB 2.0 admite el funcionamiento convencional a velocidad moderada (baja) y a alta velocidad. En entornos USB 1.1, puede realizarse la conexión y el funcionamiento a velocidad moderada. Para el funcionamiento a alta velocidad, es necesario que se cumplan los siguientes requisitos. Sistema operativo Mac OS X 10.3 o posterior Ordenador Ordenador Macintosh con puerto USB 2.0 como equipo estándar Cable USB 2.0 certificado En los mensajes de pantalla y demás información que aparece en este documento se presupone la conexión de la impresora UP-CX1. Si hay otro modelo de impresora de la Serie UP-CX1 conectado, lea las instrucciones de la impresora UP-CX1 y aplíquelas a la suya. En los mensajes de pantalla y demás información que aparece en este documento se presupone la utilización el sistema operativo Mac OS X 10.4.x. Es posible que los mensajes reales difieran ligeramente en función del sistema y del software de aplicación. Nota La impresora no funcionará en entornos Mac OS X Classic. Requisitos del entorno operativo / Acerca de este documento 3
Instalación del controlador de la impresora 3 Haga doble clic en el icono [UP-CX1Series.pkg]. Aparecerá la siguiente pantalla de instalación. Antes de la instalación Conexión de varias impresoras Si hay varias impresoras de la serie UP-CX1 conectadas a un mismo ordenador, instale el controlador de impresora de la primera impresora de acuerdo con las instrucciones facilitadas en Procedimiento de instalación. A continuación, conecte las demás impresoras de la serie UP-CX1 al ordenador y consulte la sección Utilización de más de una impresora. 4 Haga clic en [Continue]. Aparecerá la pantalla del contrato de licencia del software. Procedimiento de instalación 1 Active la alimentación del ordenador antes de conectar la impresora al mismo. 2 Inserte el CD-ROM PRINTER DRIVER & INSTRUCTIONS FOR USE UP-CX1 suministrado en la unidad de CD-ROM y haga doble clic en el icono [UP-CX1Series] del escritorio. Si ha descargado el controlador de un sitio Web, haga doble clic en el archivo descargado para montarlo y, a continuación, haga doble clic en el icono [UP-CX1Series] del escritorio. Aparecerá la pantalla siguiente. 5 Lea el contrato de licencia del software y, a continuación, haga clic en [Continue]. Aparecerá la hoja de aceptación del contrato de licencia del software. Instalación del controlador de la impresora 4
6 Para aceptar el contrato de licencia del software, haga clic en [Agree]. Aparecerá la pantalla para indicar la ubicación de la instalación. 9 Introduzca el nombre [Name] y la contraseña [Password] del administrador y, a continuación, haga clic en [OK]. Aparecerá la hoja para confirmar que es necesario reiniciar el equipo para completar la instalación. 10 Haga clic en [Continue Installation]. 7 Seleccione el disco de arranque como volumen de destino y haga clic en [Continue]. A continuación, comenzará la instalación Una vez finalizado el procedimiento, aparecerá el siguiente mensaje en el que se le indica que reinicie el equipo. Aparecerá la pantalla para indicar el tipo de instalación que desea realizar. 11 Haga clic en [Restart]. 8 Haga clic en [Install] o [Upgrade]. Aparecerá la pantalla para realizar la autenticación. El ordenador se reiniciará y la instalación se completará. 12 Una vez se haya reiniciado el ordenador, conecte la impresora al mismo mediante un cable USB y enciéndala. Transcurridos unos segundos, el ordenador reconocerá automáticamente la impresora y ésta estará disponible para utilizarse. Instalación del controlador de la impresora 5
Para comprobar si la impresora está lista para utilizarse, active la Printer List de la Printer Setup Utility. Si el nombre del modelo de la impresora de la serie UP-CX1 aparece en la lista, significa que puede utilizarse. Para iniciar la Printer Setup Utility, abra [Applications] - [Utilities] - [Printer Setup Utility]. 2 Haga clic en el botón [Add]. Aparecerá la pantalla Printer Browser. También puede activar la pantalla Printer Browser si hace clic en el botón [+] en [Print and Fax]. Nota En el sistema operativo Mac OS X 10.4.x, también puede consultar la Printer List desde [Print and Fax], situado debajo de System Preferences. Si el ordenador no reconoce la impresora automáticamente, realice el ajuste manualmente del modo siguiente. Si utiliza Mac OS X 10.4.x 1 Abra [Applications] - [Utilities] - [Printer Setup Utility]. Aparecerá la pantalla Printer List. 3 Seleccione la impresora a la que haya asignado un nombre en [Printer Name] y USB en [Connection]. 4 En [Print Using], seleccione SONY UP-CX1 series printer y haga clic en el botón [Add]. La impresora estará entonces disponible para utilizar. Si utiliza Mac OS X 10.3.x 1 Abra [Applications] - [Utilities] - [Printer Setup Utility]. Aparecerá la pantalla Printer List. Instalación del controlador de la impresora 6
