Manual del sistema T24

ES Manual del sistema T24 The HiRes Video Company ES 1ª parte: vista general del sistema y montaje Instalación y cableado (para el instalador) jesus was here 26.9.2008 2ª parte: puesta en funcionamiento y configuración Software y red (para el administrador del sistema) 3ª parte: manual de instrucciones Módulos y unidades remotas (para el usuario) HiRes 3 Megapíxeles 2048 x 1536 Zoom por software Skyline Formato libre Cada formato de imagen definible libremente 30 cuadros/s VGA (640 x 480) 30 F/s Mega PTZ virtual Digital pan, tilt, zoom Contraluz segura utilizando CMOS sin iris mecánico DVR interno Interno por tarjeta SD, externo por red Win/Lin/Mac Grabación por red en PC hasta 1 Terabyte Micrófono & altavoz Audio bi-direccional vía IP velocidad variable 180 Cliente-SIP con video Telefonía IP Notificación de alarma, control remoto de cámara Movimiento en video Ventanas múltiples Precisión por píxeles 02/2011 Súper panorama de alta definición: vista completa de pared a pared -22 a +140 F Resistente a la intemperie -30 a +60 C, IP65 no requiere calentador IEEE 802.3af PoE Alimentación por red también en invierno www.mobotix.com Innovaciones Vídeo HiRes La empresa alemana MOBOTIX AG es conocida como pionera líder en tecnología de cámaras en red y su descentralizado concepto hace que sus sistemas de vídeo de alta resolución sean de coste económico. MOBOTIX AG D-67722 Langmeil Tel: +49 6302 9816-103 Fax: +49 6302 9816-190 sales@mobotix.com Resistente Sin partes móviles carcasa de fibra de vidrio MxCC/MxEasy Sin licencia Software de gestión de vídeo

2/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: contenido Cámara Hemispheric Vista completa omnidireccional Memoria interna Altavoz Micrófono Teclado Acceso sin llave (RFID & PIN) Manejar el buzón Contactar con unidades remotas Incl. tarjetas de transponderdor RFIP Módulo informativo/módulo informativo Mx2wire Con unidad Mx2wire optativa integrada Datos y corriente (PoE+) a través de un cable de dos hilos En lugar de un cable de red Para cables de dos hilos de hasta 500 m Abridor de seguridad Abrir puertar, timbre encendido/apagado LEDs de estado de la puerta y mensajes Alimentación eléctrica de reserva con batería Conexión de abridor y sensores

3/150 MANUAL DEL SISTEMA: 1ª PARTE VISTA GENERAL DEL SISTEMA Y MONTAJE Esta primera parte del manual del sistema T24 (descripción general del sistema y montaje) se completa con la segunda parte (puesta en funcionamiento y configuración). Si no dispone de alguno de los manuales, puede descargarlo en formato PDF a través de la página web de MOBOTIX (www.mobotix.com > Soporte > Manuales). Introducción 8 El videoportero IP Hemispheric 10 Vista completa omnidireccional 12 Resumen módulos 14 Componentes individuales: exterior 16 Componentes individuales: interior 18 Ejemplos de configuración 20 Imagen del sistema 22 1 Vista general del sistema 24 1.1 Unidad exterior 24 1.1.1 Cámara Hemispheric 24 1.1.2 Tarjeta de conexión Ethernet 26 1.1.3 Teclado 28 1.1.4 Módulo informativo 30 1.1.5 Módulo informativo Mx2wire con unidad interior (juego) 32 1.1.6 Caja y marco de los módulos 36 1.2 Abridor de puerta de seguridad 42 1.3 Unidades remotas 44 1.3.1 Videoteléfono IP Grandstream GXV3140 44 1.3.2 Software de gestión de vídeo MxEasy 46 1.3.3 Aplicación para iphone/ipad 48 1.4 Accesorios 50 1.4.1 Juego PoE NPA 50 1.4.2 Módulo IO (tarjeta de conexión ampliada) 51 1.4.3 Otros aparatos para la alimentación de corriente PoE 52 1.4.4 Otras unidades remotas de vídeo 53 1.4.5 Sensores de la puerta 53 1.4.6 Abridor eléctrico 53

4/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: contenido 2 Montaje 54 2.1 Resumen: esquemas de conexión y cableado 54 2.1.1 T24 con abridor de seguridad 54 2.1.2 T24 sin abridor de seguridad 56 2.1.3 T24 con Mx2wire y abridor de seguridad 58 2.1.4 Cableado recomendado 60 2.1.5 Consejo para el montaje: cambiar el timbre existente por un T24 62 2.2 Conexión de red y de unidades remotas 64 2.2.1 Indicaciones sobre la longitud de los cables y la alimentación eléctrica 64 2.2.2 Conexión directa de una unidad remota 64 2.2.3 Conexión a red y varias unidades remotas 65 2.3 Montaje de marcos y cajas 68 2.3.1 Establecer la posición de montaje 68 2.3.2 Introducir todos los cables 70 2.3.3 Fijar la caja 72 2.3.4 Cableado en la caja de montaje en superficie 74 2.3.5 Montaje de la tarjeta de conexión y tendido del cable de red 76 2.3.6 Pegar la junta 77 2.3.7 Colocar el marco y conectar la protección antirrobo 78 2.3.8 Bloqueo mecánico de la protección antirrobo 80 2.4 Montaje de los módulos T24 82 2.4.1 Montaje del módulo de la cámara 82 2.4.2 Montaje del teclado 86 2.4.3 Montaje del módulo informativo 90 2.4.4 Montaje del módulo informativo Mx2wire 92 2.4.5 Rotulación del módulo informativo y del módulo informativo Mx2wire 94 2.4.6 Cambiar y extraer módulos 96 2.5 Montaje del abridor de seguridad 98 2.5.1 Vista general de los bornes 98 2.5.2 Esquemas de conexión de las variantes de abridor 100 2.5.3 Instrucciones de montaje 102 2.5.4 Montaje con una caja de pared hueca o para montaje empotrado 105 2.6 Montaje de la unidad interior Mx2wire 108 2.6.1 Descripción general de la tecnología Mx2wire y de las conexiones 108 2.6.2 Instrucciones de montaje 110 2.6.3 Montaje con una caja de pared hueca o para montaje empotrado 111 2.6.4 Montaje con caja superficial 113 2.6.5 Funcionamiento de los LEDs de estado de Mx2wire 115

