Guí de onfigurión rápid Iniio MFC-7860DW Antes de onfigurr el equipo, le el folleto Avisos sore seguridd y legles. A ontinuión, le est Guí de onfigurión rápid pr onfigurr e instlr el equipo orretmente. Pr otener l Guí de onfigurión rápid en otros idioms, visite http://solutions.rother.om/. ADVERTENCIA indi un situión potenilmente peligros que, si no se evit, puede produir l muerte o lesiones grves. AVISO indi un situión potenilmente peligros que, si no se evit, puede produir lesiones leves o moderds. 1 Desemlje del equipo y omproión de omponentes Conjunto de unidd de tmor y rtuho de tóner (preinstldo) CD-ROM de instlión, CD-ROM de doumentión Cle de limentión CA Guí de onfigurión rápid Cle de l líne telefóni Guí ási del usurio Folleto Avisos sore seguridd y legles ADVERTENCIA En el emlje de l máquin se utilizn olss de plástio. Ls olss de plástio no son juguetes. A fin de evitr el riesgo de sfixi, mnteng ests olss fuer del lne de eés y niños, y deséhels de mner propid. SPA Versión 0 1
CAUTION AVISO Pr mover el equipo, sujételo por ls ss lterles situds jo el esáner. No sujete el equipo por l prte inferior pr trnsportrlo. Mnteng un hueo mínimo lrededor de l máquin, omo se muestr en l ilustrión. 250 mm 100 mm 100 mm 90 mm Los omponentes inluidos en l j pueden vrir en funión del pís. Gurde el emlje originl por si fuese neesrio envir el equipo en el futuro. Si neesit trsldr el equipo por ulquier motivo, vuelv emlrlo en el emlje originl pr evitr dños durnte el trnsporte. L empres de trnsporte dee ontrtr un seguro deudo pr el equipo. Pr ser ómo volver emlr el equipo, onsulte Emlje y trnsporte del equipo en l Guí vnzd del usurio. El le de interfz no es un esorio estándr. Dee dquirir el le deudo pr l interfz que vy utilizr (USB o red). Cle USB Se reomiend utilizr un le USB 2.0 (tipo A/B) on un longitud inferior 2 metros. NO onete el le de interfz en este momento. L onexión del le de interfz se reliz durnte el proeso de instlión de MFL-Pro. Cle de red Utilie un le de pr trenzdo reto de tegorí 5 (o superior) pr l red Fst Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. 2
2 Retird del mteril de emlje del equipo d Sque l nd elásti del tmor. IMPORTANTE NO onete ún el le de limentión de CA. Retire l int de emlje del exterior del equipo y el plástio que ure el ristl de esnedo. Ar l uiert delnter. e Tire de l int de ppel pr retirr el mteril protetor tl y omo se muestr en l ilustrión. Retire el pquete de gel de sílie del interior del equipo. f Extrig el onjunto de unidd de tmor y rtuho de tóner. CAUTION AVISO NO ingier el pquete de gel de sílie. Deséhelo de inmedito. 3
g Súdlo suvemente de un ldo otro vris vees pr distriuir el tóner de mner uniforme en el interior del onjunto. 3 Crg de ppel en l ndej de ppel Sque l ndej de ppel ompletmente fuer de l máquin. h Vuelv olor el onjunto de l unidd de tmor y el rtuho de tóner en l máquin. Al tiempo que presion sore l pln verde de desloqueo de ls guís del ppel, deslie ls guís del ppel pr que se justen l tmño del ppel que v rgr en l ndej. Asegúrese de que ls guís están olods firmemente en ls rnurs. i Cierre l uiert delnter de l máquin. 1 4
Ventile ien l pil de ppel pr evitr que se produzn tsos y prolems de limentión de ppel. 4 Conexión del le de limentión y l líne telefóni IMPORTANTE NO onete todví el le de interfz. d Coloque ppel en l ndej y segúrese de que: El ppel qued por dejo de l mr máxim de ppel ( ). Un exeso de ppel en l ndej provorá tsos de ppel. El ldo en el que se imprimirá dee estr r jo. Ls guís de ppel ton los ordes del ppel de form que éste se liment orretmente. Conete el le de limentión CA l equipo y, ontinuión, onételo un tom de orriente. Eniend el equipo. Conete el le de l líne telefóni. Conete uno de los extremos del le de l líne telefóni l onexión del equipo mrd omo LINE y el otro extremo un tom de teléfono de pred. 1 IMPORTANTE El le de l líne telefóni DEBE estr onetdo l tom del equipo mrd omo LINE. e Vuelv olor firmemente l ndej de ppel en l máquin. Asegúrese de que qued ompletmente insertd dentro de l máquin. Pr otener más informión sore el ppel reomenddo, onsulte Ppel y soportes de impresión reomenddos en l Guí ási del usurio. 5
ADVERTENCIA El enhufe del equipo dee tener tom de tierr. Ddo que l onexión tierr del equipo se reliz trvés de l tom de orriente, reomendmos que, pr protegerse ontr un posile desrg elétri trvés de l red de líne telefóni, mnteng onetdo el le de limentión l equipo l onetr éste un líne telefóni. De l mism mner, pr protegerse en so de mir de lugr el equipo, desonete primero l líne telefóni y, ontinuión, el le de limentión. Si tiene l líne telefóni omprtid on un teléfono externo, onételo tl y omo se indi en l ilustrión. 1 Extensión telefóni 2 Teléfono externo Si tiene un líne telefóni omprtid on un ontestdor utomátio externo, onételo tl y omo se indi en l ilustrión. 5 Configurión del pís Dee onfigurr el pís pr que el equipo funione orretmente en ls línes de teleomuniiones loles de d pís. d e f Enhufe el le de limentión pr segurrse de que el equipo está enendido. Pulse OK. Set Country Press OK Key Pulse o pr seleionr su pís (Espñ o Portugl). Espñ Selet or OK Pulse OK undo l pntll LCD muestre su pís. L pntll LCD le pedirá que onfirme de nuevo el pís. Espñ? 1.Sí 2.No Efetúe un de ls iones siguientes: Si l pntll LCD muestr el pís orreto, pulse 1 pr ir l pso f. Pulse 2 pr volver l pso y seleionr de nuevo el pís. Después de que l pntll LCD muestre Aeptdo durnte dos segundos, mostrrá Por fvor espere. Configure el modo de reepión en TAD externo si dispone de un ontestdor utomátio externo. Consulte Seleión de un modo de reepión en l págin 7. Pr otener más informión, onsulte Conexión de un TAD externo en l Guí ási del usurio. 6
6 Seleión de un modo de reepión 7 Configurión del ontrste de l pntll LCD (en so neesrio) Hy utro tipos posiles de reepión: Sólo fx, Fx/Tel, Mnul y TAD externo. Pulse Menu, 0, 1. Dese utilizr ls funiones telefónis del equipo (si ls hy), un teléfono externo o un ontestdor utomátio externo onetdo en l mism líne que el equipo? Sí No Está utilizndo l funión de mensje de voz de un ontestdor telefónio externo? No Dese que el equipo onteste utomátimente ls llmds de teléfono y fx? Sí No Sí Pulse o pr seleionr el modo de reepión. Pulse OK. Pulse Prr. Sólo fx El equipo ontestrá utomátimente ls llmds omo fx. Fx/Tel El equipo ontrol l líne telefóni y ontest utomátimente tods ls llmds. Si l llmd no es un fx, el teléfono sonrá pr que pued ontestr l llmd. Mnul Usted ejere el ontrol sore l líne telefóni y dee ontestr tods ls llmds. TAD externo El ontestdor utomátio externo (TAD) ontest utomátimente d llmd. Los mensjes de voz se lmenn en el TAD externo. Los mensjes de fx se imprimen utomátimente. Pr otener más informión, onsulte Uso de los modos de reepión en l Guí ási del usurio. Si experiment lgún tipo de prolem pr leer l pntll LCD, pruee mir l onfigurión del ontrste. Pulse Menu, 1, 5. 8 Configurión Pulse pr umentr el ontrste. O BIEN Pulse d pr disminuir el ontrste. Pulse OK. Pulse Prr. de l feh y l hor El equipo muestr l hor, y si onfigur l ID de estión, l feh y l hor se imprimirán en d fx que se envíe. Pulse Menu, 0, 2, 1. d Introduz los dos últimos dígitos del ño on el teldo de mrión y, ontinuión, pulse OK. Feh y hor Año:2011 (por ejemplo, introduz 1, 1 pr 2011.) Introduz los dos dígitos del mes on el teldo de mrión y, ontinuión, pulse OK. Feh y hor Mes:03 (por ejemplo, introduz 0, 3 pr mrzo.) Introduz los dos dígitos del dí on el teldo de mrión y, ontinuión, pulse OK. Feh y hor Dí:25 (por ejemplo, introduz 2, 5 pr 25.) 7
