BICSInews m a g a z i n e noviembre/diciembre de 2012 volumen 33, número 6 + ITS en Lugares húmedos + Conectividad AV + Diseño LAN óptica pasiva + Resultados de la Elección de la Junta Directiva de BICSI 2013
Copperformance. It s built into the Copper System Check out our video for more information. PROCYON Copper System Exceeds TIA Cat6A cabling performance, depending on cable selection 48 ports in 1RU to match high density switching hardware Mates with pre-terminated high density copper cable assemblies for easy installation and reliable performance Copper panel slides forward for easy access to patch field Integrated equipment/patch cord management features Integrated rear cable management occfiber.com 800-622-7711 Canada 800-443-5262
noviembre/diciembre de 2012 apoyando el avance de los sistemas de tecnología de la información 8 nota de portada campo & instalación Herramientas que deben tener los Instaladores y Técnicos de ITS por Christina Hansen índice 14 18 22 diseño & implementación Utilización de ITS en Lugares húmedos: Lo que usted necesita saber por Larry Poole, RCDD comercio & industria Cómo encontrar las claves del éxito: Historia de una compañía de instalación por Subroto Mukerji tecnología & innovación El ABC de AV por Glenn Kierstead 28 32 36 diseño & implementación Opciones de diseño para la Insfraestructura de LAN óptica pasiva en la Empresa por Dave Cunningham tecnología & innovación Integrar PoE a su red por Thomas Hopwood estrategia & desarrollo Inspección y auditoría de las vías de paso y los espacios libres para ITS por Chris Hillyer, RITP, CFOS/D, NICET VSS II, CT, PM en todas las entregas 5 Mensaje del presidente 6 Escritorio de la Editora 40 Carta del ejecutivo 42-45 Novedades de BICSI 46-47 BICSI Global 48-49 Programa de cursos 50 Informe de estándares BICSI News Magazine (ISSN 2151-285X) es una revista de publicación bimensual con entregas en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre a cargo de BICSI, Inc., y se envía por correo Estándar A a los miembros de BICSI, RCDD, RITP, RTPM, DCDC, instaladores y técnicos de ITS de BICSI, ESS, NTS, OSP y a los poseedores de credenciales de Diseño Inalámbrico. La suscripción a la revista BICSI News Magazine está incluida en la cuota anual de los miembros de BICSI. BICSI News Magazine agradece y alienta a que sus lectores realicen contribuciones y sugerencias. Se aceptan artículos de naturaleza genérica, sin beneficio para ningún proveedor en particular, para su publicación. Sin embargo, todo el material deviene en propiedad de BICSI, Inc., que se reserva el derecho de editar y modificar el material por motivos de espacio u otras consideraciones y de publicar o, de otro modo, utilizar el material. Los autores que contribuyen son responsables de los artículos, opiniones e ideas expresadas por ellos en esta revista, y no necesariamente reflejan la opinión de BICSI, de sus miembros o del personal. BICSI no es de ningún modo responsable de los artículos, opiniones e ideas, e insta a los lectores a ejercer la precaución profesional al momento de abordar cualquier recomendación o sugerencia hecha por los autores. Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de esta publicación, en forma alguna y por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, sin el permiso de BICSI, Inc. PUBLICIDAD: La información y las tarifas relativas a la publicidad se brindan a pedido del interesado. Comuníquese con el Departamento de Ventas de BICSI para más información al +1.813,9790,1991 o 800.242.7405 (gratuito para los Estados Unidos y Canadá) o sales@bicsi.org. La publicación de publicidades no debería considerarse avalada por BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho, a su entera discreción, de rechazar cualquier publicidad, en cualquier momento y de cualquier parte. ADMINISTRADOR DE CORREOS: Envíe los avisos de cambio de domicilio a BICSI, Customer Care, 8610 Hidden River Pkwy, Tampa, FL 33637-1000; Número de teléfono: +1 813.979.1991 o bien 800.242.7405 (gratuito para los Estados Unidos y Canadá) Busque la hoja verde siempre que se cumpla con las cuestiones de medio ambiente relativas a ITS. Copyright BICSI, 2012. Todos los derechos reservados. BICSI y RCDD son marcas registradas de BICSI, Inc. BICSI News Magazine noviembre/diciembre 2012 3
Junta Directiva de BICSI 2012 Presidente Jerry L. Bowman, RCDD, RTPM, NTS, CISSP, CPP, CDCDP Utilipath; Mooresville, NC; +1 614.404.6557; jbowman@bicsi.org Presidente electo Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE AT&T; Bellaire, TX; +1 713.567.1234; mcollins@bicsi.org Secretaria Christine Klauck, RCDD, NTS Brookfield, CT; +1 203.740.2941; cklauck@bicsi.org Tesorero Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, CSI Superior Essex; York, PA; +1 717.779.0116; bensign@bicsi.org Directora de la región noreste de los EE.UU. Carol Everett Oliver, RCDD, ESS Berk-Tek, A Nexans Company; New Holland, PA; +1 717.682.7336; coliver@bicsi.org Directora de la región sudeste de los EE.UU. Mel E. Lesperance, RCDD Lakeside Consulting; Tampa, FL; +1 813.477.5642; mlesperance@bicsi.org Directora de la región centro-norte de los EE.UU. Christy A. Miller, RCDD, RTPM, Instructora Máster en BICSI BCL Enterprises, Inc.; West Chester, OH; +1 513.383.2198; cmiller@bicsi.org Director de la región centro-sur de los EE.UU. Paul Marek, RCDD, CCNA AT&T; New Braunfels, TX; +1 830.837.5049; pmarek@bicsi.org Director de la región oeste de los EE.UU. Todd L. Strand, RCDD, NTS, OSP On Target Voice and Data Inc.; Orange, CA; +1 714.363.0501; tstrand@bicsi.org Director de la región Canadá Peter Levoy, RCDD Anixter Canada; Ottawa, ON, Canadá; +1 613.784.5516; plevoy@bicsi.org Director de la región europea Brendan Greg Sherry, RCDD, NTS, WD DatacenterDynamics; Londres, Inglaterra; +44 1708 720266; gsherry@bicsi.org Director ejecutivo y CEO John D. Clark Jr., CAE BICSI; Tampa, FL; 800.242.7405 ó +1 813.979.1991; jclark@bicsi.org Personal internacional de BICSI Oficinas europeas:bruselas, Bélgica +32 2 808 8663, bicsieurope@bicsi.org Gerente de distrito de Japón:Kazuo Kato +81 463 74 6030, kkato@bicsi.org CEO y director general de distrito del Pacífico Sur: Paul Stathis +61 3 9646 4873, paul.stathis@bicsi.com.au Personal Ejecutivo de BICSI Director ejecutivo y CEO: John D. Clark Jr., CAE, jclark@bicsi.org Vicepresidente de administración y CFO: Betty M. Eckebrecht, CAE, beckebrecht@bicsi.org Vicepresidente de