2 Haga clic en el botón [Add]. Aparecerá la pantalla siguiente. Utilización de más de una impresora 3 Seleccione [USB] en el menú emergente. 4 Seleccione la impresora a la que haya asignado un nombre en [Product] y Sony en [Type]. Seleccione SONY UP-CX1 series printer en [Printer Model]. A continuación, haga clic en el botón [Add]. La impresora estará entonces lista para utilizar. Procedimiento de instalación Si va a conectar más de una impresora de la serie UP- CX1 al ordenador, lleve a cabo el procedimiento de instalación de la segunda y demás impresoras tal y como se describe a continuación. Es necesario haber llevado a cabo la instalación de la primera impresora correctamente tal y como se describe en la sección anterior. Las instrucciones facilitadas a continuación se aplican a la instalación de la segunda impresora. Si utiliza Mac OS X 10.4.x 1 Conecte las impresoras de la serie UP-CX1 que ya hayan sido instaladas en el ordenador. Si ya se han instalado más de dos impresoras de la serie UP-CX1, conéctelas todas al ordenador. 2 Encienda todas las impresoras conectadas. 3 Abra [Applications] - [Utilities] - [Printer Setup Utility]. 4 Compruebe que todas las impresoras de la serie UP- CX1 conectadas figuran en la Printer List. Utilización de más de una impresora 7
5 Conecte la impresora que desea añadir al ordenador y enciéndala. Transcurridos unos segundos, el ordenador reconocerá automáticamente la impresora y la añadirá a la Printer List. Al añadir la impresora a la lista, el procedimiento de instalación se completa. También puede consultar la Printer List desde [Print and Fax], debajo de System Preferences. Si utiliza Mac OS X 10.3.x 1 Conecte las impresoras de la serie UP-CX1 que ya hayan sido instaladas en el ordenador. Si ya se han instalado más de dos impresoras de la serie UP-CX1, conéctelas todas al ordenador. 4 Compruebe que todas las impresoras de la serie UP- CX1 conectadas figuran en la Printer List. Si ya existe una impresora con el mismo nombre que la que desea añadir, cambie el nombre de la impresora existente. Por ejemplo, si el nombre de la nueva impresora es UP-CX1 y ya hay una impresora con ese mismo nombre en la Printer List, cambie el nombre de la misma del modo indicado a continuación. 1 Seleccione la impresora cuyo nombre desea cambiar en la Printer List y haga clic en el botón [Show Info]. 2 Introduzca el nuevo nombre en el campo [Printer Name] y haga clic en el botón [Apply Changes]. 5 Conecte la impresora que desea añadir al ordenador y enciéndala. Transcurridos unos segundos, el ordenador reconocerá automáticamente la impresora y la añadirá a la Printer List. Al añadir la impresora a la lista, el procedimiento de instalación se completa. 2 Encienda todas las impresoras conectadas. 3 Abra [Applications] - [Utilities] - [Printer Setup Utility]. Utilización de más de una impresora 8
Desinstalación del controlador de la impresora Procedimiento de desinstalación Para desinstalar el controlador de la impresora, lleve a cabo el procedimiento siguiente. 7 Abra [Library] - [Printers] - [SONY] - [UP]. 8 Desplace los archivos [UPCX1PM.plugin] y [UPCX1PrintColorSetup.plugin] a la papelera de reciclaje. 9 En el menú [Finder], seleccione [Empty Trash]. El controlador de impresora se desinstalará. 1 Cierre todas las aplicaciones abiertas. 2 Apague todas las impresoras de la serie UP-CX1 conectadas al ordenador y desconecte los cables USB. 3 Abra [Applications] - [Utilities] - [Printer Setup Utility]. Aparecerá la pantalla Printer List. 4 Seleccione el modelo de impresora que desea desinstalar en la Printer List y haga clic en el botón [Delete]. Realice esta operación para todas las impresoras del mismo tipo que desee desinstalar. (En el sistema operativo Mac OS X 10.4.x, también puede seleccionar la impresora en la Printer List de [Print and Fax], debajo de System Preferences y hacer clic en el botón [-] para eliminarla). 5 Abra [Library] - [Receipts]. 6 Desplace el archivo [UP-CX1Series.pkg] a la papelera de reciclaje. Desinstalación del controlador de la impresora 9