e f 9 Introduión Introduz l hor en el formto de 24 hors on el teldo de mrión y, ontinuión, pulse OK. Feh y hor Hor:15:25 (por ejemplo, introduz 1, 5, 2, 5 pr 3:25 P.M.) Pulse Prr. de informión personl (ID de estión) El equipo muestr l feh y l hor, y si h onfigurdo l ID de estión, l feh y l hor se imprimirán en todos los fxes que envíe. Pulse Menu, 0, 3. d Introduz el número de fx (20 dígitos omo máximo) on el teldo de mrión y, ontinuión, pulse OK. ID estión Fx: Introduz su número de teléfono (20 dígitos omo máximo) on el teldo de mrión y, ontinuión, pulse OK. Si el número de teléfono y el número de fx oiniden, vuelv introduir el mismo número. ID estión Tel: Esri el nomre (20 rteres omo máximo) on el teldo de mrión y, ontinuión, pulse OK. ID estión Nom: Consulte en l siguiente tl el método pr introduir un nomre. Si tiene que introduir un ráter inluido en l mism tel que el ráter preedente, pulse pr mover el ursor hi l dereh. Si h introduido un letr inorretmente y dese mirl, pulse d o pr olor el ursor dejo del ráter inorreto y, ontinuión, pulse Eliminr. Pulse l tel e 10 Un vez Pulse Prr. Dos vees Tres vees Cutro vees Cino vees 2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H I 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9 Pr otener más informión, onsulte Introduión de texto en l Guí ási del usurio. Si omete un error y dese iniir el proeso de nuevo, pulse Prr y vuelv l pso. Informe de trnsmisión de fx Su equipo Brother dispone de un Informe Verifiión de l trnsmisión que puede utilizrse omo onfirmión del envío de un fx. Este informe detll el nomre o el número de fx del destintrio, l feh, l hor y l durión de l trnsmisión, el número de págins envids y si l trnsmisión se h relizdo orretmente. Si dese usr l funión Informe verifiión de l trnsmisión de fx, onsulte Impresión de informes en l Guí vnzd del usurio. 8
11 Ajuste del modo de mrión por tonos o pulsos El equipo y está onfigurdo pr el serviio de mrión por tonos. Si dispone del serviio de mrión por pulsos (teléfono de diso), dee mir el modo de mrión. Pulse Menu, 0, 4. Pulse o pr seleionr Pulsos (o Tonos). 12 Pulse OK. Pulse Prr. Ajuste de l omptiilidd de l líne telefóni Si onet el equipo un serviio VoIP (telefoní por Internet) tendrá que mir l onfigurión de omptiilidd. Pulse Menu, 2, 0, 1. 13 Pulse o pr seleionr Bási(prVoIP). Pulse OK. Pulse Prr. Ajuste del tipo de líne telefóni Si onet el equipo un líne on PABX (PBX) o RDSI pr envir y reiir fxes, es posile que tmién teng que mir el tipo de líne telefóni relizndo los siguientes psos. Pulse Menu, 0, 6. Si us un líne telefóni nlógi puede psr por lto este pso. Pulse o pr seleionr PBX, RDSI o Norml. Pulse OK. Efetúe un de ls iones siguientes: Si elige RDSI o Norml, vy l pso f. Si elige PBX, vy l pso. d e f Efetúe un de ls iones siguientes: Si dese mir el prefijo tul, pulse 1 y vy l pso d. Si no dese mir el prefijo tul, pulse 2 y vy l pso f. El juste predetermindo es!. Al pulsr Tel/R,! preerá en l pntll LCD. Pulse Eliminr pr orrr l onfigurión predetermind y, ontinuión, introduz el número de prefijo (5 dígitos omo máximo) on el teldo de mrión y pulse OK. Puede utilizr los números del 0 l 9 y los símolos #, l y!. (Pulse Tel/R pr mostrr!.) No se puede utilizr! on ulquier otro número o ráter. Si el sistem telefónio requiere un rellmd por interrupión temporizd, pulse Tel/R pr introduir l interrupión. Pulse o pr seleionr Si o Siempre y pulse OK. Si elige Si, l pulsr Tel/R (l pntll mostrrá! ) podrá eder un líne extern. Si elige Siempre, podrá eder un líne extern sin pulsr Tel/R. Pulse Prr. PBX y trnsfereni de llmds El equipo está justdo iniilmente en Norml, lo ul permite que el equipo se onete un líne estándr PSTN (red de líne telefóni púli). No ostnte, muhs ofiins utilizn un sistem de entrlit o un entrlit privd (PABX). Puede onetr el equipo l myor prte de los tipos de PABX (PBX). L funión de rellmd del equipo permite l rellmd por interrupión temporizd (TBR). L TBR funion on l myorí de los sistems de PABX (PBX), lo ul le permite eder un líne exterior o trnsferir llmds otr extensión. Est funión se tiv l pulsr Tel/R. 9
14 Horrio de verno utomátio Puede onfigurr el equipo pr que mie utomátimente l horrio de verno. Se delntrá utomátimente un hor en primver y se trsrá un hor en otoño. Pulse Menu, 0, 2, 2. Pulse o pr seleionr Si (o No). Pulse OK. Pulse Prr. 10
15 Seleión del tipo de onexión Ests instruiones de instlión orresponden los sistems opertivos Windows 2000 Professionl, Windows XP Home/Windows XP Professionl, Windows XP Professionl x64 Edition, Windows Vist, Windows 7 y M OS X (versiones 10.4.11, 10.5.x y 10.6.x). Pr Windows Server 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2, visite l págin orrespondiente su modelo de equipo en http://solutions.rother.om/. Pr usurios de interfz USB Windows, vy l págin 12 Mintosh, vy l págin 14 Pr redes leds Windows, vy l págin 16 Mintosh, vy l págin 19 Pr un red inlámri Windows y Mintosh, vy l págin 21 Puede desrgr los ontroldores más reientes y ls utiliddes pr l máquin desde Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. Red led Red inlámri Windows USBMintosh Windows Mintosh Windows Mintosh 11
USB Windows Pr usurios de interfz USB (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/Windows Vist /Windows 7) 16 Antes de l instlión 17 Instlión de MFL-Pro Suite Asegúrese de que el PC está enendido y de que h iniido sesión on derehos de dministrdor. IMPORTANTE Cierre los progrms que se estén ejeutndo. Ls pntlls pueden vrir en funión del sistem opertivo. El CD-ROM de instlión inluye SnSoft PperPort 12SE. Este softwre dmite Windows XP (SP3 o superior), XP Professionl x64 Edition (SP2 o superior), Windows Vist (SP2 o superior) y Windows 7. Atulie l Servie Pk de Windows más reiente ntes de instlr MFL-Pro Suite. Pr usurios de Windows 2000 (SP4 o superior), undo pree l pntll pr desrgr SnSoft PperPort 11SE durnte l instlión de MFL-Pro Suite, sig ls instruiones que preen en pntll. Apgue el equipo y segúrese de que el le de interfz USB NO esté onetdo l equipo. Si y lo h onetdo, desonételo. Introduz el CD-ROM de instlión en l unidd de CD-ROM. Si pree l pntll Nomre del modelo, seleione su equipo. Si pree l pntll Idiom, seleione el idiom de su prefereni. Si l pntll Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg dole li en el iono de CD-ROM y, ontinuión, en strt.exe. Hg li en Instlión iniil y, ontinuión, en Instlión MFL-Pro Suite. Hg li en Sí si ept los ontrtos de lieni. Si l instlión no ontinú utomátimente, r el menú prinipl otr vez; pr ello, extrig y vuelv introduir el CD-ROM o hg dole li en el progrm strt.exe que se enuentr en el diretorio ríz y ontinúe prtir del pso pr instlr el softwre MFL-Pro Suite. Si es usurio de Windows Vist y Windows 7, undo prez l pntll Control de uents de usurio, hg li en Permitir o Sí. Si dese instlr el ontroldor PS (ontroldor de l impresor BR-Sript3), seleione Instlión Personlizd y sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. 12