Desarrollo Profesional: Mark Coppa, mcoppa@bicsi.org Vicepresidente de ventas y desarrollo comercial: Douglas Dunbar, ddunbar@bicsi.org Director de NxtGEN: Richard Jones, RCDD, RTPM, rjones@bicsi.org Director de Estándares: Jeff Silveira, RITP, AStd, jsilveira@bicsi.org Directora de acreditación: Trisha Mendoza, tmendoza@bicsi.org Directora de Afiliación & Marketing: Maarja Kolberg, CAE, mkolberg@bicsi.org Directora de recursos humanos: Ronda V. Thomas, SPHR, rvthomas@bicsi.org Director de administración y finanzas: Joe Sullivan, jsullivan@bicsi.org Director de desarrollo y respaldo global: Paul Weintraub, RCDD, RTPM, ESS, pweintraub@bicsi.org Directora de conferencias y eventos: Melanie Hughes Younger, CMP, myounger@bicsi.org Personal de la revista BICSI News Magazine Editora: Betsy Conroy, +1 860.399.1825, bicsinews@bicsi.org Diseñadora gráfica sénior/administradora de la marca: Wendy Hummel, whummel@bicsi.org Especialista en márketing y campañas de RR. PP.: Amy Morrison, amorrison@bicsi.org Gerente de diseño y publicaciones técnicas: Clarke Hammersley, chammersley@bicsi.org Editor técnico: Jeff Giarrizzo, jgiarrizzo@bicsi.org Editora técnica: Karen Jacob, kjacob@bicsi.org Responsables de los comités Asistencia de BICSI: Peter Levoy, RCDD; Anixter Canada; Ottawa, Ontario; +1 613.784.5516; plevoy@bicsi.org y David J. Bowling, RCDD; State Farm Insurance Companies; Bloomington, IL; +1 309.766.2708; dave.bowling.c0em@statefarm.com Códigos: Robert Bob Jensen, RCDD; Austin, TX; +1 512.514.7760 ; bjensen@bicsi.org Mejoras educativas: James Ray Craig, RCDD, NTS, Técnico ITS, Capacitador Acreditado; Craig Consulting Services; Coppell, TX; +1 972.393.1669; rcraig@bicsi.org y Scott Smith, RCDD; TeleTach Consulting LLC; North Cape May, NJ; ssmith@bicsi.org Ética: Alvin Emmett, RCDD; Byers Engineering Co; Atlanta, GA; +1 770.547.9523; aemmett@bicsi.org y Peter P. Charland III, RCDD, DCDC, NTS, WD; RTKL Associates Inc.; Washington, DC; +1 443.791.7903; pcharland@bicsi.org Vinculación con el exhibidor: Kurt Templeman, RCDD; Sumitomo Electric Lightwave; Research Triangle Park, NC; +1 919.541.8280; ktempleman@bicsi.org y Gerald Jerry Meier, RCDD; KGP Logistics, Inc.; New Century, KS; +1 913.393.6733; jerrymeier@bicsi.org Finanzas y auditoría: Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, CSI; Superior Essex; York, PA; +1 717.779.0116; bensign@bicsi.org y Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE; AT&T; Bellaire, TX; +1 713.567.1234; mcollins@bicsi.org Instalación: Daniel Morris, RCDD; KITCO Fiber Optics; Virginia Beach, VA; +1 757.216.2220; dmorris@bicsi.org y James Ray Craig, RCDD, NTS; Craig Consulting Services; Coppell, TX; +1 972.393.1669; rcraig@bicsi.org Internacional: Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE; AT&T; Bellaire, TX; +1 713.567.1234; mcollins@bicsi.org Capacitación y Crecimiento de Miembros: Catherine Dunn, RCDD; KITCO Fiber Optics; Virginia Beach, VA; +1 757.216.2205; cdunn@bicsi.org y Michele Neifing; OFS Optical Fiber;Sturbridge, MA; +1 508 347.8528; mneifing@ofsoptics.com Nombramientos: Jerry L. Bowman, RCDD, RTPM, NTS, CISSP, CPP, CDCDP; Utilipath; Mooresville, NC; +1 614.404.6557; jbowman@bicsi.org y Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE; AT&T; Bellaire, TX; +1 713.567.1234; mcollins@bicsi.org Supervisión de Inscripciones y Credenciales: Tony Whaley, RCDD, NTS, WD; RTKL; Baltimore, MD; +1 410.276.2136; twhaley@bicsi.org y Lance Storrie, RCDD, DCDC, NTS; Wildomar, CA; +1 562.355.5368; lancestorrie@bicsi.org Estándares: Todd Taylor, RCDD, NTS, OSP; RTKL Associates, Inc; Baltimore, MD; +1 615.948.0579; ttaylor@bicsi.org y John Kacperski, RCDD, OSP; TeleDesign Services; Santa Clarita, CA; + 1 661.965.1318; jkacperski@bicsi.org STEP: Brian Hansen, RCDD, NTS; Leviton Network Solutions; Rosemount, MN; +1 651.423.9140; bhansen@bicsi.org and Doug Overmyer, RCDD, OSP; Salas O Brien Engineers, Inc.; San Jose, CA; +1 408.899.3127; dougovermyer@bicsi.org Información y métodos técnicos: Robert Bob Gross, RCDD, OSP; GroTech; Sparta, MI; +1 616.799.1022; bgross@bicsi.org 4 www.bicsi.org
Jerry Bowman, RCDD, RTPM, NTS, CISSP, CPP, CDCDP, Presidente de BICSI mensaje del presidente CABLING SOLUTION Structured Wiring Manufacturer 877.95.ACTON ACTONUSA.COM Indecisión Según se dice, Wilfred A. Peterson habría afirmado: La decisión es la chispa que lleva a la acción. Nada ocurre sino hasta que se toma una decisión Las decisiones implican enfrentar las cosas con valentía, sabiendo que si no se les hace frente, jamás habrá una respuesta a los problemas. Durante la Guerra de Secesión, el misterio con el que se desenvolvía y operaba el general Robert E. Lee del Ejército Confederado fue una de las cualidades que lo hicieron tan eficaz. Bajo las órdenes de Lee, las tropas parecían materializarse, combatir y desvanecerse a una velocidad asombrosa. En verdad, el secreto de Lee no era otro sino ejecutar los planes de batalla a la precisión. Imagínense lo que podrían haber hecho los generales de la Unión de haber tenido una copia de los planes de batalla de Lee. Eso fue justamente lo que pasó en septiembre de 1862. La víspera de la batalla de Sharpsburg, el ejército de la Unión compuesto por 90 000 hombres y comandado por el general George McClellan estaba maniobrando para interceptar a Robert E. Lee y levantó campamento en el sitio que habían ocupado los confederados unos días antes. Mientras colocaban su tienda, dos soldados unionistas encontraron tres cigarros envueltos con una copia de los planes de batalla de Lee. Los planes señalaban que Lee había dividido y dispersado su ejército con el objetivo atraer el combate hacia un riachuelo cercano. Algún oficial confederado había cometido el tremendo error de olvidarse el plan de batalla de Lee con todos sus detalles. Por algún motivo, el general McClellan esperó 18 horas antes de decidirse a aprovechar esa información y reposicionar sus tropas. Dieciocho horas más tarde, la batalla de Sharpsburg se convirtió en el día de combate más sangriento en la historia estadounidense: 23.000 muertos e infinidad de heridos. A pesar de la carnicería, el resultado habría sido mucho más desastroso para la Confederación si McClellan no hubiese esperado: la indecisión de McClellan fue lo único que salvó al ejército confederado y al general Lee. La indecisión suele ser peor que realizar una acción equivocada. Si sencillamente hubiese actuado conforme a la información