AUGUST This month, Health is Primary is focusing on prevention and highlighting the role of primary care in promoting health and preventing disease. We are promoting patient information on immunization and sharing the facts about health behaviors in America. Prevention and health promotion are an important part of primary care. Join us and spread the word. #MakeHealthPrimary #ImmunizationsarePrimary BE A CHAMPION Promote the campaign s Ounce of Prevention ad/poster on your website and in your office. Distribute patient information materials (tear sheets) on immunization in your primary care practice. Distribute immunization tear sheets to employers in your community. Offer to have a member of your care team host a brown bag lunch for employees to share information about infant, adolescent and adult vaccines recommended by the CDC. Share the facts about immunization, prevention and primary care through social media. Post regularly on Twitter and Facebook using the facts listed here. Don t forget to follow the campaign (Facebook and Twitter: @HealthisPrimary). Retweet and share our posts! Share your stories about how you are innovating to fully integrate health promotion and disease prevention in your practice, community or state. Go to www.healthisprimary.org and click on the stories tab. THE FACTS ABOUT IMMUNIZATIONS Each year, thousands of adults in the United States are hospitalized, or even die, due to serious health problems caused by diseases that could be prevented by regular vaccinations. (CDC) Approximately 50,000 adults die each year from vaccinepreventable diseases in the U.S. (NFID) In the U.S., vaccine-preventable infections kill more individuals annually than HIV/AIDS, breast cancer or traffic accidents. (NFID) Access to primary care is associated with improved health outcomes, including more complete immunizations. (Phillips, R., & Bazemore, A., 200) Continuity of care with a single provider is positively associated with primary preventive care, including influenza immunization. (Macinko, J., Starfield, B., & Shi, L., 2007) AN OUNCE OF PREVENTION EN N
AUGUST FOCUS: IMMUNIZATIONS 08 208 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 07 208 09 208 3 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 20 2 9 0 2 3 4 5 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 AUGUST IS NATIONAL IMMUNIZATION AWARENESS MONTH 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3
AN OUNCE OF PREVENTION WHERE HEALTH IS PRIMARY. Patients with access to primary care are more likely to receive preventive services and timely care before their medical conditions become serious and more costly to treat. Family doctors work with their patients to keep them healthy. We want to ensure that all patients have access to and use regular preventive care. Let s make health primary in America. Learn more at healthisprimary.org. Brought to you by America s Family Physicians #MakeHealthPrimary
VACUNAS RECOMENDADAS EN 205 PARA ADULTOS Si tiene esta edad, hable con un profesional de la atención médica sobre estas vacunas. Gripe Influenza Td/Tdap Tétanos, difteria, tos ferina Hérpes Zóster Antineumocócica PCV3 PPSV23 Antimeningocócica MMR Sarampión, paperas, rubéola VPH Virus del papiloma humano para mujeres para hombres Varicela Viruela loca Hepatitis A Hepatitis B Hib Gripe hemofílica tipo b 9-2 22-26 27-49 50-59 Vacuna antigripal todos los dosis de Tdap Refuerzo de Td cada 0 dosis o 2 dosis o más dosis o 2 dosis 3 dosis 3 dosis 3 dosis 2 dosis 2 dosis 3 dosis o 3 dosis 60-64 Más de 65 dosis dosis dosis Le recomendamos: Se le recomienda esta vacuna excepto que su profesional de la atención médica le diga que no puede recibirla de manera segura o que no la necesita. Es posible que se le recomiende: Se le recomienda esta vacuna si tiene ciertos factores de riesgo para la salud, el trabajo o el estilo de vida que no están mencionados aquí. Hable con su profesional de la atención médica para averiguar si necesita esta vacuna. Nota: Si viaja al exterior de los Estados Unidos, es posible que necesite más vacunas. Hable con su médico para obtener más información. Puede ver los cronogramas de vacunación detallados de los Centros para el Control de Enfermedades (Centers for Disease Control, CDC) aquí. healthisprimary.org
