del equipo y comprobación de los componentes

Transcripción

1 Guí e onfigurión rápi Iniio MFC-J6520DW MFC-J6720DW Gris por elegir Brother; su poyo es importnte pr nosotros y vlormos su ptroinio. Su prouto Brother está iseño y frio on los más ltos estánres pr ofreer un renimiento onfile í trs í. Le l Guí e seguri el prouto ntes e onfigurr el equipo. A ontinuión, le est Guí e onfigurión rápi pr relizr l onfigurión e instlión orretmente. ADVERTENCIA AVISO IMPORTANTE ADVERTENCIA ini un situión potenilmente peligros que, si no se evit, puee provor l muerte o lesiones grves. AVISO ini un situión potenilmente peligros que, si no se evit, puee provor lesiones leves o moers. IMPORTANTE ini un situión potenilmente peligros que, si no se evit, puee prouir ños mteriles o péri e l funionli el prouto. Ls nots inin ómo responer nte situiones que pueen presentrse, o ien ofreen onsejos sore ómo funionrá l operión on otrs funiones. Desemlje el equipo y omproión e los omponentes En su grn myorí, ls ilustriones e est Guí e onfigurión rápi muestrn el equipo MFC-J6720DW. Los omponentes inluios en l j pueen vrir según el pís. Bnej superior Bnej inferior 2 Crtuhos e tint iniiles Negro Amrillo Cin Mgent Guí e onfigurión rápi CD-ROM* * Si su omputor no tiene un uni e CD-ROM, el CD-ROM suministro no ontiene los ontrolores pr su sistem opertivo o ese esrgr los mnules y ls utilies, visite l págin e su moelo en l ireión ADVERTENCIA En el emlje el equipo se utilizn olss e plástio. Ls olss e plástio no son juguetes. Pr evitr el riesgo e sfixi, mnteng ls olss fuer el lne e eés y niños, y eséhels e l form orret. AVISO (Pr MFC-J6720DW) Pr evitr lesiones, l trnsportr o levntr este equipo, segúrese e que son l menos os persons quienes lo hen. Teng uio e no lstimrse los eos uno vuelv olor el equipo. Guí ási el usurio Guí e seguri el prouto Retire l int e proteión y l pelíul que uren el equipo, sí omo ls e l pntll tátil. Asegúrese e que estén toos los omponentes. Cle e limentión (Chile/Argentin) Los les vrín según los píses Cle e l líne telefóni USA/CHL/ARG Versión 0

2 Gure toos los mteriles el emlje y l j por si tiene que trnsportr el equipo por ulquier motivo. Es neesrio que quier el le e interfz orreto pr l interfz que ese utilizr (onexión meinte USB o re). Cle USB Se reomien utilizr un le USB 2.0 (tipo A/B) uy longitu no supere los 6 pies (ino metros) e longitu. Cle e re Utilie un le e pr trenzo reto e tegorí 5 (o superior) pr l re Fst Ethernet 0BASE-T o 00BASE-TX. 2 Conexión el le e limentión y e l líne telefóni NO onete el le USB toví (si está utilizno un le USB). Conete el le e limentión. Si no ese utilizr l funión e fx el equipo, vy l pso 3 en l págin 4. Pr prolongr l vi útil el ezl e impresión, horrr tint el rtuho y mntener l li e l impresión, no se reomien esenhufr freuentemente el equipo ni ejrlo esenhufo urnte lrgos perioos e tiempo. C vez que lo enhuf, el equipo limpi utomátimente los ezles e impresión, pr lo ul se utiliz lgo e tint. Se reomien utilizr pr pgr el equipo. Apgr on permite l equipo reiir l limentión elétri mínim, lo que grntiz un limpiez periói, unque menos freuente, e los ezles e impresión. Levnte l uiert el esáner hst que quee inmoviliz firmemente en l posiión e pertur. 2

3 Conete el le e l líne telefóni. Conete uno e los extremos el le e l líne telefóni l onexión mr omo LINE en el equipo. Coloque on uio el le e l líne telefóni en el nl que irige el le hi l prte posterior el equipo. Conete el otro extremo l tom moulr e pre. Si tiene l líne telefóni omprti on un teléfono externo, estlez l onexión tl y omo se ini ontinuión. Antes e onetr el teléfono externo, extrig l uiert e proteión e olor lno e l onexión EXT. el equipo. 2 3 Extensión telefóni Teléfono externo Cuiert e proteión IMPORTANTE El le e l líne telefóni SE DEBE onetr l onexión mr omo LINE en el equipo. Cierre uiosmente l uiert el esáner on ls sujeiones pr los eos que hy mos los. Si tiene un líne telefóni omprti on un ontestor utomátio externo, estlez l onexión tl y omo se ini ontinuión. Antes e onetr el ontestor utomátio externo, extrig l uiert e proteión e olor lno e l onexión EXT. el equipo. AVISO Teng uio e no lstimrse los eos uno ierre l uiert el esáner. Siempre que r y ierre l uiert el esáner, utilie ls sujeiones pr los eos situs mos los e l uiert. Cuiert e proteión Configure el moo e reepión en Contestor ext. si ispone e un ontestor utomátio externo. Consulte Seleión el moo e reepión orreto en l págin 2. Pr otener informión etll, onsulte Conexión e un TAD (ontestor utomátio) externo en el pítulo 6 e l Guí ási el usurio. 3

