Antes de utilizar el equipo, es necesario leer esta Guía de configuración rápida para realizar la configuración e instalación correctamente.

Transcripción

1 Guí e onfigurión rápi Iniio MFC-6490CW Antes e utilizr el equipo, es neesrio leer est Guí e onfigurión rápi pr relizr l onfigurión e instlión orretmente. ADVERTENCIA Ls vertenis le informn sore lo que ee her pr evitr un posile lesión. Importnte NO onete toví el le USB (si está utilizno un le USB). 1 Desemlje el equipo y omproión e los omponentes Crtuhos e tint [x4] Negro (LC65HY-BK) Amrillo (LC65HY-Y) Cin (LC65HY-C) Mgent (LC65HY-M) Guí e onfigurión rápi Guí el usurio CD-ROM Formulrio e peio e esorios ADVERTENCIA Hoj e prues (solmente pr EE. UU.) Cle e l líne telefóni En el emlje el equipo se utilizn olss e plástio. Pr evitr el riesgo e sfixi, mnteng ls olss lejs e eés y niños. Quite l int e proteión y l pelíul que ure el ristl e esáner. Asegúrese e que están toos los omponentes. Los omponentes inluios en l j pueen vrir según el pís. Reomenmos gurr toos los mteriles e emlje y l j por si tuvier que envir el equipo. Es neesrio que quier el le e interfz orreto pr l interfz que ese utilizr (onexión meinte USB o re). Cle USB Asegúrese e utilizr un le USB 2.0 (tipo A/B) uy longitu no supere los 6 pies (2 metros). Cle e re Utilie un le e pr trenzo reto e tegorí 5 (o superior) pr l re Fst Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. USA-SPA Versión A 1

2 2 Crg e ppel e rt norml/ppel A4 Extrig nej e ppeln.º 1 (l nej superior) ompletmente el equipo. 1 Con ls os mnos, pulse y eslie suvemente los guís lterles el ppel y, ontinuión, l guí e longitu el ppel pr que se pte l tmño el ppel. Asegúrese e que ls mrs tringulres e ls guís lterles el ppel y l guí e longitu el ppel se line on l mr orresponiente l tmño e ppel que está utilizno. 1 Cuno utilie ppel e tmño Legl, A3 o Dole rt, mnteng pulso el otón e guí universl mientrs esliz l prte elnter e nej e ppeln.º 1 hi el exterior. Un vez rgue un tmño e ppel istinto en l nej 1 o 2, eerá moifir l mismo tiempo el juste e tmño e ppel en el equipo. (Consulte Tmño y tipo e ppel en el pítulo 3 e l Guí el usurio). 1 e Ventile ien l pil e ppel pr evitr que se prouzn tsos y prolems e limentión e ppel. Introuz suvemente el ppel en nej e ppel n.º 1 on l prte e impresión enr hi jo, primero el extremo e l prte superior. Asegúrese e que el ppel e l nej no está rrugo. Importnte No empuje el ppel emsio. Ar l uiert e l nej e ppel. 1 2 f Ajuste uiosmente ls guís lterles e ppel on ls os mnos. Comprueen que los guís el ppeltoquen los ores el ppel.

3 g Cierre l uiert e l nej e ppel. Compruee que el ppel esté plno en l nej y por ejo e l mr e pi máxim e ppel. 1 h Lentmente, oloque on firmez l nej e ppel en el equipo. i Mientrs mntiene l nej e ppel en su sitio, extrig el soporte e ppel hst que éste quee justo y, ontinuión, espliegue l let e soporte el ppel. 2 1 Pr otener informión referente l nejn.º 2, onsulte Crg e ppel en l nejn2 en el pítulo 2 e l Guí el usurio. 3

4 3 Conexión Importnte el le e limentión y e l líne telefóni NO onete toví el le USB (si está utilizno un le USB). Conete el le e limentión. Si tiene omprti l líne telefóni on un teléfono externo, estlez l onexión tl y omo se ini ontinuión. Antes e onetr el teléfono externo, extrig l uiert protetor e l onexión EXT. el equipo Conete el le e l líne telefóni. Conete uno e los extremos el le e l líne telefóni l onexión el equipo mr omo LINE y el otro l lvij moulr e pre. 1 Extensión telefóni 2 Teléfono externo Si tiene omprti un líne telefóni on un ontestor utomátio externo, estlez l onexión tl y omo se ini ontinuión. Antes e onetr el ontestor utomátio externo, extrig l uiert protetor e l onexión EXT. el equipo. 4 Importnte El le e l líne telefóni SE DEBE onetr l onexión el equipo mr omo LINE. 1 Configure el moo e reepión en Contestor ext. si ispone e un ontestor utomátio externo. Consulte Seleión el moo e reepión en l págin 8. Pr otener informión etll, onsulte Conexión e un TAD (ontestor utomátio) externo en el pítulo 7 e l Guí el usurio.

5 4 Instlión e los rtuhos e tint e Gire el mno vere e l uiert mrill e proteión en el sentio e ls gujs el reloj pr lierr el ierre hermétio, ontinuión, extrig l uiert. ADVERTENCIA Si le entr tint en los ojos, láveselos on gu inmeitmente y onsulte un méio si se le irritn. Asegúrese e que el equipo está enenio. En l pntll LCD preerá el texto: No Crtrige Instll Ink Blk 1 Sin rtuho Instlr tint Negro Ar l uiert el rtuho e tint. Extrig l piez e proteión e olor vere lro. 1 1 No ote l piez e proteión vere lro. L neesitrá en so e que trnsporte el equipo. Desemle el rtuho e tint. 5

6 f g h Compruee que el olor e l pln oini on el olor el rtuho, omo se ini en el igrm siguiente. Instle rtuho e tint en l ireión e l fleh que pree en l etiquet. Empuje suvemente el rtuho e tint hst que hg li. Un vez instlos los rtuhos e tint, ierre l uiert el rtuho e tint. BK Y C El equipo preprrá el sistem e tuos e tint pr l impresión. Este proeso trrá proximmente unos minutos. No estive el equipo. 1 2 Importnte NO extrig los rtuhos e tint si no los v mir. Si lo he, puee reuir l nti e tint isponile y el equipo no srá uánt tint que en el rtuho. NO gite los rtuhos e tint. Si se mnh l piel o l rop on l tint, lávese e inmeito on jón o etergente. NO inserte ni retire los rtuhos repetimente. De lo ontrrio, l tint porí errmrse fuer el rtuho. Si mezl los olores instlno un rtuho e tint en l posiión inorret, limpie el ezl e impresión vris vees, espués e orregir l instlión el rtuho. (Consulte Limpiez el ezl e impresión en el pénie B e l Guí el usurio). Un vez ierto el rtuho e tint, instálelo en el equipo y utilíelo omo máximo urnte seis meses prtir e l feh e instlión. Utilie exlusivmente rtuhos e tint erros hst l feh e ui ini en el emlje. NO esmonte o fuere el rtuho e tint, e lo ontrrio puee provor que l tint se slg el rtuho. Brother reomien enreimente que no se rellenen los rtuhos e tint suministros on el equipo. Se reomien tmién que se sign utilizno solmente rtuhos e tint e repuesto genuinos e l mr Brother. El uso o el intento e uso e tints o rtuhos e tint posilemente inomptiles en el equipo pueen ñr el equipo y generr un j li e impresión. Nuestr grntí no ure ningún prolem provoo por el uso e tint o e rtuhos e tint e tereros no utorizos. Pr proteger l inversión y grntizr l li e impresión, sig sustituyeno los rtuhos e tint usos on onsumiles genuinos e l mr Brother. 6

7 5 Comproión e l li e impresión En l pntll LCD se le preguntrá si l li e impresión es orret pr negro y olor. Pulse 1 (Yes (Sí)) o 2 (No (No)) en el telo e mrión.. Importnte Asegúrese e introuir ppel en l nej superior pr l onfigurión iniil. Cuno el proeso e preprión finliz, l pntll LCD muestr el mensje Set Pper n Press Strt Blk OK? Yes No Press Press Correto Negro? Sí i Pulse 1 No i Pulse 2 Después e pulsr 1 (Yes (Sí)) o 2 (No (No)) pr negro y olor, l pntll LCD muestr: Poner ppel y Pulse Strt Pulse Color Strt. Compruee l li e los utro loques e olor en l hoj. (negro/mrillo/in/mgent) Si tos ls línes preen nítis y visiles, pulse 1 (Yes (Sí)) en el telo e mrión pr finlizr l omproión e li. <Negro> Corret Si oserv que fltn línes orts, pulse 2 (No (No)) en el telo e mrión y vy l pso. <Negro> Bj li <Color> Corret <Color> Bj li 1 e f e 6 Seleión Limpir hor? Sí i Pulse 1 No i Pulse 2 Pulse 1 (Yes (Sí)), el equipo omenzrá limpir los olores. Un vez onlui l limpiez, pulse Color Strt. El equipo omenzrá imprimir e nuevo l hoj e omproión e l li e impresión. Vuelv l pso. el iiom (si es neesrio) Pulse Menu. Strt Clening? Yes No Pulse o pr seleionr Initil Setup (Conf.iniil). Pulse OK. Pulse o pr seleionr Lol Lnguge (Sel. lenguje). Pulse OK. Pulse o pr seleionr el iiom. Pulse OK. Pulse Stop/Exit. Press Press 7