5/150 2.7 Conexión de dispositivos externos al videoportero 116 2.7.1 Uso del módulo IO (MX-OPT-IO1) 116 2.7.2 Uso de los contactos de salida del teclado 120 2.8 Trabajos finales 122 2.8.1 Comprobar cableado y activar protección antirrobo 122 2.8.2 Configurar el abridor de seguridad 124 2.9 Montaje en el sistema Vario de Siedle 126 2.9.1 Módulos compatibles 126 2.9.2 Establecer la posición de montaje 130 2.9.3 Preparar la conexión eléctrica y de red 131 2.9.4 Módulo IO y regletas de bornes 132 2.9.5 Tender cables de conexión en el videoportero 134 2.9.6 Conectar, bloquear y extraer módulos 140 Glosario Declaraciones de conformidad Esquemas de conexión Nota En www.mobotix.com puede descargar de manera gratuita los siguientes archivos o la siguiente información: Manuales del sistema T24 (PDF) Esquemas de conexión y cableado del T24 (PDF) Dimensiones del T24 (PDF) Códigos numéricos del T24 (PDF) Códigos horarios internacionales (PDF) Rótulo para insertar en el timbre del módulo informativo o módulo informativo Mx2wire (formulario PDF) MxEasy para Windows (archivo EXE) MxEasy para Macintosh (archivo MPKG) El kit T24 Starter incluye un lápiz USB que contiene dichos archivos

6/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: contenido Advertencias y copyright Más información: www.mobotix.com La versión actual de este manual está disponible en formato PDF en www.mobotix. com (Soporte > Manuales). Todos los derechos reservados.mobotix y MxEasy son marcas comerciales protegidas de MOBOTIX AG. Microsoft, Windows y Windows Server son marcas registradas de Microsoft Corporation. Apple, el logotipo de Apple, Macintosh, OS X y Bonjour son marcas comerciales de Apple Inc. Linux es una marca comercial de Linus Torvalds. Los demás nombres de productos y marcas aquí mencionados son marcas comerciales propiedad de sus respectivos titulares. Copyright 1999-2011 MOBOTIX AG, Langmeil. Salvo modificaciones técnicas o errores! Nota importante Instalación eléctrica Las instalaciones y los equipos eléctricos tienen que ser montados, modificados y mantenidos exclusivamente por electricistas o bajo la dirección de un electricista y de acuerdo con las normas electrotécnicas. Aspectos jurídicos de una grabación de vídeo y audio Cuando se utilicen productos MOBOTIX se deberá respetar la legislación sobre protección de datos relativa a la vigilancia con vídeo y audio. La grabación de vídeo y audio puede estar sometida a determinadas condiciones o prohibida de acuerdo con las leyes del país y el lugar en el que vaya a montar el videoportero IP. Por lo tanto, todos los usuarios de productos de MOBOTIX deben informarse acerca de la legislación vigente y cumplirla. MOBOTIX AG no se hace responsable de una utilización de sus productos no conforme con la legalidad. Seguridad de red Los productos MOBOTIX presentan todas las posibilidades de configuración necesarias para un funcionamiento en redes Ethernet con la protección adecuada de los datos. El operador es el responsable de establecer un concepto global de protección de datos para todo el sistema. El software permite realizar los ajustes básicos necesarios para evitar un uso indebido y protegerlos con una contraseña. De este modo se evita un acceso por parte de terceros no autorizados. No retire la tapa de protección del objetivo La cámara del vídeoportero no se puede utilizar sin la tapa de protección del objetivo transparente que viene ya montada. Si se utiliza sin la tapa de protección, la cámara no estará protegida contra las inclemencias del tiempo y el anillo de metal quedará expuesto; éste se calienta enormemente si hace calor y existe el peligro de sufrir quemaduras si se toca directamente con la mano.

7/150

8/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Introducción Introducción Estimada cliente de MOBOTIX: Estimado cliente de MOBOTIX: Le felicitamos por su decisión de adquirir un extraordinario, versátil e innovador videoportero IP "Made in Germany". El sistema T24 contiene una cámara Hemispheric con sensor cromático de 3,1 megapíxeles que permite una vista completa de 180 de pared a pared y de suelo a techo. En esta primera parte del manual del sistema, encontrará todos los detalles del producto y los datos técnicos de la instalación en el capítulo 1. El capítulo 2 explica el montaje del T24 conectándolo directamente a la red o utilizando el sistema Mx2wire para conectarlo con un cable de dos hilos. La segunda parte del manual del sistema muestra cómo poner en funcionamiento y configurar individualmente el T24. Ambos manuales del sistema se complementan con el manual de instrucciones del videoportero IP T24. Si desea utilizar un ordenador para la configuración o como unidad remota, recomendamos utilizar el software de gestión gratuito MxEasy de MOBOTIX. Puede bajar MxEasy y su manual de forma gratuita en el punto del menú "Soporte" de la página web de MOBOTIX. En el caso de que tenga alguna pregunta, puede ponerse en contacto con nuestros empleados del servicio postventa en intl-support@mobotix.com de lunes a viernes de 8.00 a 18.00 h. El servicio de asistencia es gratuito (salvo los costes de conexión). Le agradecemos la confianza depositada en nosotros y le deseamos mucho éxito con su nuevo y potente videoportero IP T24 de MOBOTIX.

9/150 Más seguridad gracias al máximo ángulo de visión Súper panorama de alta resolución 180 Imagen completa de alta resolución de 360 : toda la situación a la vista

10/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: El videoportero IP Hemispheric Los módulos T24 se pueden adquirir por separado o en conjunto Qué ventajas particulares ofrece un videoportero IP de MOBOTIX? Con el nuevo videoportero IP T24, MOBOTIX ofrece una solución innovadora, potente y fácil de instalar que no existía hasta ahora en el mercado. El T24 utiliza el estándar internacional de videotelefonía VoIP/SIP con el H.264 y el G.711. Todos los módulos para el exterior son resistentes a la intemperie, no requieren mantenimiento y pueden utilizarse a temperaturas de -30 a +60 C. Resumen de las ventajas más importantes del sistema: Vista completa omnidireccional El videoportero Hemispheric con 3,1 megapíxeles y memoria interna permite ver toda el área de acceso. Por completo, de pared a pared y de suelo a techo. Vídeo bidireccional desde todo el mundo Al tocar el timbre se establece la conexión con un videoteléfono IP o un PC estándar a través de la red. Ésta permite la intercomunicación con vídeo y la apertura de la puerta. Grabación con sonido La cámara del videoportero puede grabar automáticamente las incidencias. Por ejemplo, al tocar el timbre o cuando algo se mueve delante de la puerta. Acceso sin llave Quién tiene acceso y quién no? El abridor de la puerta puede controlarse por medio de un código PIN o un transpondedor RFID, descartándose posibles manipulaciones. Función de contestador integrada Se pueden dejar mensajes de voz digitales directamente en el videoportero, y los habitantes de la casa pueden reproducirlos después tras la correspondiente autenticación. Instalación muy sencilla La conexión del videoportero a la red se puede realizar mediante un cable Cat o, gracias a la tecnología Mx2wire, también mediante un cable de dos hilos. MOBOTIX permite integrar la tecnología Hemispheric en los sistemas Siedle Vario existentes para conseguir una mayor seguridad gracias a imágenes más amplias y de mayor calidad y a la grabación de audio y vídeo controlada por incidencias.