d e USB Sig ls instruiones que irán preiendo en pntll hst que prez est pntll. Conete el le USB l onetor USB identifido on el símolo en el equipo y, ontinuión, onete el le l ordendor. Windows Dependiendo de l onfigurión de seguridd, podrí preer un ventn de seguridd de Windows o del softwre ntivirus l utilizr l máquin o su softwre. Dé su permiso en l ventn pr ontinur. Controldor de impresor XML Pper Speifition El ontroldor de impresor XML Pper Speifition es el más propido pr imprimir desde pliiones que utilizn doumentos de XML Pper Speifition en Windows Vist y Windows 7. Desrgue el ontroldor más reiente desde Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. f Eniend el equipo y sig ls instruiones que irán preiendo en pntll hst ompletr l onfigurión. IMPORTANTE NO nele ningun de ls pntlls durnte l instlión. Pueden trnsurrir vrios segundos hst que prezn tods ls pntlls. Windows USBMintosh Si es usurio de Windows Vist y Windows 7, undo prez l pntll Seguridd de Windows, tive l sill de verifiión y, ontinuión, hg li en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. Si pree un mensje de error durnte l instlión del softwre, ejeute Dignóstio de l Instlión que se enuentr en Iniio/Todos los progrms/brother/ MFC-XXXX (donde MFC-XXXX represent el nomre de su modelo). Finlizr L instlión h finlizdo. 13
USB Mintosh Pr usurios de interfz USB (M OS X 10.4.11-10.6.x) 16 Antes de l instlión 17 Instlión de MFL-Pro Suite Asegúrese de que l máquin está enhufd y de que su Mintosh está enendido. Dee her iniido sesión on derehos de dministrdor. IMPORTANTE Los usurios de M OS X 10.4.10 deen tulizr M OS X 10.4.11-10.6.x. (Pr otener los ontroldores y l informión más tulizdos sore el M OS X que está utilizndo, visite http://solutions.rother.om/.) Introduz el CD-ROM de instlión en l unidd de CD-ROM. Hg dole li en el iono Strt Here OSX. Sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. Si dese instlr el ontroldor PS (ontroldor de impresor BR-Sript3), vy l Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/ y hg li en Desrgs en l págin orrespondiente l modelo de su equipo y onsulte ls instruiones de onfigurión en l seión de pregunts freuentes. Conete el le USB l onetor USB identifido on el símolo en el equipo y, ontinuión, onete el le l Mintosh. Es posile que l instlión trde unos minutos en ompletrse. Sig ls instruiones que irán preiendo en pntll hst que prez est pntll. Seleione el equipo de l list y, ontinuión, hg li en OK. d Cundo prez est pntll, hg li en Siguiente. Asegúrese de que el equipo esté enendido. L instlión del softwre MFL-Pro Suite h finlizdo. Vy l pso 18 en l págin 15. 14
USB Mintosh 18 Desrg e instlión de Presto! PgeMnger Un vez instldo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 dispondrá de l pidd de OCR. Con Presto! PgeMnger podrá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y doumentos. En l pntll Soporte ténio de Brother, hg li en Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. Finlizr L instlión h finlizdo. Windows USBMintosh 15
Red led Windows Pr usurios de interfz de red led (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/Windows Vist /Windows 7) 16 Antes de l instlión Conete el le de interfz de red l onetor LAN y, ontinuión, onételo un puerto lire del hu. Asegúrese de que el PC está enendido y de que h iniido sesión on derehos de dministrdor. IMPORTANTE Cierre los progrms que se estén ejeutndo. Ls pntlls pueden vrir en funión del sistem opertivo. El CD-ROM de instlión inluye SnSoft PperPort 12SE. Este softwre dmite Windows XP (SP3 o superior), XP Professionl x64 Edition (SP2 o superior), Windows Vist (SP2 o superior) y Windows 7. Atulie l Servie Pk de Windows más reiente ntes de instlr MFL-Pro Suite. Pr usurios de Windows 2000 (SP4 o superior), undo pree l pntll pr desrgr SnSoft PperPort 11SE durnte l instlión de MFL-Pro Suite, sig ls instruiones que preen en pntll. Durnte l instlión, destive ulquier softwre de servidor de seguridd personl o firewll (distinto del Firewll de Windows ) y pliiones de proteión ontr virus o espionje que esté utilizndo. Retire l uiert de proteión del onetor de LAN identifido on un símolo. d 17 Asegúrese de que el equipo esté enendido. Instlión de MFL-Pro Suite Introduz el CD-ROM de instlión en l unidd de CD-ROM. Si pree l pntll Nomre del modelo, seleione su equipo. Si pree l pntll Idiom, seleione el idiom de su prefereni. Si l pntll Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg dole li en el iono de CD-ROM y, ontinuión, en strt.exe. Hg li en Instlión iniil y, ontinuión, en Instlión MFL-Pro Suite. Hg li en Sí si ept los ontrtos de lieni. 16
Red led Windows Si l instlión no ontinú utomátimente, r el menú prinipl otr vez; pr ello, extrig y vuelv introduir el CD-ROM o hg dole li en el progrm strt.exe que se enuentr en el diretorio ríz y ontinúe prtir del pso pr instlr el softwre MFL-Pro Suite. Si es usurio de Windows Vist y Windows 7, undo prez l pntll Control de uents de usurio, hg li en Permitir o Sí. Si dese instlr el ontroldor PS (ontroldor de l impresor BR-Sript3), seleione Instlión Personlizd y sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. d Cundo prez l pntll Se h detetdo un firewll/ntivirus, seleione Cmie l onfigurión de puertos del ortfuegos pr permitir l onexión en red y ontinúe on l instlión. (Reomenddo) y hg li en Siguiente. (Est informión no rige pr usurios de Windows 2000) Si no se detet el equipo en l red, onfirme los justes siguiendo ls instruiones que irán preiendo en pntll. Puede enontrr l direión IP y el nomre de nodo del equipo imprimiendo el Informe de onfigurión de l red. Consulte Impresión del Informe de onfigurión de l red en l págin 37. Si es usurio de Windows Vist y Windows 7, undo prez l pntll Seguridd de Windows, tive l sill de verifiión y, ontinuión, hg li en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. Si pree un mensje de error durnte l instlión del softwre, ejeute Dignóstio de l Instlión que se enuentr en Iniio/Todos los progrms/ Brother/MFC-XXXX LAN (donde MFC-XXXX represent el nomre de su modelo). e Si no está utilizndo Firewll de Windows, onsulte l guí del usurio del softwre ntivirus o firewll pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos de red. Pr el esnedo en red, gregue el puerto UDP 54925. Pr l reepión PC-Fx en red, gregue el puerto UDP 54926. Si ontinún los prolems on l onexión de red, gregue el puerto UDP 137. Sig ls instruiones que irán preiendo en pntll pr ompletr l instlión. Red led Windows Mintosh IMPORTANTE NO nele ningun de ls pntlls durnte l instlión. Pueden trnsurrir vrios segundos hst que prezn tods ls pntlls. 17
