RIDGID R3121 ORBITAL JIG SAW REPAIR SHEET SCIE SAUTEUSE ORBITALE RIDGID R3121 FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID SIERRA DE VAIVÉN ORBITAL R3121 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
R3121 6 7 9 8 15 10 11 12 13 14 4 5 3 2 1 39 40 38 41 42 73 74 16 77 15 18 17 20 19 44 6 21 7 50 54 55 46 43 22 45 47 51 52 53 71 19 23 48 49 30 28 25 26 27 24 36 37 56 57 58 59 62 55 60 61 29 30 31 35 34 33 32 63 69 70 71 64 72 65 66 67 68 75 WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center. AVERTISSEMENT: L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation centre commercial autorisé. ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado.
R3121 Orbital Jig Saw KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY 1 560968001 BEND RELIEF... 1 2 280019001 CIRCUIT BOARD ASSY... 1 3 870126002 WIRE NUT... 2 4 940051039 LOGO LABEL... 1 5 513406001 MOTOR HOUSING... 1 6 660400003 SCREW (M4 X 44 mm TORX PAN HD.)... 2 7 200202419 HOUSING ASSY... 1 8 760412001 SWITCH... 1 9 280020001 VARIABLE SPEED CIRCUIT BOARD ASSY... 1 10 343415001 VARIABLE SPEED CONTROL SELECTOR... 1 11 513612001 MOTOR HOUSING INSERT... 1 12 740745001 FIELD...1 13 561267001 RUBBER BEARING SEAT... 1 14 6814104 BALL BEARING (608ZZ)... 1 15 290069080 BRUSH ASSY... 2 16 200146032 ARMATURE W/BEARINGS (INC. KEY NOS. 14, 17, AND 18)... 1 17 680966002 BALL BEARING (608RS)... 1 18 513403001 SPACER... 1 19 560712002 RUBBER BUMPER... 4 20 513416001 BAFFLE... 1 21 301298001 ORBITAL ADJUSTMENT KNOB... 1 22 560747001 RUBER PIN... 1 23 671997001 E-RING... 1 24 660024019 SCREW (M4 X 34 mm TORX PAN HD.)... 4 25 671771001 WASHER... 1 26 300924005 GEAR ASSEMBLY... 1 27 671769001 DRIVE PLATE... 1 28 672367001 BALANCE BLOCK... 1 29 671770001 ECCENTRIC PLATE... 1 30 6703001 WASHER... 3 31 661214001 SCREW (M4 X12 mm TORX PAN HD.)... 2 32 901115001 GASKET... 1 33 671441002 NEEDLE BEARING... 1 34 6881401 E-RING... 1 35 670037003 WASHER... 1 36 671824001 PIN... 1 37 301414001 GEAR BOX & BLADE GUIDE ASSY... 1 38 940077068 DATA LABEL... 1 39 660114003 SCREW (M4 X 12 mm PAN HD.)... 2 40 5950101 CORD CLAMP... 1 41 730387020 POWER CORD... 1 42 513408001 CHIP SHIELD... 1 43 660024044 SCREW (M4 X 16 mm TORX PAN HD.)... 4 44 660024011 SCREW (M4 X 28 mm TORX PAN HD.)... 3 45 513664001 AIRFLOW GUIDE PLATE... 1 46 641007001 CLAMPING CLAW... 1 47 301008002 BOLT TILT BASE... 1 48 301010003 LOCK LEVER ASSEMBLY... 1 49 672030001 WASHER... 1 50 640965001 BASE... 1 51 631438001 BASE CLAMP... 1 52 631083001 FIX NUT (M5.0 X 5.6 mm)... 1 53 672059001 WASHER... 1 54 631413001 METAL BASE COVER... 1 55 660827001 SCREW (M4 X 10 mm TORX FLAT HD.)... 6 56 513663001 PIVOT POST... 2 57 671777001 PIN... 1 58 661065001 SCREW (M3.5 X 10 mm FIL. HD.)... 2 59 640971001 CONNECTING LINK... 1 60 631498001 PRESSING PLATE... 1 61 660213012 SCREW (M4 X 13 mm TORX FLAT HD.)... 2 62 640970001 COVER PLATE... 1 63 301409001 SAW BAR GUIDE & SLEEVE ASSY... 1 64 671780001 SPRING... 2 65 901102001 FELT SEAL... 1 66 301410001 OIL COVER ASSY... 1 67 901321001 RUBBER SEAL... 1 68 301139004 SAW BAR ASSY... 1 69 660212037 SCREW (M4 X 18 mm TORX PAN HD.)... 2 70 671775001 WIRE GUARD... 1 71 660212038 SCREW (M4 X 9 mm TORX PAN HD.)... 3 72 301320003 FRONT COVER & RELEASE LEVER ASSY... 1 73 690227041 WOOD CUTTING BLADE (100 mm X 6 TPI)... 1 74 513613001 VACUUM ATTACHMENT... 1 75 513410001 NO-MAR BASE PLATE... 1 76 902078001 TOOL BAG (NOT SHOWN)... 1 77 983000819 OPERATOR S MANUAL (960001164) 6-30-10 (REV:10)