4 3 Instlión e los rtuhos e tint Extrig l piez e proteión e olor nrnj. AVISO Si le entr tint en los ojos, láveselos on gu inmeitmente y onsulte un méio si lo onsier oportuno. Asegúrese e instlr primero los rtuhos e tint iniiles inluios on el equipo. Asegúrese e que el equipo esté enenio. En l pntll tátil se mostrrá No Ink Crtrige (Sin rt. tint). Puee justr el ángulo el pnel e ontrol levntánolo. Pr jr el pnel e ontrol, pulse el otón e lierión uio etrás e este, tl y omo se muestr en l ilustrión. No se eshg e l piez e proteión e olor nrnj. L neesitrá en so e que trnsporte el equipo. Levnte l uiert el esáner pr que quee en l posiión e pertur. Ar l uiert el rtuho e tint. 4

5 e Gure l piez e proteión e olor nrnj en el soporte que hy en el interior el equipo, tl y omo se ini. Asegúrese e que ls os proyeiones e l prte inferior e l piez e proteión e olor nrnj enjn en ls os rnurs el soporte. g Desempquete el rtuho e tint. Gire l pln e esloqueo e olor vere e l piez e proteión e olor nrnj hi l izquier hst que hg li pr lierr el ierre hermétio. A ontinuión, retire l piez e proteión e olor nrnj tl y omo se ini. IMPORTANTE NO gite los rtuhos e tint. Si se mnh l piel o l rop on tint, lávese e inmeito on jón o etergente. NO toque el rtuho por l zon ini en, y que esto puee her que el equipo no funione on el rtuho. f Cierre uiosmente l uiert el esáner on ls sujeiones pr los eos que hy mos los. 2 2 AVISO Teng uio e no lstimrse los eos uno ierre l uiert el esáner. Siempre que r y ierre l uiert el esáner, utilie ls sujeiones pr los eos situs mos los e l uiert. 5

6 h i Compruee que el olor el hesivo oini on el olor el rtuho tl y omo se ini en el igrm siguiente. Instle rtuho e tint en l ireión e l fleh que pree en l etiquet. 2 Presione uiosmente sore l prte posterior el rtuho e tint mr on PUSH (presionr) hst que quee enjo. Después e instlr toos los rtuhos e tint, ierre l uiert el rtuho e tint. IMPORTANTE NO extrig los rtuhos e tint si no los v sustituir. Si lo he, puee reuir l nti e tint isponile y el equipo no srá uánt tint que en el rtuho. NO introuz ni retire los rtuhos repetimente. De lo ontrrio, l tint porí errmrse fuer el rtuho. Un vez ierto el rtuho e tint, instálelo en el equipo y utilíelo omo máximo urnte seis meses prtir e l feh e instlión. Utilie exlusivmente rtuhos e tint erros ntes e l feh e ui ini en el emlje. NO esmonte o fuere el rtuho e tint; e lo ontrrio, puee provor que l tint se slg el rtuho. Brother reomien enreimente que no se rellenen los rtuhos e tint suministros on el equipo. Se reomien tmién seguir utilizno solo rtuhos e tint e repuesto originles e l mr Brother. Usr o intentr usr tint o rtuhos e tint potenilmente inomptiles en el equipo Brother puee provor ños en el equipo y generr un j li e impresión. Nuestr grntí no ure ningún prolem provoo por el uso e tint y/o e rtuhos e tint e tereros no utorizos. Pr proteger su inversión y otener un renimiento exelente el equipo Brother, se reomien enreimente el uso e onsumiles originles e Brother. El equipo preprrá el sistem e tuos e tint pr l impresión. Este proeso trrá proximmente utro minutos. No pgue el equipo. Se reomien relizr el siguiente pso mientrs está esperno. 6