Red led Windows 18 Instlión de MFL-Pro Suite en otros ordendores (en so neesrio) Si dese utilizr el equipo on vrios ordendores en l red, instle MFL-Pro Suite en d uno de los ordendores. Vy l pso 17 en l págin 16. Lieni de red (Windows ) Este produto inluye un lieni pr PC pr un máximo de 5 usurios. Est lieni permite instlr MFL-Pro Suite, que inluye SnSoft PperPort 12SE o SnSoft PperPort 11SE en un máximo de 5 ordendores de l red. Si dese utilizr más de 5 PC on SnSoft PperPort 12SE o SnSoft PperPort 11SE instldo, dquier el pk Brother NL-5, un pk de ontrtos de lieni pr PC múltiples hst un máximo de 5 usurios diionles. Pr dquirir el pk NL-5, póngse en ontto on su distriuidor Brother utorizdo o on el serviio de tenión l liente de Brother. Finlizr L instlión h finlizdo. Si us un direión IP determind pr el equipo, dee definir el Método de rrnque en Estátio medinte el pnel de ontrol. Pr otener más informión, onsulte Menú Red en l Guí del usurio en red. Dependiendo de l onfigurión de seguridd, podrí preer un ventn de seguridd de Windows o del softwre ntivirus l utilizr l máquin o su softwre. Dé su permiso en l ventn pr ontinur. Controldor de impresor XML Pper Speifition El ontroldor de impresor XML Pper Speifition es el más propido pr imprimir desde pliiones que utilizn doumentos de XML Pper Speifition en Windows Vist y Windows 7. Desrgue el ontroldor más reiente desde Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. 18
Red led Mintosh Pr usurios de interfz de red led (M OS X 10.4.11-10.6.x) 16 Antes de l instlión 17 Instlión de MFL-Pro Suite Asegúrese de que l máquin está enhufd y de que su Mintosh está enendido. Dee her iniido sesión on derehos de dministrdor. IMPORTANTE Los usurios de M OS X 10.4.10 deen tulizr M OS X 10.4.11-10.6.x. (Pr otener los ontroldores y l informión más tulizdos sore el M OS X que está utilizndo, visite http://solutions.rother.om/.) Introduz el CD-ROM de instlión en l unidd de CD-ROM. Hg dole li en el iono Strt Here OSX. Sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. Si dese instlr el ontroldor PS (ontroldor de impresor BR-Sript3), vy l Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/ y hg li en Desrgs en l págin orrespondiente l modelo de su equipo y onsulte ls instruiones de onfigurión en l seión de pregunts freuentes. Retire l uiert de proteión del onetor de LAN identifido on un símolo. Conete el le de interfz de red l onetor Es posile que l instlión trde unos minutos en ompletrse. Sig ls instruiones que irán preiendo en pntll hst que prez est pntll. Seleione el equipo de l list y, ontinuión, hg li en OK. Si el equipo no es detetdo en l red, onfirme los justes de red. Red led Windows Mintosh LAN y, ontinuión, onételo un puerto lire del hu. d Asegúrese de que el equipo esté enendido. 19
Red led Mintosh Puede enontrr l direión MAC (Direión Ethernet) y l direión IP del equipo imprimiendo el Informe de onfigurión de l red. Consulte Impresión del Informe de onfigurión de l red en l págin 37. Si pree est pntll, hg li en OK. Espeifique un nomre pr el Mintosh en Nomre de ordendor on un longitud que no supere los 15 rteres y hg li en OK. Vy l pso d. 18 Desrg e instlión de Presto! PgeMnger Un vez instldo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 dispondrá de l pidd de OCR. Con Presto! PgeMnger podrá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y doumentos. En l pntll Soporte ténio de Brother, hg li en Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. d Si dese usr l tel DIGITALIZAR del equipo pr esner en red, dee mrr l sill de verifiión Registre el ordendor on l funión Esner en el equipo. El nomre espeifido preerá en l pntll LCD del equipo l pulsr (DIGITALIZAR) y seleionr un opión de esnedo. (Pr otener más informión, onsulte Esnedo en red en l Guí del usurio de softwre.) Cundo prez est pntll, hg li en Siguiente. L instlión del softwre MFL-Pro Suite h finlizdo. Vy l pso 18 en l págin 20. 19 Instlión de MFL-Pro Suite en otros ordendores (en so neesrio) Si dese utilizr el equipo on vrios ordendores en l red, instle MFL-Pro Suite en d uno de los ordendores. Vy l pso 17 en l págin 19. Finlizr L instlión h finlizdo. Si us un direión IP determind pr el equipo, dee definir el Método de rrnque en Estátio medinte el pnel de ontrol. Pr otener más informión, onsulte Menú Red en l Guí del usurio en red. 20
Pr usurios de red inlámri Pr usurios de interfz de red inlámri 16 Antes de omenzr En primer lugr, es neesrio onfigurr l red inlámri de l máquin pr permitir l omuniión on el punto de eso/enrutdor de red. Después de que se onfigure l máquin pr que se omunique on su punto de eso/enrutdor, los sistems de su red tendrán eso l máquin. Pr utilizr l máquin desde estos sistems, tendrá que instlr los ontroldores y el softwre. Los siguientes psos le guirán por el proeso de onfigurión e instlión. IMPORTANTE Si v onetr l máquin un red, le reomendmos que se pong en ontto on el dministrdor del sistem ntes de relizr l instlión. Dee onoer l onfigurión de su red inlámri ntes de relizr est instlión. Si h estleido on nterioridd l onfigurión inlámri del equipo, tendrá que restleer l onfigurión de red (LAN) ntes de poder volver justr l onfigurión inlámri. 1. En el equipo, pulse Menu. Pulse 6. 2. Pulse 0 pr seleionr Resturr red. 3. Pulse 1 dos vees pr seleionr Sí y eptr el mio. Pr onseguir unos resultdos óptimos en l impresión otidin de doumentos, oloque l máquin Brother lo más er posile del punto de eso/enrutdor de red evitndo los ostáulos. Los ojetos de grn tmño y ls predes entre los dos dispositivos, sí omo ls interferenis de otros dispositivos eletrónios, pueden fetr l veloidd de trnsfereni de dtos de sus doumentos. Deido estos ftores, puede que el método de onexión inlámrio no se el más deudo pr todos los tipos de doumentos y pliiones. Si está imprimiendo rhivos extensos, omo doumentos on vris págins, texto mixto y grndes gráfios, quizás desee seleionr un red Ethernet led pr un trnsfereni de dtos más rápid o un onexión USB pr onseguir l myor veloidd de rendimiento glol. Aunque l máquin MFC-7860DW de Brother puede utilizrse tnto en un red led omo en un inlámri, sólo se puede utilizr uno de los dos métodos de onexión l vez. Modo Infrestrutur 4 1 2 Punto de eso/enrutdor Máquin de red inlámri (l máquin) Sistem on pidd de red inlámri onetdo l punto de eso/enrutdor d Sistem ledo onetdo l punto de eso/enrutdor 3 Red inlámri Windows Mintosh 21