recibida cuando la recibió, el general McClellan podría haber evitado una gran cantidad de muertos para ambos bandos y, posiblemente, haber cambiado el resultado de la guerra civil. En ese caso, la indecisión fue una estrategia de mucho valor para el bando contrario. La indecisión no se trata de lo que nos pasa, sino de cómo reaccionamos ante ella. Todos comprendemos lo que es la indecisión y cómo puede desencadenar problemas más grandes y a más largo plazo. El mensaje del presidente continúa en la página 46. BICSI News Magazine noviembre/diciembre 2012 5 Complete Connectivity Line Custom Manufacturing Private Labels OEM/ODM Services - Prototype Design & Production - Company Logo Print - Designator Labeling - Bar Code & Part Number Labels - Custom Packaging - JIT Programs - Back up Inventory - Drop ship & Courier Delivery - International Shipping - ETL Certified Press-Fit Technology in Automatic Production System No solder, No lead 100% RoHS Compliant Cat6, Cat6a Coupler Cat6, Cat6a Jacks Angled Patch Panel Cat6, Cat6a 180DG Jack Loaded Cat5E, Cat6 Patch Panel Cat6, Cat6a Die-Casting Jacks Cat6, Cat6a Patch Cables Cat5e-Cat6-Cat6a & Beyond 2013 BICSI Winter Conference & Exhibition Jan 20~24 2013, Tampa, Florida
Betsy Conroy, Editora de la BICSI News Magazine THIS IS YOUR HIGH PERFORMANCE CABLE. escritorio de la editora 6 www.bicsi.org THIS IS YOUR CABLE INSTALLEd IN THEIR CABLETRAY. ANY QUESTIONS? Why risk the cost of a high performance cabling infrastructure and install it in cheap cabletray? Only WBT offers shaped cabletray that is independently tested and documented to drastically reduce cable strain/pressure. And it costs no more than the old constructions that utilize round wire. Performance Cabletray available only from WBT. 100% U.S. made 100% recycled content 100% better 888.4WB.TRAY www.performancecabletray.com El conocimiento es poder El cúmulo de conocimiento y experiencia de los profesionales de ITS y los miembros de BICSI nunca deja de sorprenderme. Es esto lo que me permite, como editora de esta revista, abarcar una amplia variedad de temas y este número no es la excepción. Nuestra nota de portada que destaca algunas herramientas clave para la realización del trabajo está dirigida a la comunidad de la instalación. Sin duda, el hecho de contar con las herramientas adecuadas puede facilitar nuestro trabajo y nuestras vidas. Hace muy poco, cuando intentaba hacer un disfraz de Halloween de bola de nieve, comprendí cómo el tipo de pegamento adecuado y un par de tijeras de buena calidad podrían haber hecho la diferencia entre una bola y lo que en realidad terminó siendo claramente una mancha de acetato que parecía un embalado defectuoso alrededor de un disgustado rostro de un adolescente de 13 años. Aunque mis intenciones eran buenas, las herramientas de mala calidad condujeron a resultados no satisfactorios algo que, estoy segura, muchos instaladores también han enfrentado. Independientemente de cuál sea la tarea a realizar o el ambiente en que se encuentre, es importante saber de antemano a qué se está enfrentando. El hecho de tomarse su tiempo para investigar un poco y aprender de las experiencias de otros puede ayudar mucho a evitar fallas. Si yo me hubiera tomado el tiempo para leer el blog de otro padre, podría haber estado mejor preparada para la ira del disfraz de bola de nieve. El artículo de este número sobre la utilización de sistemas de tecnología de la información (ITS) en lugares húmedos puede ayudar a aquellos que diseñan aplicaciones de solera de hormigón a evitar la corrosión y la falla de cables antes de que estas ocurran, mientras que la historia de la BCTEC Corporation puede ayudar a evitar que otros comercios pequeños se hundan en esta economía en crisis. Ya sea que intente determinar cómo enviar en forma eficiente un video de alta definición, implementar estratégicamente la última infraestructura LAN óptica pasiva o integrar energía sobre Ethernet (PoE) a su red sin dañar los costosos dispositivos de red, espero que el conocimiento y la experiencia de nuestros autores continúe ayudándolo a triunfar en nuestra industria. Y siempre que complete una tarea, la inspección del producto final y la solución de cualquier violación antes de entregárselo al cliente, como se describe en el artículo por Chris Hillyer, RITP, puede ayudar mucho a mejorar su reputación. Desgraciadamente, mi reputación de súper mamá capaz de hacer cualquier disfraz de Halloween ha sufrido severos daños. En el próximo número: En la celebración del 40 aniversario de BICSI, BICSI News Magazine analizará hasta dónde ha llegado el cableado de cobre y qué podemos esperar en los próximos 40 años. Además, disfrute de temas relevantes sobre la sustentabilidad de la fibra óptica, la computación en nube y más artículos que apuntan a ayudarlo a mejorar sus habilidades y su conocimiento. ife Is Complicated
Life Is Complicated Cables Life Life Is Is Complicated Cables + Cables Connectivity Connectivity Connectivity + + + + Warranty + Until You Choose As if your job (and life) weren t complicated enough, your distributor sells you jacks from manufacturer A, cables from manufacturer B, patch panels from C, and patch cords from D. Then when something goes wrong, the representative from manufacturer A says it is B s fault, B points to C, C blames it on A, and D is not returning your calls. icc.com/bicsi 888-275-4422 csr@icc.com Available at: 800-422-6191 Join Elite Earn Rewards icc.com/elite Copyright 2012 bles Warranty Until Until You Choose You Choose icc.com/bicsi 888-275-4422 csr@icc.com As if your job (and As life) your weren t job (and complicated life) weren t enough, complicated your distributor enough, sells your you distributor jacks sells you jacks from manufacturer from A, manufacturer cables from manufacturer A, cables from B, manufacturer patch panels B, from patch C, panels and patch from C, and patch Available at: cords from D. Then cords when from something D. Then when goes wrong, something the goes representative wrong, the from representative manufacturer from manufacturer A says it is B s fault, A says B points it is B s to fault, C, C blames B points it to on C, A, C and blames D is it not on returning A, and D your is not calls. returning your calls. + 800-422-6191 If this sounds familiar, If this then sounds it s time familiar, to choose then it s ICC. time For to over choose 25 years ICC. we For have over 