Taller de presentación de productos



Documentos relacionados
INFORME Nº1 PROPUESTA METODOLÓGICA Y PLAN DE TRABAJO DESARROLLO DE UN SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN PARA EL GOBIERNO REGIONAL DE ATACAMA

Sistema de Gestión de Proyectos Estratégicos.

Resumen General del Manual de Organización y Funciones

Programa Operativo Anual 2011 Estrategia

1.8 TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN

ANEXO NO. 2 RESUMEN PLAN ESTRATÉGICO DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIO CIVIL

ALCALDÍA MUNICIPAL DE ANGOSTURA ANTIOQUIA VERIFICACIÓN DE CUMPLIMIENTO NORMAS DE USO SOFTWARE, DERECHOS DE AUTOR Y LOS DERECHOS CONEXOS INFORME

PROGRAMA DE GESTIÓN DOCUMENTAL

Workflow, Gestión Documental y Tecnologías Web.

TERMINOS DE REFERENCIA NUEVE (09) ANALISTAS PROGRAMADORES

Centro Nacional de Referencia de Aplicación de las TIC basadas en fuentes abiertas. Un ejemplo práctico: Plataforma de Archivo electrónico

INFORME SOBRE LA AUTOEVALUACIÓN DE CALIDAD DE LA ACTIVIDAD DE AUDITORÍA INTERNA 2011

SUBSISTEMA DE CONTROL DE GESTION

Resumen General del Manual de Organización y Funciones

DEPARTAMENTO DEL META MUNICIPIO DE PUERTO LLERAS NIT CONTROL INTERNO INFORME SEGUIMIENTO MAPA DE RIESGOS

Aprobado mediante: Resolución Ministerial 014 de 23 de enero de 2013 SISTEMA DE PROGRAMACIÓN DE OPERACIONES

Propuesta de Colaboración. Gestión Documental. Avenida de los Metales Leganés - Madrid. Tel Fax.

Informe final de evaluación del seguimiento de la implantación de títulos oficiales GRADO EN DERECHO. Facultad de Derecho UCM

Metodología básica de gestión de proyectos. Octubre de 2003

PROCEDIMIENTO VERSION: 01 ADMINISTRACIÓN DE HARDWARE, SOFTWARE Y COMUNICACIONES INFORMÁTICAS PROCESO GESTION DE LA EDUCACIÓN

Anexo III: Inventario de iniciativas horizontales incluidas en el Eje e-gestión.

I INTRODUCCIÓN. 1.1 Objetivos

ESTRUCTURA DEL MODELO ESTÁNDAR DE CONTROL INTERNO

Sistema Gestión Licitación para la compra del desarrollo y migración del Sistema de Gestión de Activos y Configuraciones para Plan Ceibal

Solutions ÑAIKOTEVẼVA RYRU. VERSIÓN 1, Feb.

Hospital Nacional de Maternidad UNIDAD DE INFORMATICA

POLÍTICAS PARA EL DESARROLLO DE SISTEMAS INFORMÁTICOS.

PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN Y ACREDITACIÓN DE LAS COMPETENCIAS PROFESIONALES CUESTIONARIO DE AUTOEVALUACIÓN PARA LAS TRABAJADORAS Y TRABAJADORES

PROCEDIMIENTO ELABORACIÓN DE DOCUMENTOS

1. Introducción: Qué es la Gestión Documental-TI o Gestor Documental?

EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ PROCESO DE CONVERGENCIA A NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA NIIF

PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIÓN TECNOLÓGICA PROCESO GESTIÓN TECNOLÓGICA

Brindamos asesorías que involucran tecnología y personal calificado, estos hacen de DOCTUM su mejor aliado.