7 4 Crg e ppel norml e tmño Crt/A4 Asegúrese e que l primer págin que imprim se e tmño Crt/A4. Extrig l nej e ppel (pr MFC-J6720DW, l nej e ppel #, l nej superior) ompletmente fuer el equipo. Presione uiosmente y eslie l guí el ppel pr justrl l tmño el ppel. Compruee que l mr tringulr e l guí e longitu el ppel que line on l mr orresponiente l tmño el ppel que está utilizno. 2 Presione uiosmente y eslie l guí lterl el ppel pr justrl l tmño el ppel. Compruee que l mr tringulr e l guí lterl el ppel que line on l mr orresponiente l tmño el ppel que está utilizno. e f Cierre l uiert e l nej e sli el ppel. Ventile ien l pil e ppel pr evitr que se prouzn tsos y prolems e limentión e ppel. 2 Asegúrese siempre e que el ppel no esté urvo ni rrugo. Ar l uiert e l nej e sli el ppel. 7

8 g Coloque el ppel on uio en l nej e ppel (pr MFC-J6720DW, nej nº, l nej superior). IMPORTANTE Asegúrese e que el ppel esté plno en l nej. Si se empuj exesivmente el ppel ontr l prte posterior e l nej, pueen prouirse prolems e limentión el ppel. h Ajuste uiosmente ls guís lterles el ppel on ls os mnos. Compruee que ls guís lterles el ppel toquen los ores el ppel. i Compruee que el ppel esté plno en l nej y por ejo e l mr e pi máxim e ppel. Cuno utilie ppel e tmño Dole rt, Legl, Folio o A3, mnteng pulso el otón e lierión e l guí universl mientrs esliz l prte elnter e l nej e ppel. Cuno rgue un tmño e ppel iferente en un nej, tenrá que mir l onfigurión el tmño e ppel en el equipo l mismo tiempo. Pr otener más informión, onsulte Tmño y tipo e ppel en el pítulo 2 e l Guí ási el usurio. j Lentmente, introuz l nej e ppel por ompleto en el equipo. 8

9 k Mientrs mntiene l nej e ppel en su sitio, extrig el soporte el ppel hst que hg li y, ontinuión, espliegue l lengüet e soporte el ppel. 5 Comproión e l li e impresión 2 Si el equipo tiene os nejs e ppel, segúrese e que hy ppel en l nej #, l nej superior, uno ompruee l li e impresión. Pr imprimir y opir en soportes e impresión espeiles, r l rnur e limentión mnul situ en l prte posterior el equipo. Alimente ls hojs e un en un. Pr otener más informión, onsulte Crg e ppel en l rnur e limentión mnul en el pítulo 2 e l Guí ási el usurio. Cuno el proeso e preprión finliz, l pntll tátil muestr Lo pper n press [OK]. (Crgue ppel y presione [OK].). Pulse OK. Compruee l li e los utro loques e olor en l hoj (negro/mrillo/in/mgent). Si tos ls línes están lrs y visiles, pulse Yes (Sí) pr finlizr l omproión e l li y vy l pso siguiente. Buen li (MFC-J6720DW) Pr otener más informión sore l nej #2 (l nej inferior), onsulte Crg e ppel en l nej e ppel #2 en el pítulo 2 e l Guí ási el usurio. Si oserv que fltn línes orts, pulse No y sig los psos que se inin en l pntll tátil. Bj li 9

10 6 Configurión e l feh y l hor 7 Configurión el ppel L pntll tátil muestr l feh y l hor. Tmién puee ñir l feh y l hor tules uno e los fxes que envíe onfigurno l Ientifiión e estión (onsulte el pso 0). e Introuz los os últimos ígitos el ño en l pntll tátil y, ontinuión, pulse OK. (Feh) (Año) (Por ejemplo, introuz 3 pr 203). Introuz los os ígitos el mes en l pntll tátil y, ontinuión, pulse OK. Introuz los os ígitos el í en l pntll tátil y, ontinuión, pulse OK. Introuz l hor en l pntll tátil en formto e 2 hors. Pulse Pulse OK. pr lternr entre AM y PM. Puee mir l feh, l hor o el tipo e reloj (2h o 24h) en ulquier momento. Pr otener más informión, onsulte Ajuste e l feh y l hor en l Guí ási el usurio. Pr que su equipo ofrez l mejor li e impresión y limente el tmño e ppel orreto, een onfigurrse el tipo y el tmño el ppel e form que oinin on el ppel e l nej. Pr otener más informión sore los tipos y tmños e ppel omptiles, onsulte Tmño y tipo e ppel en el pítulo 2 e l Guí ási el usurio. (Pr MFC-J6720DW) Puee mir l nej que el equipo utilizrá por efeto pr imprimir ls opis o los fxes reiios (onsulte Uso e l nej en moo Copi o Uso e l nej en moo Fx en el pítulo 2 e l Guí ási el usurio). (Pr MFC-J6720DW) Cuno prez en l pntll tátil Try Setting (Ajuste nej), pulse Try Setting (Ajuste nej) pr onfigurr el tmño y el tipo e ppel. (Pr MFC-J6520DW) Pulse Pper Setting (Ajuste ppel). Vy l pso. Pulse Try # (Bnej #) pr onfigurr el tmño y el tipo e ppel pr l nej # o pulse Try #2 (Bnej #2) pr onfigurr el tmño e ppel pr l nej #2. Pulse el tmño o el tipo e ppel que esté utilizno. Pulse OK. 0

