EIO0000000513 05/2010 Modicon M340 Adaptador periférico de E/S remotas BMX PRA 0100 Manual de usuario 05/2010 EIO0000000513.00 www.schneider-electric.com
Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad ante los posibles errores que aparezcan en este documento. Si tiene alguna sugerencia para llevar a cabo mejoras o modificaciones o si ha encontrado errores en esta publicación, le rogamos que nos lo notifique. Queda prohibido reproducir cualquier parte de este documento bajo ninguna forma o medio posible, ya sea electrónico, mecánico o fotocopia, sin autorización previa de Schneider Electric. Deberán tenerse en cuenta todas las normas de seguridad nacionales, regionales y locales pertinentes a la hora de instalar y utilizar este producto. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones sólo podrá realizarlas el fabricante. Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes. Si no se utiliza el software de Schneider Electric o un software compatible con nuestros productos de hardware, pueden sufrirse daños o lesiones o provocar un funcionamiento inadecuado del dispositivo. Si no se tiene en cuenta esta información se pueden causar daños personales o en el equipo. 2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos. 2 EIO0000000513 05/2010
Tabla de materias Capítulo 1 Información de seguridad........................ 5 Acerca de este libro............................. 7 Arquitecturas a las que se aplica el módulo BMX PRA 0100................................. 9 Arquitectura básica con un PLC maestro......................... 10 PLC maestros redundantes.................................... 11 Capacidades limitadas de una estación de E/S remotas M340........ 12 Instalación del módulo BMX PRA 0100 con Unity Pro............... 13 Capítulo 2 Introducción al módulo BMX PRA 0100............. 15 Introducción................................................ 16 Descripción física del módulo BMX PRA 0100..................... 17 Capítulo 3 Características generales del módulo BMX PRA 0100. 19 Características eléctricas del módulo BMX PRA 0100............... 20 Características generales del módulo BMX PRA 0100............... 21 Características de la memoria del módulo BMX PRA 0100........... 22 Capítulo 4 Instalación del módulo BMX PRA 0100............. 23 Instalación del módulo BMX PRA 0100.......................... 23 Capítulo 5 Diagnóstico del módulo BMX PRA 0100............ 25 Diagnóstico del módulo BMX PRA 0100.......................... 25 Capítulo 6 Capacidades limitadas de una estación de E/S remotas BMX PRA 0100................................. 27 Características............................................. 28 Compatibilidad con aplicaciones................................ 30 Capítulo 7 Instalación del módulo BMX PRA 0100............. 31 7.1 Configuración mediante Unity Pro............................... 32 Configuración y programación del módulo BMX PRA 0100........... 33 Conexión de Unity Pro con el módulo BMX PRA 0100............... 34 EIO0000000513 05/2010 3
7.2 Instalación del módulo BMX PRA 0100.......................... 35 Procedimientos de instalación del módulo BMX PRA 0100.......... 36 Certificaciones............................................. 37 7.3 Cómo utilizar Unity Loader.................................... 38 Conexión de Unity Loader.................................... 39 Actualización del firmware del módulo BMX PRA 0100............. 40 4 EIO0000000513 05/2010
Información de seguridad Información importante AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos procedimientos. EIO0000000513 05/2010 5
TENGA EN CUENTA La instalación, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material. 6 EIO0000000513 05/2010