11/150 Que ventajas ofrece MOBOTIX en comparación con otros videoporteros? Gracias a la calidad de imagen de alta resolución, a la tecnología descentralizada y a la versatilidad de este videoportero, MOBOTIX no sólo ofrece una cámara de videoportero excelente, sino también una cámara de seguridad profesional en un mismo aparato. La MOBOTIX Hemispheric Video Technology fue lanzada con éxito al mercado de vídeo en red en 2008. Esta tecnología forma también parte integral de los videoporteros de MOBOTIX, que ofrecen perfectas imágenes panorámicas de alta resolución gracias al objetivo de ojo de pez con un ángulo de apertura de 180. Esto hace que la cámara abarque por completo el área de entrada, de pared a pared y de techo a suelo, sin necesidad de ser girada o inclinada mecánicamente. Pero esta cámara no es sólo perfecta como "portero espía" por su excelente calidad de imagen y su vista omnidireccional, sino que el ordenador de alto rendimiento integrado en la cámara le aporta una versatilidad semejante a la de las cámaras de seguridad MOBOTIX que se utilizan en bancos y aeropuertos. Esto significa que el videoportero registra movimientos en la imagen o ruidos sospechosos mediante la función Video Motion Detection integrada, inicia automáticamente la grabación de un flujo de vídeo con sonido y envía al mismo tiempo un mensaje de correo electrónico o SMS a los dueños de la casa o a una empresa de seguridad. Adicionalmente, puede dejarse en el videoportero unmensaje para los habitantes de la casa; igual que si fuera un contestador automático, sólo que la cámara hace una grabación de vídeo y audio. También se puede grabar un mensaje de audio para los visitantes, que se reproducirá automáticamente cuando alguien llame al timbre. Perspectiva fisheye Se abarca toda el área hemisférica situada delante de la lente de la cámara y se representa de forma cómoda para el usuario en imágenes corregidas, en fragmentos de imagen o en súper panorama de 180 de alta resolución Súper panorama de alta resolución 180

12/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista completa omnidireccional Estándar 90 Cámara hemisférica HiRes Gracias al objetivo de ojo de pez con un ángulo de apertura de 180, la cámara permite ver toda el área de acceso sin que se tenga que girar o inclinar de forma mecánica: por completo, de pared a pared y de suelo a techo. No es posible pasar por delante de la cámara sin ser visto. En la pantalla de la unidad remota puede cambiarse el encuadre momentáneo en pocos segundos: de la toma de cerca del visitante al panorama general. Toda la situación a la vista con el T24 La cámara hemisférica T24 dispone de una función de PTZ virtual totalmente digital (Pan-Tilt-Zoom). La imagen de la cámara Hemispheric se puede ampliar de forma continua. En cuestión de segundos se puede ampliar cualquier sección de la imagen, por ejemplo, con el ratón del ordenador o con las teclas de dirección del videoteléfono Grandstream (izquierda, derecha, arriba, abajo), de forma similar a una cámara PTZ mecánica, pero sin su mantenimiento y desgaste. Una mayor visión aumenta la seguridad El objetivo ojo de pez recoge básicamente el entorno semiesférico o hemisférico situado frente a la lente y, en un primer momento, lo representa como imagen completa de 360. Por cuestiones técnicas, los objetos aparecen aquí altamente distorsionados (especialmente en los bordes de la imagen) de forma que el ojo humano no puede evaluarlos de forma óptima. Imagen completa de 360 T24 Súper panorama de alta resolución 180 Imagen original de MOBOTIX T24 (1280 480) Por ello, la cámara trata las imágenes en tiempo real por medio del software y envía representaciones fácilmente reconocibles a la unidad de vídeo remota. A continuación, las imágenes se pueden girar, inclinar o ampliar cómodamente.

13/150 Ángulo de visión de 180 completo Las cámaras de portero automático convencionales con objetivo de 90 estándar sólo permiten ver al visitante cuando éste se encuentra justo delante de la lente. Pero a menudo el videoportero no puede instalarse directamente junto a la puerta y no está justo enfrente del visitante (véase foto). Gracias a su ángulo de visión de 180, el T24 ofrece también en estos casos imágenes perfectas. Imagen original de MOBOTIX T24 Derecha: imagen original de MOBOTIX T24 Súper panorama de alta resolución 180 Estándar 90 Portero automático (a un lado de la puerta) Puerta Vista hacia abajo y hacia arriba La cámara Hemispheric es capaz de mucho más: por ejemplo, permite ver incluso el suelo situado frente a la puerta, el área situada debajo del portero automático que, en otro caso, quedaría sin vigilar. El T24 lo hace sólo por medio del software, sin movimiento ni motor, de forma silenciosa y discreta, sin que el visitante se sienta observado de arriba a abajo. Imagen original MOBOTIX T24 (fragmento de imagen ampliado) Esta rápida mirada hacia abajo también puede ser muy útil en otros casos, por ejemplo, para saber si el periódico está ya frente a la puerta. Y, naturalmente, puede mirarse también hacia arriba, hasta debajo del tejado.

14/150 T24-Manual del sistema: 1ª parte: Resumen módulos Descripción resumida de los productos: Módulos T24 La última innovación de MOBOTIX incluye, además de la cámara hemisférica de alta resolución, un teclado multifuncional con tecnología de transpondedor para un acceso sin llave o para manejar las funciones de mensajería (keypad). Una ventaja especial del T24 es la necesidad mínima de cableado: o bien un cable de red estándar (p. ej., Cat. 7) o bien el cable del timbre ya existente, son suficientes para conectar el videoportero a la red de la casa y alimentarlo. Para la conexión a la unidad remota (videoteléfono VoIP o PC) y para la alimentación de corriente se requiere meramente un switch PoE, que puede colocarse, por ejemplo, en el armario de distribución. Cámara Hemispheric Vista completa omnidireccional, con memoria interna, altavoces y micrófono Teclado Acceso sin llave (RFID & PIN), manejo del buzón de correo Módulo informativo Con unidad Mx2wire integrada opcional para la conexión del T24 mediante el cable del timbre (datos y corriente)