11 8 Seleión el iiom (si es neesrio) (solmente EE. UU.) Pulse (Settings). e Pulse All Settings (To. onfig.). Pulse o pr mostrr Initil Setup (Conf.iniil). Pulse Initil Setup (Conf.iniil). Pulse o pr mostrr Lol Lnguge (Sel. lenguje). Pulse Lol Lnguge (Sel. lenguje). Pulse el iiom e su prefereni. f Pulse.

12 9 Seleión el moo e reepión orreto El moo e reepión orreto se etermin meinte los ispositivos externos y los serviios e susripión telefónios (orreo e voz, timre istintivo, et.) que teng (o que vy utilizr) en l mism líne que el equipo Brother. Pr otener informión etll, onsulte Uso e los moos e reepión en el pítulo 5 e l Guí ási el usurio. Si no está utilizno el equipo pr el envío e fxes, vy l pso siguiente. Utilizrá un número e timre istintivo pr l reepión e fxes? Brother utiliz el término timre istintivo pero ls ompñís telefónis pueen usr otros nomres pr este serviio, omo tono personlizo, RingMster, timre personlizo, timre pr olesentes, ientifiión e llm y timre inteligente. Consulte Timre istintivo en el pítulo 6 e l Guí ási el usurio pr otener instruiones sore ómo onfigurr el equipo on est funión. Utilizrá el serviio e orreo e voz en l mism líne telefóni que el equipo Brother? Si tiene el serviio e orreo e voz en l mism líne telefóni que el equipo Brother, es muy prole que est funión y el equipo Brother entren en onflito l reiir llms entrntes. Consulte Correo e voz en el pítulo 6 e l Guí ási el usurio pr otener instruiones sore ómo onfigurr el equipo on este serviio. Utilizrá un ontestor utomátio en l mism líne telefóni que el equipo Brother? El ontestor utomátio externo (TAD) ontestrá utomátimente tos ls llms. Los mensjes e voz se lmenn en el ontestor externo y los mensjes e fx se imprimen. Seleione Contestor ext. omo Moo e reepión. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. Pr otener informión etll, onsulte Conexión e un TAD (ontestor utomátio) externo en el pítulo 6 e l Guí ási el usurio. Utilizrá el equipo Brother en un líne e fx ei? El equipo ontestrá utomátimente tos ls llms e fx. Seleione Sólo fx omo Moo e reepión. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. Utilizrá el equipo Brother en l mism líne que el teléfono? Dese reiir llms e voz y fxes utomátimente? El moo e reepión Fx/Tel se utiliz uno el equipo Brother y el teléfono omprten l mism líne. Seleione Fx/Tel omo Moo e reepión. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. Pr otener más informión, onsulte Fx/Tel en el pítulo 5 e l Guí ási el usurio pr onsultr instruiones sore ómo onfigurr y utilizr este moo e reepión. Not importnte: no porá reiir mensjes e voz en el serviio e orreo e voz ni en un ontestor utomátio si seleion el moo Fx/Tel. Esper reiir muy poos fxes? Seleione Mnul omo Moo e reepión. De este moo, ontrolrá personlmente l líne telefóni y tenrá que ontestr llm uste mismo. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. Pulse (Configur.). e f Pulse To. onfig. Pulse Fx. Pulse Conf.reepión. Pulse Moo reepión. Pulse el moo e reepión eseo. 2 g Pulse. Si no pree l opión el moo e reepión, segúrese e que l funión e timre istintivo esté estiv. (Consulte Destivión el timre istintivo en el pítulo 6 e l Guí ási el usurio).