Pr usurios de red inlámri 17 Seleión del método de instlión inlámri Ls siguientes instruiones le ofreerán tres métodos pr instlr l máquin Brother en un entorno de red inlámri. Elij el método preferido pr su entorno. Pr onfigurr l máquin en ulquier otro entorno inlámrio, onsulte ls instruiones en l Guí del usurio en red. Configurión on el CD-ROM de instlión y emplendo temporlmente un le USB (Windows únimente) Con este método, se reomiend utilizr un PC onetdo l red de form inlámri. IMPORTANTE Es neesrio empler temporlmente un le USB durnte l onfigurión (le no inluido). Los usurios de Windows 2000 y Windows XP deerán onoer l onfigurión inlámri ntes de ontinur. Anote l onfigurión de red inlámri en el siguiente udro. Elemento SSID (nomre de red) Clve de red (lve de seguridd/lve de enriptión) Registre l onfigurión de red inlámri tul * L lve de red tmién puede desriirse omo l ontrseñ, l lve de seguridd o l lve de enriptión. IMPORTANTE No se pong en ontto on el Serviio de tenión l liente de Brother pr soliitr sisteni si no dispone de l informión de seguridd inlámri. No le podremos yudr usr su onfigurión de seguridd de red. Sin estos dtos (SSID y Clve de red), no podrá ontinur on l onfigurión inlámri. Dónde se enuentr est informión (SSID y Clve de red)? 1. Deerí onsultr l doumentión proporiond on el punto de eso/enrutdor de inlámrio. 2. El nomre de red iniil podrí ser el nomre del frinte o el nomre de modelo. 3. Si no onoe l informión de seguridd, onsulte l frinte del enrutdor, l dministrdor del sistem o l proveedor de Internet. Vy págin 24 22
Pr usurios de red inlámri Configurión mnul desde el Pnel de ontrol (Windows y Mintosh) Si el punto de eso/enrutdor de inlámrio no dmite Wi-Fi Proteted Setup (WPS) o AOSS, note l onfigurión de red inlámri del punto de eso/enrutdor de inlámrio en el siguiente udro. IMPORTANTE No se pong en ontto on el Serviio de tenión l liente de Brother pr soliitr sisteni si no dispone de l informión de seguridd inlámri. No le podremos yudr usr su onfigurión de seguridd de red. Elemento SSID (nomre de red) Clve de red (lve de seguridd/lve de enriptión) Registre l onfigurión de red inlámri tul * L lve de red tmién puede desriirse omo l ontrseñ, l lve de seguridd o l lve de enriptión. Sin estos dtos (SSID y Clve de red), no podrá ontinur on l onfigurión inlámri. Dónde se enuentr est informión (SSID y Clve de red)? 1. Deerí onsultr l doumentión proporiond on el punto de eso/enrutdor de inlámrio. 2. El nomre de red iniil podrí ser el nomre del frinte o el nomre de modelo. 3. Si no onoe l informión de seguridd, onsulte l frinte del enrutdor, l dministrdor del sistem o l proveedor de Internet. Vy págin 27 Configurión de un pulsión medinte Wi-Fi Proteted Setup o AOSS (Windows y Mintosh) Si el punto de eso/enrutdor inlámrio dmite l onfigurión inlámri utomáti (un pulsión) (Wi-Fi Proteted Setup o AOSS ) Vy págin 28 Red inlámri Windows Mintosh 23
Pr usurios de red inlámri Configurión on el CD-ROM de instlión y emplendo temporlmente un le USB (Windows únimente) 18 Configure los prámetros inlámrios IMPORTANTE Es neesrio empler temporlmente un le USB o un le Ethernet durnte l onfigurión (le no inluido). Antes de ontinur, los usurios de Windows 2000 y Windows XP deerán tener los dtos de onfigurión inlámri de l red que notron en el pso 17 en l págin 22. e Pr usurios de Windows Vist y Windows 7, undo prez l pntll Control de uents de usurio, hg li en Permitir o Sí. Cundo prez est pntll, seleione Cmie l onfigurión de puertos del ortfuegos pr permitir l onexión en red y ontinúe on l instlión. (Reomenddo) y hg li en Siguiente. (Est informión no rige pr usurios de Windows 2000) Introduz el CD-ROM de instlión en l unidd de CD-ROM. Si se le soliit, seleione el modelo y el idiom. Si l pntll Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg dole li en el iono de CD-ROM y, ontinuión, en strt.exe. Hg li en Instlión iniil y después en Instlión MFL-Pro Suite. Hg li en Sí si ept el uerdo de lieni. Sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. d Seleione Conexión l red inlámri y, ontinuión, hg li en Siguiente. f Si no está utilizndo Firewll de Windows, onsulte l guí del usurio del softwre ntivirus o firewll pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos de red. Pr el esnedo en red, gregue el puerto UDP 54925. Pr l reepión PC-Fx en red, gregue el puerto UDP 54926. Si ontinún los prolems on l onexión de red, gregue el puerto UDP 137. Elij No y, ontinuión, hg li en Siguiente. 24
Pr usurios de red inlámri g Le l Importnte. Mrque l sill después de onfirmr el SSID y l lve de red, y hg li en Siguiente. k El sistente usrá ls redes inlámris disponiles desde su máquin. Elij el SSID que notó pr l red en el pso 17 en l págin 22 y, ontinuión, hg li en Siguiente. h Si reliz l instlión desde un PC inlámrio on Windows Vist o Windows 7, mrque l sill y hg li en Siguiente. El instldor detetrá utomátimente l onfigurión de red inlámri. Seleione Usr temporlmente un le USB (reomenddo) y, ontinuión, hg li en Siguiente. Si l list está en lno, ompruee que el punto de eso está enendido y está difundiendo el SSID, y ontinuión ompruee si l máquin y el punto de eso se enuentrn dentro del lne pr omuniión inlámri. A ontinuión, hg li en Atulizr. Si su punto de eso está onfigurdo pr que no difund el SSID, puede ñdirlo mnulmente hiendo li en el otón Avnzd. Sig ls instruiones que irán preiendo en pntll pr introduir el Nomre (SSID) y hg li en Siguiente. i Conete temporlmente el le USB (no inluido) diretmente l sistem y l máquin. j Si pree l pntll de onfirmión, mrque l sill y hg li en Siguiente. Cundo prez l siguiente pntll, mrque Sí si dese onetr on el SSID de l list. Hg li en Siguiente y vy n. l Si l red no está onfigurd pr utentifiión y enriptión, preerá l siguiente pntll. Pr seguir on l onfigurión, hg li en Aeptr y vy n. Red inlámri Windows Mintosh 25
Pr usurios de red inlámri m Introduz l Clve de red que notó en el pso 17 en l págin 22 y vuelv introduirl en Confirmr l lve de red; ontinuión, hg li en Siguiente. L instlión inlámri se h ompletdo. Un indidor de utro niveles situdo en l prte dereh de l pntll LCD de l máquin mostrrá l intensidd de l señl inlámri del punto de eso/enrutdor. Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe en el pso f en l págin 34. Vy págin 34 n Hg li en Siguiente. L onfigurión se envirá l máquin. No se plirá ningún tipo de mio l onfigurión si he li en Cnelr. Si dese introduir mnulmente l onfigurión de direión IP de l máquin, hg li en Cmir direión IP e introduz l onfigurión de IP neesri pr l red. Si pree l pntll de error de onfigurión inlámri, hg li en Reintentr e intente empezr de nuevo desde k. o p L pntll LCD muestr un mensje on los resultdos de l onexión durnte 60 segundos. Desonete el le USB entre el sistem y l máquin. 26