8 7 Seleión el moo e reepión El moo e reepión orreto se etermin meinte los ispositivos externos y los serviios e susripión telefónios (serviio e ontestor, timre istintivo, et.) que teng (o que vy utilizr) en l mism líne que el equipo Brother. Utilizrá un número e timre istintivo pr l reepión e fxes? Brother utiliz el término "timre istintivo", pero otrs ompñís telefónis tienen otros nomres pr este serviio, omo tono personlizo, RingMster, timre personlizo, timre pr olesentes, ientifiión e llm y timre inteligente. Consulte Timre istintivo en el pítulo 7 e l Guí el usurio pr otener instruiones sore l onfigurión el equipo utilizno est funión. Utilizrá el serviio e ontestor en l mism líne telefóni que el equipo Brother? Si tiene el serviio e ontestor en l mism líne telefóni que el equipo Brother, es muy prole que est funión y el equipo Brother entren en onflito l reiir llms entrntes. Consulte Correo e voz en el pítulo 7 e l Guí el usurio pr otener instruiones sore l onfigurión el equipo utilizno este serviio. Utilizrá un ontestor utomátio en l mism líne telefóni que el equipo Brother? El ontestor utomátio (TAD) ontestrá utomátimente tos ls llms. Los mensjes e voz se lmenn en el TAD externo y los mensjes e fx se imprimen. Seleione Contestor ext. omo el moo e reepión. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. Utilizrá el equipo Brother en un líne e fx ei? El equipo ontestrá utomátimente tos ls llms e fx. Seleione Sólo fx omo el moo e reepión. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. Utilizrá el equipo Brother en l mism líne que el teléfono? Dese reiir llms e voz y fxes utomátimente? El moo e reepión Fx/Tel se utiliz l omprtir el equipo Brother y el teléfono en l mism líne. Seleione Fx/Tel omo el moo e reepión. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. importnte: no porá reiir mensjes e voz en el serviio e ontestor ni en un ontestor utomátio si seleion el moo Fx/Tel. Esper reiir muy pos fxes Seleione Mnul omo el moo e reepión. Así, ontrolrá personlmente l líne telefóni y tenrá que ontestr llm uste mismo. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. e Pr otener informión etll, onsulte Uso e los moos e reepión en el pítulo 6 e l Guí el usurio. Pulse Menu. Pulse o pr seleionr Conf.iniil. Pulse OK. Pulse o pr seleionr Moo reepión. Pulse o pr seleionr el moo e reepión. Pulse OK. Pulse Stop/Exit. 8

9 8 Configurión el ontrste e l pntll LCD (Si es neesrio) Si tiene ifiultes pr leer l pntll LCD, pruee mir l onfigurión e ontrste. e f 9 Configurión Pulse Menu. Pulse o pr seleionr Config. grl. Pulse OK. Pulse o pr seleionr Configur. LCD. Pulse OK. Pulse o pr seleionr Contrste LCD. Pulse o pr seleionr Clro, Me u Osuro. Pulse OK. Pulse Stop/Exit. Si lo ese, puee justr tmién el ángulo e l pntll levntánol. e l feh y l hor El equipo muestr l hor, y si onfigur l funión Ien. estión, se ñirán l feh y l hor fx que envíe. Pulse Menu. Pulse o pr seleionr Conf.iniil. Pulse OK. Pulse o pr seleionr Feh y hor. Pulse OK. Introuz los os últimos ígitos el ño en el telo e mrión y, ontinuión, pulse OK. Feh y hor Año:20 08 e f Introuz los os ígitos el mes on el telo e mrión y, ontinuión, pulse OK. MENÚ Introuz y Pulse OK (Por ejemplo, se h introuio 0 3 pr mrzo). Introuz os ígitos pr el í on el telo e mrión y, ontinuión, pulse OK. MENÚ Introuz y Pulse OK (Por ejemplo, se h introuio 0 1 pr el primer í el mes). g Feh y hor Mes: 03 Feh y hor Dí: 01 Introuz l hor en formto e 24 hors on el telo e mrión y, ontinuión, pulse OK. Feh y hor Hor: 15:25 MENÚ Introuz y Pulse OK (Por ejemplo, se h introuio 1 5, 2 5 pr 3:25 p.m.) h Pulse Stop/Exit. Pr onfirmr l feh y hor tules, imprim el informe e onfigurión el usurio. (Consulte Impresión e informes en el pítulo 11 e l Guí el usurio). MENÚ Introuz y Pulse OK (Por ejemplo, se h introuio 0 8 pr 2008). 9

10 10 Configurión e l funión Ien. estión f Pulse Stop/Exit. Si omete un error y ese iniir el proeso e nuevo, pulse Stop/Exit y vuelv l pso. Es onveniente que gure su nomre y número e fx pr que prezn impresos en tos ls págins e los fxes que envíe. e Pulse Menu. Pulse o pr seleionr Conf.iniil. Pulse OK. Pulse o pr seleionr Ien. estión. Pulse OK. Introuz el número e fx (20 ígitos omo máximo) on el telo e mrión y, ontinuión, pulse OK. Esri su nomre (20 rteres omo máximo) on el telo e mrión y, ontinuión, pulse OK. Consulte en l siguiente tl el métoo pr introuir su nomre. Si tiene que introuir un ráter que está inluio en l mism tel que el ráter preeente, pulse pr mover el ursor hi l ereh. Si h introuio un letr inorretmente y ese mirl, pulse o pr olor el ursor ejo el ráter inorreto y, ontinuión, pulse Cler/Bk. Pr otener informión etll, onsulte Introuión e texto en el pénie C e l Guí el usurio. (Solmente pr EE. UU.) L ley estouniense e proteión e los onsumiores e telefoní (Telephone Consumer Protetion At, TCPA) e 1991 onsier ilegl que un person utilie un orenor o ispositivo eletrónio pr envir mensjes trvés e equipos e fx telefónios, no ser que tles mensjes presenten on lri, en el mrgen e l prte superior o inferior e págin trnsmiti, o ien en l primer págin e l trnsmisión, l feh y hor en que se enví, sí omo un ientifiión e l empres, enti o iniviuo que enví el mensje y el número e teléfono e los equipos remitentes, o ien e l empres, enti o iniviuo. Pulse l tel Un vez Dos vees Tres vees Cutro vees 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z 10

11 11 Configurión e moo e mrión por tonos o pulsos El equipo y está onfiguro pr el serviio e mrión por tonos. Si ispone el serviio e mrión por pulsos (rottivo), ee mir el moo e mrión. e Pulse Menu. Pulse o pr seleionr Conf.iniil. Pulse OK. Pulse o pr seleionr Tono/Pulsos. Pulse o pr seleionr Pulsos (o ien Tonos). Pulse OK. Pulse Stop/Exit. 12 Horrio e vrno utomátio Puee onfigurr el equipo pr que mie utomátimente l horrio e verno. Con ello, el horrio se elnt un hor en primver y se retrs un hor en otoño. e Pulse Menu. Pulse o pr seleionr Config. grl. Pulse OK. Pulse o pr seleionr Luz í uto. Pulse o pr seleionr Si (o ien No). Pulse OK. Pulse Stop/Exit. 11

12 13 Envío el registro el prouto y e l hoj e prues (solmente EE. UU.) Tmién puee registrr el prouto en líne trvés el enle e registro en líne ese el CD-ROM e instlión, o ien visitr e Introuz el número e fx grtuito: Pulse Blk Strt. Reiirá un fx e onfirmión el registro el prouto. Rellene el registro el prouto y l hoj e prues. Coloque l hoj o rri en el ADF (limentor utomátio e oumentos) o o jo sore el ristl e esneo. Compruee que (Fx) está ilumino en zul. 12

13 14 Seleión el tipo e onexión Si ispone e un le e interfz USB Winows, vy l págin 14 Mintosh, vy l págin 18 Si ispone e un re le Winows, vy l págin 21 Mintosh, vy l págin 26 USB Re le Winows Mintosh Winows Mintosh Si ispone e un re inlámri Winows y Mintosh, vy l págin 30 Re inlámri 13