Realización de ajustes de página Antes de imprimir desde una aplicación, debe realizar los ajustes de los atributos de las páginas necesarios. Entre los atributos de las páginas se incluyen la impresora que desea utilizar, el tamaño del papel, la orientación del papel y el ajuste de la escala. 4 Seleccione el ajuste de la orientación [Orientation] del papel que desee. 5 Seleccione el ajuste de [Scale] que desee si desea ampliar o reducir la imagen durante la impresión. Una vez realizados los ajustes, haga clic en el botón [OK]. 1 Seleccione Page Setup del menú [File] de la aplicación. Aparecerá la hoja de los atributos de las páginas. 2 Seleccione la impresora que desea utilizar de la lista [Format for]. 3 En [Paper Size], seleccione [UPC-C13], [UPC- C14], [UPC-C15] o [UPC-C48PF] en función del tamaño del papel insertado en la impresora. Si selecciona otro ajuste, no podrá efectuar la impresión. El tamaño del área de impresión máximo de acuerdo con el ajuste [Paper Size] es el siguiente. Tamaño del papel UPC-C13 UPC-C14 UPC-C15 UPC-C48PF Área de impresión máxima 1.536 1.100 (píxeles) 1.848 1.248 (píxeles) 2.148 1.536 (píxeles) 2.448 1.248 (píxeles) Realización de ajustes de página 10
Realización de ajustes de impresión Antes de imprimir desde una aplicación, debe realizar los ajustes de impresión en la hoja de impresión. Para activar la hoja de impresión, acceda al menú [File] de la aplicación, seleccione [Print] y seleccione la impresora desde el menú emergente [Printers]. Entre los ajustes de impresión se incluye el número de copias que desea imprimir, la utilización de la corrección de cámara digital, los ajustes del balance de color, la luminosidad, etc. Ajuste de los atributos de los gráficos Seleccione el menú emergente [Graphics] en la hoja de impresión. Es posible cambiar los ajustes de la corrección de cámara digital, el balance de color y la luminosidad. Corrección de cámara digital Seleccione [Digital Camera Correction] desde el menú emergente [Color Adjust]. Ajuste del número de copias 1 Seleccione el menú emergente [Copies & Pages] en la hoja de impresión. 2 Ajuste el número de copias en el campo [Copies]. El rango de ajuste es de 1 a 100 copias. Si introduce valores superiores a 100 para dicho ajuste, se imprimirán 100 copias.* * En algunas aplicaciones, es posible que se admitan valores superiores a 100. Si marca la casilla de verificación [Use Digital Camera Correction], los ajustes pasan a estar disponibles. Si selecciona [Auto], se llevará a cabo el procesamiento automático para obtener resultados óptimos. Si selecciona [Custom], las barras de desplazamiento de [Brightness], [Contrast] y [Saturation] pasarán a estar activas. También es posible introducir los valores directamente en los cuadros de edición. Haga clic en el botón [Restore Defaults] si desea restablecer los valores predeterminados de los ajustes de la corrección de cámara digital. Realización de ajustes de impresión 11
Balance de color Seleccione [Color Balance] desde el menú emergente [Color Adjust]. Consulta de los ajustes de impresión Seleccione el menú emergente [Summary] en la hoja de impresión. Aparecerá una lista con los ajustes de impresión. Mueva las barras de desplazamiento hacia la izquierda o la derecha para ajustar el balance de color o introduzca los valores directamente en los cuadros de edición. Haga clic en el botón [Restore Defaults] si desea restablecer los valores predeterminados de los ajustes del balance de color. Luminosidad Seleccione [Lightness] del menú emergente [Color Adjust]. Impresión Si los ajustes de impresión están establecidos conforme a sus preferencias, haga clic en el botón [Print]. La impresión se realizará con los ajustes introducidos en la hoja de atributos de las páginas y en la hoja de impresión. Mueva las barras de desplazamiento hacia la izquierda o la derecha para ajustar la luminosidad o introduzca los valores directamente en los cuadros de edición. Haga clic en el botón [Restore Defaults] si desea restablecer los valores predeterminados de los ajustes de la luminosidad. Realización de ajustes de impresión 12