25 manufactured years we have manufactured End to End Structured End to Cabling End Structured Solutions Cabling including Solutions jacks, patch including panels, jacks, cables, patch racks panels, and cables, racks and patch cords that are patch tuned cords together that are to tuned exceed together the TIA to standard exceed the by as TIA much standard as 8dB. by With as much as 8dB. With our 15 year or Lifetime our 15 year performance Lifetime warranty performance from a single warranty vendor, from no a single finger vendor, pointing, no finger pointing, Join Elite and the best pricing and in the the best industry, pricing life in couldn t the industry, be simpler! life couldn t be simpler! Earn Rewards icc.com/elite If you want to win If you projects want to while win keeping projects your while life keeping simple, your ask life for simple, ICC End ask to End for ICC End to End Solutions from your Solutions distributor, from or your give distributor, us a call today. or give us a call today. Copyright 2012 Warranty nnectivity + arranty ntil You Choose if your job (and life) weren t complicated enough, your distributor sells you jacks icc.com/bicsi 888-275-4422 csr@icc.com m manufacturer A, cables from manufacturer B, patch panels from C, and patch rds from D. Then when something goes wrong, the representative from manufacturer ays it is B s fault, B points to C, C blames it on A, and D is not returning your calls. his sounds familiar, then it s time to choose ICC. For over 25 years we have manufactured d to End Structured Cabling Solutions including jacks, patch panels, cables, racks and Available at:
nota de portada Aquí podría ir la nota al margen. Las unidades de distribución de energía basadas en cerramientos (PDU) pueden simplificar la arquitectura de energía y soportan los requisitos de energía, en rápido aumento, del servidor de hoja. Las dimensiones de ciertos sets de productos de PDU están graduadas tanto en capacidad energética como en funcionalidad, lo que cual significa que usted puede precisamente acertar la combinación de características y potencia nominal necesaria para cada aplicación. FPO Kevin Macomber es gerente de desarrollo comercial para soluciones de calidad de energía en Eaton Corporation. Cuenta con más de 10 años de experiencia en arquitectura eléctrica de centros de datos. Puede comunicarse con Kevin a kevinmacomber@eaton.com. 8 www.bicsi.org por Christina Hansen
Cuando se es un instalador o un técnico de sistemas de tecnología de la información (ITS), el tiempo no es lo único esencial: también son importantes la precisión, la organización y la habilidad de superar riesgos inesperados. Para completar de manera exitosa instalaciones de cableado que cumplan con lo plazos de finalización y las especificaciones, también necesita tener algunos trucos bajo la manga y las herramientas indicadas en su caja de herramientas. Desde lo básico a lo complejo, poseer las herramientas indicadas puede mejorar su eficiencia, limitar los errores y ayudarlo a transformarse de un simple contratista más al profesional del cableado al que todos querrán recurrir. Combinación Cortador/Alicate pelacable Por qué lo necesita: Será inevitable que necesite cortar cables y pelar las fundas y el aislamiento de los cables, de manera que, por qué no cubrir todas sus necesidades básicas con sólo una herramienta? Ahorrará espacio en su bolso de trabajo y reducirá el tiempo perdido ya que no tendrá que revolver todo en busca de herramientas separadas. Al utilizar un alicate de cable/ alambre en lugar de un cuchillo para empalme de cables, también se reduce el riesgo de mellar los conductores al quitar el aislamiento. &campo instalación Algunas luces fluorescentes pueden generar frecuencias que interfieren con las señalas inalámbricas y con ciertos comprobadores de cables de red. Características que debe buscar: Busque un cortador/alicate con manijas ergonómicas que liberen el centro de su palma. Si las manijas son demasiado cortas, pueden ejercer una presión excesiva sobre los nervios con el uso repetitivo, que puede causar lesiones en la mano. Encuentre herramientas con perforaciones de calibre numeradas que acomoden tanto alambre sólido como alambre trenzado para una solución universal. Cinta guía Por qué la necesita: Además de utilizarla para los cables de búsqueda y para colocar las líneas para tirar de los cables, la cinta guía es útil para medir la longitud y la profundidad de los tendidos de conductos existentes cuando la cinta métrica no es una opción. Características que debe buscar: Si usted utilizará la cinta guía para mediciones, busque una variedad de superficie lisa con incrementos de impresión grabados o impresos que le permiten saber cuánta cinta ha introducido en el interiro del conducto el ducto de cable. Los recubrimientos de nailon de baja presión pueden ayudar a que las cintas guía se deslicen a través de los tendidos de conductos estrechos. Las variedades no conductores son cruciales para las aplicaciones en que las cuestiones de cableado eléctrico o la conexión a tierra pueden presentar un riesgo. Para un agarre firme adicional, busque cajas de cintas guias con manijas texturadas, que ayudarán a evitar tanto la humedad ambiental como las palmas sudorosas. Christina Hansen es una especialista en productos en CableOrganizer.com, una vendedora en línea de productos eléctricos, de telecomunicaciones/ comunicación de datos/redes, home theater y productos de alimentación de alambre y cable. Para comunicarse con ella a través del sitio web de la compañía, escriba a www.cableorganizer.com. BICSI News Magazine noviembre/diciembre 2012 9