PROGRAMA CONSOLIDACIÓN DE LA GESTIÓN FISCAL Y MUNICIPAL CREDITO BID-2032/BL-HO

V.4 SUBDIRECCIÓN DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN

PROYECTO ESCRITORIO EMPRESA. 8 de Enero de 2015 Fernando Barraza

Objetivos y Planes Gerencias TI. Objetivos y Planes Gerencias TI Dirección Tecnología de Información Febrero 2012

[Clave Proyecto] - Plan de Administración de la Configuración del Proyecto

Acceso a la Información n y Transparencia en la CNDH Unidad de Enlace : Febrero

OBLIGACIONES DE HACER INSTITUCIONES PÚBLICAS (INSTITUCIONES EDUCATIVAS, HOSPITALES Y CENTROS DE SALUD) DECRETO 2044 DE 2013

PRU. Fundamento Institucional. Objetivos. Alcance

Programa Anual de Actividades Comisión de Modernización Institucional, Sistemas y Programas Informáticos

UNIVERSIDAD DE ORIENTE FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS

Universidad acional Experimental Del Táchira Decanato de Docencia Departamento de Ingeniería en Informática

Gestión de la Configuración

Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre

MACROPROCESO GESTIÓN TECNOLÓGICA

Avances en el modelo de atención integrada en Galicia

Fundación Área de Gestión de Procesos Concha y Toro

Respuestas a consultas

Capítulo VII PLAN DE IMPLEMENTACIÓN DE ALTO NIVEL

Resumen Ejecutivo Proyecto de Inversión Capacitación Funcionarios Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones

TTI-Serv. TTI - Módulo Gestión de Servicios. Versión V20

REPÚBLICA DE PANAMÁ CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ

HISTORIAL DE CAMBIOS

Políticas y Seguridad de la Información ECR EVALUADORA PREFIN S.A

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA DE INVERSIONES EL SISTEMA NACIONAL DE INVERSIÓN PÚBLICA

GESTIÓN DE LAS AUDITORÍAS DE CALIDAD DE LAS UNIDADES DE GESTIÓN UPV

AYUNTAMIENTO DE ÚBEDA Departamento de Informática.

Se aportan, para la configuración de este anexo, las categorías profesionales más habituales según la definición del MRFI-C:

La solución para la gestión eficaz de los sistemas

INSTRUCTIVO DE PROCEDIMIENTOS

PROYECTO GESTIÓN POR PROCESOS: INFORME DE AUTOEVALUACIÓN MEDIANTE CUESTIONARIO

GESTION DOCUMENTAL DIAGNÓSTICO INTEGRAL DE ARCHIVO ENTIDAD: 1. OBJETIVO

1.1. Sistema de Gestión de la Calidad

Líneas estratégicas del programa de gobierno municipal

PLAN ESTRATÉGICO DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN PESI. Actualización No. 1. Elaboró: Amanda Barrera Pérez Ing. Contratista

Diseño, Desarrollo e Implementación de una Aplicación Web para el manejo Centralizado de la Información Corporativa en AGA Consultores

MODELOS DE ESTRUCTURA PARA LAS DIRECCIONES DE INFORMÁTICA

PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO PROCESO GESTIÓN TECNOLÓGICA

CONSEJO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE COMPETENCIA LABORAL NORMAS TÉCNICAS DE COMPETENCIA LABORAL

Tecnología de la Información. Administración de Recursos Informáticos

SOLUCIONES EN SEGURIDAD INFORMATICA

Señor A/P. Lino Bessonart FEMI Presente Ref.: 181/2009

EVALUACIÓN DEL CONTROL INTERNO CONTABLE VIGENCIA 2013

Informe final de evaluación del seguimiento de la implantación de títulos oficiales

Ficha Informativa de Proyecto 2015

Informe final de evaluación del seguimiento de la implantación de títulos oficiales MÁSTER UNIVERSITARIO EN MATERIALES AVANZADOS. Facultad de Ciencias

COPPEL MANUAL TÉCNICO MCC DE SISTEMAS PROGRAMACIÓN DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE ARQUITECTURA DE SOFTWARE

PREPARADO POR: FECHA DE EMISIÓN: FECHA DE VALIDACIÓN:

DIRECTIVA Nº UNASAM-OGPL-UPI DIRECTIVA PARA EL SEGUIMIENTO Y MONITOREO DE PROYECTOS DE INVERSIÓN PÚBLICA EJECUTADOS EN LA UNASAM

EXIMO IQUALITY SOFTWARE DE GESTIÓN DE LA CALIDAD,SEGURIDAD Y AMBIENTE

SISTEMAS DE GESTIÓN DE LA PRODUCCIÓN

PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARA LA ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO DE SERVICIO DE DESARROLLO DEL PORTAL WEB AFRICAINFOMARKET

Plataforma de Integración de Servicios y Aplicaciones. Los nuevos sistemas de Gestión Procesal