14 USB Winows Pr usurios e interfz USB (en Winows 2000 Professionl/XP/ XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist ) 15 Antes e relizr l instlión Asegúrese e que el orenor está enenio y e que h iniio sesión on erehos e ministror. Importnte NO onete el le USB toví. Si hy lgún progrm en ejeuión, iérrelo. Asegúrese e que no hy inserts ningun trjet e memori ni uni e memori flsh USB. L pntll puee vrir en funión el sistem opertivo que utilie. El CD-ROM suministro inluye SnSoft PperPort 11SE. Este softwre es omptile solmente on Winows 2000 (SP4 o superior), XP (SP2 o superior); XP Professionl x64 Eition y Winows Vist. Atulie el Servie Pk e Winows on l versión más tul ntes e instlr MFL-Pro Suite. Desenhufle el equipo e l tom e orriente CA y el orenor, si y h instlo un le e interfz. 16 Instlión e MFL-Pro Suite Inserte el CD-ROM suministro en l uni e CD-ROM. Si pree l pntll Nomre el moelo, seleione el equipo. Si pree l pntll Iiom, hg li en el iiom e su prefereni. Si l pntll e Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono el CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. De este moo, se rirá el menú prinipl el CD-ROM. Hg li en Instlión iniil. Hg li en Instle MFL-Pro Suite. 14

15 USB Winows Si perene est pntll, hg li en OK y reiniie el orenor. f Cuno prez l ventn el Contrto e lieni el softwre MFL-Pro Suite, hg li en Sí si está e uero on iho Contrto e lieni el softwre. Si l instlión no ontinú utomátimente, r el menú prinipl otr vez. Pr ello, extrig y vuelv introuir el iso CD-ROM o hg ole li en el progrm strt.exe que se enuentr en el iretorio ríz y ontinúe prtir e los psos pr instlr MFL-Pro Suite. En Winows Vist, uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir. g h Seleione Conexión lol y, ontinuión, hg li en Siguiente. L instlión ontinú. Cuno prez est pntll, vy l siguiente pso. USB Winows Mintosh Cuno prez l ventn Contrto e lieni e SnSoft PperPort 11SE, hg li en Sí si está e uero on iho Contrto e lieni e softwre. e L instlión e SnSoft PperPort 11SE se iniirá utomátimente y, ontinuión, se relizrá l instlión e MFL-Pro Suite. 15

16 USB Winows 17 Conete el le USB Coloque on uio el le USB trvés e l rnur hst que slg por l prte posterior el equipo, omo se muestr ontinuión, y onete el le l orenor. Importnte NO onete el equipo un puerto USB e un telo o un hu USB sin limentión elétri. Conete el equipo iretmente l orenor. Levnte l uiert el esáner pr que quee en l posiión iert. Importnte Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que se puee prouir un error. Cierre suvemente l uiert el esáner on los soportes e retenión e mos los. Conete el le USB l onexión USB mr on un símolo. Enontrrá l entr USB l ereh en el interior el equipo, omo se muestr ontinuión. LAN USB ADVERTENCIA Teng uio e no pillrse los eos on l uiert el esáner. Utilie siempre los soportes e retenión e mos los e l uiert el esáner l rirl y errrl. 16

17 USB Winows 18 Conexión el le e limentión 19 Finlizión y reiniio Conete el le e limentión. L instlión ontinurá utomátimente. Ls pntlls e instlión preen un trs otr. Hg li en Finlizr pr reiniir el orenor. Trs reiniir el orenor, eerá iniir sesión on erehos e ministror. Importnte NO nele ningun pntll urnte l instlión. Tos ls pntlls trrán unos segunos en preer. En Winows Vist, uno prez est pntll, hg li en l sill e verifiión y en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. Si pree lgún mensje e error urnte l instlión e softwre, ejeute Dignóstio e l Instlión uio en Iniio/Toos los progrms/brother/mfc-xxxx (one MFC- XXXX es el nomre el moelo). Finlizr Vy Así, onluye el proeso e instlión. USB Winows Mintosh Pse Instlión e pliiones opionles en l págin 43. Cuno prez l pntll Registro en líne, seleione ls opiones que esee y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Un vez que hy ompleto el proeso e registro, ierre el exploror pr volver est ventn. A ontinuión, hg li en Siguiente. 17

18 USB Mintosh Pr usurios e interfz USB (en M OS X o superior) Antes e relizr l instlión Asegúrese e que el equipo está oneto l orriente y e que el equipo Mintosh está enenio. Dee iniir sesión on erehos e ministror. Importnte Los usurios e M OS e X , een tulizrse M OS X o superior. (Pr otener l informión más tuliz referente M OS X, visite Asegúrese e que no hy inserts ningun trjet e memori ni uni e memori flsh USB. Conete el le USB Conete el le USB l onexión USB mr on el símolo. Enontrrá l entr USB l ereh en el interior el equipo, omo se muestr ontinuión. LAN USB Coloque on uio el le USB trvés e l rnur hst que slg por l prte posterior el equipo, omo se muestr ontinuión, y onete el le l Mintosh. Importnte NO onete el equipo un puerto USB e un telo o un hu USB sin limentión elétri. Conete el equipo iretmente l Mintosh. Levnte l uiert el esáner pr que quee en l posiión iert. Importnte Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que se puee prouir un error. 18

19 USB Mintosh Cierre suvemente l uiert el esáner on los soportes e retenión e mos los. Seleione Conexión Lol (le USB) y, ontinuión, hg li en Siguiente. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. ADVERTENCIA Teng uio e no pillrse los eos on l uiert el esáner. Utilie siempre los soportes e retenión e mos los e l uiert el esáner l rirl y errrl. 17 Instlión e MFL-Pro Suite Espere unos segunos que el softwre se instle. Un vez instlo, hg li en Reiniir pr finlizr l instlión el softwre. e El softwre e Brother usrá el ispositivo e Brother. Durnte este períoo e tiempo, preerá l siguiente pntll. Cuno prez est pntll, hg li en OK. USB Winows Mintosh Inserte el CD-ROM junto en l uni CD- ROM. En M OS X 10.3.x o superior h onluio l instlión e MFL-Pro Suite. Vy l pso 18 en l págin 20. Hg ole li en el iono Strt Here OSX pr iniir l instlión. f Los usurios e M OS X e , een her li en Añir. g Seleione USB. 19

20 USB Mintosh h Seleione XXX-XXXX (one XXX-XXXX es el nomre el moelo) y, ontinuión, hg li en Añir. 18 Instlión e Presto! PgeMnger i Hg li en Centro e Impresión y, ontinuión, en Slir el Centro e Impresión. Cuno se instle Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 isponrá e l pi e OCR. Con Presto! PgeMnger porá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y oumentos. Hg ole li en el iono Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. L instlión e MFL-Pro Suite h onluio. Vy l pso 18 en l págin 20. Los usurios e M OS X e , uno prez est pntll, een her li en Ir pr esrgr el softwre ese el sitio we e Brother Solutions Center. Finlizr Así, onluye el proeso e instlión. 20

21 Re le Winows Pr usurios e interfz e re le (en Winows 2000 Professionl/XP/ XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist ) 15 Antes e relizr l instlión Asegúrese e que el orenor está enenio y e que h iniio sesión on erehos e ministror. 16 Conexión el le e re Levnte l uiert el esáner pr que quee en l posiión iert. Importnte Si hy lgún progrm en ejeuión, iérrelo. Asegúrese e que no hy inserts ningun trjet e memori ni uni e memori flsh USB. Ls pntlls pueen vrir en funión el sistem opertivo que utilie. El CD-ROM suministro inluye SnSoft PperPort 11SE. Este softwre es omptile solmente on Winows 2000 (SP4 o superior), XP (SP2 o superior), XP Professionl x64 Eition y Winows Vist. Atulie el Servie Pk e Winows on l versión más tul ntes e instlr MFL-Pro Suite. Importnte Antes e relizr l instlión, si está utilizno un softwre ortfuegos personl o firewll que no se e ls pliiones ntiespís o ntivirus e Winows o Winows Firewll, estívelo momentánemente. Desenhufe el equipo e l tom e CA. Conete el le e re l onexión LAN mr on el símolo. Enontrrá l entr LAN l izquier en el interior el equipo, omo se muestr en l ilustrión. LAN USB Re le Winows Mintosh 21