13 0 Configurión e l Ientifiión e estión Configure l Ientifiión e estión el equipo e mner que l feh y l hor prezn en uno e los fxes que envíe. Si no está utilizno el equipo pr el envío e fxes, vy l pso siguiente. Pulse (Configur.). e f g h Pulse To. onfig. Pulse o pr mostrr Conf.iniil. Pulse Conf.iniil. Pulse ID estión. Pulse Fx. Introuz el número e fx (20 ígitos omo máximo) en l pntll tátil y, ontinuión, pulse OK. Pulse Nomre. Esri su nomre (20 rteres omo máximo) en l pntll tátil y, ontinuión, pulse OK. Pulse pr lternr entre myúsuls y minúsuls. Pulse pr lternr entre letrs, números y rteres espeiles. (Los rteres isponiles pueen vrir en funión el pís). Si h introuio un ráter inorretmente y ese mirlo, pulse o pr mover el ursor hst el ráter que ese moifir. Pulse y, ontinuión, introuz el ráter orreto. Pr introuir un espio, pulse Brr esp. O, puee pulsr pr mover el ursor. i Pulse. (Solo EE. UU.) L ley estouniense e proteión e los onsumiores e telefoní (Telephone Consumer Protetion At, TCPA) e 99 onsier ilegl que un person utilie un omputor o ispositivo eletrónio pr envir mensjes trvés e equipos e fx telefónios, no ser que tles mensjes presenten on lri, en el mrgen e l prte superior o inferior e págin trnsmiti, o ien en l primer págin e l trnsmisión, l feh y hor en que se envín, sí omo un ientifiión e l empres, enti o iniviuo que enví el mensje y el número e teléfono e los equipos remitentes, o ien e l empres, enti o iniviuo. Informe Verifiión e l trnsmisión Su equipo Brother ispone el informe Verifiión e l trnsmisión, que se puee utilizr omo onfirmión el envío e un fx. Este informe muestr el nomre o número e fx el interloutor reeptor, l feh, l hor y l urión e l trnsmisión, el número e págins trnsmitis y si l trnsmisión se h relizo orretmente. Si ese utilizr l funión Informe e trnsmisión e fx, onsulte Informe Verifiión e l trnsmisión en el pítulo 4 e l Guí ási el usurio. 2 Configurión el moo e mrión por tonos o pulsos (solmente píses ltinomerinos y Cná) El equipo está onfiguro e mner preetermin pr el serviio e mrión por tonos. Si ispone e un serviio (rottivo) e mrión por pulsos, ee mir el moo e mrión. Pulse (Configur.). e Pulse To. onfig. Pulse o pr mostrr Conf.iniil. Pulse Conf.iniil. Pulse Tono/Pulsos. Pulse Pulsos (o Tonos). f Pulse. 3

14 3 Configurión e l omptiili e l líne telefóni (VoIP) 5 Configurión e l zon horri Si el equipo está oneto un serviio VoIP ( trvés e Internet), ee mir l onfigurión e omptiili. Si utiliz un líne telefóni nlógi, puee omitir este pso. Pulse (Configur.). e Pulse To. onfig. Pulse o pr mostrr Conf.iniil. Pulse Conf.iniil. Pulse o pr mostrr Comptiili. Pulse Comptiili. Pulse Bási(prVoIP). f Pulse. 4 Horrio e verno utomátio (solmente EE. UU.) Puee onfigurr el equipo pr que se mie utomátimente l horrio e verno. Con ello, el horrio se elnt un hor en primver y se retrs un hor en otoño. Pulse (Configur.). e f Pulse To. onfig. Pulse o pr mostrr Conf.iniil. Pulse Conf.iniil. Pulse Feh y hor. Pulse o pr mostrr Luz í uto. Pulse Luz í uto. Pulse Sí (o No). Puee estleer en el equipo l zon horri orresponiente su uiión. Por ejemplo, l zon horri orientl en EE. UU. y Cná es UTC-05:00. L zon horri oientl en EE. UU. y Cná es UTC-08:00. Pulse (Configur.). e f Pulse To. onfig. Pulse o pr mostrr Conf.iniil. Pulse Conf.iniil. Pulse Feh y hor. Pulse o pr mostrr Zon horri. Pulse Zon horri. Introuz su zon horri. Pulse OK. g Pulse. Zon horri Hor estánr Zon horri e Hwái y ls Aleutins UTC - 0:00 Zon horri e Alsk UTC - 09:00 Zon horri el Pífio UTC - 08:00 Zon horri e l Montñ UTC - 07:00 Zon horri Centrl UTC - 06:00 Zon horri el Este UTC - 05:00 Zon horri el Atlántio UTC - 04:00 Zon horri estánr e Chmorro UTC + 0:00 g Pulse. 4

15 6 Seleión el tipo e onexión Ests instruiones e instlión son pr Winows XP Home, XP Professionl, XP Professionl x64 Eition, Winows Vist, Winows 7, Winows 8 y M OS X v0.6.8, 0.7.x, 0.8.x. Si su omputor no tiene un uni e CD-ROM, el CD-ROM suministro no ontiene los ontrolores pr su sistem opertivo o ese esrgr los mnules y ls utilies, visite l págin e su moelo en l ireión Alguns pliiones e softwre inluis en el CD-ROM porín no estr isponiles pr esrgr. Si ispone e un le e interfz USB Winows, vy l págin 6 Mintosh, vy l págin 9 Si ispone e un re le Winows, vy l págin 22 Mintosh, vy l págin 26 USB Re le Winows Mintosh Winows Mintosh Si ispone e un re inlámri Winows, Mintosh y ispositivo móvil vy l págin 29 Re inlámri 5