Pistola de Tracción de Cables Por qué la necesita: Extender líneas de tracción a lo largo de distancias en áreas de difícil acceso como plenums, áticos y entresuelos puede ser tedioso y constituir una pérdida de tiempo. Las pistolas de tracción de cables pueden reducir el tiempo total de su trabajo y hacerlo más fácil. Con un diseño de apunte y dispare, las pistolas de tracción de cables lanzan pinzas aerodinámicas unidas a líneas de tracción a cualquier lugar a una distancia desde 50 a más de 100 pies (pies [15 a 30 metros (m)]), para ubicar en segundos las puntas de la soga en el lugar exacto donde usted las necesita. Características que debe buscar: Algunas pistolas de tracción de cable tienen un funcionamiento unidireccional, es decir que lanzan la línea, pero usted debe realizar manualmente el trabajo de retirarla. Si usted prefiere la acción de bobinado antes que el retirado real, busque una pistola con un rollo integrado que enrrolla la línea de tracción a medida que la retira en su dirección. La pistolas de instalación de cableado que utilizan cartuchos de CO 2 para una potencia adicional son las mejores para alcanzar grandes distancias. Características de iluminación como pinzas que brillan en la oscuridad, linternas montadas y miras láser son ideales para aumentar la precisión y la visibilidad en los ambientes oscuros. Hojas de reemplazo de las herramientas de conexión Por qué la necesita: Cuando trabaja en el campo, es importante estar preparado para el momento en que la hoja de su herramienta de conexión se encuentra demasiado desgastada para colocar y recortar cables. Evite terminaciones pobres innecesarias y ahorre tiempo (y viajes a la oficina o la tienda) al tener hojas de la herramienta de conexión de repuesto para realizar reemplazos rápidos y libres de inconvenientes. Características que debe buscar: Opte por hojas de bloqueo por giro, que se ajustan a los estándares de todas las herramientas de conexión de la industria. Antes de comprarlas, verifique que las hojas son del tipo correcto (66, 110 o 630) para coincidir con la aplicación. Para evitar cambiar una hoja completa de estilo cincel cuando se necesita reemplazar un solo borde cortante desgastado, considere cambiar a hojas libres de desperdicios que presentan cuchillos cortantes de acero movibles/reemplazables. En general, estas se pueden insertar y remover tan solo con un destornillador. Varillas de tiro/empuje: Ya no son sólo para el cableado Siempre que se escucha la frase varillas de tiro/empuje de telescopiaje en la industria de instalación de cableado, remite a imágenes de cables de búsqueda por debajo de los pisos y a través de confinados espacios entreplantas, nada fuera de lo común. Pero en el caso del Ejército de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines, los postes de fibra de vidrio de telescopiaje han cambiado la seguridad del espacio pleno por el activo terreno de Afghanistan. Aquí, las tropas modifican las varillas de tiro/empuje para localizar, descubrir y desarmar los mortíferos dispositivos explosivos improvisados (IED) desde una distancia segura. Según Paul Holstein de CableOrganizer.com, los postes de fibra de vidrio para tareas pesadas están ajustados con ganchos de acero de gran tamaño y con hojas afiladas de fabricación local en Afganistán. La herramienta híbrida final es útil no solo para quitar rocas, suciedad y otros desechos del campo de los IED sino que también permite a las tropas cortar los cables del dispositivo desde distancias que alcanzan los 8 m (26 pies), evitando fatalidades y lesiones para el personal militar y los civiles. Desde una herramienta de cableado cotidiana a una herramienta que salva vidas en zona de guerra el poste de telescopiaje prueba que las varillas de tiro/empuje de fibra de vidrio ya no son sólo para el cableado. 10 www.bicsi.org
Disco de conexión Por qué la necesita: Conectar tomas parece simple hasta que su herramienta de conexión se resbala y perfora su superficie de trabajo o lo lastima en la palma. Ya sea que prefiera colocar los tomas en la superficie o sostenerlos en su mano hasta que esté colocando o conectando cables,la utilización de un disco de conexión no solo estabiliza todo el montaje sino que también protege sus manos y sus alrededores de daños innecesarios. Características que debe buscar: Casi todos los discos de conexión se pueden clasificar en una de dos categorías: goma flexible o plástico moldeado. La decisión entre ellos depende de su preferencia personal. Los discos de conexión de goma ofrecen una superficie plana en la cual ubicar los tomas y brindan un grado de resistencia al deslizamiento bajo presión, así como la flexibilidad para adaptarse a la palma de su mano. Los discos de plástico rígido no cuentan con el beneficio de la flexibilidad pero frecuentemente presentan muescas moldeadas que sostienen con firmeza las tomas en su lugar durante el proceso de conexión. Herramienta de conexión alimentada con batería Por qué la necesita: Está bien terminar las tomas individuales con una herramienta de conexión manual, pero para aplicaciones de gran densidad como bloques de cableado, centros de medios estructurados y tarjetas de expansión, la conexión manual repetitiva puede dañar sus manos, brazos y hombros. La utilización de una herramienta de conexión alimentada con batería le mantener o mejorar la productividad a la vez que ahorra su energía y evita lesiones a causa de movimientos repetitivos. Características que debe buscar: Busque herramientas de conexión con baterías recargables de gran capacidad que ofrecen un número significativo de perforaciones por carga. Las configuraciones de impacto personalizadas le permiten ajustar la fuerza de conexión y las luces de trabajo direccionales incorporadas iluminan los cables que se está colocando para terminaciones precisas. Otro beneficio es la hoja giratoria, que le permite colocar cables incluso cuando se encuentran en ángulos extraños o espacios reducidos. BICSI News Magazine noviembre/diciembre 2012 11
Luz de trabajo Por qué la necesita: Cuando se trabaja en el campo, la iluminación adecuada para la tarea nunca está garantizada. Se necesita una fuente de luz complementaria para trabajar en habitaciones de telecomunicaciones oscuras, recintos abarrotados y otros ambientes con poca luz. Características que debe buscar: Cuando seleccione una luz de trabajo, busque opciones de iluminación con manos libres, ya sea que cuente con un gancho, un mosquetón, una pinza, una abrazadera o un imán de tierra rara. Si elige una luz de trabajo con enchufe, encuentre una con rollo de cable integrado que puede enrrollar y proteger el cable de alimentación de la luz cuando no se la está utilizando. Si prefiere las baterías, busque una luz que cuente con baterías recargables o que ilumine a través de diodos emisores de luz (LED) de eficiencia energética, que le permitirán trabajar por largos períodos entre los cambios de batería. Algunas luces fluorescentes pueden generar frecuencias que interfieren con las señalas inalámbricas y con ciertos comprobadores de cables de red. Antes de invertir en una luz fluorescente, verifique que es seguro utilizarla en proximidad de los cables y los