Acerca de este libro Presentación Objeto En este manual se describen las arquitecturas a las que se puede aplicar el módulo BMX PRA 0100, las características de este módulo y su instalación. Se sobreentiende que el usuario sabe cómo conectar PLC mediante Ethernet. Campo de aplicación Esta documentación es válida para Unity Pro desde la versión 4.1. Documentos relacionados Título de la documentación Manual de configuración Modicon M340 con Unity Pro Procesadores, bastidores y módulos de alimentación Número de referencia 35012676 (ing), 35012677 (fra), 35013351 (ale), 35013352 (ita), 35013353 (esp), 35013354 (ch) Puede descargar estas publicaciones técnicas y otra información técnica de nuestro sitio web www.schneider-electric.com. EIO0000000513 05/2010 7
Información relativa al producto ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO La aplicación de este producto requiere experiencia en el diseño y la programación de sistemas de control. Sólo debe permitirse a las personas con dicha experiencia programar, instalar, alterar y aplicar este producto. Siga todos los códigos de seguridad y los estándares locales y nacionales. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daños en el equipo. Comentarios del usuario Envíe sus comentarios a la dirección electrónica techcomm@schneiderelectric.com. 8 EIO0000000513 05/2010
Arquitecturas de BMX PRA 0100 EIO0000000513 05/2010 Arquitecturas a las que se aplica el módulo BMX PRA 0100 1 Introducción En este capítulo se presenta el módulo BMX PRA 0100, que permite que las estaciones de E/S remotas Modicon M340 sean administradas por un PLC maestro Modicon Quantum o Premium. Contenido de este capítulo Este capítulo contiene los siguiente apartados: Apartado Página Arquitectura básica con un PLC maestro 10 PLC maestros redundantes 11 Capacidades limitadas de una estación de E/S remotas M340 12 Instalación del módulo BMX PRA 0100 con Unity Pro 13 EIO0000000513 05/2010 9
Arquitecturas de BMX PRA 0100 Arquitectura básica con un PLC maestro Ejemplo de un maestro En la figura siguiente se muestra un PLC maestro que controla tres estaciones de E/S remotas: 10 EIO0000000513 05/2010
Arquitecturas de BMX PRA 0100 PLC maestros redundantes Ejemplo de conexión dual La redundancia de la conexión dual Ethernet con las estaciones de E/S remotas se lleva a cabo con un módulo BMX NOE 0100 y el puerto Ethernet incorporado del módulo BMX PRA 0100: NOTA: Mediante esta arquitectura, sólo se puede llevar a cabo redundancia de conexiones Ethernet (medios Ethernet). Si el módulo BMX PRA 0100 se queda inoperativo, el módulo BMX NOE 0100 no puede realizar ningún intercambio. EIO0000000513 05/2010 11
Arquitecturas de BMX PRA 0100 Capacidades limitadas de una estación de E/S remotas M340 Capacidades limitadas Para obtener información sobre las capacidades limitadas de una estación de E/S remotas administrada mediante un módulo BMX PRA 0100, consulte Capacidades limitadas de una estación de E/S remotas (véase página 27). 12 EIO0000000513 05/2010
Arquitecturas de BMX PRA 0100 Instalación del módulo BMX PRA 0100 con Unity Pro Aplicación Unity Pro Para que el módulo BMX PRA 0100 pueda descargar y ejecutar una aplicación, se debe utilizar Unity Pro V4.1 o superior. La aplicación administra los objetos de E/S que se intercambiarán con el PLC maestro a través del mecanismo de exploración de E/S. Para obtener más información, consulte Instalación del módulo BMX PRA 0100 (véase página 31). EIO0000000513 05/2010 13
Arquitecturas de BMX PRA 0100 14 EIO0000000513 05/2010
Introducción a BMX PRA 0100 EIO0000000513 05/2010 Introducción al módulo BMX PRA 0100 2 Introducción En este capítulo se proporciona información básica sobre el módulo BMX PRA 0100. Contenido de este capítulo Este capítulo contiene los siguiente apartados: Apartado Página Introducción 16 Descripción física del módulo BMX PRA 0100 17 EIO0000000513 05/2010 15