15/150 Videoportero con vista panorámica completa El videoportero Hemispheric con 3,1 megapíxeles y memoria interna permite ver toda el área de acceso. Por completo, de pared a pared y de suelo a techo. La cámara puede grabar incidencias de forma automática. Por ejemplo, si llaman al timbre o cuando algo se mueve delante de la puerta. Gracias a la tecla de timbre y luz integrada, la cámara modular constituye con una unidad remota un videoportero básico compacto. La cámara almacena vídeo de alta resolución y sonido con sincronización de labios sin equipo de grabación externo ni ordenador y, por tanto, sin sobrecargar la red, directamente en una tarjeta de memoria flash MicroSD integrada de hasta 32 GB. Tiene capacidad para un máximo de 400.000 imágenes panorámicas o de 33 horas de grabación de vídeo. Teclado con tecnología RFID sin contacto El módulo desarrollado por MOBOTIX es multifuncional. En espacios exteriores sirve para el control del acceso, bien mediante la introducción de un código o mediante el acceso sin llave utilizando un transpondedor (en forma de tarjeta de crédito). También permite a los visitantes y a los habitantes de la casa dejar y reproducir mensajes. El teclado se puede instalar, además, de forma independiente con un marco para asegurar espacios contiguos como almacenes o zonas VIP. Módulo informativo con/sin tecnología Mx2wire El módulo informativo no es sólo un recuadro retroiluminado con el número de la casa, sino que también puede alojar una unidad Mx2wire. Ésta se necesita para conectar la unidad exterior a un switch PoE a través de una segunda unidad Mx2wire interior con un cable de timbre ya instalado en lugar de con un cable de Ethernet. Abridor de seguridad con batería de reserva El videoportero se puede combinar con el abridor de puertas de seguridad MOBOTIX con memoria de códigos de acceso, que evita que pueda abrirse la puerta cortando con violencia y puenteando los cables de conexión. Una batería integrada alimenta tanto al abridor de puertas eléctrico como al teclado de la unidad exterior, garantizando que sea posible el acceso sin llave mediante transpondedor o PIN aunque se produzca un corte de corriente. Si se monta en el interior, el abridor de seguridad sirve también como timbre. El aparato dispone de dos LEDs de estado y de dos teclas de mando (timbre, abridor).

16/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Componentes exterior Componentes del T24: exteriores Tarjetas de conexión Tarjeta de conexión Ethernet: sirve para conectar con seguridad el módulo de la cámara mediante un conector RJ45 a los 8 conductores independientes del cable de red instalado. Sólo para las variantes del T24 sin Mx2wire. Módulo IO: La tarjeta ofrece además 8 contactos de entrada y 3 contactos de salida para conectar aparatos externos (timbre, luz, etc.). MX-OPT-IO2 MX-OPT-IO1 La cámara modular T24 también se puede adquirir equipada con un sensor de blanco y negro sensible a la luz (MX-T24M-SecNight-N11) Módulos Cámara Hemispheric: objetivo ojo de pez (para vista omnidireccional de 360 ) y corrección de imagen en directo integrada, sensor cromático de alta resolución de 3,1 megapíxeles, altavoz, micrófono y memoria de 4 GB para unos 250 vídeos de un minuto o 60.000 imágenes independientes VGA. MX-T24M-Sec-D11 Al teclado se adjuntan varias tarjetas RFID de usuario y una de administrador Teclado: acceso sin llave y programable por tiempo. Requiere la introducción de un código o la apertura de la puerta con una tarjeta transpondedor RFID. Con el teclado se puede, además, manejar el buzón de correo. MX-Keypad1-EXT Módulo informativo: ofrece la posibilidad de poner en el videoportero el número de la casa y/o el nombre. El módulo dispone de iluminación de fondo permanente mediante duradera tecnología LED de bajo consumo. MX-Info1-EXT La unidad interior Mx2wire siempre forma parte del módulo informativo Mx2wire Módulo informativo Mx2wire: el módulo informativo con tecnología Mx2wire y con una segunda unidad Mx2wire que se monta en el interior de la casa ofrece las funciones informativas y, además, la posibilidad de conectar y alimentar al videoportero a través de un cable de dos hilos (ya existente) en lugar del cable de red. MX-2wire-Info1-EXT Marcos Marco individual: 131 143 18 mm (A H P). Protección antirrobo electromagnética integrada. Llave especial incluida para desbloquear el módulo, junta para la caja y material de montaje. Marco doble: 131 233 18 mm (A H P). Protección antirrobo electromagnética integrada. Llave especial incluida para desbloquear el módulo, junta para la caja y material de montaje. MX-OPT-Frame-1-EXT MX-OPT-Frame-2-EXT Marco triple: 131 333 18 mm (A H P). Protección antirrobo electromagnética integrada. Llave especial incluida para desbloquear el módulo, junta para la caja y material de montaje. MX-OPT-Frame-3-EXT

17/150 Caja de superficie Caja de superficie individual: 126 138 31 mm (A H P). Caja reforzada con metal. MX-OPT-Box-1-EXT-ON Caja de superficie doble: 126 227 31 mm (A H P). Caja reforzada con metal. MX-OPT-Box-2-EXT-ON Caja de superficie triple: 126 327 31 mm (A H P). Caja reforzada con metal. MX-OPT-Box-3-EXT-ON Caja para montaje empotrado (incl. marco protector) Caja de montaje empotrado individual: 123 138 52 mm (A H P). La caja de montaje empotrado se fija a la base o a la mampostería. También se puede montar fácilmente en paredes huecas. Caja de montaje empotrado doble: 123 228 52 mm (A H P). La caja de montaje empotrado se fija a la base o la mampostería. También se puede montar fácilmente en paredes huecas. MX-OPT-Box-1-EXT-IN MX-OPT-Box-2-EXT-IN El hueco necesario para el montaje ha de tener las medidas (ancho alto): Caja individual: 117 129 mm Caja doble: 117 218 mm Caja triple: 117 318 mm Caja de montaje empotrado triple: 123 328 52 mm (A H P). La caja de montaje empotrado se fija a la base o la mampostería. También se puede montar fácilmente en paredes huecas. MX-OPT-Box-3-EXT-IN