componentes de red. Impresora de etiquetas Por qué la necesita: En las instalaciones de cableado de red, la organización y los toques finales son dos factores importantes que pueden hacer que se destaque como profesional y que lo ayudarán a ganar la satisfacción del cliente para asegurar que lo vuelvan a llamar y lo recomienden. Los cables etiquetados correctamente no sólo hacen que sea más fácil rastrear las conexiones mientras trabaja sino que también dejan todo listo para el éxito de sus clientes que ahorrarán tiempo valioso cuando se presenten tareas de solución de problemas o futuras actualizaciones. Pistola de bridas para cable Por qué la necesita: Las bridas para cables pueden marcar la diferencia entre el caos y los grupos de cables bien organizados Sin embargo, también pueden estar demasiado ajustadas al punto de romper los cables y causar atenuación. Las herramientas tensoras de cables, frecuentemente conocidas como pistolas de bridas para cables, evitan el ajuste excesivo al limitar la tensión de la brida de cable por debajo de un punto seguro, recorta de manera automática la longitud excesiva de la brida para ahorrar tiempo y eliminar la necesidad de una herramienta de corte separada. También ayudan a los instaladores a evitar la abrasión de la piel y el cansancio en los dedos que suelen presentar problemas cuando se instalan a mano grandes volúmenes de sujetadores tipo zip tie. Características que debe buscar: Busque pistolas de bridas para cables que ofrezcan un funcionamiento ergonómico y manijas que se ajustan al contorno o acolchonadas para su comodidad y un mejor agarre. Los botones de tensión ajustable pueden personalizar las configuraciones de la herramienta según las necesidades de los diferentes trabajos. La mayoría de las pistolas de bridas para cables están construidas para manejar bridas de plástico o de acero inoxidable, de manera que debe elegir la que se ajustará mejor tanto al material como al tamaño de bridas que usted está utilizando. FIN Características que debe buscar: Confíe en las impresoras de etiquetas que utilizan tecnología de transferencia térmica. Estas producen etiquetas nítidas, libres de manchas y de larga duración que soportan (según el material de etiquetado utilizado) la abrasión, la humedad, los rayos ultravioletas, el calor y los químicos. Otras características útiles incluyen la habilidad de conectarlas directamente a una computadora de escritorio o portátil, que le permite descargar e imprimir leyendas y los recubrimientos de goma que la protegen del daño causado por caídas accidentales. 12 www.bicsi.org
THE WORLD S MOST FLEXIBLE, MOST SUSTAINABLE INNERDUCT. More space. More productivity. More green. As consumer awareness and concern about climate change and the environment grow, companies are taking steps to reduce their carbon footprint and demonstrate their commitment to sound environmental stewardship. Designed specifically for the network construction industry, MaxCell is a flexible fabric innerduct that provides cable pathway functionality at a fraction of the cost, labor, energy, space and carbon emissions versus HDPE innerduct. MaxCell reduces carbon emissions by 86.6% versus HDPE innerduct. MaxCell worked with ICF International, which for 25 years has provided world-class support for the modeling and simulation of environmental impacts of public and private clients, to develop a comprehensive product carbon footprint to determine carbon emissions. ICF International found that across its product life cycle, MaxCell s carbon footprint is 86.6% less than HDPE innerduct (660 kg CO 2 equivalent per 1000 feet of single cable pathway). COMPARE THE NUMBERS A pathway to sustainability. For every million feet of single-cell MaxCell installed instead of HDPE Innerduct, the resulting carbon savings are 644 metric tons CO 2 equivalent. These Green House Gas (GHG) savings are equal to the annual GHG emissions from over 126 passenger vehicles on the road or over 72,000 gallons of gasoline consumed. Over 200 million feet of MaxCell innerduct have been successfully installed around the globe. If you want to increase your productivity, improve your bottom line, and reduce your carbon footprint, MaxCell is the solution. FOR MORE INFORMATION: 1-888-387-3828 www.maxcell.us BICSI News Magazine noviembre/diciembre 2012 13
& diseño implementación Aunque la NEC no requiere que los cables de comunicaciones se clasifiquen para ambientes húmedos, el cliente tiene que considerar el desempeño sumado a la seguridad personal. Instalación de ITS en Lugares por Larry Poole, RCDD Húmedos: Lo que usted necesita saber Larry Poole, RCDD, es ingeniero eléctrico del Comando de Ingeniería en Sistemas de la Información del Ejército de los Estados Unidos (ISEC). Es responsable de los Criterios Técnicos de Arquitectura de la Infraestructura de Instalación de la Información del Ejército (I3A), que provee los requisitos base para el planeamiento, diseño e implementación de infraestructura IT del Ejército en todo el mundo. Para comunicarse con él, escriba a larry.w.poole2.civ@mail.mil. Cuando alguien dice lugar húmedo probablemente usted piense en ir a la playa, sentarse al lado de la piscina o lavar su auto. Quizás sus pensamientos los lleven a Seattle o Londres. Mawsynram, India, serían considerados lugares húmedos por cualquier estándar, ya que reciben un promedio de lluvia de 11,862 milímetros (mm [467 pulgadas (in)]) por año. Pero como la revista BICSI News Magazine no es una revista de viajes, este artículo se centrará en los lugares húmedos en relación a los sistemas de la tecnología de la información (ITS). El Código Eléctrico Nacional (NEC ) de la National Fire Protection Associa-tion (NFPA, Asociación Nacional de Protección contra el fuego) trata principalmente de cuestiones de seguridad personal. Aunque la versión 2011 del NEC no requiere que los cables y alambres de comunicaciones cumplan con el Artículo 310.10(C), que es el requerimiento para que los conductores se clasifiquen y se etiqueten según lo especificado en esa sección para lugares húmedos, hay algunas cuestiones de desempeño a considerar. Qué dice el código? Cuando se diseña un sistema de distribución horizontal dentro de un edificio, un enfoque es el de utilizar un conducto dentro de una losa. En estas implementaciones, el cable de comunicaciones se instala desde la habitación de telecomunicaciones (TR) a la caja de 14 www.bicsi.org