Informe final de evaluación del seguimiento de la implantación de títulos oficiales GRADO EN TERAPIA OCUPACIONAL. Facultad de Medicina UCM

ANEXO 4 - REQUERIMIENTOS DE GESTIÓN DE PROYECTOS PMO DE INFORMATICA

Gestión de la Prevención de Riesgos Laborales. 1

COBIT 5. Niveles de Capacidad Desafío de formalización de procesos Costos y Beneficios. A/P Cristina Borrazás, CISA, CRISC, PMP

Términos de Referencia Consultor Nacional Implementador de un sistema de seguridad de hardware, software y bases de datos

Solución de una Intranet bajo software Open Source para el Gobierno Municipal del Cantón Bolívar [IOS-GMCB] Gobierno Municipal del Cantón Bolívar

ANEXO : PERFILES. Guía de Comunicación Digital para la Administración General del Estado. ANEXO PERFILES

REPUBLICA DE COLOMBIA DEPARTAMENTO DE CUNDINAMARCA MUNICIPIO DE TABIO INFORME DE CONTROL INTERNO CONTABLE VIGENCIA ENERO 1 A DICIEMBRE 31 DE 2.

Diseño dinámico de arquitecturas de información

GERENCIA DE ESTUDIOS Y GESTIÓN PÚBLICA

MARCO DE REFERENCIA SISTEMAS DE INFORMACIÓN PARA LA GESTIÓN DE TI EN EL ESTADO COLOMBIANO

PROGRAMA DEL CURSO. SEGURIDAD EN EQUIPOS INFORMATICOS MF0486_3 90 horas MEDIO-AVANZADO DURACION:

ANEXO R.S NORMAS BASICAS DEL SISTEMA DE PRESUPUESTO TITULO I CONCEPTO DEL SISTEMA Y DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO ÚNICO ASPECTOS GENERALES

ADMINISTRACION DE CENTROS DE COMPUTO

Transcripción:

Taller de presentación de productos Sistema de información de agua y saneamiento básico de Bolivia Resumen ejecutivo Programa ATI PASAP 4 de diciembre de 2012 1

Índice A. Antecedentes B. Situación actual C. Recomendaciones D. Sistemas de Información del Agua en otros países E. Modelo conceptual del Sistema de información de agua de Bolivia 2

Medios Actividades Plan de Trabajo 1 2 3 Análisis de la Situación Actual Diseño del Modelo de indicadores PASAP-MED Arquitectura SIAB Evaluar el estado actual de los sistemas de información de VAPSB Contrastar los Sistemas de Información actuales vs necesidades del VAPSB Analizar los indicadores PASAP- MED Localización de los datos para la obtención de los indicadores Diseño funcional y técnico del modelo de Indicadores. Arquitectura básica del Sistema de Información del agua que dé respuesta a la estrategia del VAPSB Establecer un modelo de relación con los agentes identificados Plan de acción para la implantación Análisis de los medios materiales disponibles en los diferentes agentes Identificación de los procesos de cada entidad Identificación de los flujos de información de las diferentes entidades Descripción de los sistemas de información actuales Identificación de los condicionantes en el uso de las tecnologías de la información Análisis de los elementos que componen los indicadores Identificación de la fuente de información para la obtención de los indicadores Establecimiento de mecanismos de gestión de la información Diseño funcional de la herramienta Diseño de la arquitectura tecnológica Análisis de los Sistemas de Información del Agua implementados en otros países Elaboración de propuesta de sistema de información sectorial Diseñar la arquitectura del sistema de información sectorial en agua y saneamiento Validar los elementos del sistema con los agentes involucrados. 3

Índice A. Antecedentes B. Situación actual C. Recomendaciones D. Sistemas de Información del Agua en otros países E. Modelo conceptual del Sistema de información de agua de Bolivia 4

Antecedentes. Proceso básico Presentación del proyecto en ventanilla Introducción datos por parte usuarios SITEC Sistema de correspondencia MMAyA / VAPSB UTAPS Preinversión / Inversión Introducción datos por parte usuarios PROYECTO A SIS-GP Evaluación proyecto (Preinversión) Búsqueda financiación Introducción datos por parte usuarios PROYECTO A SISAS Ejecución de proyecto (Inversión) Módulo de convenios y cartera Introducción datos por parte usuarios PROYECTO A SGP SENASBA Entidad ejecutora Introducción datos por parte usuarios PROYECTO A SIGAP EMAGUA SGP UCP-BID SAP FPS Ofimática UCP-CAF 5