22 Re le Coloque on uio el le USB trvés e l rnur hst que slg por l prte posterior el equipo. A ontinuión, onete el le l re. 17 Winows Conexión el le e limentión Conete el le e limentión. Si se utilizn mos les, USB y LAN, insértelos en l rnur uno enim el otro. Importnte Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que se puee prouir un error. Cierre suvemente l uiert el esáner on los soportes e retenión e mos los. Importnte Si previmente h onfiguro un re inlámri en el equipo y, ontinuión, ese onfigurr un re le, eerá ompror que el juste el equipo Interfz re está onfiguro en LAN le. L interfz e re inlámri se estivrá on est onfigurión. En el equipo, pulse Menu. Pulse o pr seleionr Re y pulse OK. Pulse o pr seleionr Interfz re y pulse OK. Pulse o pr seleionr LAN le y pulse OK. Pulse Stop/Exit. ADVERTENCIA Teng uio e no pillrse los eos on l uiert el esáner. Utilie siempre los soportes e retenión e mos los e l uiert el esáner l rirl y errrl. 22

23 Re le Winows 18 Instlión e MFL-Pro Suite Inserte el CD-ROM junto en l uni CD- ROM. Si pree l pntll Nomre el moelo, seleione el equipo. Si pree l pntll Iiom, hg li en el iiom e su prefereni. Si peree est pntll, hg li en OK y reiniie el orenor. Si l instlión no ontinú utomátimente, r el menú prinipl otr vez. Pr ello, extrig y vuelv introuir el iso CD-ROM o hg ole li en el progrm strt.exe que se enuentr en el iretorio ríz y ontinúe prtir e los psos pr instlr MFL-Pro Suite. En Winows Vist, uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir. Si l pntll e Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono el CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. De este moo, se rirá el menú prinipl el CD-ROM. Hg li en Instlión iniil. Hg li en Instle MFL-Pro Suite. e f Cuno prez l ventn Contrto e lieni e SnSoft PperPort 11SE, hg li en Sí si está e uero on iho Contrto e lieni e softwre. L instlión e SnSoft PperPort 11SE se iniirá utomátimente y, ontinuión, se relizrá l instlión e MFL-Pro Suite. Cuno prez l ventn el Contrto e lieni el softwre MFL-Pro Suite, hg li en Sí si está e uero on iho Contrto e lieni el softwre. Re le Winows Mintosh 23

24 g Re le Seleione Conexión l re trvés e le y, ontinuión, hg li en Siguiente. Winows Si el equipo está onfiguro pr su uso en re, seleione el equipo e l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. Est ventn no preerá si solmente hy un equipo oneto l re. Se seleionrá e form utomáti. h En el so e los usurios e Winows XP SP2/Winows Vist, uno se muestre est pntll, eerán seleionr Cmie l onfigurión e puertos el ortfuegos pr permitir l onexión en re y ontinúe on l instlión. (Reomeno) y hg li en Siguiente. Si el equipo muestr APIPA en el mpo Direión IP, hg li en Configurr ireión IP e introuz un ireión IP pr el equipo que se omptile on l re. Si el equipo no está onfiguro pr su uso en re, pree l siguiente pntll. Si está utilizno un softwre ortfuegos personl o firewll istinto el ortfuegos personl o firewll e Winows o este está estivo, preerá est pntll. i Hg li en Aeptr. Apreerá l ventn Configurr ireión IP. Esri un ireión IP pr el equipo que se eu pr l re siguieno ls instruiones en pntll. L instlión e los ontrolores e Brother se iniirá utomátimente. Ls pntlls e instlión preen un trs otr. Consulte ls instruiones proporions on el softwre e firewll pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos e re. Pr el esneo en re, gregue el puerto UDP Pr l reepión PC-FAX en re, gregue el puerto UDP Si sigue tenieno prolems on l onexión e re, gregue el puerto UDP 137. Importnte NO nele ningun pntll urnte l instlión. Tos ls pntlls trrán unos segunos en preer. 24

25 Re le Winows En Winows Vist, uno prez est pntll, hg li en l sill e verifiión y en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. 19 Finlizión y reiniio Hg li en Finlizr pr reiniir el orenor. Trs reiniir el orenor, eerá iniir sesión on erehos e ministror. j Cuno prez l pntll Registro en líne, seleione ls opiones que esee y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Un vez que hy ompleto el proeso e registro, ierre el exploror pr volver est ventn. A ontinuión, hg li en Siguiente. Si pree lgún mensje e error urnte l instlión e softwre, ejeute Dignóstio e l Instlión uio en Iniio/Toos los progrms/brother/mfc-xxxx (one MFC- XXXX es el nomre el moelo). 20 Instlión e MFL-Pro Suite en más orenores (si fuer neesrio) Si ese utilizr el equipo on vrios orenores en re, instle el softwre MFL-Pro Suite en uno e ellos. Vy l pso 18 en l págin 23. L lieni el softwre MFL-Pro Suite permite l instlión hst en 2 orenores e l re. Si ese instlr MFL-Pro Suite en más orenores, puee quirir ontrtos e lieni NL-5 (pr ino usurios) iionles en el istriuior utorizo o en el Serviio e tenión l liente e Brother. Re le Winows Mintosh Finlizr Así, onluye el proeso e instlión. Vy Pse Instlión e pliiones opionles en l págin

26 Re le Mintosh Pr usurios e interfz e re le (en M OS X o superior) 15 Antes e relizr l instlión Asegúrese e que el equipo está oneto l orriente y e que el equipo Mintosh está enenio. Dee iniir sesión on erehos e ministror. Importnte Conete el le e re l onexión LAN mr on el símolo. Enontrrá l entr LAN l izquier en el interior el equipo, omo se muestr en l ilustrión. LAN USB Los usurios e M OS e X , een tulizrse M OS X o superior. (Pr otener l informión más tuliz referente M OS X, visite Asegúrese e que no hy inserts ningun trjet e memori ni uni e memori flsh USB. Si previmente h onfiguro un re inlámri en el equipo y, ontinuión, ese onfigurr un re le, eerá ompror que el juste el equipo Interfz re está onfiguro en LAN le. L interfz e re inlámri se estivrá on est onfigurión. En el equipo, pulse Menu. Pulse o pr seleionr Re y pulse OK. Pulse o pr seleionr Interfz re y pulse OK. Pulse o pr seleionr LAN le y pulse OK. Pulse Stop/Exit. 16 Conexión el le e re Levnte l uiert el esáner pr que quee en l posiión iert. Coloque on uio el le e re trvés e l rnur hst que slg por l prte posterior el equipo. A ontinuión, onete el le l re. Importnte Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que se puee prouir un error. Si se utilizn mos les, USB y LAN, insértelos en l rnur uno enim el otro. 26

27 Re le Mintosh Cierre suvemente l uiert el esáner on los soportes e retenión e mos los. Seleione Conexión l re trvés e le y, ontinuión, hg li en Siguiente. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. ADVERTENCIA Teng uio e no pillrse los eos on l uiert el esáner. Utilie siempre los soportes e retenión e mos los e l uiert el esáner l rirl y errrl. Espere unos segunos que el softwre se instle. Un vez instlo, hg li en Reiniir pr finlizr l instlión el softwre. El softwre e Brother usrá el ispositivo e Brother. Durnte este períoo e tiempo, preerá l siguiente pntll. 17 Instlión e MFL-Pro Suite Inserte el CD-ROM junto en l uni CD- ROM. Hg ole li en el iono Strt Here OSX pr iniir l instlión. Re le Winows Mintosh 27

28 Re le Mintosh Si el equipo está onfiguro pr su uso en re, seleione el equipo e l list y, ontinuión, hg li en OK. Est ventn no preerá si solmente hy un equipo oneto l re. Se seleionrá e form utomáti. Vy l pso e. f Los usurios e M OS X e , een her li en Añir. g Seleione ls opiones esrits ontinuión. Si pree est pntll, hg li en OK. Espeifique un nomre pr el equipo Mintosh en Nomre e orenor on un longitu que no supere los 15 rteres y hg li en OK. Vy l pso e. h Seleione XXX-XXXX (one XXX-XXXX es el nomre el moelo) y, ontinuión, hg li en Añir. e Si ese utilizr el otón el equipo Sn pr esner en re, ee tivr l sill e verifiión Registre el orenor on l funión Esner en el equipo. El nomre espeifio preerá en l pntll LCD el equipo l pulsr el otón Sn y seleionr un opión e esneo. (Pr otener más informión, onsulte Esneo en re en l Guí el usurio el Softwre inlui en el CD-ROM). Cuno prez est pntll, hg li en OK. i Hg li en Centro e Impresión y, ontinuión, en Slir el Centro e Impresión. L instlión e MFL-Pro Suite h onluio. Vy l pso 18 en l págin En M OS X 10.3.x o superior h onluio l instlión e MFL-Pro Suite. Vy l pso 18 en l págin 29.