18/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Componentes interior Componentes del T24: interiores Abridor de seguridad con alimentación de reserva El T24 se puede combinar con el abridor de puertas de seguridad MOBOTIX, con memoria interna de códigos de acceso y batería para la alimentación de emergencia, que evita que pueda abrirse la puerta cortando con violencia y puenteando los cables de conexión. Unidad interior Mx2wire MX-Door1-INT La unidad interior Mx2wire siempre forma parte del módulo informativo Mx2wire Un juego Mx2wire consta siempre de dos aparatos que se comunican entre sí. Por ello, el módulo informativo Mx2wire del videoportero requiere también la correspondiente unidad de conexión a la red y alimentación eléctrica. Unidades remotas MX-2wire-Info1-EXT Videoteléfono IP: como unidad remota de vídeo para el T24, MOBOTIX recomienda el GXV3140 de Grandstream. Este moderno videoteléfono IP ya utiliza el nuevo estándar mundial de telefonía VoIP/SIP con H.264 y ofrece una gran pantalla LCD en color con una excelente calidad de imagen. Grandstream GXV3140 Descarga gratuita en www.mobotix.com Software de gestión de vídeo MxEasy: para instalar y manejar el videoportero IP T24 a través de un ordenador de sobremesa o un portátil con capacidad de funcionamiento en red, MOBOTIX pone a su disposición de forma gratuita el software MxEasy (para Windows, Mac, Linux). Gratuito Disponible gratuitamente en Apple Store Aplicación para iphone/ipad: MOBOTIX permite también el uso de los iphones o ipads de Apple como unidades remotas móviles adicionales del videoportero IP T24. En la red doméstica, la conexión e intercomunicación tienen lugar a través de Wi-Fi y, en todo el mundo, a través de un punto de acceso Wi-Fi o por telefonía móvil (UMTS). Esta aplicación se puede descargar gratuitamente en Apple Store. Accesorios Gratuito LAN/Power Camera PC/Power Juego PoE NPA:Con el juego adaptador de alimentación de red MOBOTIX (juego PoE NPA), MOBOTIX le ofrece un inyector PoE de gran calidad, robusto, ultra-compacto y, ante todo, multifuncional, con tres tomas (de red, cámara o dispositivo PoE y ordenador) y una fuente de alimentación universal con enchufe intercambiable. El juego adaptador de alimentación de red sirve para suministrar electricidad al videoportero T24 o a cualquier otro dispositivo PoE conforme a la norma IEEE 802.3af. Gracias a su cable de red, este juego permite garantizar la alimentación eléctrica a distancias de hasta 100 m. De esta manera, el videoportero IP T24 puede alimentarse a través del adaptador de corriente PoE y, al mismo tiempo, conectarse directamente a un videoteléfono Grandstream o a un PC (función de alimentación cruzada integrada). Juego MX-NPA-PoE

19/150 T24: el videoportero IP a medida El T24 es un sistema modular que puede adaptarse a cualquier deseo del cliente. La unidad exterior, robusta y resistente a la intemperie (IP65, para temperaturas de -30 a +60 C), puede adquirirse en cinco atractivos colores: blanco, plateado, gris oscuro, negro y ámbar. La abreviatura del modelo de color aparece al final del número de pedido (p. ej., cámara blanca: MX-T24M-Sec-D11-PW) blanco (PW) plateado (SV) gris oscuro (DG) negro (BL) ámbar (AM) En su página web (www.mobotix.com), MOBOTIX ofrece el configurador en línea del T24, una práctica herramienta para configurar videoporteros T24 de forma personalizada. Paso a paso se selecciona cada uno de los componentes de tal modo que no pueda olvidarse ningún elemento. El configurador añade automáticamente los accesorios necesarios para cada selección. Una vez finalizada la configuración, el sistema genera no sólo una representación gráfica del equipo, sino también una lista de piezas que puede entregarse a un instalador eléctrico para pedir un presupuesto. Encontrará el configurador web en la página web de MOBOTIX, en el punto del menú principal Productos > Configurador T24. www.mobotix.com > Productos > Configurador T24 T24: un sistema con futuro Con el T24, MOBOTIX introduce en el mercado una nueva serie de productos de domótica que pueden ser ampliados y complementados dinámicamente con nuevos productos. Por ejemplo, dentro de poco se podrá adquirir un módulo de timbre apropiado con hasta cuatro teclas y tecnología RFID integrada. Y lo mejor para todos los clientes de MOBOTIX es que todas las futuras innovaciones del T24 serán compatibles con el equipo T24 que hayan adquirido anteriormente.

20/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Ejemplos de configuración Diferentes ejemplos de configuración en todos los colores que ofrece MOBOTIX Cámara en marco individual (PW) Cámara en marco individual (SV) Cámara en marco individual (DG) Cámara en marco individual (BL) Cámara en marco individual (AM) Cámara y teclado en marco doble (PW) Cámara y teclado en marco doble (SV) Cámara y teclado en marco doble (DG) Cámara y teclado en marco doble (BL) Cámara y teclado en marco doble (AM) Cámara y módulo informativo en marco doble (PW) Cámara y módulo informativo en marco doble (SV) Cámara y módulo informativo en marco doble (DG) Cámara y módulo informativo en marco doble (BL) Cámara y módulo informativo en marco doble (AM) Cámara, teclado Cámara, teclado Cámara, teclado Cámara, teclado Cámara, teclado y módulo informativo y módulo informativo y módulo informativo y módulo informativo y módulo informativo en marco triple (PW) en marco triple (SV) en marco triple (DG) en marco triple (BL) en marco triple (AM)

21/150

22/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Imagen del sistema Imagen del sistema: el videoportero IP T24 Cómo es una instalación típica y de qué componentes consta? Aquí pueden ver la estructura de un sistema completo de videoportero con abridor de seguridad, teclado y módulo informativo con tecnología Mx2wire para conectar el videoportero mediante el cable de dos hilos disponible en la casa. En las casas de nueva construcción, suele instalarse un cable de red directamente junto a la puerta. Iluminación Cámara hemisférica (con LEDs) Intercomunicación bidireccional Sonido sincronizado con los labios Grabación controlada por incidencias Tecla de luz exterior y de timbre Teclado (integrado) Abrir y cerrar la puerta Acceso sin llave (RFID y PIN) Manejar el buzón Módulo informativo (retroiluminado) Con tecnología Mx2wire optativa (Datos y corriente a través de un cable de dos hilos) MxBus codificado Cable de dos hilos Datos y corriente O BIEN Cable Cat Datos y corriente * Función disponible en un futuro Teclado (autónomo)* Función de acceso con tecnología RFID Protección de puertas secundarias, almacenes, etc. Conexión y control del abridor Alimentación eléctrica de 24 V

23/150 Ordenador estándar (unidad remota) Software gratuito MxEasy de MOBOTIX Configuración y manejo del T24 Todas las funciones, incl. intercomunicación Conexión a través de Ethernet/Wi-Fi Acceso en todo el mundo a través de conexión a Internet Contacto de puerta Abridor Contacto de pestillo de puerta Abridor de puerta de seguridad Abrir puerta, timbre encendido/apagado LEDs de estado de la puerta y de mensajes Alimentación eléctrica de reserva con batería Conexión de abridor y sensores Unidad interior Mx2wire Unidad remota de la unidad en el módulo informativo Datos y corriente a través de un cable de dos hilos Alternativa al cable de red estándar Alimentación eléctrica con switch PoE+ o fuente de alimentación de 48 V Conexión a red Conexión con switch, enrutador Cable de dos hilos MXBus: Datos (9.600 baudios) y corriente (PoE) Máx. 8 aparatos interconectados Transmisión de datos codificada Alimentación y control a través de la cámara Conexión a red Conexión con switch, enrutador Switch PoE/PoE+ con Mx2wire Conexión a Internet Acceso desde todo el mundo Videoteléfono VoIP (unidad remota en planta baja) Intercomunicación, abrir puerta, encender luz Manejar cámara (incl. corrección de imagen) Controlar el estado de la puerta (abierta/cerrada/ cerrada con llave) Grabación y búsqueda de incidencias Reproductor del buzón