16 USB Winows Pr usurios e interfz USB en Winows (Winows XP Home/XP Professionl/Winows Vist /Winows 7/Winows 8) 7 Antes e relizr l instlión Asegúrese e que l omputor esté eneni y e her iniio sesión on erehos e ministror. NO onete el le USB toví. Si hy lgún progrm en ejeuión, iérrelo. Ls pntlls pueen vrir en funión el sistem opertivo que utilie. El CD-ROM inluye Nune PperPort 2SE. Este softwre es omptile on Winows XP Home (SP3 o superior), XP Professionl (SP3 o superior), XP Professionl x64 Eition (SP2 o superior), Winows Vist (SP2 o superior), Winows 7 y Winows 8. Atulie l Servie Pk e Winows más reiente ntes e instlr MFL-Pro Suite. Si pree l pntll Seguri e Winows, tive l sill e verifiión y hg li en Instlr pr que se omplete l instlión orretmente. 8 Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM en l uni e CD-ROM. Si pree l pntll el nomre el moelo, seleione el equipo. Si pree l pntll el iiom, hg li en el iiom e su prefereni. Si l pntll e Brother no pree utomátimente, vy Equipo (Mi PC). (Pr Winows 8: hg li en el iono (Exploror e rhivos) e l rr e tres y, ontinuión, vy Equipo). Hg ole li en el iono el CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. Si pree l pntll el ontrol e uents e usurio, hg li en Permitir o Sí. Hg li en Instlión MFL-Pro Suite y hg li en Sí si ept los ueros e lieni. Sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. Seleione Conexión Lol (le USB) y, ontinuión, hg li en Siguiente. Sig ls instruiones que irán preieno en l pntll hst que prez l pntll Enhufe el le USB. 6

17 USB Winows 9 Conexión el le USB Cierre uiosmente l uiert el esáner on ls sujeiones pr los eos que hy mos los. Levnte l uiert el esáner hst que quee inmoviliz firmemente en l posiión e pertur. Conete el le USB l puerto USB mro on el símolo. Enontrrá el puerto USB en el interior el equipo tl y omo se ini ontinuión. AVISO Teng uio e no lstimrse los eos uno ierre l uiert el esáner. Siempre que r y ierre l uiert el esáner, utilie ls sujeiones pr los eos situs mos los e l uiert. e L instlión ontinurá utomátimente. Ls pntlls e instlión preen un trs otr. USB Winows Mintosh NO nele ningun pntll urnte l instlión. Tos ls pntlls trrán unos segunos en preer. Coloque on uio el le USB en el nl que lo irige hi l prte posterior el equipo. Conete el le l omputor. f g h i Si pree l pntll Consejos sore proteión el meio miente pr los equipos e imágenes, hg li en Siguiente. Cuno prez l pntll Registro en líne, sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. Hg li en Siguiente. Si no ese onfigurr el equipo omo l impresor preetermin, estive l sill e verifiión Estleer omo impresor preetermin y, ontinuión, hg li en Siguiente. Cuno prez l ventn Instlión omplet, onfirme l onfigurión y, ontinuión, hg li en Siguiente. IMPORTANTE Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que porí provor un error. 7

18 20 USB Finlizión y reiniio Hg li en Finlizr pr reiniir l omputor. Trs reiniir l omputor, eerá iniir sesión on erehos e ministror. Winows Apreerán ls siguientes pntlls. Cuno prez l pntll Ajustes e tulizión e softwre, seleione l onfigurión e tulizión el softwre eseo y hg li en Aeptr. Cuno prez l pntll Progrm e investigión y sisteni pr proutos Brother, seleione su prefereni y sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. Si pree un mensje e error urnte l instlión el softwre, relie un e ls siguientes iones: - Usurios e Winows XP, Winows Vist y Winows 7: ejeute Dignóstio e l Instlión, que se enuentr en (Iniio) > Toos los progrms > Brother > MFC-XXXX (XXXX orrespone l nomre e su moelo). - Usurios e Winows 8: pr ejeutr Dignóstio e l Instlión, hg ole li en el iono (Brother Utilities) el esritorio y, ontinuión, hg li en l list esplegle y seleione el nomre e su moelo (si no se h seleiono toví). Hg li en Herrmients ese l rr e nvegión izquier. En funión e l onfigurión e seguri es posile que prez un ventn e seguri e Winows o e un softwre ntivirus mientrs se utiliz el equipo o su softwre. Permit o one utorizión pr que l ventn pue ontinur. Se requiere eso Internet pr l tulizión el softwre y pr el Progrm e investigión y sisteni pr proutos Brother. Cuno instle MFL-Pro Suite, l yu e Brother tmién se instlrá utomátimente. L yu e Brother permite eer Brother Solutions Center hieno li en ese l rr e tres. Finlizr Pr instlr pliiones opionles: Vy Págin 43 Así onluye el proeso e instlión. Usurios e Winows 8: si los mnules e Brother inluios en el CD-ROM están en formto PDF, utilie Aoe Reer pr rirlos. Si Aoe Reer está instlo en l omputor pero no puee rir los rhivos en Aoe Reer, mie l soiión e los rhivos PDF (onsulte Cómo rir un rhivo PDF en Aoe Reer (Winows 8) en l págin 45). 8