29 Re le Mintosh 18 Instlión e Presto! PgeMnger Un vez instlo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 isponrá e l pi e OCR. Con Presto! PgeMnger porá esner, omprtir y orgnizr fáilmente ls fotogrfís y oumentos. Hg ole li en el iono Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Los usurios e M OS X e , uno prez est pntll, een her li en Ir pr esrgr el softwre ese el sitio we e Brother Solutions Center. 19 Instlión e MFL-Pro Suite en más orenores (si fuer neesrio) Si ese utilizr el equipo on vrios orenores en re, instle el softwre MFL-Pro Suite en uno e ellos. Vy l pso 17 en l págin 27. Re le Winows Mintosh Finlizr Así, onluye el proeso e instlión. 29

30 Pr usurios e re inlámri Pr usurios e interfz e re inlámri 15 Antes e omenzr Primero, ee onfigurr l onfigurión e re inlámri el equipo pr estleer l omuniión on el punto e eso e re (enrutor). Un vez onfiguro el equipo pr estleer l omuniión on el punto e eso e re (enrutor), los orenores e l re isponrán e eso l equipo. Pr utilizr el equipo ese estos orenores, tenrá que instlr los ontrolores y el softwre. Los psos siguientes le orientrán trvés el proeso e onfigurión e instlión. Pr otener resultos óptimos en l impresión hitul iri e oumentos, oloque el equipo Brother lo más er posile el punto e eso e re (enrutor) evitno too tipo e ostáulos. Los ojetos e grn tmño y ls prees entre los os ispositivos, sí omo ls interferenis prouis por otros ispositivos eletrónios, pueen influir en l veloi e trnsfereni e tos e los oumentos. Por ello, puee que l onexión inlámri no se el métoo e onexión más propio pr toos los tipos e oumentos y pliiones. Si v imprimir rhivos e grn tmño, omo oumentos e vris págins on texto mixto y grnes gráfios, l mejor eleión será Ethernet por le pr onseguir un trnsfereni e tos más rápi, o ien USB pr otener l veloi máxim. Aunque los moelos MFC-6490CW e Brother se pueen utilizr tnto en rees les omo inlámris, solmente se puee utilizr uno e estos métoos e onexión vez. Importnte Si h onfiguro previmente los justes inlámrios el equipo, eerá restleer los justes e re (LAN) pr poer onfigurr e nuevo los justes inlámrios. En el equipo, pulse Menu. Pulse o pr seleionr Re y pulse OK. Pulse o pr seleionr Rest.Preeter. y, ontinuión, pulse OK. Pulse 1 os vees pr estleer Sí y eptr el mio. Ls siguientes instruiones son pr el moo Infrestrutur. Pr onfigurr el equipo en ulquier otro entorno inlámrio, puee enontrr instruiones en l Guí el usurio en Re inlui en el CD-ROM. Puee ver l Guí el usurio en Re siguieno ls instruiones que preen ontinuión. 1 Enenio el orenor/mintosh. Inserte el CD-ROM e Brother en l uni e CD-ROM. En Winows : 2 Seleión el moelo y el iiom. De este moo, se rirá el menú prinipl el CD-ROM. 3 Hg li en Doumentión y, ontinuión, en Doumentos HTML. En Mintosh : 2 Hg ole li en Doumentión y, ontinuión, en l rpet el iiom que prefier. 3 Hg ole li en top.html. Moo Infrestrutur Punto e eso (enrutor) Equipo e re inlámri (el equipo) Orenor omptile on re inlámri oneto l punto e eso Orenor trvés e le oneto l punto e eso

31 Pr usurios e re inlámri 16 Comproión el entorno e re (moo Infrestrutur) Ls siguientes instruiones ofreerán os métoos pr instlr el equipo Brother en un entorno e re inlámri. Amos métoos son pr el moo e infrestrutur, meinte un enrutor o punto e eso inlámrio que utilie DHCP pr signr ls ireiones IP. Seleione un métoo e onfigurión y ontinúe por l págin ini. Si el enrutor/punto e eso inlámrio no es omptile on SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS, note l onfigurión e re inlámri el punto e eso o enrutor inlámrio. Importnte Si no ispone e est informión (nomre e re, lve WEP o WPA2-PSK (lve omprti previmente)), no puee ontinur on l onfigurión inlámri. Dee onsultr l oumentión que se proporion on el punto e eso o enrutor inlámrio, onsultr l frinte el enrutor, o ien l ministror el sistem. SSID (ientifior e grupo e serviios o nomre e re) Autentiión (sistem ierto o lve omprti)/tipo e enriptión (ningun o WEP) Clve WEP (si fuer neesrio) 1 WPA/WPA2-PSK pr Tipo Enripión? (TKIP o AES) (si fuer neesrio) 2 WPA/WPA2-PSK (lve omprti previmente) (si fuer neesrio) 2 1 L lve WEP está estin rees enripts e 64 ó 128 its y puee ontener tnto números omo letrs. Si no onoe est informión, ee onsultr l oumentión que se proporion on el punto e eso o enrutor inlámrio. Est lve es un vlor e 64 ó 128 its que se ee introuir on formto ASCII o HEXADECIMAL. Por ejemplo: ASCII e 64 its: Hexeiml e 64 its: ASCII e 128 its: Hexeiml e 128 its: Utiliz 5 rteres e texto, por ejemplo, Hol@ (istingue entre myúsuls y minúsuls) Utiliz 10 ígitos e tos hexeimles, por ejemplo, 71f2234 Utiliz 13 rteres e texto, por ejemplo Cominlmri (istingue entre myúsuls y minúsuls) Utiliz 26 ígitos e tos hexeimles, por ejemplo 71f e WPA/WPA2-PSK es un lve omprti previmente e Wi-Fi Protete Aess, que permite soir el equipo inlámrio Brother on los puntos e eso meinte l enriptión TKIP o AES (WPA-Personl). WPA/WPA2-PSK (TKIP o AES) utiliz un lve omprti previmente (PSK) que tiene más e 8 rteres y menos e 63 e longitu. Vy págin 32 Si el enrutor/punto e eso inlámrio es omptile on l onfigurión inlámri utomáti (úni pulsión) (SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS ) Re inlámri Vy págin 34 31

32 Pr usurios e re inlámri Conexión el equipo Brother l re inlámri 17 Configurión e los justes inlámrios (onfigurión inlámri típi en moo Infrestrutur) En el equipo, pulse Menu. Pulse o pr seleionr Re y pulse OK. Pulse o pr seleionr WLAN y pulse OK. Pulse o pr seleionr Conf.Asistente y pulse OK. Cuno prez L I/F re mi inlámri, pulse OK pr eptr. De est form, se iniirá el sistente e onfigurión inlámri. Pr nelr, pulse Cler/Bk. El equipo usrá los SSID isponiles. Si se muestr un list e SSID, utilie los otones o pr seleionr el SSID que notó en el pso 16 e l págin 31 y, ontinuión, pulse OK. Vy l pso f. Trrá unos segunos en visulizr un list e SSID isponiles. Si el punto e eso está onfiguro pr que no se relie el multienvío e SSID, tenrá que gregr el nomre e SSID mnulmente. Vy l pso. Pulse o pr seleionr <Nuevo SSID> y pulse OK. Vy l pso. Introuz el SSID noto en el pso 16 e l págin 31 meinte el telo e mrión pr seleionr letr o número. Puee utilizr los otones y pr mover el ursor hi l izquier y l ereh. Por ejemplo, pr introuir l letr, pulse el otón 2 en el telo e mrión un vez. Pr introuir el número 3, pulse el otón 3 en el telo e mrión siete vees. Ls letrs preen en este oren: minúsuls, myúsuls y números. (Pr otener más informión, onsulte Introuión e texto pr justes inlámrios en l págin 47). e f g Pulse o pr seleionr Infrestrutur, ontinuión, pulse OK. Utilie los otones, y OK pr seleionr un e ls siguientes opiones: si l re se h onfiguro pr l utentiión y enriptión, ee her oiniir los justes usos pr l re. Sin utentiión o enriptión: Seleione Sistem ierto, pulse OK, ontinuión, seleione Ningun en Tipo Enripión? y pulse OK. A ontinuión, pulse 1 en Sí pr plir l onfigurión. Vy l pso i. Sin utentiión o enriptión WEP: Seleione Sistem ierto, pulse OK, ontinuión, utilie o pr seleionr WEP pr el Tipo Enripión? y pulse OK. Vy l pso g. Autentiión on enriptión WEP: Seleione Clve omprti y pulse OK. Vy l pso g. Autentiión on enriptión WPA/WPA2-PSK (TKIP o AES): Seleione WPA/WPA2-PSK y pulse OK. Vy l pso h. Seleione el número e otón orresponiente y pulse OK. Introuz l lve WEP que notó en el pso 16 e l págin 31 meinte el telo e mrión pr seleionr letr o número. Puee utilizr los otones y pr mover el ursor hi l izquier y l ereh. Por ejemplo, pr introuir l letr, pulse el otón 2 en el telo e mrión un vez. Pr introuir el número 3, pulse el otón 3 en el telo e mrión siete vees. Ls letrs preen en este oren: minúsuls, myúsuls y números. (Pr otener más informión, onsulte Introuión e texto pr justes inlámrios en l págin 47). Pulse OK uno hy introuio toos los rteres y, ontinuión, pulse 1 en Sí pr plir l onfigurión. Vy l pso i. 32 Pulse OK uno hy introuio toos los rteres.