Medios de intercambio de información Presentación del proyecto en ventanilla MMAyA / VAPSB UTAPS Preinversión / Inversión SITEC Sistema de correspondencia SIS-GP Evaluación proyecto (Preinversión) Búsqueda financiación No hay integración entre los diferentes sistemas de información, debiendo introducir la misma información en repetidas ocasiones (SIS-GP, SISAS, Sistemas de entidades ejecutoras ) Entidad ejecutora SGP SENASBA SISAS Ejecución de proyecto (Inversión) SIGAP EMAGUA Módulo de convenios SAP FPS La información de los sistemas dentro del MMAyA se trasmite por medio de intercambio de documentos en papel La información entre las entidades ejecutoras y el ministerio se realiza por medio de intercambio de archivos en formato excel o PDF que luego se introducen manualmente en los sistemas. SGP UCP-BID Ofimática UCP-CAF 6

Resumen situación actual. Estado Tipo de Software Pricipales problemas SIS-GP Sistema implantado y en funcionamiento Libre (PHP + PostgreSQL) Necesidad de mantenimiento evolutivo No integrado Necesidad de nuevos informes SISAS Sistema implantado y en funcionamiento Libre (PHP + PostgreSQL) Necesidad de mantenimiento evolutivo No integrado Necesidad de nuevos informes Convenios Diseño funcional y técnico realizado Pendiente desarrollo Fecha estimado fin desarrollo: Diciembre 2012 Privativo (.net + Oracle) No integrado No resuelve las necesidades de información de situación de proyectos SIGAP Modificación de un sistema desarrollado (Departamento Tarija) Fin programación: Octubre 2012 Migración de datos: 15 Noviembre 2012 Privativo (.net + SQL Server) No integrado No integra la evaluación de proyectos POA Web y SGP Web Puesta en marcha de un sistemas ya programado Fin programación: Enero 2013 Privativo (.net + SQL Server) No integrado Necesidad de desarrollar nuevos módulos (seguimiento contratos, georeferenciación ) AAPS Desarrollando Reglamento Operativo de Regulación y su definición instrumenta Pendiente No integrado 7

Resumen situación actual Estado Tipo de Software Pricipales problemas FPS Sistema implantado y en funcionamiento Privativo Necesidad de compra de servidor para conectarse a sus sistema UCP-BID Sistema implantado y en funcionamiento Libre (PHP + PostgreSQL) No integrado UCP-CAF No tiene sistemas Office No integrado 8

Cronograma desarrollo de aplicaciones Se espera que la mayor parte de las aplicaciones de las entidades descentralizadas estén disponible a finales del presente año. 2012 2013 Fases Meses Nov Dic Ene Feb Mar Abril May Jun Jul Ago Módulo Convenios Emagua - SIGAP Senasba - POA Web y SGP Web AAPS Información EPSAS Nuevo sistema FPS Cuadro de Mando Temporal Nuevo sistema gestión 9

Antecedentes. Tecnologías utilizadas SIS-GP Arquitectura Plataforma Base de datos Servidor Web INTERNET PostgreSQL Apache Sist. Operativo SISAS Web INTERNET PostgreSQL Apache Software Libre UCP- BID Web PostgreSQL Apache INTERNET Convenios Web IIS INTERNET SIGAP Web INTERNET SAP Web INTERNET Software Privativo SGP Senasba Web INTERNET 10

Índice A. Antecedentes B. Situación actual C. Recomendaciones D. Sistemas de Información del Agua en otros países E. Modelo conceptual del Sistema de información de agua de Bolivia 11

Recomendaciones Problema Recomendación Integración Sistemas de Información Estandarización y normalización (datos y procesos) Ampliación sistemas a todas unidades Estabilización y capacitación personal Partenariado con empresas / organismos Uso software Libre Gestor Documental Sistemas de información aislados Duplicidad de esfuerzos Unidades sin sistemas Sistemas sin mantenimiento Documentación técnica no existente Datos no confiables ó Sin datos No estándares Rotación del personal Falta Recursos 12