19 USB Mintosh Pr usurios e interfz USB en Mintosh (M OS X v0.6.8, 0.7.x, 0.8.x) 7 Antes e relizr l instlión Conete el le USB l puerto USB mro on el símolo. Enontrrá el puerto USB en el interior el equipo tl y omo se ini ontinuión. Asegúrese e que el equipo esté oneto un tom e orriente y e que el equipo Mintosh esté enenio. Dee iniir sesión on erehos e ministror. Los usurios e M OS X e v een tulizrse M OS X v x. 8 Conexión el le USB NO onete el equipo un puerto USB e un telo o un hu USB sin limentión elétri. Conete el equipo iretmente l Mintosh. Coloque on uio el le USB en el nl que lo irige hi l prte posterior el equipo. Conete el le l Mintosh. USB Winows Mintosh Levnte l uiert el esáner hst que quee inmoviliz firmemente en l posiión e pertur. IMPORTANTE Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que porí provor un error. 9

20 USB Mintosh Cierre uiosmente l uiert el esáner on ls sujeiones pr los eos que hy mos los. e Seleione el equipo en l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. f g Cuno prez l pntll Añir impresor, hg li en Añir impresor. Seleione su equipo en l list. Hg li en Añir y, ontinuión, hg li en Siguiente. AVISO Teng uio e no lstimrse los eos uno ierre l uiert el esáner. Siempre que r y ierre l uiert el esáner, utilie ls sujeiones pr los eos situs mos los e l uiert. 9 Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM en l uni e CD-ROM. Hg ole li en el iono Strt Here OSX pr iniir l instlión. Si pree l pntll el nomre el moelo, seleione el equipo. h Cuno prez l pntll el soporte ténio, sig ls instruiones que irán preieno en l pntll si ese esrgr Presto! PgeMnger. Tmién porá esrgr Presto! PgeMnger más elnte ese l pntll Soporte ténio e Brother. Hg li en Siguiente. Cuno prez est pntll, hg li en Cerrr. Seleione Conexión Lol (le USB) y, ontinuión, hg li en Siguiente. Sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. Así onluye l instlión e MFL-Pro Suite. Vy l pso Un vez instlo, el softwre e Brother usrá el ispositivo e Brother. Este proeso trrá unos instntes en ompletrse.

21 USB Mintosh 20 Desrg e instlión e Presto! PgeMnger Un vez instlo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 isponrá e l pi e OCR. Con Presto!PgeMnger porá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y oumentos. En l pntll Soporte ténio e Brother, hg li en el iono Presto! PgeMnger pr ir l sitio e esrgs e Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. Finlizr Así onluye el proeso e instlión. USB Winows Mintosh 2

22 Re le Winows Pr usurios e interfz e re le en Winows (Winows XP Home/XP Professionl/Winows Vist /Winows 7/Winows 8) 7 Antes e relizr l instlión Asegúrese e que l omputor esté eneni y e her iniio sesión on erehos e ministror. 8 Conexión el le e re Levnte l uiert el esáner hst que quee inmoviliz firmemente en l posiión e pertur. Si hy lgún progrm en ejeuión, iérrelo. Ls pntlls pueen vrir en funión el sistem opertivo que utilie. El CD-ROM inluye Nune PperPort 2SE. Este softwre es omptile on Winows XP Home (SP3 o superior), XP Professionl (SP3 o superior), XP Professionl x64 Eition (SP2 o superior), Winows Vist (SP2 o superior), Winows 7 y Winows 8. Atulie l Servie Pk e Winows más reiente ntes e instlr MFL-Pro Suite. Si previmente h onfiguro un re inlámri en el equipo y, ontinuión, ese onfigurr un re le, segúrese e que l I/F re el equipo esté onfigur en LAN le. L interfz e re inlámri se estivrá on est onfigurión. En el equipo, pulse (Configur.). Pulse To. onfig. Pulse o pr mostrr Re. Pulse Re. Pulse o pr mostrr I/F re. Pulse I/F re. Pulse LAN le. Pulse. Conete el le e re l puerto Ethernet mro on el símolo. Enontrrá el puerto Ethernet en el interior el equipo tl y omo se muestr ontinuión. Retire l uiert e proteión e olor nrnj ntes e onetr el le. 2 22