33 Pr usurios e re inlámri h Pulse o pr seleionr TKIP o AES en Tipo Enripión? y pulse OK. Introuz l ontrseñ WPA/WPA2-PSK not en el pso 16 e l págin 31 meinte el telo e mrión pr seleionr letr o número. Puee utilizr los otones y pr mover el ursor hi l izquier y l ereh. Por ejemplo, pr introuir l letr, pulse el otón 2 en el telo e mrión un vez. Pr introuir el número 3, pulse el otón 3 en el telo e mrión siete vees. Ls letrs preen en este oren: minúsuls, myúsuls y números. (Pr otener más informión, onsulte Introuión e texto pr justes inlámrios en l págin 47). Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe prtir el pso 18. Pr usurios e Winows : Vy Págin 36 Pr usurios e M OS : Vy Págin 40 i Pulse OK uno hy introuio toos los rteres y, ontinuión, pulse 1 en Sí pr plir l onfigurión. Vy l pso i. El equipo intentrá onetrse l re inlámri utilizno l informión espeifi. Si se reliz orretmente, preerá Conet urnte un momento en l pntll LCD. Si el equipo no se onet orretmente l re, ompruee l onfigurión e re reopil en el pso 16 e l págin 31, ontinuión, repit los psos e h pr segurrse e que h espeifio l informión orret. Si el punto e eso no tiene hilito DHCP, tenrá que onfigurr mnulmente l ireión IP, l másr e sure y l puert e eso el equipo que se pte l re. Consulte l Guí el usurio en Re pr otener etlles. L onfigurión inlámri h onluio. Un inior e utro niveles en l prte superior e l pntll LCD el equipo mostrrá l fuerz e señl inlámri el punto e eso o enrutor. Re inlámri 33

34 Pr usurios e re inlámri 17 Configurión e los justes inlámrios, meinte el métoo inlámrio utomátio (úni pulsión) Compruee que el enrutor o punto e eso inlámrios isponen e los símolos SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS que se muestrn ontinuión. e Si l pntll LCD muestr Conet, el equipo se h oneto orretmente l enrutor o punto e eso. Ahor puee utilizr el equipo en un re inlámri. Si l pntll LCD muestr Configur. WLAN, Conetno SES (Conetno WPS o Conexión AOSS) y, ontinuión, Fllo onexión, el equipo se h oneto orretmente l enrutor o punto e eso. Inténtelo e nuevo volvieno empezr ese el pso. Si se vuelve inir el mismo mensje, restlez el equipo l onfigurión preetermin e fári e inténtelo e nuevo. Pr ello, onsulte Resturión e l onfigurión e re los vlores preeterminos e fári en l págin 47. Coloque el equipo Brother l lne el enrutor/punto e eso omptile on SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS. El intervlo puee vrir según el entorno. Consulte ls instruiones suministrs on el enrutor/punto e eso. Pulse el otón e SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS en el enrutor/punto e eso inlámrio. Consulte l guí el usurio el enrutor o punto e eso inlámrio pr otener instruiones. En el equipo, pulse Menu. Pulse o pr seleionr Re y pulse OK. Pulse o pr seleionr WLAN y pulse OK. Pulse o pr seleionr SES/WPS/AOSS y pulse OK. Cuno prez L I/F re mi inlámri, pulse OK pr eptr. De est form, se iniirá el sistente e onfigurión inlámri. Pr nelr, pulse Cler/Bk. Est funión etet utomátimente el moo (SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS ) que utiliz el punto e eso pr onfigurr el equipo. Si el punto e eso mite Wi-Fi Protete Setup (métoo PIN) y ese onfigurr el equipo on el métoo PIN (número e ientifiión personl), onsulte Uso el métoo PIN Wi-Fi Protete Setup en l Guí el usurio en Re inlui en el CD-ROM. Si l pntll LCD muestr Configur. WLAN y, ontinuión, Fllo onexión o Moo inorreto, se h prouio un superposiión e sesiones o un fllo e onexión. (Consulte l tl siguiente). El equipo h eteto 2 o más enrutores o puntos e eso en l re que tienen tivos los moos SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS. Asegúrese e que solmente un enrutor o punto e eso teng tivos los moos SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS e intente empezr e nuevo ese. Mensjes e l pntll LCD que preen l utilizr el menú el pnel e ontrol e SES/WPS/AOSS Configur. WLAN Se están relizno úsques u oteniones e eso el punto e eso y esrgs e l onfigurión orresponiente. Conexión AOSS Conetno SES/WPS Fllo onexión Moo inorreto Conet Se están estleieno onexiones l punto e eso. Fllo e onexión. Si esto se muestr espués e que en l pntll LCD prez SES/WPS/AOSS, se h prouio un superposiión e sesión. Se h eteto un superposiión e sesión. El equipo se h oneto orretmente. 34

35 Pr usurios e re inlámri Si surge lgún prolem urnte l onfigurión, oloque momentánemente el equipo er el punto e eso inlámrio y vuelv l pso. L onfigurión inlámri h finlizo. L onfigurión inlámri h finlizo. Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe prtir el pso 18. Pr usurios e Winows : Vy Págin 36 Pr usurios e M OS : Vy Págin 40 Re inlámri 35

36 Re inlámri Winows Instlión e ontrolores y softwre (en Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist ) 18 Antes e relizr l instlión e MFL-Pro Suite Asegúrese e que el orenor está enenio y e que h iniio sesión on erehos e ministror. Importnte Si hy lgún progrm en ejeuión, iérrelo. Asegúrese e que no hy trjets e memori ni ningun uni e memori flsh USB inserts. Ls pntlls pueen vrir en funión el sistem opertivo que utilie. El CD-ROM suministro inluye SnSoft PperPort 11SE. Este softwre es omptile solmente on Winows 2000 (SP4 o superior), XP (SP2 o superior), XP Professionl x64 Eition y Winows Vist. Atulie el Servie Pk e Winows on l versión más tul ntes e instlr MFL-Pro Suite. 19 Instlión e MFL-Pro Suite Inserte el CD-ROM junto en l uni CD- ROM. Si pree l pntll Nomre el moelo, seleione el equipo. Si pree l pntll Iiom, hg li en el iiom e su prefereni. Si l pntll e Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono el CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. De este moo, se rirá el menú prinipl el CD-ROM. Hg li en Instlión iniil. Importnte Antes e relizr l instlión, si está utilizno un softwre ortfuegos personl o firewll (que no se e ls pliiones ntiespís o ntivirus e Winows o Winows Firewll), estívelo momentánemente. Hg li en Instle MFL-Pro Suite. 36

37 Re inlámri Winows Si peree est pntll, hg li en OK y reiniie el orenor. g Seleione Conexión l re inlámri y, ontinuión, hg li en Siguiente. Si l instlión no ontinú utomátimente, r el menú prinipl otr vez. Pr ello, extrig y vuelv introuir el iso CD-ROM o hg ole li en el progrm strt.exe que se enuentr en el iretorio ríz y ontinúe prtir e los psos pr instlr MFL-Pro Suite. En Winows Vist, uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir. h Hg li en l sill e verifiión Comproo y onfirmo y, ontinuión, en Siguiente. Cuno prez l ventn Contrto e lieni e SnSoft PperPort 11SE, hg li en Sí si está e uero on iho Contrto e lieni e softwre. i Cuno se muestre est pntll, los usurios e Winows XP SP2/Winows Vist, eerán seleionr Cmie l onfigurión e puertos el ortfuegos pr permitir l onexión en re y ontinúe on l instlión. (Reomeno) y hg li en Siguiente. e f L instlión e SnSoft PperPort 11SE se iniirá utomátimente y, ontinuión, se relizrá l instlión e MFL-Pro Suite. Cuno prez l ventn el Contrto e lieni el softwre MFL-Pro Suite, hg li en Sí si está e uero on iho Contrto e lieni el softwre. Si está utilizno un softwre ortfuegos personl o firewll istinto el ortfuegos personl o firewll e Winows o este está estivo, preerá est pntll. Consulte ls instruiones proporions on el softwre e firewll pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos e re. Pr el esneo en re, gregue el puerto UDP Pr l reepión PC-FAX en re, gregue el puerto UDP Si sigue tenieno prolems on l onexión e re, gregue el puerto UDP 137. Re inlámri Winows Mintosh 37