205 RECOMMENDED IMMUNIZATIONS FOR INFANTS, CHILDREN AND TEENS Flu Tdap/DTaP Pneumococcal MMR HPV Varicella Hepatitis A Hepatitis B Hib RV IPV MCV 4 Influenza Tetanus, diphtheria, pertussis PCV Measles, mumps, rubella Human papillomavirus Chickenpox Haemophilus Influenzae Type b Rotavirus Inactivated Poliovirus Meningococcal Conjugate Birth Dose Month Dose 2 2 Months DTaP Dose Dose Dose Dose Dose 4 Months DTaP Dose 2 Dose 2 Dose 2 Dose 2 Dose 2 6 Months DTaP Dose 3 Dose 3 Dose 3 Dose 3 2 Months 5 Months 8 Months DTaP Dose 4 Final Dose Dose Dose 2 Doses 4 Dose 3 Final Dose Dose 3 9-23 Months 2-3 Years 4-6 Years 7-0 Years -2 Years 3-8 Years Flu (Yearly) DTaP Final Dose Final Dose Final Dose Recommended for certain Recommended Recommended for certain conditions health for certain health Tdap Dose health conditions 2 3 Doses 3 Dose 6 conditions 5 Final Dose Booster at age 6
Teal: These shaded boxes indicate when the vaccine is recommended for all children unless your doctor tells you that your child cannot safely receive the vaccine. Yellow: These shaded boxes indicate the vaccine can be given during shown age range. Orange: These shaded boxes indicate the vaccine is recommended for children with certain health conditions that put them at high risk for serious diseases. Note that healthy children can get the HepA series. 5 Footnotes: Everyone 6 months of age and older including preteens and teens should get a flu vaccine every year. Children under the age of 9 years may require more than one dose. Talk to your child s health care provider to find out if they need more than one dose. Two doses given at least four weeks apart are recommended for children aged 6 months through 8 years of age who are getting a flu vaccine for the first time and for some other children in this age group. 2 Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV3) and Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23) are recommended for some children 6 through 8 years old with certain medical conditions that place them at high risk. Talk to your healthcare provider about pneumococcal vaccines and what factors may place your child at high risk for pneumococcal disease. 3 All or 2 year olds both girls and boys should receive 3 doses of HPV vaccine to protect against HPVrelated disease. The full HPV vaccine series should be given as recommended for best protection. 4 Two doses of HepA vaccine are needed for lasting protection. The first dose of HepA vaccine should be given between 2 months and 23 months of age. The second dose should be given 6 to 8 months later. HepA vaccination may be given to any child 2 months and older to protect against HepA. Children and adolescents who did not receive the HepA vaccine and are at high-risk, should be vaccinated against HepA. 5 Hepatitis A vaccination is recommended for older children with certain medical conditions that place them at Note: If your child missed a vaccination, you do not need to start over. Talk to your physician to find out your options. You can view detailed CDC vaccination schedules here. high risk. HepA vaccine is licensed, safe, and effective for all children of all ages. Even if your child is not at high risk, you may decide you want your child protected against HepA. Talk to your healthcare provider about HepA vaccine and what factors may place your child at high risk for HepA. 6 Meningococcal conjugate vaccine (MCV) is recommended at age or 2. A booster shot is recommended at age 6. Teens who received MCV for the first time at age 3 through 5 years will need a one-time booster dose between the ages of 6 and 8 years. If your teenager missed getting the vaccine altogether, ask their health care provider about getting it now, especially if your teenager is about to move into a college dorm or military barracks. healthisprimary.org