Quick wins equipamiento A continuación se indican unas serie de recomendaciones al MMAyA y a las diversas entidades para mejorar la gestión de su equipamiento e infraestructuras. Equipamiento de escritorio El equipamiento debe estar estandarizado a una mima marca y modelo. Se propone dos modelos, uno para portátiles y otro para equipamiento de sobremesa. Acuerdos de garantía por periodos de 3-5 años Antivirus licenciados en todos los equipos Software licenciado en todos los equipos, o en su defecto utilización de herramientas de software libre. Redes Monitoreo de la red. Auditoría de sistema de redes para detectar fallos. Revisar asignación de canales en WIFI para evitar interferencias Estudio de necesidad de enlace punto a punto entre ministerio y entidades descentralizadas Centro de Proceso de Datos Creación de CPD Limpieza, acondicionamiento e implantación de medidas de seguridad física en salas CPD Servidores en rack con cerrados con llave. Sistemas SAI para los servidores Sistema de puesta a Tierra Servidores Copias de respaldo semanalmente Servidores dedicados Virtualización Servidor de correo 13

Índice A. Antecedentes B. Situación actual C. Recomendaciones D. Sistemas de Información del Agua en otros países E. Modelo conceptual del Sistema de información de agua de Bolivia 14

Caso de México SINA (Sistema Nacional de Información sobre Agua) Pirámide de información. El SINA convierte los datos en información relevante para la planeación y evaluación de la política hídrica, así como para la toma de decisiones. El SINA realiza permanentemente los procesos de actualización, producción y mejora de la información estadística y geográfica. 15

16

Caso de Colombia SIAC (Sistema de Información Ambiental de Colombia) 17

Caso de Colombia - SIAC 18

Caso de Colombia - SIAC 19

Caso de España - Sia 20

Caso de España - Sia 21

Caso de España - Sia 22

Caso de España - Sia 23

Caso de Brasil- SINISA 24

25

Índice A. Antecedentes B. Situación actual C. Recomendaciones D. Sistemas de Información en otros países E. Modelo conceptual del Sistema de información de agua de Bolivia 26

Ciclo del proyecto - VAPSB Durante el ciclo del proyecto, el VAPSB genera información durante los procesos de registro, la preinversión y con lo convenios y programas. Recibe información durante la ejecución del proyecto y la explotación y mantenimiento de inversiones. 27

Modelo conceptual de Sistema de Información del Ministerio 28

Modelo conceptual de Sistema de Información del Ministerio La implantación de este tipo de sistemas de información no es solamente un proyecto informático. Se deben reforzar las bases de relación entre las organizaciones implicadas (acuerdos, normas, convenios, grupos de trabajo, etc.) así como las técnicas (sistemas, herramientas, programas, etc.) necesarias para facilitar el tratamiento de las fuentes de datos que se pretende integrar. Es un sistema de sistemas Se debe regir por estándares y protocolos para la gestión de información. Debe ser lo suficientemente flexible para permitir su escalabilidad, integración y actualización. Debe garantizar el acceso y distribución de la información, respetando la propiedad intelectual de las personas y entidades que la generan. Su implementación debe estar regida por prioridades y se orienta a la producción de resultados Debe garantizar la funcionalidad de todos sus sistemas y subsistemas. Sus procesos de gestión de información se deben basar en reglas claras (normas, acuerdos, etc) que garantizan su seguridad, transparencia e integridad. Debe contar con los mecanismos de evaluación de la información que se incorporan al sistema en general para que cumpla con los estándares de calidad e interoperabilidad Debe responder a la estrategia y lineamientos del MMAyA 29

Estandarización Para poder disponer de información integrada y accesible es necesario la estandarización de los datos y procesos en todas las aplicaciones y proceso. Para que los indicadores y la información proporcionada sea fiable es necesario que todos los aplicativos (y personas) de las organización hablen el mismo idioma. Datos que se deben estandarizando Código de Proyecto Componentes proyecto Programas. 30

Estructura del Sistema de Información 31

Estructura del Sistema de Información 32

Planteamiento. Corto Plazo Actualmente se ha realizado una solución para disponer de un cuadro de mando, vía web, de los principales datos de los proyectos. La actualización y mantenimiento de la base de datos correrá a cargo de la DGP. Preinversión SIS-GP Inversión SISAS Fecha Finalización: 5 Diciembre ONG Cuadro de Mando Internet Datos «estáticos» Excel Convenios AAPS SENASBA EMAGUA FPS UCP-BID Ofimática UCP-CAF 33