distribución de piso o a la toma del área del trabajo a través de un conducto dentro o por debajo de la losa de hormigón. Cuando la losa está en contacto con la tierra (es decir, solera de hormigón), el NEC considera al ambiente un lugar húmedo, definido como: Instalaciones bajo tierra o en soleras de hormigón o mampostería en contacto directo con la tierra; en ubicaciones sujetas a la saturación con agua u otros líquidos, como áreas de lavado de vehículos; y en ubicaciones sin protección expuestas al clima. Además, ocurre con frecuencia que los cables instalados de esta manera deben ser clasificados para un ambiente húmedo. El artículo 300.5 del NEC 2011 establece lo siguiente: El interior de los recintos o canaletas instalados bajo tierra debe ser considerado un lugar húmedo. Los conductores aislados y cables instalados en estos recintos o canaletas en instalaciones bajo tierra deben ser clasificados para su utilización en lugares húmedos y deben cumplir con 310.10(C). Si nos basamos en estos dos fragmentos, parecería que el requerimiento de cables de comunicaciones clasificados en las soluciones de conducto en losa es irrefutable pero no es así. En la versión 20011 del NEC, se agregó una oración al párrafo 800.47, que clarifica cualquier confusión sobre los cables de comunicaciones en un lugar húmedo. La oración que se agregó dice: Los requisitos de 310.10(C) no se aplicarán a los cables y alambres de comunicaciones. Balance final En el Capítulo 3 del NEC, Artículo 310.10(C) se requiere que los conductores se clasifiquen y etiqueten según se especifica en la sección de lugares húmedos. Pero el Capítulo 8 del NEC, que se centra en los sistemas de comunicación, es un capítulo autónomo. Los Capítulos desde el 1 hasta el 7 no se aplican al Capítulo 8 a menos que así se especifique. El NEC establece el orden de prioridad en el Artículo 90.3 de la Disposición del Código de la siguiente manera: El Capítulo 8 cubre los sistemas de comunicación y no está sujeto a los requisitos de los Capítulos desde el 1 hasta el 7 excepto que los requisitos estén referenciados específicamente en el Capítulo 8. Así que, cuál es el balance final? Los cables de comunicación instalados en un conducto en una aplicación de solera de hormigón no se deben clasificar como para lugares húmedos de acuerdo con los requisitos del NEC. Para verificar esto, consulté a la NFPA para obtener una aclaración. A continuación, la respuesta oficial que recibí de un ingeniero eléctrico sénior de la NFPA en abril de 2012: La última oración de 800.47 se agregó a la edición 2011 del NEC para aclarar que las alambres y los cables de comunicación no deben cumplir con 310.10(C), que es el requisito para que los conductores se clasifiquen y etiqueten según se especifica en esa sección para lugares húmedos. Aunque 800.110 requiere que la canaleta se instale de acuerdo con el Capítulo 3, es la única canaleta que debe cumplir. Los alambres y cables están cubiertos en el Artículo 800, que es autónomo. Continúan las consideraciones Ya sea a través de una infiltración o una condensación, la humedad en los conductos en una solera de hormigón puede afectar el funcionamiento y el desempeño de la red. Durante los últimos años, el Ejército de los Estados Unidos ha visto un incremento en el número de soluciones de conducto en losa para sus tomas del área de trabajo en los proyectos de construcciones nuevas. En una visita reciente, el equipo de inspección notó varias instancias en las que el agua se había filtrado dentro de las cajas del piso y los conductos, provocando corrosión y falla del cable. Los culpables eran el encerado de rutina de los pisos y nieve derretida que había ingresado a través de los ocupantes y visitantes. Lo sorprendente es que muchos de estos edificios se habían construido tres años, o menos, antes de que se encontraran las fallas. El conducto también se puede dañar por terremotos y temblores, como el terremoto de magnitud 5.8 que tuvo lugar en Virginia y la región adyacente el 23 de agosto de 2011. El terremoto, extraño en la región, causó un daño estimado en $200 millones BICSI News Magazine noviembre/diciembre 2012 15
a la infraestructura del edificio. Las grietas en el conducto o la separación de juntas causadas por terremotos y temblores pueden permitir la penetración del agua subterránea. Mientras que este es un ejemplo de penetración de humedad por factores externos, el agua también se puede acumular desde el interior del conducto ya que el aire se enfría por debajo de su punto de condensación, lo que causa que se condense y se acumule. Independientemente de la causa, el resultado es el mismo: los cables quedan en el agua. La calificación plenum estándar (es decir, CMP) o los cables para fines generales (por ejemplo, CM and CMG) son porosos y absorverán agua en el recubrimiento del cable. Los cables se romperán en este ambiente húmedo y, eventualmente, fallarán. Una vez que el agua alcanza el centro del cable, el daño es irreparable. Es la responsabilidad del diseñador de ITS asegurar que la infraestructura y el cableado adecuado se especifiquen en estos ambientes húmedos. En la actualidad los fabricantes ofrecen cables de categoría que están completamente bloqueados contra el agua y son aptos para extenderlos desde la TR hasta la toma del área de trabajo a través de un conducto dentro o debajo de la losa. Otros términos de la industria para construcción a prueba de agua incluyen inundado o llenado. Sin embargo, la documentación del producto debería aclarar su adecuación para aplicaciones bajo tierra y propensas a inundaciones. Los cables clasificados y etiquetados para lugares húmedos internos pueden no ser adecuados para espacios elevados o plenos. En caso de que la vía de paso deba ingresar a este espacio, puede ser necesario un punto de transición o protección continua. Aunque la NECno requiere que los cables de comunicaciones se clasifiquen para ambientes húmedos, el cliente tiene que considear el desempeño sumado a la seguridad personal. Al preparar los documentos contractuales (por ejemplo, solicitudes de ofertas y especificaciones de trabajo), los clientes deberían considerar la posibilidad de agregar el requisito de clasificar y etiquetar cables para lugares húmedos cuando se elige el conducto en losa para el método de distribución horizontal. Esto ayudará a asegurar la integridad del cable y el desempeño de la red durante mucho tiempo