Scie sauteuse orbitale R3121 PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 560968001 SOULAGEMENT DE CONTRAINTE...1 2 280019001 CARTE IMPRIMÉE...1 3 870126002 RACCORD À ÉCROU...2 4 940051039 AUTOCOLLANT DE LOGO...1 5 513406001 BOÎTIER DU MOTEUR...1 6 660400003 VIS (M4 X 44 mm TORX À TÊTE BOMBÉE)...2 7 200202419 BOÎTIER...1 8 760412001 COMMUTATEUR...1 9 280020001 CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ DE VITESSE VARIABLE...1 10 343415001 SÉLECTEUR DE VITESSE VARIABLE...1 11 513612001 INSERT DU BOÎTIER DU MOTEUR...1 12 740745001 CHAMP...1 13 561267001 AMORTISSEUR DE ROULEMENT EN... CAOUTCHOUC...1 14 6814104 ROULEMENT À BILLES (608ZZ)...1 15 290069080 BALAI...2 16 200146032 INDUIT AVEC ROULEMENTS (INCLUT LES PIÈCES 14, 17, ET 18)...1 17 680966002 ROULEMENT À BILLES (608RS)...1 18 513403001 PIÈCE D ÉCARTEMENT...1 19 560712002 BUTOIR EN CAOUTCHOUC...4 20 513416001 CHICANE...1 21 301298001 BOUTON DE RÉGLAGE D ORBITE...1 22 560747001 GOUPILLE ÉLASTIQUE...1 23 671997001 AGRAFE EN E...1 24 660024019 VIS (M4 X 34 mm TORX À TÊTE BOMBÉE)...4 25 671771001 RONDELLE...1 PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 26 300924005 ENGRENAGES...1 27 671769001 PLAQUE D ENTRAÎNEMENT...1 28 672367001 PLAQUE D ÉQUILIBRAGE...1 29 671770001 PLAQUE EXCENTRIQUE...1 30 6703001 RONDELLE...3 31 661214001 VIS (M4 X 12 mm TORX À TÊTE BOMBÉE)...2 32 901115001 JOINT...1 33 671441002 ROULEMENT À AIGUILLES...1 34 6881401 AGRAFE EN E...1 35 670037003 RONDELLE...1 36 671824001 GOUPILLE...1 37 301414001 CARTER D ENGRENAGES ET GUIDE DE LAME...1 38 940077068 PLAQUETTE SIGNALÉTIQUE...1 39 660114003 VIS (M4 x 12 mm À TÊTE BOMBÉE)...2 40 5950101 RETENUE DE CORDON...1 41 730387020 CORDON D ALIMENTATION...1 42 513408001 PARE-COPEAUX...1 43 660024044 VIS (M4 x 16 mm TORX À TÊTE BOMBÉE)...4 44 660024011 VIS (M4 x 28 mm TORX À TÊTE BOMBÉE)...3 45 513664001 PLAQUE DE GUIDAGE D AIR...1 46 641007001 BRIDE DE SERRAGE...1 47 301008002 BOULON D ARTICULATION...1 48 301010003 LEVIER DE VERROUILLAGE...1 49 672030001 RONDELLE...1 50 640965001 BASE...1 51 631438001 BRIDE DE BASE...1 52 631083001 ÉCROU (M5 X 5,6 mm)...1 53 672059001 RONDELLE...1 54 631413001 COUVERCLE DE BASE EN MÉTAL...1 55 660827001 VIS (M4 X 10 mm TORX À TÊTE PLATE)...6 56 513663001 PIVOT...2 57 671777001 GOUPILLE...1 58 661065001 VIS (M3,5 X 10 mm PHILLIPS)...2 59 640971001 PIÈCE DE CONNEXION...1 60 631498001 PLAQUE D APPUI...1 61 660213012 VIS (M4 X 13 mm TORX À TÊTE PLATE)...2 62 640970001 COUVERCLE...1 63 301409001 GUIDE DE BARRE ET MANCHON...1 64 671780001 RESSORT...2 65 901102001 RONDELLE EN FEUTRE...1 66 301410001 COUVERCLE D HUILE...1 67 901321001 JOINT EN CAOUTCHOUC...1 68 301139004 BARRE DE LAME...1 69 660212037 VIS... (M4 x 18 mm TORX À TÊTE BOMBÉE)...2 70 671775001 PROTECTION DE CORDON...1 71 660212038 VIS (M4 x 9 mm TORX À TÊTE BOMBÉE)...3 72 301320003 COUVERCLE AVANT ET LEVIER DE... VERROUILLAGE...1 73 690227041 LAME À BOIS (100 mm X 6 DPP)...1 74 513613001 RACCORD D ASPIRATION...1 75 513410001 PLAQUE DE PROTECTION...1 76 902078001 Sacoche (pas illustré)...1 77 983000819 MANUEL D UTILISATION (960001164)