38 Re inlámri Si el equipo está onfiguro pr su uso en re, seleione el equipo e l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. Est ventn no preerá si solmente hy un equipo oneto l re. Se seleionrá e form utomáti. j Winows L instlión e los ontrolores e Brother se iniirá utomátimente. Ls pntlls e instlión preen un trs otr. Importnte NO nele ningun pntll urnte l instlión. Tos ls pntlls trrán unos segunos en preer. En Winows Vist, uno prez est pntll, hg li en l sill e verifiión y en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. Si el equipo muestr APIPA en el mpo Direión IP, hg li en Configurr ireión IP e introuz un ireión IP pr el equipo que se omptile on l re. Si se proue lgún fllo en l onfigurión inlámri, preerá un mensje e error urnte l instlión e MFL-Pro Suite y ést finlizrá. Si se proue este fllo, vy l pso 16 en l págin 31 y vuelv onfigurr l onexión inlámri. Si está utilizno WEP y en l pntll LCD se h mostro 'Conet' pero el equipo no se enuentr, ompruee que h espeifio l lve WEP orretmente. L lve WEP istingue entre myúsuls y minúsuls. Si el equipo no está onfiguro pr su uso en re, pree l siguiente pntll. k Cuno prez l pntll Registro en líne, seleione ls opiones que esee y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Un vez que hy ompleto el proeso e registro, ierre el exploror pr volver est ventn. A ontinuión, hg li en Siguiente. Hg li en Aeptr. Apreerá l ventn Configurr ireión IP. Esri un ireión IP pr el equipo que se eu pr l re siguieno ls instruiones en pntll. 38

39 Re inlámri Winows 20 Finlizión y reiniio Hg li en Finlizr pr reiniir el orenor. Trs reiniir el orenor, eerá iniir sesión on erehos e ministror. Si pree lgún mensje e error urnte l instlión e softwre, ejeute Dignóstio e l Instlión uio en Iniio/Toos los progrms/brother/mfc-xxxx (one MFC- XXXX es el nomre el moelo). 21 Instlión e MFL-Pro Suite en más orenores (si fuer neesrio) Si ese utilizr el equipo on vrios orenores en re, instle el softwre MFL-Pro Suite en uno e ellos. Vy l pso 18 en l págin 36. L lieni el softwre MFL-Pro Suite permite l instlión hst en 2 orenores e l re. Si ese instlr MFL-Pro Suite en más orenores, puee quirir ontrtos e lieni NL-5 (pr ino usurios) iionles en el istriuior utorizo o en el Serviio e tenión l liente e Brother. Finlizr Vy Así, onluye el proeso e instlión. Pse Instlión e pliiones opionles en l págin 43. Re inlámri Winows Mintosh 39

40 Re inlámri Mintosh Instlión e ontrolores y softwre (en M OS X o superior) 18 Antes e relizr l instlión e MFL-Pro Suite Asegúrese e que el equipo está oneto l orriente y e que el equipo Mintosh está enenio. Dee iniir sesión on erehos e ministror. Seleione Conexión l re inlámri y, ontinuión, hg li en Siguiente. Importnte Los usurios e M OS e X , een tulizrse M OS X o superior. (Pr otener l informión más tuliz referente M OS X, visite Asegúrese e que no hy inserts ningun trjet e memori ni uni e memori flsh USB. Hg li en l sill e verifiión Comproo y onfirmo y, ontinuión, en Siguiente. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. 19 Instlión e MFL-Pro Suite Inserte el CD-ROM suministro en l uni e CD-ROM. Espere unos segunos que el softwre se instle. Un vez instlo, hg li en Reiniir pr finlizr l instlión el softwre. e El softwre e Brother usrá el ispositivo e Brother. Durnte este períoo e tiempo, preerá l siguiente pntll. Hg ole li en el iono Strt Here OSX pr iniir l instlión. 40

41 Re inlámri Si el equipo está onfiguro pr su uso en re, seleione el equipo e l list y, ontinuión, hg li en OK. Est ventn no preerá si solmente hy un equipo oneto l re. Se seleionrá e form utomáti. Vy l pso f. f Mintosh Cuno prez est pntll, hg li en OK. En M OS X 10.3.x o superior h onluio l instlión e MFL-Pro Suite. Vy l pso 20 en l págin 42. g Los usurios e M OS X e , een her li en Añir. Si el equipo no se etet, vy l pso 16 en l págin 31 y vuelv onfigurr l onexión inlámri. Si está utilizno WEP y en l pntll LCD se h mostro 'Conet' pero el equipo no se enuentr, ompruee que h espeifio l lve WEP orretmente. L lve WEP istingue entre myúsuls y minúsuls. Si pree est pntll, hg li en OK. h Seleione ls opiones esrits ontinuión. Espeifique un nomre pr el equipo Mintosh en Nomre e orenor on un longitu que no supere los 15 rteres y hg li en OK. Vy l pso f. i Seleione XXX-XXXX (one XXX-XXXX es el nomre el moelo) y, ontinuión, hg li en Añir. Si ese utilizr el otón el equipo Sn pr esner en re, ee tivr l sill e verifiión Registre el orenor on l funión Esner en el equipo. El nomre espeifio preerá en l pntll LCD el equipo l pulsr el otón Sn y seleionr un opión e esneo. (Pr otener más informión, onsulte Esneo en re en l Guí el usurio el Softwre inlui en el CD-ROM). Re inlámri Winows Mintosh 41

42 j Re inlámri Hg li en Centro e Impresión y, ontinuión, en Slir el Centro e Impresión. Mintosh 20 Instlión Presto! PgeMnger Cuno se instle Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 isponrá e l pi e OCR. Con Presto! PgeMnger porá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y oumentos. Hg ole li en el iono Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. L instlión e MFL-Pro Suite h finlizo. Vy l pso 20 en l págin 42. Los usurios e M OS X e , uno prez est pntll, een her li en Ir pr esrgr el softwre ese el sitio we e Brother Solutions Center. 21 Instlión e MFL-Pro Suite en más orenores (si fuer neesrio) Si ese utilizr el equipo on vrios orenores en re, instle el softwre MFL-Pro Suite en uno e ellos. Vy l pso 18 en l págin 40. Finlizr Así, onluye el proeso e instlión. 42

43 Instlr pliiones opionles Winows 1 Instlión e FeFilter Stuio omptile on Rellusion, In. FeFilter Stuio es un pliión e impresión e fotogrfís sin ores fáil e utilizr. FeFilter Stuio tmién le permite eitr tos fotográfios y ñir efetos fotográfios, omo l reuión e ojos rojos o l mejor el tono e l piel. Importnte El equipo ee estr enenio y oneto l orenor. El orenor ee estr oneto Internet. Vuelv rir el menú prinipl extryeno y volvieno insertr el CD-ROM o hieno ole li en el progrm strt.exe en el iretorio ríz. De este moo, se rirá el menú prinipl el CD-ROM. Seleione el iiom y, ontinuión, hg li en Más pliiones. 2 Instlión e l Ayu e FeFilter Stuio Pr otener instruiones er e ómo utilizr FeFilter Stuio, esrgue e instle l Ayu e FeFilter Stuio. Pr ejeutr FeFilter Stuio, vy Iniio/Toos los progrms/rellusion/ FeFilter Stuio en el orenor. Hg li en el otón en l esquin superior ereh e l pntll. Hg li en Compror tuliziones pr ir l págin we e tulizión e Rellusion. Hg li en el otón FeFilter Stuio pr iniir l instlión. e Hg li en el otón Downlo (Desrgr) y seleione l rpet one gurr el rhivo. Cierre FeFilter Stuio ntes e iniir l instlión e l Ayu e FeFilter Stuio. Hg ole li en el rhivo esrgo que se enuentr en l rpet que espeifió y sig ls instruiones que preen en pntll pr l instlión. Pr ver l Ayu e FeFilter Stuio omplet, seleione Iniio/Toos los progrms/ Rellusion/FeFilter Stuio/Ayu e FeFilter Stuio en el orenor. 43

44 Instlr pliiones opionles Winows 3 Instlión e BookSn&Whiteor Suite omptile on Rellusion, In. Puee instlr BookSn&Whiteor Suite. El softwre BookSn Enhner orrige utomátimente los imágenes esnes que hy esneo u un liro. El softwre Whiteor Enhner limpi y perfeion el texto y ls imágenes e sus fotogrfís. (Se neesit eso Internet). Importnte El equipo ee estr enenio y oneto l orenor. El orenor ee estr oneto Internet. Vuelv rir el menú prinipl extryeno y volvieno insertr el CD-ROM o hieno ole li en el progrm strt.exe en el iretorio ríz. De este moo, se rirá el menú prinipl el CD-ROM. Seleione el iiom y, ontinuión, hg li en Más pliiones. Hg li en el otón BookSn&Whiteor Suite pr omenzr l instlión. 44