24/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema 1 Vista general del sistema 1.1 Unidad exterior 1.1.1 Cámara Hemispheric La cámara hemisférica T24 con objetivo ojo de pez (para vista omnidireccional de 360 ) y corrección de imagen en directo integrada, dispone de un sensor cromático de alta resolución de 3,1 megapíxeles (o de un sensor de megapíxeles de blanco y negro), altavoz, micrófono y memoria de 4 GB para unos 250 vídeos de un minuto o 60.000 imágenes independientes VGA. 99 mm Tarjeta MicroSD de 4 GB integrada Altavoz LED 99 mm Interruptor de luz Pulsador del timbre Objetivo Micrófono Conexión MxBus Junta Mini USB (para futuras ampliaciones) Cierre de bayoneta Conexión de red

Unidad exterior 25/150 Datos técnicos de la cámara Hemispheric T24 Modelos Secure, Secure-Night (T24M-Sec-Night-N11) Objetivos L11 Hemispheric 360 Potencia lumínica mínima Modelo de color: 1 lux (t=1/60 s), 0,05 lux (t=1/1 s) Modelo b/n: 0,1 lux (t=1/60 s), 0,005 lux (t=1/1 s) Esta cámara también está disponible en una variante de blanco y negro (con un sensor especialmente sensible a la luz) Sensor de imagen Definición máxima de imagen Formatos de imagen Frecuencia máxima de cuadro (M-JPEG) (en directo/grabación) Frecuencia máxima de vídeo (MxPEG) (directo/grabación/sonido) Compresión de imagen DVR interno Búfer circular de vídeo externo Software (incluido) Procesamiento de imagen CMOS 1/2", escaneo progresivo Color: 2048 1536 (3 MEGA) B/N: 1280 960 (MEGA) Libre elección del formato de imagen (de 160 120 a 2048 1536/ color); vista PTZ, vista en cuadrantes, imagen panorámica de banda ancha, panorama doble, panorama-foco con 3 vistas VGA: 25 ips, TV-PAL: 18 ips, MEGA: 8 ips, 3MEGA: 4 ips VGA: 30 ips, TV-PAL: 30 ips, MEGA: 30 ips, 3MEGA: 20 ips MxPEG, M-JPEG, JPEG, H.263 y H.264 (sólo para vídeo VoIP) Tarjeta MicroSD de 4 GB (grabación en el interior de la cámara de hasta 32 GB) Directamente en unidad NAS y PC/servidor, sin software adicional de grabación Software de gestión de vídeo MxEasy Compensación de contraluz, balance de blancos autom., corrección de distorsión (incl. corrección de imágenes panorámicas), sensor de vídeo (detección de movimiento) PTZ virtual Giro/inclinación/zoom digitales sin escalonamiento (hasta 8x) Alarma/Incidencias Audio Videoteléfono Seguridad Homologaciones Fuente de alimentación Condiciones de funcionamiento Interfaces Medidas (A H) Activación de incidencias por detección de movimiento integrada de varias ventanas, sensor de temperatura, notificación por correo electrónico, FTP, telefonía (VoIP, SIP), alarmas acústicas y visuales, imágenes de prealarma y postalarma Micrófono, altavoz, G.711, audio sincronizado con labios VoIP/SIP, interfono, control remoto de las entradas/salidas de las cámaras, visualización de incidencias Administración de usuarios/grupos, HTTPS/SSL, filtrado de direcciones IP, IEEE 802.1x, detección de intrusos, firma digital de imágenes CEM (EN50121-4, EN55022, EN55024, EN61000-6-2, FCC parte 15B, AS/NZS3548) Power over Ethernet (PoE según IEEE802.3af): clase PoE variable, según el modo de funcionamiento; consumo de potencia: típ.: 3 W; mediante switch PoE / adaptador PoE de MOBOTIX / Mx2wire IP65 (según DIN EN 60529), -30 C a +60 C MxBus, USB, Ethernet 99 mm 99 mm

26/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema 1.1.2 Tarjeta de conexión Ethernet Para conectar los modelos de videoportero T24 sin tecnología Mx2wire se utiliza la tarjeta de conexión Ethernet que viene incluida. Ésta sirve para conectar el módulo de la cámara de forma segura mediante un conector RJ45 a los 8 conductores independientes del cable de instalación de red (ver Montaje en capítulo 2). MX-OPT-IO2 Conexión Ethernet con alimentación PoE Cubierta de apantallamiento Conector para el cable de conmutación especial de la T24M Atención Para conectar la cámara deben utilizarse exclusivamente cables originales de MOBOTIX. Los cables estándar de otros proveedores no disponen de los elementos necesarios para una correcta fijación (se pierde la estanqueidad y la protección contra la intemperie). Cable de conexión Ethernet

Unidad exterior 27/150 La tarjeta de conexión Ethernet se atornilla con la caja (de superficie o empotrada) detrás de la cámara. De forma optativa se puede utilizar la tarjeta de conexión ampliada para conectar aparatos externos (timbre, etc.) (MX-OPT-IO1)

28/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema 1.1.3 Teclado Incluido en el volumen de suministro: una tarjeta RFID de administrador (Admin) para la puesta en funcionamiento y liberación de tarjetas de usuario Este módulo sirve para acceder a la casa sin llave y durante un tiempo limitado con un PIN o una tarjeta transpondedor RFID. Mediante el teclado, se pueden dejar y reproducir mensajes de voz. 99 mm LED (verde, rojo) LED (azul) Abrir puerta, mensajes, timbre Incluido en el volumen de suministro: varias tarjetas RFID de usuario (User) para la apertura de la puerta y el acceso al buzón de correo 99 mm 10 teclas + 2 teclas de función Vista sin la tapa de la caja Tapones ciegos Junta En MOBOTIX se pueden adquirir tarjetas adicionales (Admin/User) Borne IO Borne MxBus

Unidad exterior 29/150 Datos técnicos del teclado Funciones Acceso sin llave mediante tarjeta RFID o PIN Interfaz MxBus Interfaces de usuario RFID (13,56 MHz, Mifare DESFire EV1), iluminación de teclas, señales acústicas Entradas 2 entradas aisladas entre sí galvánicamente (CA/CC, alimentación propia, hasta 50 V) Salidas 1 salida de relé sin potencial (CA/CC, 50 V/ 60 W/2 A) Si hay un corte de electricidad, el teclado y el abridor son alimentados por la batería del abridor de seguridad de la puerta Sensores Sensor crepuscular Tipo de protección IP65 (DIN EN 60529) Temperatura de servicio -30 a +60 C (DIN EN 50125) Fuente de alimentación Potencia consumida Medidas (A H) MxBus típ.: 1 W 99 mm 99 mm Datos técnicos de los bornes utilizados en el teclado Sección transversal del conductor rígido Sección transversal del conductor flexible Sección transversal del conductor flexible con terminal tubular sin casquillo de plástico Sección transversal del conductor AWG/kcmil mín. 0,14 mm²/máx. 0,5 mm² mín. 0,2 mm²/máx. 0,5 mm² mín. 0,25 mm²/máx. 0,5 mm² mín. 24/máx. 20 Diámetro de los conductores recomendado: 0,6 a 0,8 mm AWG según UL/CUL mín. 26/máx. 20