después de completado el trabajo y de que haya expirado la garantía. Reflexiones finales Creo que el método de distribución horizontal con conducto en losa se debe utilizar con moderación, en circunstancias específicas donde las ubicaciones de la toma del parea de trabajo están establecidas con seguridad y coordinadas cuidadosamente y no se pueden elegir otros métodos de distribución. De hecho, los criterios técnicos del Ejército de los Estados Unidos que rigen el diseño de Infraestructura ITS (Criterios Técnicos I3A) establecen que, Los conductos subterráneos se deben utilizar solo si no existe otra alternativa para alimentar los muebles de oficina. Aunque las soluciones de conductos en losa puedan tener su utilidad, requieren consideraciones especiales y traen consigo cierto riesgo inherente. Algunos creen que nada es permanente, pero mientras se trate de distribución horizontal, los conductos en losa a una caja de piso es lo más permanente que se puede lograr. Esta solución requiere que usted sepa con exactitud donde quiere colocar su toma de área de trabajo y que esté convencido de que no se moverá, ambas cosas son incertidumbres. Una vez que haya elegido este método de distribución, asegúrese de que el cable sea el adecuado para el trabajo. FIN 16 www.bicsi.org
PERFORM BEYOND EXPECTATIONS. Every application. Every market. Every time. For over 50 years, Berk-Tek cables have flawlessly connected people with ideas, technology and information. Along the way, we have pioneered virtually every significant advance in cabling technology. And proudly, we have done all that right here in America. From premises and campus LANs to high density data centers, automated intelligent manufacturing, IP cameras, access control devices and building automation sensors the guaranteed quality and performance of Berk-Tek cabling products creates an unparalleled network for the rapidly evolving reality of tomorrow s IP landscape. Learn more at berktek.com BICSI News Magazine noviembre/diciembre 2012 17
& negocios industria por Subroto Mukerji La membresía empresarial de BICSI fue crucial para desarrollar un mensaje claro para BCTEC. Ser parte de BICSI demuestra que una compañía es seria en sus servicios y personal. Cómo encontrar las llaves del éxito: Historia de una compañía de instalación Subroto Mukerji ha estado en el desarrollo empresarial por 15 años, con una especialidad en análisis del mercado y de la competencia para la industria de la tecnología de la información. Tiene gran experiencia en el desarrollo de pequeñas empresas y contratación pública del gobierno local, estatal y federal. Para comunicarse con él, escriba a m.subroto@bctec.net. BCTEC Corporation es una compañía pequeña con sede en Woodbridge, Va., que instala cableado estructurado para sistemas de tecnología de la información (ITS) a lo largo de Virginia, Maryland y el Distrito de Columbia. La compañía se estabilizó con firmeza en la industria de ITS después de adquirir un gran contrato de un contratista principal. Pero a principios de 2012, se les informó que el contrato terminaría en 2014. Al principio, BCTEC no se preocupó por el anuncio porque sabían que su gran experiencia, ética laboral y alianza con un contratista principal los haría exitosos nuevamente. Sin embargo, BCTEC notó algunas tendencias de la industria que tenían un impacto sobre su habilidad para triunfar. Durante las reuniones iniciales, los clientes nuevos hacían preguntas detalladas sobre la capacitación, las credenciales, las finanzas, los socios y el desempeño en el pasado. El proceso de que los eligieran para brindar servicios se volvió riguroso. BCTEC se sorprendió al ser rechazada por no poder cumplir con criterios específicos de los clientes, aunque sabían que podían realizar la tarea. 18 www.bicsi.org
Para aumentar el conocimiento de la compañía y demonstrar sus capacidades, el equipo superior de gestión de BCTEC, sus gerentes de proyectos y técnicos completaron el Programa de Fundamentos en Diseño de ITS de BICSI. Para determinar si BCTEC Corporation podía sobrevivir y prosperar en las condiciones actuales de competencia en aumento, economía paralizada y rápidos cambios tecnológicos, la compañía decidió realizar un estudio de la industria que tuvo en cuenta los siguientes desafíos: Tecnología: Demostrar conocimiento tecnológico para satisfacer a los clientes. proyecto completaran el Programa de Fundamentos en Diseño de ITS de BICSI, que cubre el conocimiento fundamental del diseño de ITS. Al día de hoy, todos los técnicos y gerentes de proyectos de BCTEC han completado el programa. Este logro aumenta de manera significativa el valor de la compañía y, lo que es más importante, el valor de cada empleado. Después de la capacitación, un empleado de BCTEC está decidido a obtener la credencial RCDD de BICSI, una trayectoria profesional totalmente apoyada por la gestión de BCTEC. Mega Fast, Mega Smart, Mega Snake Mensaje:Desarrollar y distribuir un mensaje de la compañía claro y comprensible. Compañía: Determinar la posición de la compañía dentro de la industria. Crecimiento: Descubrir la mejor forma de encontrar clientes nuevos. Demostración de conocimiento técnico Irónicamente, la tecnología resultó ser el desafío más grande. Aunque BCTEC poseía conocimiento sobre cableado estructurado e ITS, no podía demostrar de manera específica ese conocimiento a los clientes. El equipo de gestión recurrió a varias organizaciones e instituciones educativas en busca de capacitación. En última instancia descubrieron que BICSI, reconocida en toda la industria de ITS, ofrecía el método más completo y rápido para aumentar el conocimiento del personal y demostrar sus capacidades. BCTEC decidió determinar que todos los técnicos y gerentes de Mega Snake Cable Management Pre-con gure components requires NO fabrication! Mega Snake only takes 3 minutes to create a 90 turn versus 30-40 minutes to eld fabricate a 90 turn with other cable trays. Built strong with ¼ inch wire to carry 150 lbs per linear foot Meets all NEC requirements for grounding and bonding Patented built-in rail allows for 2 point hanging and attachment of power & data accessories Stacks together for low cost shipping and easy material handling Documented to install faster than any other cable tray on the market 800.308.6788 www.snaketray.com Made in the USA Snake Tray products are patent protected. BICSI News Magazine noviembre/diciembre 2012 19