Pr usurios de red inlámri Configurión mnul desde el Pnel de ontrol (Windows y Mintosh) 18 Configure los prámetros inlámrios IMPORTANTE Antes de ontinur, dee tener los dtos de onfigurión inlámri de l red que notó en el pso 17 en l págin 22. En l máquin, pulse Menu, 6 (Red), 2 (WLAN), 2 (Conf.Asistente). Cundo prez WLAN disponile?, pulse 1 pr seleionr Si. Se iniirá el sistente de onfigurión inlámri. Si dese slir del sistente de onfigurión inlámri, pulse Prr. L máquin usrá los SSID disponiles. Si pree un list de los SSID, utilie l tel o pr seleionr el SSID que notó en el pso 17 en l págin 22; ontinuión, pulse OK. Si utiliz un método de utentifiión y enriptión que requier un lve de red, vy. Si el método de utentifiión es Sistem ierto y el modo de enriptión es Ninguno, vy e. L máquin trdrá unos segundos en mostrr un list de los SSID disponiles. Si no se visuliz un list de los SSID, ompruee que el punto de eso está tivdo. Aerque l máquin l punto de eso e intente omenzr de nuevo desde. Si su punto de eso está onfigurdo pr que no difund el SSID, deerá ñdir mnulmente el nomre de SSID. Pr otener más informión, onsulte Configurión de l máquin undo no se difunde el SSID en l Guí del usurio en red. Si el punto de eso/enrutdor de inlámrio dmite Wi-Fi Proteted Setup, pree El punto de eso seleiondo dmite WPS. Usr WPS?. Pr onetr l máquin medinte el modo inlámrio utomátio, pulse 1 pr seleionr Sí. (Si seleion No, vy pr introduir l lve de red.) Cundo prez Iniie WPS en su punto de eso inlámrio/enrutdor y elij Siguiente., pulse el otón Wi-Fi Proteted Setup en el punto de eso/enrutdor de inlámrio y, ontinuión, pulse 1. Vy l pso e. d e Introduz l lve de red que notó en el pso 17 en l págin 22 on el teldo de mrión pr seleionr d letr o número. Pr orrr ls letrs introduids, pulse Eliminr. Por ejemplo, pr introduir l letr, pulse l tel 2 en el teldo de mrión un vez. Pr introduir el número 3, pulse l tel 3 en el teldo de mrión siete vees. Ls letrs preen en este orden: minúsuls, myúsuls y números. Pr otener más informión, onsulte Introduión de texto pr l onfigurión inlámri en l págin 32. Pulse OK undo hy introduido todos los rteres y, ontinuión, pulse 1 pr seleionr Sí y plir l onfigurión. Vy l pso d. L máquin intentrá onetr on l red inlámri emplendo los dtos introduidos. Apreerá un mensje de resultdo de onexión en l pntll LCD y se imprimirá utomátimente un Informe de WLAN. Si se produe lgún error en l onexión, ompruee el ódigo de error indido en el informe impreso y onsulte Soluión de prolems en l págin 29. L instlión inlámri se h ompletdo. Un indidor de utro niveles situdo en l prte dereh de l pntll LCD de l máquin mostrrá l intensidd de l señl inlámri del punto de eso/enrutdor. Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe en el pso 19. Pr usurios de Windows : Vy págin 33 Pr usurios de Mintosh: Vy págin 35 27 Red inlámri Windows Mintosh
Pr usurios de red inlámri Configurión de un pulsión medinte Wi-Fi Proteted Setup o AOSS (Windows y Mintosh) 18 Configure los prámetros inlámrios Confirme que el punto de eso/enrutdor de inlámrio tiene el símolo de Wi-Fi Proteted Setup o AOSS que se muestr ontinuión. Coloque l máquin Brother dentro del lne del punto de eso/enrutdor Wi-Fi Proteted Setup o AOSS. El lne puede vrir en funión del entorno. Consulte ls instruiones proporionds on el punto de eso/enrutdor. En l máquin, pulse Menu, 6 (Red), 2 (WLAN), 3 (WPS/AOSS). Cundo prez WLAN disponile?, pulse 1 pr seleionr Si. Se iniirá el sistente de onfigurión inlámri. Si dese slir del sistente de onfigurión inlámri, pulse Prr. Cundo prez Iniie WPS/AOSS en su punto de eso inlámrio/enrutdor., pulse el otón Wi-Fi Proteted Setup o AOSS en el punto de eso/enrutdor de inlámrio. Consulte l guí del usurio de su punto de eso/enrutdor de inlámrio pr otener instruiones. A ontinuión, pulse OK. d Si el punto de eso/enrutdor de inlámrio dmite Wi-Fi Proteted Setup (método PIN) y dese onfigurr l máquin medinte el método PIN (número de identifiión personl), onsulte Uso del método PIN de Wi-Fi Proteted Setup en l Guí del usurio en red. Apreerá un mensje de resultdo de onexión en l pntll LCD y se imprimirá utomátimente un Informe de WLAN. Si se produe lgún error en l onexión, ompruee el ódigo de error indido en el informe impreso y onsulte Soluión de prolems en l págin 29. Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe en el pso 19. Pr usurios de Windows : Vy págin 33 Pr usurios de Mintosh: Vy págin 35 L instlión inlámri se h ompletdo. Un indidor de utro niveles situdo en l prte dereh de l pntll LCD de l máquin mostrrá l intensidd de l señl inlámri del punto de eso/enrutdor. Est funión detetrá utomátimente el modo (Wi-Fi Proteted Setup o AOSS ) que el punto de eso/enrutdor utiliz pr onfigurr l máquin. 28
Pr usurios de red inlámri Soluión de prolems IMPORTANTE No se pong en ontto on el Serviio de tenión l liente de Brother pr soliitr sisteni si no dispone de l informión de seguridd inlámri. No le podremos yudr usr su onfigurión de seguridd de red. Dónde se enuentr l onfigurión inlámri (SSID y Clve de red)? 1. Deerí onsultr l doumentión proporiond on el punto de eso/enrutdor de inlámrio. 2. El nomre de red iniil podrí ser el nomre del frinte o el nomre de modelo. 3. Si no onoe l informión de seguridd, onsulte l frinte del enrutdor, l dministrdor del sistem o l proveedor de Internet. * L lve de red tmién puede desriirse omo l ontrseñ, l lve de seguridd o l lve de enriptión. * Si el punto de eso/enrutdor de inlámrio está onfigurdo pr que no difund el SSID, el SSID no se detetrá utomátimente. Deerá introduir mnulmente el nomre de SSID. Consulte Configurión de l máquin undo no se difunde el SSID en l Guí del usurio en red. Informe de WLAN Si el Informe de WLAN impreso muestr un error de onexión, ompruee el ódigo de error en el informe impreso y onsulte ls siguientes instruiones. Código de error TS-01 Soluiones reomendds L onfigurión inlámri no está tivd. Atível. - Si hy un le de red LAN onetdo l máquin, desonételo y tive l onfigurión inlámri de l máquin. 1. En l máquin, pulse Menu, 6 (Red), 2 (WLAN), 2 (Conf.Asistente). 2. Cundo prez WLAN disponile?, pulse 1 pr seleionr Si. Se iniirá el sistente de onfigurión inlámri. No se detet el punto de eso/enrutdor de inlámrio. 1. Compruee los 4 puntos siguientes. TS-02 - Asegúrese de que el punto de eso/enrutdor de inlámrio está enendido. - Muev l máquin un zon lire de ostáulos o érquel l punto de eso/enrutdor de inlámrio. - Coloque l máquin de mner temporl menos de un metro del punto de eso de inlámrio undo estlez l onfigurión inlámri. - Si el punto de eso/enrutdor de inlámrio utiliz el filtrdo de direión MAC, onfirme que el filtro dmite l direión MAC de l máquin Brother. 2. Si h introduido mnulmente el SSID y l informión de seguridd (SSID/método de utentifiión/método de enriptión/lve de red), es posile que lgún dto no se orreto. Vuelv onfirmr el SSID y l informión de seguridd e introduz nuevmente l informión si es neesrio. Consulte Dónde se enuentr l onfigurión inlámri (SSID y Clve de red)? en l págin 29 pr onfirmr. Red inlámri Windows Mintosh 29