Planteamiento. Medio Plazo Módulo de convenios Módulo de preinversión Módulo de inversión Módulo de Verificaciones Introducción ágil de datos al CMI Base de datos y tecnología común Internet Internet Internet EMAGUA FPS UCP-BID Entidad ejecutora, municipios, organizaciones 34

Planteamiento. Medio Plazo Módulo de convenios Módulo de preinversión Módulo de inversión Módulo de Verificaciones Introducción ágil de datos al CMI EMAGUA FPS UCP-BID Entidad ejecutora, municipios, organizaciones 35

Conclusiones Sistema de Información de Agua de Bolivia Capacitación y estabilización de los profesionales del servicio de informática Integración de los sistemas de información Estandarización y normalización de la información 36

08028 BARCELONA Gran Vía Carlos III, 97 T/ 93.409.22.22 F/ 993.411.12.03 48015 BILBAO C/ Zarandoa 23 T/:+34 94 479 76 00 F/:+34 94 476 18 04 35002 CANARIAS Viera y Clavijo, 30 1º T/: 928 43 19 50 F/: 928 36 31 68 18012 GRANADA Av. De la Constitución, 20-2º pl.mód. 202 T/: 985 20 58 98 F/: 958 29 59 48 28049 MADRID Av. Monasterio del Escorial 4 Tel.:+34 91 444 11 50 Fax:+34 91 447 31 87 30004 MURCIA Polo de Medina Nº 2-1º A T/: 968 212229 F/: 968 212231 07003 PALMA DE MALLORCA Avda. Conde Sallet, 11-4º T/ 971.71.93.45 31003 PAMPLONA Navarro Villoslada, 16 bajo izda. T/ 948 23 50 73 F/ 948 23 82 61 20016 SAN SEBASTIAN Paseo de los Olmos, 14 T/ 943.40.06.02 F/ 943.39.08.45 15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA Avda. de Lugo, 151-153 T/ 981.55.43.91 F/ 981.58.34.17 41927 Meirena de Aljarafe SEVILLA Plaza de las Naciones T/ 95.560.05.28 F/ 95.560.04.88 46002 VALENCIA C/ Barcas, 2-5º T/ 96.353.02.80 F/ 96. 352.44.51 01008 VITORIA C/ Pintor Adrian Aldecoa, 1 T/ 945.14.39.78 F/ 945.14.02.54 50012 ZARAGOZA C/ Argualas, 3 T/ 976.56.15.36 F/ 976.56.86.56 1040 Bruselas - BELGICA Rue de Treves, 49 T/ +322.230.59.50 F/ +322.230.70.35 Sao Paulo - BRASIL Alfredo Egidio de Souza Aranha, 75 Jardins Santo Antonio T/ F +55.11.56.42.12.27 Casablanca - MARRUECOS Rue Ou Hmad - Tour Atlas Place Zallaga, 12 - Bureau 12 T/ +212.22.541.050 F/ +212.22.541.053 México (D.F.) - MEXICO Jerez, 18 - Insurgentes Mixcoac T/ +52.55.54.82.20.40 F/ +52.55.54.82.20.43 1600-100 Lisboa (Portugal) Rua General Firmino Miguel, 3B T/.: +351 21 754 87 00 F/: +351 21 754 87 99 London E1 8JP - REINO UNIDO 20 Dock Street T/ +44.207.360.7505 F/ +44.207.360.7501 011783 Bucarest - RUMANIA Str. Brazilia, 16, Ap.1 Sector 1 T/F +40.1.231.12.34 Valencia - VENEZUELA Vargas, 102-47, Edificio Vargas T/ +58.241.857.64.68 F/ +58.241.857.16.91 23230 Richmond EE.UU. 5540 Falmouth Street, Suite 300 T/.: +1 804 282 3811 F/: +1 804 282 3652 55401 Mineápolis EE.UU. 400 1st Avenue North, Suite 400 T/.: +1 612 332 8905 F/: +1 612 334 3101 Calgary - CANADÁ 511 Fourth Avenue SW Alberta T2P 0J8 T/.: +1 403 606 2387 F/: +1 403 264 0244 37