30/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema 1.1.4 Módulo informativo El módulo informativo estándar ofrece la posibilidad de poner en el videoportero el número de la casa y/o el nombre. El módulo dispone de iluminación de fondo permanente mediante duradera tecnología LED de bajo consumo. 99 mm Cuadro informativo rotulable (detrás de la cubierta) 99 mm Vista sin la tapa de la caja Tapones ciegos Junta Borne MxBus (alimentación eléctrica del LED)

Unidad exterior 31/150 Datos técnicos del módulo informativo Funciones Interfaces Interfaces de usuario Información para visitantes en el timbre (nombre, número de la casa, etc.) MxBus Lámina imprimible con iluminación de fondo (protección UV) Tipo de protección IP65 (DIN EN 60529) Temperatura de servicio -30 a +60 C (DIN EN 50125) Fuente de alimentación Potencia consumida Medidas (A H) MxBus típ.: 0,2 W 99 mm 99 mm Datos técnicos de los bornes utilizados en el módulo informativo Sección transversal del conductor rígido Sección transversal del conductor flexible Sección transversal del conductor flexible con terminal tubular sin casquillo de plástico Sección transversal del conductor AWG/kcmil mín. 0,14 mm²/máx. 0,5 mm² mín. 0,2 mm²/máx. 0,5 mm² mín. 0,25 mm²/máx. 0,5 mm² mín. 24/máx. 20 Diámetro de los conductores recomendado: 0,6 a 0,8 mm AWG según UL/CUL mín. 26/máx. 20 Nota sobre la rotulación del módulo informativo En la página web de MOBOTIX (www.mobotix.com) encontrará algunas plantillas en PDF para su impresión.

32/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema 1.1.5 Módulo informativo Mx2wire con unidad interior (juego) Módulo informativo Mx2wire El módulo informativo con tecnología Mx2wire, en combinación con una segunda unidad Mx2wire montada en el interior de la casa, ofrece las funciones informativas (ver apartado 1.1.4) y, además, la posibilidad de conectar y alimentar al videoportero a través de un cable de dos hilos (ya existente) en lugar del cable de red. Su ventaja radica en la sencilla y económica instalación aprovechando el cable de dos hilos ya tendido. 99 mm Los dos LEDs de estado (naranja, verde) están activos a modo de prueba durante 15 minutos tras alimentarse el módulo informativo LED naranja (datos) LED verde (alimentación) 99 mm Cuadro informativo rotulable (detrás de la cubierta) Vista sin la tapa de la caja Tapones ciegos Para la alimentación de corriente se puede utilizar un switch PoE+ o la conexión a una tensión externa de 48 V 48 V CC (alimentación adicional opcional) Junta Ethernet (inyector PoE) Conexión de dos hilos

Unidad exterior 33/150 Datos técnicos del módulo informativo Mx2wire Velocidad de transmisión hasta 50 Mbits/s netos (dependiendo de la distancia) Interfaces Ethernet (inyector PoE), unidad interior Mx2wire, 48 V CC (alimentación adicional optativa) Homologaciones CEM (EN55022, EN55024, EN61000-6-1, FCC parte 15B, AS/NZS3548) Tipo de protección IP65 (DIN EN 60529) Temperatura de servicio -30 a +60 C (DIN EN 50125) Grosor del cable de conexión Medidas (A H) Sección transversal del conductor 0,14 a 2,5 mm 2, diámetro 0,4 a 1,6 mm 99 mm 99 mm Nota sobre la rotulación del módulo informativo Mx2wire En la página web de MOBOTIX (www.mobotix.com) encontrará algunas plantillas en PDF para su impresión. Cables de dos hilos habituales (ya existentes en los edificios) Cable de teléfono analógico o de timbre Tipo de cable: JY, A2Y e YR (cable telefónico y de baja intensidad) Muy buena disponibilidad en edificios Diámetro de los conductores: 0,6 a 0,8 mm Alcance (con 50 Mbits/s): más de 100 m (0,6 mm), más de 200 m (0,8 mm) Cable eléctrico (que ya no conduzca electricidad) Tipo de cable: NY (cable de instalación) Amplia disponibilidad de los cables Los cables no deben estar conectados a la red eléctrica Diámetro de los conductores: máx. 1,5 mm 2 Alcance (con 40 Mbits/s): más de 300 m Indicación de seguridad Utilice este producto de acuerdo con las disposiciones legales vigentes. Las instalaciones y los equipos eléctricos tienen que ser montados, modificados y mantenidos exclusivamente por electricistas o bajo la dirección de un electricista y de acuerdo con las normas electrotécnicas.

34/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema Unidad interior Mx2wire Un juego Mx2wire consta siempre de dos aparatos que se comunican entre sí. Por ello, al módulo informativo Mx2wire del videoportero se adjunta la correspondiente unidad de conexión a la red y alimentación eléctrica. 80 mm LED naranja (datos) LED verde (alimentación) 80 mm Conector de red RJ45 Alimentación eléctrica con switch PoE+ o 48 V CC (fuente de alimentación) 48 V CC (alimentación adicional opcional) Conexión de dos hilos (módulo informativo Mx2wire)

Unidad exterior 35/150 Datos técnicos Mx2wire interior Velocidad de transmisión Interfaces Homologaciones Fuente de alimentación Indicador de estado Condiciones de funcionamiento Grosor del cable de conexión Medidas (A H P) hasta 50 Mbits/s netos (dependiendo de la distancia) Ethernet (PoE clase 3), módulo informativo Mx2wire, 48 V CC (alimentación adicional optativa) CEM (EN55022, EN55024, EN61000-6-1, FCC parte 15B, AS/NZS3548) PoE+ (PoE IEEE802.3af); dependiendo de la potencia, consumo propio 7 vatios o fuente de alimentación SELV 48 V CC LED verde (conexión a red, alimentación de corriente), LED naranja (transmisión de datos vía hilo de contestador, videoportero conectado) de -30 a +60 C Sección transversal del conductor 0,14 a 2,5 mm 2, diámetro 0,4 a 1,6 mm 80 mm 80 mm 38 mm (modelo empotrado), 80 mm 80 mm 45 mm (modelo de superficie) Longitudes máximas de los tipos de cable que se pueden utilizar como cable de dos hilos de un videoportero T24 Tipo de cable Grosor del cable Longitud máx. del cable Cable de antena o coaxial Cable de teléfono o de timbre 0,6 mm (conductor interior) 100 m (50 Mbits/s) 0,6 mm 100 m (50 Mbits/s) 0,8 mm 200 m (50 Mbits/s) Cable de instalación 1,5 mm 2 300 m (40 Mbits/s) Cable de instalación de red Cat 7 500 m (45 Mbits/s) Nota Un juego Mx2wire formado por dos unidades (módulo de información y unidad interior) incluye todos los componentes necesarios para el establecimiento de una conexión Ethernet mediante un cable de dos hilos. Tenga en cuenta que ambas unidades Mx2wire vienen adaptadas entre sí y preconfiguradas de fábrica por parejas. Por lo tanto, es técnicamente imposible utilizar una unidad Mx2wire que no sea la incluida en el paquete original. En el caso de presentar un defecto, tendrá que cambiar ambas unidades por una nueva pareja Mx2wire ajustada por MOBOTIX. Pareja Mx2wire para T24: Módulo informativo Mx2wire Unidad interior Mx2wire