Pr usurios de red inlámri Código de error Soluiones reomendds L máquin no dmite los métodos de utentifiión y enriptión que se utilizn en el punto de eso/enrutdor de inlámrio. En el modo Infrestrutur, mie los métodos de utentifiión y enriptión del punto de eso/enrutdor de inlámrio. L máquin dmite los siguientes métodos de utentifiión: WPA, WPA2, ABIERTO y Clve omprtid. WPA dmite los métodos de utentifiión TKIP o AES. WPA2 dmite el método de enriptión AES. ABIERTO y Clve omprtid orresponden l enriptión WEP. Si no se soluion el prolem, puede ser que no sen orretos el SSID o l onfigurión de red que introdujo. Vuelv onfirmr l onfigurión de red inlámri. Tl omind de métodos de utentifiión y enriptión TS-04 TS-05 TS-06 Método de utentifiión WPA-Personl WPA2-Personl ABIERTO Clve omprtid Método de enriptión TKIP AES AES WEP NINGUNO (sin enriptión) WEP Consulte Dónde se enuentr l onfigurión inlámri (SSID y Clve de red)? en l págin 29 pr onfirmr. En el modo d-ho, mie los métodos de utentifiión y enriptión del sistem pr l onfigurión inlámri. L máquin sólo dmite el método de utentifiión ABIERTO on enriptión WEP opionl. L informión de seguridd (SSID/Clve de red) es inorret. Vuelv onfirmr el SSID y l informión de seguridd (Clve de red). Si el enrutdor utiliz enriptión WEP, introduz l lve que se us en l primer lve WEP. L máquin Brother sólo dmite el uso de l primer lve WEP. Consulte Dónde se enuentr l onfigurión inlámri (SSID y Clve de red)? en l págin 29 pr onfirmr. L informión de seguridd inlámri (método de utentifiión/método de enriptión/lve de red) es inorret. Vuelv onfirmr l informión de seguridd inlámri (método de utentifiión/método de enriptión/lve de red) en l tl de TS-04. Si el enrutdor utiliz enriptión WEP, introduz l lve que se us en l primer lve WEP. L máquin Brother sólo dmite el uso de l primer lve WEP. Consulte Dónde se enuentr l onfigurión inlámri (SSID y Clve de red)? en l págin 29 pr onfirmr. 30
Pr usurios de red inlámri Código de error Soluiones reomendds L máquin no puede detetr un punto de eso/enrutdor de inlámrio que teng tivdo WPS o AOSS. Si dese estleer l onfigurión inlámri medinte WPS o AOSS, dee utilizr tnto l máquin omo el punto de eso/enrutdor de inlámrio. Confirme que el punto de eso/enrutdor de inlámrio dmite WPS o AOSS e intente empezr de nuevo. TS-07 Si no se ómo utilizr el punto de eso/enrutdor de inlámrio medinte WPS o AOSS, onsulte l doumentión proporiond on el punto de eso/enrutdor de inlámrio, o ien soliite l informión l frinte del punto de eso/enrutdor de inlámrio o l dministrdor de l red. Se detetn dos o más puntos de eso de inlámrio que tienen tivdo WPS o AOSS. TS-08 - Confirme que sólo hy punto de eso/enrutdor de inlámrio dentro del lne que teng tivdo el método WPS o AOSS, e inténtelo de nuevo. - Espere unos minutos ntes de intentr empezr de nuevo pr evitr ls interferenis de otros puntos de eso. Windows Mintosh Red inlámri 31
Pr usurios de red inlámri Introduión de texto pr l onfigurión inlámri L myorí de ls tels de número tienen tres o utro letrs impress. Ls tels de 0, # y l no tienen letrs impress porque se utilizn pr los rteres espeiles. Pr eder l ráter desedo, pulse vris vees l tel de número deud. Pr estleer l onfigurión de red inlámri Pulse l tel Un vez Dos vees Tres vees Cutro vees Cino vees Seis vees Inserión de espios Pr insertr un espio en un nomre, pulse dos vees entre los rteres. Siete vees Oho vees 2 A B C 2 3 d e f D E F 3 d e 4 g h i G H I 4 g h 5 j k l J K L 5 j k 6 m n o M N O 6 m n 7 p q r s P Q R S 7 8 t u v T U V 8 t u 9 w x y z W X Y Z 9 Nueve vees Correión de errores Si h introduido un letr inorretmente y dese mirl, pulse d o pr olor el ursor dejo del ráter inorreto y, ontinuión, pulse Eliminr. Introduz el ráter orreto. Tmién puede her un opi de seguridd e insertr letrs. Pulse Eliminr pr orrr el ráter situdo l izquierd y vuelv introduir el ráter orreto. Repetiión de letrs Si tiene que introduir un letr inluid en l mism tel que l letr preedente, pulse pr mover el ursor l dereh ntes de pulsr l tel de nuevo. Crteres y símolos espeiles Pulse l, # o 0 y, ontinuión, pulse d o pr situr el ursor en el símolo o ráter espeil que desee. Pulse OK pr seleionrlo. Pulse l pr (espio)! " # $ % & ' ( ) +, -. / Pulse # pr : ; < = >? @ [ ] ^ _ \ ~ ` { } Pulse 0 pr 0 \ { } ~ Pulse 1 pr @. / 1 32
Red inlámri Windows Instlión de los ontroldores y el softwre (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist /Windows 7) 19 Antes de l instlión Hg li en Instlión iniil y, ontinuión, en Instlión MFL-Pro Suite. Asegúrese de que el PC está enendido y de que h iniido sesión on derehos de dministrdor. IMPORTANTE Cierre los progrms que se estén ejeutndo. Ls pntlls pueden vrir en funión del sistem opertivo. El CD-ROM de instlión inluye SnSoft PperPort 12SE. Este softwre dmite Windows XP (SP3 o superior), XP Professionl x64 Edition (SP2 o superior), Windows Vist (SP2 o superior) y Windows 7. Atulie l Servie Pk de Windows más reiente ntes de instlr MFL-Pro Suite. Pr usurios de Windows 2000 (SP4 o superior), undo pree l pntll pr desrgr SnSoft PperPort 11SE durnte l instlión de MFL-Pro Suite, sig ls instruiones que preen en pntll. Durnte l instlión, destive ulquier softwre de servidor de seguridd personl o firewll (distinto del Firewll de Windows ) y pliiones de proteión ontr virus o espionje que esté utilizndo. Hg li en Sí si ept los ontrtos de lieni. Si l instlión no ontinú utomátimente, r el menú prinipl otr vez; pr ello, extrig y vuelv introduir el CD-ROM o hg dole li en el progrm strt.exe que se enuentr en el diretorio ríz y ontinúe prtir del pso pr instlr el softwre MFL-Pro Suite. Si es usurio de Windows Vist y Windows 7, undo prez l pntll Control de uents de usurio, hg li en Permitir o Sí. d Seleione Conexión l red inlámri y hg li en Siguiente. Si dese instlr el ontroldor PS (ontroldor de l impresor BR-Sript3), seleione Instlión Personlizd y sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. 20 Instlión de MFL-Pro Suite Introduz el CD-ROM de instlión en l unidd de CD-ROM. Si pree l pntll Nomre del modelo, seleione su equipo. Si pree l pntll Idiom, seleione el idiom de su prefereni. Si l pntll Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg dole li en el iono de CD-ROM y, ontinuión, en strt.exe. e Cundo prez l pntll Se h detetdo un firewll/ntivirus, seleione Cmie l onfigurión de puertos del ortfuegos pr permitir l onexión en red y ontinúe on l instlión. (Reomenddo) y hg li en Siguiente. (Est informión no rige pr usurios de Windows 2000) Red inlámri Windows Mintosh 33
