CONSEJO A GR RICANO ME OA '(/ 38(%/2 '( /26 (67$'26 81,'26 '( $0e5,&$ UARIO CEN TR EC OP RUTA Unidad Regional para el Desarrollo Sostenible Consejo Agropecuario Centroamericano - CAC Proyecto Producción y Comercialización de Cacao en Comunidades Maya Q eqchi del Sureste de Petén Una Oportunidad para Fortalecer Medios de Vida y Mejorar Servicios Ambientales en la Región Fundación Propetén Inauguración centros de beneficiado Comunidades La Compuerta y Poité Centro Petén, Guatemala Álbum de Fotos
Programa Agroalimentario Sostenible Proyectos cacao Fundación Propetén Las ceremonias se realizaron en las comunidades de la Compuerta y Poité Centro, Petén, Guatemala
Inauguración centros de centros de benefi ciado Álbum de fotos La ceremonia dio inicio con la alegre música de la marimba maya La Voz de Naj-Tunich
Programa Agroalimentario Sostenible Proyectos cacao Fundación Propetén La ceremonia tradicional maya de invocación estuvo a cargo de los abuelos y abuela de la comunidad
Inauguración centros de centros de benefi ciado Álbum de fotos Algunos habitantes de las comunidades se reconocieron en los banners oficiales
Programa Agroalimentario Sostenible Proyectos cacao Fundación Propetén Las mujeres de las comunidades hicieron una emotiva entrega de un regalo de cacao para los miembros de la mesa principal Joshua Mike y Janet Lawson apreciaron su obsequio
El evento fue para todas las familias de ambas comunidades. La presencia de los niños alegró a los participantes Inauguración centros de centros de benefi ciado Álbum de fotos
Programa Agroalimentario Sostenible Proyectos cacao Fundación Propetén Samuel Sacul fue generoso en compartir su cacao con los asistentes
Inauguración centros de centros de benefi ciado Álbum de fotos El salón en La Compuerta estuvo repleto para la ceremonia, por lo que muchos asistentes observaron desde afuera
Programa Agroalimentario Sostenible Proyectos cacao Fundación Propetén Arriba en la mesa principal (de izq. a der.): Joshua Mike, Janet Lawson, Loli Edeso, Luis Cortéz, Elmer Oliva (fuera de foco), Rosita Contreras, José Cuellar, Óscar Zúñiga y Andrés Ixim Abajo Werner Paz dirigió y coordinó los diversos momentos de la ceremonia Hay mucho que caminar. Habrá resultados, pero no de la noche a la mañana. Esto es un proceso. Continuemos caminando en este camino que ya tenemos iniciado Andrés Ixim, COACAP Agradezco a todos los que vinieron. Sé que algunos vinieron de lejos, de sus países para acompañarnos hoy Julio Saquij, Asociación Waj xakib T zikin, Poité Centro
Inauguración centros de centros de benefi ciado Álbum de fotos Izquierda Les deseo muchos éxitos y que cuiden estas instalaciones y vean el momento que están viviendo como productores y transformadores de cacao, como una oportunidad de oro Luis Cortéz, Fundación Interamericana. Derecha Les felicitamos, pues sabemos que éste y muchos éxitos que están por venir no serían posibles sin su trabajo arduo, dedicación y ganas de ver a sus comunidades cada día mejor, Janet Lawson, USAID Guatemala Para USAID es muy emocionante ver cómo las iniciativas que apoya tienen efectos reales que impactan de manera positiva la vida de las personas, sus familias y comunidades Joshua Mike, Subdirector de la Oficina de Crecimiento Económico del Programa Regional de USAID Centroamérica en San Salvador Arriba iaquierda Esta actividad no es para nosotros, es para ustedes. Les felicitamos y deseamos que este esfuerzo se traduzca en bienestar para estas comunidades Iván Bermejo, Presidente, Fundación Propetén. Arriba derecha Ustedes están presenciando la inauguración de unos equipamientos en apariencia bien sencillos. Sin embargo, éstos son de muchísima importancia para que estas comunidades vean cambios positivos en la calidad de sus productos, Rosita Contreras, Directora Fundación Propetén Sean curiosos, nunca se cansen de aprender. Contar con las herramientas y las instalaciones adecuadas es un gran paso, pero tener el conocimiento y aprender a hacer las cosas cada día de una mejor manera es lo que terminará por hacer la diferencia hacia la excelencia. Loli Edeso, Programa Agroalimentario Sostenible
Programa Agroalimentario Sostenible Proyectos cacao Fundación Propetén El acto de corta de la cinta de inauguración en ambas comunidades dio oportunidad de participar a muchos de los asistentes
Inauguración centros de centros de benefi ciado Álbum de fotos
Programa Agroalimentario Sostenible Proyectos cacao Fundación Propetén Walter Maldonado, coordinador del proceso de diseño, construcción e instalación de las fermentadoras y secadoras, explicó con entusiasmo su funcionamiento Loli Edeso exploró el funcionamiento de las fermentadoras
Inauguración centros de centros de benefi ciado Álbum de fotos Tras la ceremonia inaugural, un delicioso almuerzo con kaq ik (comida tradicional) y chocolate esperaba a todos los asistentes en la iglesia
Programa Agroalimentario Sostenible Proyectos cacao Fundación Propetén La actividad terminó con una visita a una parcela de cacao De la voz experta de Carlos Zetina, técnico de Fundación Propetén, los visitantes pudieron enterarse de los pormenores del apoyo técnico que reciben los productores en finca.
Inauguración centros de centros de benefi ciado Álbum de fotos Los productores de cacao, socios de las Asociaciones de ambas comunidades expresaron su alegría por contar con los nuevos centros de beneficiado y haber podido participar en su construcción
Programa Agroalimentario Sostenible Proyectos cacao Fundación Propetén Lo sentimos: no nos alcanzó el lente de la cámara para el numeroso grupo de asistentes en Poité Centro. Gracias a ambas comunidades por sus atenciones y gentilezas. Les deseamos muchos éxitos!
CONSEJO AGROPECUARIO CENTROAMERICANO Inauguración centros de centros de benefi ciado Álbum de fotos RUTA Unidad Regional para el Desarrollo Sostenible Consejo Agropecuario Centroamericano - CAC programa Agroalimentario Sostenible Álbum de Fotos Inauguración centros de beneficiado Comunidades La Compuerta y Poité Centro, Petén, Guatemala Edición y Redacción: Daniela Álvarez Coordinadora GCC Diseño: Roxana Romero Asistente GCC Créditos de todas las fotos: RUTA Unidad Regional para el Desarrollo Rural Sostenible - RUTA Tel. (506) 22 55 40 11 Fax (506) 22 22 65 56 regional@ruta.org www.ruta.org Este álbum está elaborado con fotos tomadas en la Inauguración de los centros de beneficiado de la Comunidades La Compuerta y Poité Centro, Petén, Guatemala, como parte del Programa Agroalimentario Sostenible de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) que es implementado por la Unidad Regional para el Desarrollo Sostenible -RUTA- del Consejo Agropecuario Centroamericano (CAC). Los puntos de vista u opiniones de este documento son responsabilidad de RUTA y no reflejan necesariamente los de USAID o los del Gobierno de los Estados Unidos.