Introducción a BMX PRA 0100 Introducción Instalación El módulo BMX PRA 0100 se puede instalar en bastidores BMX XBP xxxx. Estos bastidores deben contar con un módulo de alimentación BMX CPS xxxx. Funciones Un módulo BMX PRA 0100 administra toda la estación periférica de E/S remotas, que consta de los elementos siguientes: Todos los módulos de entradas/salidas binarias Todos los módulos de entradas/salidas analógicas Un módulo Ethernet BMX NOE 0100 (si es necesario) Características principales En la tabla siguiente se muestran las características principales del módulo BMX PRA 0100: Adaptador periférico de E/S remotas Número máximo global de entradas/salidas digitales Número máximo global de entradas/salidas analógicas Tamaño máximo de la memoria BMX PRA 0100 1.024 256 448 KB 1 Conexiones Ethernet integradas 16 EIO0000000513 05/2010
Introducción a BMX PRA 0100 Descripción física del módulo BMX PRA 0100 Ilustración La figura siguiente representa un módulo BMX PRA 0100: 1 2 3 4 1 Panel de visualización 2 Puerto Ethernet 3 Puerto protegido de tarjeta de memoria 4 No se utiliza Conexión Ethernet En el documento Presentación de los procesadores BMX P34 xxxx, consulte la sección Conexión Ethernet (véase Modicon M340 con Unity Pro, Procesadores, bastidores y módulos de fuente de alimentación, Manual de configuración). EIO0000000513 05/2010 17
Introducción a BMX PRA 0100 18 EIO0000000513 05/2010
Características de BMX PRA 0100 EIO0000000513 05/2010 Características generales del módulo BMX PRA 0100 3 Introducción En este capítulo se proporciona información general sobre el módulo BMX PRA 0100. Contenido de este capítulo Este capítulo contiene los siguiente apartados: Apartado Página Características eléctricas del módulo BMX PRA 0100 20 Características generales del módulo BMX PRA 0100 21 Características de la memoria del módulo BMX PRA 0100 22 EIO0000000513 05/2010 19
Características de BMX PRA 0100 Características eléctricas del módulo BMX PRA 0100 Consumo de alimentación del módulo periférico de E/S remotas En la tabla siguiente se muestra el consumo de alimentación del módulo BMX PRA 0100: Adaptador periférico de E/S remotas BMX PRA 0100 Consumo medio 95 ma Alimentación disipada del módulo periférico de E/S remotas En la tabla siguiente se muestra la media de alimentación disipada del módulo BMX PRA 0100: Adaptador periférico de E/S remotas BMX PRA 0100 Alimentación disipada 2,3 W 20 EIO0000000513 05/2010
Características de BMX PRA 0100 Características generales del módulo BMX PRA 0100 Características del módulo En la tabla siguiente se muestran las características generales del módulo BMX PRA 0100: Características Funciones Número máximo de Entradas/salidas digitales del bastidor Cantidad máxima de módulos 1 Kins: 1.024 instrucciones (tipo lista) Entradas/salidas analógicas del bastidor Disponibles 1.024 256 Canales expertos 0 Canales Ethernet 2 Bus de campo AS-i 0 Comunicación simultánea 16 EF USB 0 Puerto de enlace Modbus 0 serie incorporado Puerto Ethernet incorporado 1 Reloj de tiempo real que puede guardarse Sí Capacidad de memoria de los datos de aplicación que puede guardarse 96 KB Estructura de la aplicación Tarea MAST 1 Tarea FAST 0 Procesamiento de eventos 0 Velocidad de ejecución RAM interna 100% booleano 8,1 Kins 1 /ms del código de aplicación 65% booleano + 35% digital 6,4 Kins 1 /ms Tiempo de ejecución Una instrucción booleana básica 0,12 μs Una instrucción digital básica 0,17 μs EIO0000000513 05/2010 21
Características de BMX PRA 0100 Características de la memoria del módulo BMX PRA 0100 Tamaño de la memoria de los datos ubicados En la tabla siguiente se muestra el tamaño máximo de la memoria de los datos ubicados en el módulo BMX PRA 0100: Tipo de objeto Dirección Tamaño máximo Tamaño predeterminado Bits internos %Mi 2.000 512 Bits de entrada/salida %Ir.m.c %Qr.m.c 1 1 Bits de sistema %Si 128 128 Palabras internas %MWi 3.000 1.024 Palabras constantes %KWi 512 128 Palabras de sistema %SWi 168 168 1 Depende de la configuración del dispositivo declarada (módulos de entrada/salida). Datos no ubicados Los tipos de datos no ubicados son: Tipos de datos elementales (EDT) Tipos de datos derivados (DDT) Datos de bloques de funciones DBF y EFB Memoria total de los datos El tamaño total de los datos ubicados y no ubicados en el módulo BMX PRA 0100 está limitado a 96 Kilobytes. 22 EIO0000000513 05/2010