45 Pr usurios en re Utili BRAmin Light (pr usurios e Winows ) BRAmin Light es un utili pr l onfigurión iniil e los ispositivos Brother onetos en re. Tmién puee usr proutos Brother en l re, ver su esto y onfigurr justes ásios e re, omo ireiones IP. Pr otener informión iionl er e BRAmin Light, visítenos en Si neesit un gestión e l impresor más vnz, utilie l últim versión e l utili Brother BRAmin Professionl isponile pr su esrg en Instlión e l utili e onfigurión BRAmin Light Hg li en Utilies e re en l pntll e menús. Configurión e l ireión IP, másr e sure y puert e eso on BRAmin Light Si ispone e un servior DHCP/BOOTP/RARP en l re, no es neesrio que relie l operión siguiente. El equipo otenrá utomátimente su propi ireión IP. Iniie BRAmin Light. Busrá utomátimente nuevos ispositivos. Hg li en BRAmin Light y sig ls instruiones que preen-en pntll. Hg ole li en el ispositivo sin onfigurr. L ontrseñ preetermin el equipo es ess. Puee utilizr BRAmin Light pr mirl. Seleione STATIC en Métoo e rrnque. Introuz los vlores en Direión IP, Másr e sure y Puert e eso y, ontinuión, hg li en Aeptr. L informión e ireión querá gur en el equipo. 45

46 Pr usurios en re Utili BRAmin Light (pr usurios e M OS X) BRAmin Light es un utili pr l onfigurión iniil e los ispositivos Brother onetos en re. Tmién puee usr proutos Brother en l re, ver su esto y onfigurr justes ásios e re, omo ireiones IP, ese un orenor que funione on M OS X o superior. El softwre BRAmin Light se instlrá utomátimente l instlr el ontrolor e impresor. Si y h instlo el ontrolor e impresor, no tenrá que instlr BRADmin Light e nuevo. Pr otener informión iionl er e BRAmin Light, visítenos en Configurión e l ireión IP, másr e sure y puert e eso on BRAmin Light Hg ole li en el rhivo BRAmin Light.jr y ejeute el softwre. BRAmin Light usrá utomátimente nuevos ispositivos. Si ispone e un servior DHCP/BOOTP/RARP en l re, no es neesrio que relie l operión siguiente. El equipo otenrá utomátimente su propi ireión IP. Asegúrese e que está instl l versión 1.4.1_07 o posterior el softwre liente Jv en el orenor. L ontrseñ preetermin el equipo es ess. Puee utilizr BRAmin Light pr mirl. Hg ole li en el iono Mintosh HD en el esritorio. e Hg ole li en el ispositivo sin onfigurr. Seleione STATIC en Métoo e rrnque. Introuz los vlores en Direión IP, Másr e sure y Puert e eso y, ontinuión, hg li en Aeptr. Seleione Lirerí, Printers, Brother y, ontinuión Utilities. f L informión e ireión querá gur en el equipo. 46

47 Pr usurios e re inlámri Resturión e l onfigurión e re los vlores preeterminos e fári Pr resturr to l onfigurión e re el servior interno e Impresor y Esáner los vlores preeterminos e fári, relie los psos siguientes. e f g Asegúrese e que el equipo no está en funionmiento y, ontinuión, esonete toos los les el equipo (exepto el le e limentión). Pulse Menu. Pulse o pr seleionr Re. Pulse OK. Pulse o pr seleionr Rest.Preeter. Pulse OK. Pulse 1 pr seleionr Sí. Pulse 1 pr seleionr Sí. El equipo se reiniirá; vuelv onetr los les un vez que hy termino. Introuión e texto pr justes inlámrios L myorí e los otones numérios inluyen tres o utro letrs. Ls tels orresponientes 0, # y l no tienen letrs impress y que se utilizn pr introuir rteres espeiles. Si puls repetimente el otón numério pertinente, porá eer l ráter e su prefereni. Pr onfigurr justes e re inlámrios Pulse l tel Un vez Dos vees Tres vees Cutro vees Cino vees Seis vees Siete vees Introuión e espios Pr introuir un espio en el nomre, pulse os vees entre los rteres. Oho vees 2 A B C 2 3 e f D E F 3 4 g h i G H I 4 g 5 j k l J K L 5 j 6 m n o M N O 6 m 7 p q r s P Q R S 8 t u v T U V 8 t 9 w x y z W X Y Z Relizión e orreiones Si h introuio un letr inorretmente y ese mirl, pulse o pr olor el ursor ejo el ráter inorreto y, ontinuión, pulse Cler/Bk. Vuelv introuir el ráter orreto. Tmién puee retroeer e insertr ls letrs. Repetiión e letrs Si tiene que introuir un letr inlui en l mism tel que l letr nterior, pulse pr mover el ursor hi l ereh ntes e volver pulsr l tel. Crteres y símolos espeiles Pulse l, # o 0 repetimente hst que ve el ráter espeil o símolo que esee. Pulse OK pr seleionrlo. Pulse l pr (espio)! # $ % & ( ) +, -. / Pulse # pr : ; < = [ ] ^ _ Pulse 0 pr 0 \ { } 47

48 Consumiles Cmio e onsumiles Cuno se neesrio el reemplzo e rtuhos e tint, se inirá un mensje e error en l pntll LCD. Pr otener más informión er e los rtuhos e tint el equipo, visite o póngse en ontto on el istriuior lol e Brother. Crtuho e tint Negro Amrillo Cin Mgent LC61BK (estánr) LC65HY-BK (lto renimiento) LC61Y (estánr) LC65HY-Y (lto renimiento) LC61C (estánr) LC65HY-C (lto renimiento) LC61M (estánr) LC65HY-M (lto renimiento) Qué es Innoell? Innoell es un gm e onsumiles originles ofreios por Brother. El nomre "Innoell " proee e ls plrs "Innovión" y "Bell" (que signifi "ell" en itlino) y es un representión e l tenologí "innovor" que le proporion resultos e impresión "ureros" y "ellos". Mrs omeriles El logotipo e Brother es un mr omeril registr e Brother Inustries, Lt. Brother es un mr omeril registr e Brother Inustries, Lt. Multi-Funtion Link es un mr omeril registr e Brother Interntionl Corportion. Winows Vist es un mr omeril registr o mr omeril e Mirosoft Corportion en Estos Unios y otros píses. Mirosoft, Winows y Winows Server son mrs omeriles registrs e Mirosoft Corportion en Estos Unios y otros píses. Mintosh y TrueType son mrs omeriles registrs e Apple In. Nune, el logotipo e Nune, PperPort y SnSoft son mrs omeriles o mrs omeriles registrs e Nune Communitions, In. o sus filios en Estos Unios y otros píses. PitBrige es un mr omeril. FeFilter Stuio es un mr omeril e Rellusion, In. BROADCOM, SeureEsySetup y el logotipo e SeureEsySetup son mrs omeriles o mrs omeriles registrs e Broom Corportion en Estos Unios y otros píses. AOSS es un mr omeril e Bufflo In. Wi-Fi, WPA, WPA2 y Wi-Fi Protete Setup son mrs omeriles o mrs omeriles registrs e Wi-Fi Alline en Estos Unios y/o en otros píses. Tos ls empress uyos progrms e softwre se menionn en el presente mnul isponen e un uero e lieni e softwre espeífio pr sus progrms ptentos. Toos los emás nomres e mrs y proutos menionos en el presente mnul son mrs omeriles o mrs omeriles registrs e sus respetivos titulres. Compilión y puliión Este mnul se h ompilo y pulio jo l supervisión e Brother Inustries, Lt. y ure informión referente ls esripiones e los proutos más reientes y sus espeifiiones. El ontenio e este mnul y ls espeifiiones esrits sore este prouto están sujetos mios sin previo viso. Brother se reserv el ereho her mios sin previo viso en unto ls espeifiiones y los ontenios sore el mteril esrito y no se hrá responsle e ningún ño que puier tener lugr (inluyeno el onseuente) uso por el ontenio esrito, inluyeno pero no limito errores tipográfios y otros relionos on est puliión. Copyright y lieni 2008 Brother Inustries, Lt. Este prouto inluye softwre esrrollo por los siguientes proveeores: PACIFIC SOFTWORKS, INC. Este prouto inluye el softwre KASAGO TCP/IP esrrollo por ELMIC WESCOM, In Deviespe Softwre, In.