Red inlámri Windows f g Si no está utilizndo Firewll de Windows, onsulte l guí del usurio del softwre ntivirus o firewll pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos de red. Pr el esnedo en red, gregue el puerto UDP 54925. Pr l reepión PC-Fx en red, gregue el puerto UDP 54926. Si ontinún los prolems on l onexión de red, gregue el puerto UDP 137. Sig ls instruiones que irán preiendo en pntll hst que prez est pntll. Seleione l máquin de l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. Si utiliz WEP y en l pntll LCD se visuliz Conetd pero no se enuentr l máquin, ompruee que l lve WEP introduid es orret. L lve WEP distingue entre myúsuls y minúsuls. Sig ls instruiones que irán preiendo en pntll pr ompletr l instlión. IMPORTANTE NO nele ningun de ls pntlls durnte l instlión. Pueden trnsurrir vrios segundos hst que prezn tods ls pntlls. Si es usurio de Windows Vist y Windows 7, undo prez l pntll Seguridd de Windows, tive l sill de verifiión y, ontinuión, hg li en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. Si pree un mensje de error durnte l instlión del softwre, ejeute Dignóstio de l Instlión que se enuentr en Iniio/Todos los progrms/ Brother/MFC-XXXX LAN (donde MFC-XXXX represent el nomre de su modelo). 21 Instlión de MFL-Pro Suite en otros ordendores (en so neesrio) Si dese utilizr el equipo on vrios ordendores en l red, instle MFL-Pro Suite en d uno de los ordendores. Vy l pso 20 en l págin 33. Lieni de red (Windows ) Este produto inluye un lieni pr PC pr un máximo de 5 usurios. Est lieni permite instlr MFL-Pro Suite, que inluye SnSoft PperPort 12SE o SnSoft PperPort 11SE en un máximo de 5 ordendores de l red. Si dese utilizr más de 5 PC on SnSoft PperPort 12SE o SnSoft PperPort 11SE instldo, dquier el pk Brother NL-5, un pk de ontrtos de lieni pr PC múltiples hst un máximo de 5 usurios diionles. Pr dquirir el pk NL-5, póngse en ontto on su distriuidor Brother utorizdo o on el serviio de tenión l liente de Brother. Finlizr L instlión h finlizdo. Si us un direión IP determind pr el equipo, dee definir el Método de rrnque en Estátio medinte el pnel de ontrol. Pr otener más informión, onsulte Menú Red en l Guí del usurio en red. Dependiendo de l onfigurión de seguridd, podrí preer un ventn de seguridd de Windows o del softwre ntivirus l utilizr l máquin o su softwre. Dé su permiso en l ventn pr ontinur. Controldor de impresor XML Pper Speifition El ontroldor de impresor XML Pper Speifition es el más propido pr imprimir desde pliiones que utilizn doumentos de XML Pper Speifition en Windows Vist y Windows 7. Desrgue el ontroldor más reiente desde Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. 34
Red inlámri Mintosh Instlión de los ontroldores y el softwre (M OS X 10.4.11-10.6.x) 19 Antes de l instlión Seleione Conexión l red inlámri y hg li en Siguiente. Asegúrese de que l máquin está enhufd y de que su Mintosh está enendido. Dee her iniido sesión on derehos de dministrdor. IMPORTANTE Los usurios de M OS X 10.4.10 deen tulizr M OS X 10.4.11-10.6.x. (Pr otener los ontroldores y l informión más tulizdos sore el M OS X que está utilizndo, visite http://solutions.rother.om/.) Si dese instlr el ontroldor PS (ontroldor de impresor BR-Sript3), vy l Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/ y hg li en Desrgs en l págin orrespondiente l modelo de su equipo y onsulte ls instruiones de onfigurión en l seión de pregunts freuentes. 20 Instlión de MFL-Pro Suite d IMPORTANTE NO nele ningun de ls pntlls durnte l instlión. Es posile que l instlión trde unos minutos en ompletrse. Si l onfigurión inlámri fll, preerá l pntll Asistente pr l onfigurión del dispositivo inlámrio. Sig ls instruiones que irán preiendo en pntll pr ompletr l onfigurión inlámri. Sig ls instruiones que irán preiendo en pntll hst que prez est pntll. Seleione el equipo de l list y, ontinuión, hg li en OK. Introduz el CD-ROM de instlión en l unidd de CD-ROM. Hg dole li en el iono Strt Here OSX. Sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. Windows Mintosh Red inlámri 35
Red inlámri Mintosh Puede enontrr l direión MAC (Direión Ethernet) y l direión IP del equipo imprimiendo el Informe de onfigurión de l red. Consulte Impresión del Informe de onfigurión de l red en l págin 37. Si pree est pntll, hg li en OK. Espeifique un nomre pr el Mintosh en Nomre de ordendor on un longitud que no supere los 15 rteres y hg li en OK. Vy l pso e. 21 Desrg e instlión de Presto! PgeMnger Un vez instldo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 dispondrá de l pidd de OCR. Con Presto! PgeMnger podrá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y doumentos. En l pntll Soporte ténio de Brother, hg li en Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. e Si dese usr l tel DIGITALIZAR del equipo pr esner en red, dee mrr l sill de verifiión Registre el ordendor on l funión Esner en el equipo.. El nomre espeifido preerá en l pntll LCD de l máquin l pulsr (DIGITALIZAR) y seleionr un opión de esnedo. (Pr otener más informión, onsulte Esnedo en red en l Guí del usurio de softwre.) Cundo prez est pntll, hg li en Siguiente. L instlión del softwre MFL-Pro Suite h finlizdo. Vy l pso 21 en l págin 36. 22 Instlión de MFL-Pro Suite en otros ordendores (en so neesrio) Si dese utilizr el equipo on vrios ordendores en l red, instle MFL-Pro Suite en d uno de los ordendores. Vy l pso 20 en l págin 35. Finlizr L instlión h finlizdo. Si us un direión IP determind pr el equipo, dee definir el Método de rrnque en Estátio medinte el pnel de ontrol. Pr otener más informión, onsulte Menú Red en l Guí del usurio en red. 36
Pr usurios de red Administrión sd en We (nvegdor We) El servidor de impresión de Brother está equipdo on un servidor We que permite supervisr su estdo o mir lgunos de sus justes de onfigurión utilizndo el protoolo HTTP (Protoolo de trnsfereni de hipertexto). El nomre de usurio predetermindo es dmin y l ontrseñ predetermind es ess. Puede usr un nvegdor We pr mir est ontrseñ. Se reomiend utilizr Mirosoft Internet Explorer 6.0 (o superior) o Firefox 3.0 (o superior) pr Windows y Sfri 3.0 (o superior) pr Mintosh. Asegúrese tmién de que JvSript y ls ookies están siempre hilitds en el nvegdor que utilie. Pr utilizr un nvegdor We, neesitrá onoer l direión IP del servidor de impresión. L direión IP del servidor de impresión se indi en el Informe de onfigurión de l red. Ar el nvegdor. Esri http://direión IP del equipo/ en l rr de direiones del nvegdor (donde direión IP del equipo es l direión IP de l impresor o el nomre del servidor de impresión). Por ejemplo http://192.168.1.2/ Impresión del Informe de onfigurión de l red Puede imprimir el Informe de onfigurión de l red pr onfirmr los justes de red tules. Eniend l máquin y espere que quede en el estdo List. Pulse Menu, 5, 6. d Pulse Iniir. El equipo imprimirá los justes tules de l red. Pulse Prr. Resturión de l onfigurión de red los vlores predetermindos de fári Pr resturr tod l onfigurión de red del servidor interno de Impresor y Esáner los vlores predetermindos de fári, relie los psos siguientes. Asegúrese de que el equipo no está en funionmiento y, ontinuión, desonete todos los les del equipo (exepto el le de limentión). Pulse Menu, 6, 0. d Pulse 1 pr seleionr Reonf. Pulse 1 pr seleionr Sí. El equipo se reiniirá; vuelv onetr los les un vez que hy termindo. Consulte Administrión sd en We en l Guí del usurio en red. 37