Instalación de BMX PRA 0100 EIO0000000513 05/2010 Instalación del módulo BMX PRA 0100 4 Instalación del módulo BMX PRA 0100 CPU BMX P34 Para obtener información detallada de instalación, consulte Instalación de procesadores BMX P34 xxxx (véase Modicon M340 con Unity Pro, Procesadores, bastidores y módulos de fuente de alimentación, Manual de configuración). Durante la instalación, asegúrese de seguir las recomendaciones sobre las limitaciones (véase página 27) del módulo BMX PRA 0100 (por ejemplo, en este módulo no se puede instalar una tarjeta SD con un sistema de almacenamiento de archivos). EIO0000000513 05/2010 23
Instalación de BMX PRA 0100 24 EIO0000000513 05/2010
Diagnóstico de BMX PRA 0100 EIO0000000513 05/2010 Diagnóstico del módulo BMX PRA 0100 5 Diagnóstico del módulo BMX PRA 0100 Diagnóstico de la CPU del módulo BMX P34 Para obtener información sobre el diagnóstico del módulo BMX PRA 0100, consulte Diagnóstico de procesadores BMX P34 xxxx (véase Premium, Hot Standby con Unity, Manual del usuario). Visualizador del módulo BMX PRA 0100 El visualizador del módulo BMX PRA 0100 es diferente de los visualizadores de las CPU BMX P34 tal y como se muestra en la figura siguiente: EIO0000000513 05/2010 25
Diagnóstico de BMX PRA 0100 26 EIO0000000513 05/2010
Capacidades de la estación de E/S remotas EIO0000000513 05/2010 Capacidades limitadas de una estación de E/S remotas BMX PRA 0100 6 Introducción En este capítulo se incluye información sobre las capacidades, modalidades de funcionamiento y compatibilidad. Contenido de este capítulo Este capítulo contiene los siguiente apartados: Apartado Página Características 28 Compatibilidad con aplicaciones 30 EIO0000000513 05/2010 27
Capacidades de la estación de E/S remotas Características Introducción Las capacidades en cuanto al lenguaje y la configuración del módulo BMX PRA 0100 son casi las mismas que las de las CPU BMX P34 (véase Modicon M340 con Unity Pro, Procesadores, bastidores y módulos de fuente de alimentación, Manual de configuración): datos no ubicados, DDT, IODDT, matriz, flotante, EFB, FBD, diagnóstico, sólo arranque en frío, etc. Las excepciones del módulo BMX PRA 0100 se indican más abajo en la sección de limitaciones (véasepágina28). Capacidades de la estación de E/S remotas Una estación de E/S remotas Modicon M340 con un módulo BMX PRA 0100 presenta las características siguientes: Característica Disponible Capacidades de configuración Número de bastidores (de 4, 6, 8 ó 12 slots) 4 Canales digitales 1024 Canales analógicos 256 Redes Ethernet 2 Canales de conteo 0 Canales de movimiento 0 Bus de campo CANopen 0 AS-Interfase 0 Capacidades de comunicación Puertos de enlace serie incorporado 0 Puertos USB 0 Puertos de enlace serie (módulo BMX NOE 0200) 0 FactoryCast (módulo BMX NOE 0110) 0 Servicio de datos globales 1 Ninguno Maestro de exploración de E/S 1 Ninguno Estructura de la aplicación Tarea MAST 1 Tarea FAST 0 Eventos de E/S 0 Eventos de temporizador 0 28 EIO0000000513 05/2010
Capacidades de la estación de E/S remotas Característica Compatibilidad con base de datos de símbolos Servicio de memoria Compatibilidad con tarjetas SD sin sistema de archivos (BMX RMS 008MP) Disponible Ninguno Compatibilidad con tarjetas SD con sistema de archivos No Compatibilidad con copia de seguridad de aplicaciones Sí Otros servicios Servicios web Ninguno 1 Cuando se configura un módulo BMX NOE 0100 en la estación de E/S remotas, el módulo no puede ejecutar estos servicios. Sí EIO0000000513 05/2010 29