Sierra de vaivén orbital R3121 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 1 560968001 PROTECTOR DEL CORDÓN...1 2 280019001 CONJ. DE LA PLACA DE CIRCUITOS... 1 3 870126002 TUERCA PARA ALAMBRE...2 4 940051039 ETIQUETA LOGOTIPO...1 5 513406001 ALOJAMIENTO DEL MOTOR...1 6 660400003 TORNILLO (M4 X 44 mm, CAB. TRONC. TORX)...2 7 200202419 CONJ. DEL ALOJAMIENTO...1 8 760412001 INTERRUPTOR...1 9 280020001 CONJ. PLACA CIRCUITOS VELOCIDAD VARIABLE...1 10 343415001 SELECTOR DE VELOCIDAD...1 11 513612001 INSERTO DEL ALOJAMIENTO DEL MOTOR...1 12 740745001 CAMPO... 1 13 561267001 ASIENTO DE COJINETE DE CAUCHO... 1 14 6814104 COJINETE DE BOLAS (608ZZ)...1 15 290069080 CONJ. ESCOBILLA...2 16 200146032 INDUCIDO C/COJINETES (INCL. NÚMS. REF. 14, 17, Y 18)...1 17 680966002 COJINETE DE BOLAS (608RS)...1 18 513403001 SEPARADOR...1 19 560712002 TOPE DE CAUCHO...4 20 513416001 DEFLECTOR...1 21 301298001 PERILLA DE AJUSTE DE ÓRBITA...1 22 560747001 PASADOR DE CAUCHO...1 23 671997001 ANILLO E...1 24 660024019 TORNILLO (M4 X 34 mm, CAB. TRONC. TORX)...4 25 671771001 ARANDELA...1 26 300924005 CONJ. DE ENGRANAJE...1 27 671769001 PLACA DE IMPULSIÓN...1 28 672367001 PLACA EQUILIBRADORA...1 29 671770001 PLACA EXCÉNTRICA...1 30 6703001 RONDANA...3 31 661214001 TORNILLO (M4 X12 mm, CAB. TRONC. TORX)...2 32 901115001 JUNTA...1 33 671441002 COJINETE DE AGUJAS...1 34 6881401 ANILLO E...1 35 670037003 ARANDELA...1 36 671824001 PASADOR...1 37 301414001 CONJ. CAJA ENGRANAJES Y PALANCA AFLOJE...1 38 940077068 ETIQUETA DE DATOS...1 39 660114003 TORNILLO (M4 X 12 mm, CAB. TRONC.)...2 40 5950101 ABRAZADERA DEL CORDÓN...1 41 730387020 CORDÓN DE CORRIENTE...1 42 513408001 PROTECTOR CONTRA VIRUTAS...1 43 660024044 TORNILLO (M4 X 16 mm, CAB. TRONC. TORX )...4 44 660024011 TORNILLO (M4 X 28 mm, CAB. TRONC.TORX )...3 45 513664001 PLACA DE GUÍA FLUJO DE AIRE...1 46 641007001 UÑA DE SUJECIÓN...1 47 301008002 BASE INCLINABLE DE PERNO...1 48 301010003 CONJ. PALANCA DE FIJACIÓN...1 49 672030001 ARANDELA...1 50 640965001 BASE...1 51 631438001 MORDAZA DE LA BASE...1 52 631083001 TUERCA FIJADORA (M5.0 X 5.6 mm)...1 53 672059001 ARANDELA...1 54 631413001 CUBIERTA DE LA BASE DE METAL...1 55 660827001 TORNILLO (M4 X 10 mm, CAB. PLANA TORX )...6 56 513663001 POSTE DE PIVOTE...2 57 671777001 PASADOR...1 58 661065001 TORNILLO (M3,5 x 10 mm) CAB. CIL. RAN....2 59 640971001 BIELA...1 60 631498001 PLACA DE PRESIÓN...1 61 660213012 TORNILLO (M4 x 13 mm, CAB. PLANA TORX)...2 62 640970001 TAPA...1 63 301409001 CONJ. BARRA GUÍA DE LA SIERRA Y CASQUILLO...1 64 671780001 RESORTE...2 65 901102001 SELLO DE FIELTRO...1 66 301410001 CONJ. TAPA ACEITE...1 67 901321001 SELLO DE GOMA...1 68 301139004 CONJ. BARRA DE LA SIERRA...1 69 660212037 TORNILLO (M4 X 18 mm, CAB. TRONC. TORX)...2 70 671775001 PROTECCIÓN DE ALAMBRE...1 71 660212038 TORNILLO (M4 X 9 mm, CAB. TRONC. TORX)...3 72 301320003 CONJ. CUBIERTA DELANTERA Y ALANCA AFLOJE...1 73 690227041 HOJA PARA CORTE DE MADERA (100 mm X 6 DPP)...1 74 513613001 ACCESORIO PARA ASPIRADORA...1 75 513410001 PLACA PROTECTORA DE LA BASE... 1 76 902078001 Bolsa de herramientas (no se ilustra)...1 77 983000819 MANUAL DEL OPERADOR (960001164)