36/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema 1.1.6 Caja y marco de los módulos El robusto videoportero IP se puede instalar tanto en superficie como empotrado de forma resistente a la intemperie (IP 65) y con protección antirrobo. El sistema se compone de caja y marco. El marco en el que se alojan los módulos se atornilla fácilmente a la caja utilizada. Caja para montaje en superficie (fig. caja triple) 126 mm 31 mm 80 mm Sujeción de pared (4 udes.) 327 mm (caja doble: 227 mm, caja individual: 138 mm) 282 mm (caja doble: 182 mm, caja individual: 90 mm) Alojamiento de tarjeta de conexión o módulo E/S (3 udes.) Alojamiento sujetacables (8 udes., marcados en amarillo) Entrada de cable (6 udes.) Alojamiento sujetacables (8 udes., marcados en verde) Alojamiento junta

Unidad exterior 37/150 131 mm 26 mm 327 mm (caja doble: 227 mm, caja individual: 138 mm) 333 mm (caja doble: 233 mm, caja individual: 143 mm) 76 mm 44 mm

38/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema Caja para montaje empotrado o en paredes huecas (fig. caja triple) La caja azul se fija a la base o a la mampostería. También se puede montar fácilmente en paredes huecas. Perfore el orificio, introduzca la caja y atorníllela; las pestañas de sujeción que salen automáticamente fijan la caja de forma segura, mientras que los salientes de plástico de los bordes de la caja evitan que se deslice al interior de la pared hueca. 52 mm 117 mm La lámina interior evita que la caja se ensucie y, al mismo tiempo, que se deforme al ser empotrada Saliente de plástico (6 udes.) Alojamiento marco modular (8 udes., marcados en verde) El hueco necesario para el montaje empotrado ha de tener las medidas (ancho x alto): Caja individual: 117 x 129 mm Caja doble: 117 x 218 mm Caja triple: 117 x 318 mm 318 mm (caja doble: 218 mm, 1caja individual: 129 mm) Alojamiento de tarjeta de conexión o módulo E/S (3 udes.) Alojamiento sujetacables (8 udes., marcados en amarillo) Entrada de cable (14 udes.) No utilice los 4 alojamientos que aparecen tapados en rojo para marcos modulares Alojamiento junta Pestañas de sujeción para el montaje en paredes huecas (4 udes.)

Unidad exterior 39/150 131 mm Grosor permisible de la pared para el montaje en paredes huecas: mín.: 7 mm/máx.: 27 mm 318 mm (caja doble: 218 mm, caja individual: 129 mm) 333 mm (caja doble: 233 mm, caja individual: 143 mm) 50 mm 69 mm 7 27 mm 97 mm

40/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema Marco de módulos (fig. marco triple) 18 mm 131 mm Inserción modular 333 mm Conexión protección antirrobo Activación protección antirrobo Llave para desencajar los módulos del marco (presionar hacia arriba; no es posible hasta haber desactivado la protección antirrobo)

Unidad exterior 41/150 Módulos Cámara, teclado, módulo informativo/módulo informativo Mx2wire Marcos con protección antirrobo integrada Tarjeta de conexión* Tarjeta de conexión Ethernet o módulo IO Carcasa Caja para montaje en superficie o empotrado * La tarjeta de conexión Ethernet (MX-OPT-IO2) no es necesaria si se utiliza tecnología Mx2wire

42/150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema 1.2 Abridor de puerta de seguridad El T24 se puede combinar con el abridor de seguridad MOBOTIX con memoria interna de códigos de acceso, que evita que pueda abrirse la puerta cortando con violencia y puenteando los cables de conexión. 80 mm 80 mm LED azul LED pared (verde, rojo) Altavoz Abridor (desbloqueo de emergencia en caso de corte de electricidad) Volumen del timbre Conector de enchufe para batería OUT 1+ OUT 2+ MX + MX - OUT - IN - IN 2+ IN 1+ Dimensiones mínimas para el montaje: 51 mm ø 68 mm 41,5 mm Pared 67 mm

Abridor de puerta de seguridad 43/150 Datos técnicos del abridor de seguridad de la puerta Funciones Interfaces Interfaces de usuario Entradas Salidas Abridor de seguridad de la puerta con memoria interna de códigos de acceso MxBus (máx. 50 m de distancia al videoportero) 2 LEDs de estado, 2 teclas de mando, altavoz integrado (timbre) 2 entradas con aislamiento galvánico y potencial de referencia común (CA/CC, alimentación propia: 50 V) 1 salida de relé sin potencial (CA/CC, 24 V/1 A) o bien 1 conexión para abridor estándar (6-12 V CA) 1 salida para la protección antirrobo MOBOTIX (12 V CC) La longitud máx. del cable MxBus es de 50 m Tipo de protección IP20 (DIN EN 60529) Temperatura de servicio -5 a +40 C (DIN EN 50125) Fuente de alimentación Potencia consumida Potencia cedida Tiempo de conmutación Grosor del cable de conexión Medidas (A H P) MxBus típ.: 1 W máx.: 10 W máx.: 5 s Sección transversal del conductor 0,14 a 2,5 mm 2, diámetro 0,4 a 1,6 mm 80 mm 80 mm 41,5 mm Nota La bateríaalimenta al abridor eléctrico y, en caso de corte de corriente, también el teclado, lo cual garantiza que siga siendo posible abrir la puerta. Si se monta en el interior de la casa, el abridor de seguridad sirve también como timbre. Gracias a la batería, el abridor funciona también en caso de un corte de corriente Modelos de abridor compatibles Al abridor de seguridad de la puerta puede conectarse directamente un abridor eléctrico estándar (de 6 a 12 V CA, resistencia nominal mín.: 10 ohmios, sin función de corriente de reposo) que se alimenta a través de la batería integrada en el primero. No es necesaria la conexión de una fuente de alimentación adicional. Utilizando una fuente de alimentación adicional se pueden conectar abridores de hasta 24 V CA/CC (máx.: 1A) o una cerradura eléctrica automática (p. ej., Mediator).