Capacidades de la estación de E/S remotas Compatibilidad con aplicaciones Limitación de aplicaciones de tarjetas SD Una aplicación de una tarjeta SD diseñada para el módulo BMX PRA 0100 sólo se puede ejecutar en un módulo BMX PRA 0100. No se puede ejecutar en las CPU BMX P34. 30 EIO0000000513 05/2010
Instalación del módulo BMX PRA 0100 EIO0000000513 05/2010 Instalación del módulo BMX PRA 0100 7 Introducción En este capítulo se describe cómo utilizar Unity Pro y Unity Loader y cómo instalar el módulo BMX PRA 0100. Contenido de este capítulo Este capítulo contiene las siguientes secciones: Sección Apartado Página 7.1 Configuración mediante Unity Pro 32 7.2 Instalación del módulo BMX PRA 0100 35 7.3 Cómo utilizar Unity Loader 38 EIO0000000513 05/2010 31
Instalación del módulo BMX PRA 0100 7.1 Configuración mediante Unity Pro Introducción En esta sección se proporciona información sobre la configuración, la programación y la conexión del módulo BMX PRA 0100. Contenido de esta sección Esta sección contiene los siguientes apartados: Apartado Página Configuración y programación del módulo BMX PRA 0100 33 Conexión de Unity Pro con el módulo BMX PRA 0100 34 32 EIO0000000513 05/2010
Instalación del módulo BMX PRA 0100 Configuración y programación del módulo BMX PRA 0100 Introducción El módulo BMX PRA 0100 se configura y se programa mediante Unity Pro versión 4.1 o superior. Catálogo de CPU El módulo BMX PRA 0100 versión 2.10 forma parte del catálogo de CPU estándar Unity Pro: EIO0000000513 05/2010 33
Instalación del módulo BMX PRA 0100 Conexión de Unity Pro con el módulo BMX PRA 0100 Conexión de medios Ethernet es el único medio que se utiliza para conectar Unity Pro con el módulo BMX PRA 0100; consulte la documentación de los módulos CPU o NOE Ethernet para realizar una conexión de este tipo, especialmente para inicializar direcciones IP. Unity Pro administra los modos conectados del módulo BMX PRA 0100 exactamente como lo hace con las CPU BMX P34. 34 EIO0000000513 05/2010
7.2 Instalación del módulo BMX PRA 0100 Instalación del módulo BMX PRA 0100 Introducción En esta sección se proporciona información sobre la instalación de un módulo BMX PRA 0100 y los certificados pertinentes. Contenido de esta sección Esta sección contiene los siguientes apartados: Apartado Página Procedimientos de instalación del módulo BMX PRA 0100 36 Certificaciones 37 EIO0000000513 05/2010 35
Instalación del módulo BMX PRA 0100 Procedimientos de instalación del módulo BMX PRA 0100 Instalación Para instalar un módulo BMX PRA 0100, consulte Instalación de procesadores BMX P34 xxxx (véase Modicon M340 con Unity Pro, Procesadores, bastidores y módulos de fuente de alimentación, Manual de configuración). 36 EIO0000000513 05/2010
Instalación del módulo BMX PRA 0100 Certificaciones Certificaciones del módulo BMX PRA 0100 Todas las certificaciones estándar comunes para todos los módulos de la gama M340 también se aplican al módulo BMX PRA 0100. EIO0000000513 05/2010 37
Instalación del módulo BMX PRA 0100 7.3 Cómo utilizar Unity Loader Introducción En esta sección se proporciona información sobre cómo conectar Unity Loader y las actualizaciones de firmware. Contenido de esta sección Esta sección contiene los siguientes apartados: Apartado Página Conexión de Unity Loader 39 Actualización del firmware del módulo BMX PRA 0100 40 38 EIO0000000513 05/2010
Instalación del módulo BMX PRA 0100 Conexión de Unity Loader Conexión de Unity Loader Ethernet es el único medio que se utiliza para conectar Unity Loader con el módulo BMX PRA 0100. EIO0000000513 05/2010 39
Instalación del módulo BMX PRA 0100 Actualización del firmware del módulo BMX PRA 0100 Administración de Unity Loader Unity Loader administra el módulo BMX PRA 0100 como un procesador BMX P34 xxxx. Indica la designación correcta del producto, "Adaptador periférico de E/S remotas del módulo BMXPRA0100", en el archivo ldx, así como en los laterales del dispositivo conectado. 40 EIO0000000513 05/2010