VACUNAS RECOMENDADAS EN 205 PARA LACTANTES, NIÑOS Y ADOLESCENTES Gripe Influenza Tdap/DTaP Tétanos, difteria, tos ferina Antineumocócica PCV MMR Sarampión, paperas, rubéola VPH Virus del papiloma humano Viruela loca Varicela Hepatitis A Hepatitis B Hib Gripe hemofílica tipo b RV Rotavirus IPV Antipoliomielítica inactivada MCV 4 Antimeningocócica conjugada Nacimiento Dosis mes 2 meses 4 meses 6 meses Dosis de DTaP Dosis 2 de DTaP Dosis 3 de DTaP Dosis 2 Dosis Dosis Dosis Dosis Dosis 2 Dosis 2 Dosis 2 Dosis 2 Dosis 3 Dosis 3 Dosis 3 2 meses 5 meses 8 meses Dosis 4 de DTaP Dosis final Dosis Dosis 2 dosis 4 Dosis 3 Dosis final Dosis 3 9-23 meses 2-3 Gripe (anualmente) 4-6 Dosis final de DTaP Dosis final Dosis final Dosis final 7-0 -2 dosis de Tdap Recomendado para ciertas afecciones médicas 2 Recomendado para ciertas afecciones médicas 5 Recomendado para ciertas afecciones médicas 3 dosis 3 Dosis 6 3-8 Refuerzo a los 6 de edad
Verde azulado: Las casillas sombreadas con este color indican que la vacuna se recomienda a todos los niños, excepto que el médico le diga que su hijo no puede recibir la vacuna de manera segura. Amarillo: Las casillas sombreadas con este color indican que la vacuna se puede aplicar en el rango de edad especificado. Naranja: Las casillas sombreadas con este color indican que la vacuna se recomienda a niños con ciertas afecciones médicas que los ponen en riesgo de padecer enfermedades graves. Tenga en cuenta que los niños sanos pueden recibir la serie de Hepatitis A. 5 Nota: Si su hijo no recibió una vacuna, no es necesario que empiece de cero. Hable con su médico para averiguar cuáles son las opciones. Puede ver los cronogramas de vacunación detallados de los Centros para el Control de Enfermedades (Centers for Disease Control, CDC) aquí. Notas al pie de página: Todas las personas que tengan 6 meses de edad o más, incluidos los preadolescentes y adolescentes, deben vacunarse contra la gripe todos los. Es posible que los niños que tienen menos de 9 necesiten más de una dosis. Hable con el proveedor de atención médica de su hijo para averiguar si necesita más de una dosis. Se recomiendan dos dosis aplicadas con cuatro semanas de diferencia como mínimo en el caso de los niños que tienen entre 6 meses y 8 de edad a los que se les aplica la vacuna antigripal por primera vez y en el caso de otros niños de este grupo de edad. 2 La vacuna antimeningocócica conjugada (PCV3) y la vacuna antineumocócica de polisacáridos (PPSV23) están recomendadas en el caso de los niños que tienen entre 6 y 8 de edad con ciertas afecciones médicas que los ponen en riesgo alto. Hable con su proveedor de atención médica sobre las vacunas antineumocócicas y sobre qué factores pueden poner a su hijo en alto riesgo de tener una enfermedad neumocócica. 3 Todos los niños de o 2 de edad, tanto mujeres como varones, deben recibir 3 dosis de la vacuna contra el VPH para protegerse contra la enfermedad relacionada con el VPH. La serie completa de la vacuna contra el VPH se debe aplicar según la recomendación para la mejor protección. 4 Se necesitan dos dosis de la vacuna contra la hepatitis A para lograr una protección a largo plazo. La primera dosis de la vacuna contra la hepatitis A se debe administrar entre los 2 meses y los 23 meses de edad. La segunda dosis se debe administrar entre 6 y 8 meses después. La vacuna contra la hepatitis A se puede aplicar a cualquier niño que tenga 2 meses o más para protegerlo contra la hepatitis A. Los niños y adolescentes que no recibieron la vacuna contra la hepatitis A y que tienen un riesgo alto deben recibir la vacuna contra la hepatitis A. 5 La vacuna contra la hepatitis A se recomienda en el caso de los niños más grandes con ciertas afecciones médicas que hacen que tengan un riesgo alto. La vacuna contra la hepatitis A está autorizada, es segura y eficaz en el caso de los niños de todas las edades. Incluso si su hijo no tiene un riesgo alto, es posible que usted desee que esté protegido contra la hepatitis A. Hable con su proveedor de atención médica sobre la vacuna contra la hepatitis A y sobre qué factores pueden hacer que su hijo tenga un alto riesgo de tener hepatitis A. 6 La vacuna antimeningocócica conjugada (MCV) se recomienda en el caso de los niños de y 2 de edad. Se recomienda una vacuna de refuerzo a los 6 de edad. Los adolescentes que recibieron la MCV por primera vez entre los 3 y 5 de edad necesitarán una dosis única de refuerzo entre los 6 y 8 de edad. Si el adolescente no recibió la vacuna en absoluto, consulte al proveedor de atención médica si puede aplicársela ahora, en especial si el adolescente está por mudarse a un dormitorio universitario o a una barraca militar. healthisprimary.org