23 Re le Introuz on uio el le e re en el nl que lo irige hi l prte posterior el equipo. Conete el le l re. 9 Winows Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM en l uni e CD-ROM. Si pree l pntll el nomre el moelo, seleione el equipo. Si pree l pntll el iiom, hg li en el iiom e su prefereni. IMPORTANTE Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que porí provor un error. Si se utilizn tnto el le USB omo el e re, introúzlos en el nl uno enim el otro. Cierre uiosmente l uiert el esáner on ls sujeiones pr los eos que hy mos los. Si l pntll e Brother no pree utomátimente, vy Equipo (Mi PC). (Pr Winows 8: hg li en el iono (Exploror e rhivos) e l rr e tres y, ontinuión, vy Equipo). Hg ole li en el iono el CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. Si pree l pntll el ontrol e uents e usurio, hg li en Permitir o Sí. Hg li en Instlión MFL-Pro Suite y hg li en Sí si ept los ueros e lieni. Sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. Seleione Conexión l re trvés e le (Ethernet) y, ontinuión, hg li en Siguiente. Re le Winows Mintosh AVISO Teng uio e no lstimrse los eos uno ierre l uiert el esáner. Siempre que r y ierre l uiert el esáner, utilie ls sujeiones pr los eos situs mos los e l uiert. 23

24 Re le Cuno prez l pntll Se h eteto un firewll/ntivirus, seleione Cmie l onfigurión e puertos el ortfuegos pr permitir l onexión en re y ontinúe on l instlión. (Reomeno) y, ontinuión, hg li en Siguiente. Si no está utilizno el Firewll e Winows, onsulte ls instruiones proporions on el softwre ortfuegos pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos e re. Pr el esneo en re, gregue el puerto UDP Pr l reepión PC-Fx en re, gregue el puerto UDP Si sigue tenieno prolems on l onexión en re, gregue los puertos UDP 37 y 6. Si hy más e un equipo oneto l re, seleione el equipo en l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. Est ventn no preerá si solo hy un equipo oneto l re, y que este se seleionrá e form utomáti. e f g Winows L instlión e los ontrolores e Brother se iniirá utomátimente. Ls pntlls e instlión preen un trs otr. NO nele ningun pntll urnte l instlión. Tos ls pntlls trrán unos segunos en preer. Si pree l pntll Seguri e Winows, tive l sill e verifiión y hg li en Instlr pr que se omplete l instlión orretmente. h i Si pree l pntll Consejos sore proteión el meio miente pr los equipos e imágenes, hg li en Siguiente. Cuno prez l pntll Registro en líne, sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. Hg li en Siguiente. Si no ese onfigurr el equipo omo l impresor preetermin, estive l sill e verifiión Estleer omo impresor preetermin y, ontinuión, hg li en Siguiente. Cuno prez l ventn Instlión omplet, onfirme l onfigurión y, ontinuión, hg li en Siguiente. Si no se logr enontrr el equipo en l re, onfirme l onfigurión siguieno ls instruiones que irán preieno en l pntll. 24

25 Re le Winows 20 Finlizión y reiniio Hg li en Finlizr pr reiniir l omputor. Trs reiniir l omputor, eerá iniir sesión on erehos e ministror. Si pree un mensje e error urnte l instlión el softwre, relie un e ls siguientes iones: - Usurios e Winows XP, Winows Vist y Winows 7: ejeute Dignóstio e l Instlión, que se enuentr en (Iniio) > Toos los progrms > Brother > MFC-XXXX LAN (XXXX orrespone l nomre e su moelo). - Usurios e Winows 8: pr ejeutr Dignóstio e l Instlión, hg ole li en el iono (Brother Utilities) el esritorio y, ontinuión, hg li en l list esplegle y seleione el nomre e su moelo (si no se h seleiono toví). Hg li en Herrmients ese l rr e nvegión izquier. En funión e l onfigurión e seguri es posile que prez un ventn e seguri e Winows o e un softwre ntivirus mientrs se utiliz el equipo o su softwre. Permit o one utorizión pr que l ventn pue ontinur. Apreerán ls siguientes pntlls. Cuno prez l pntll Ajustes e tulizión e softwre, seleione l onfigurión e tulizión el softwre eseo y hg li en Aeptr. Cuno prez l pntll Progrm e investigión y sisteni pr proutos Brother, seleione su prefereni y sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. Se requiere eso Internet pr l tulizión el softwre y pr el Progrm e investigión y sisteni pr proutos Brother. Cuno instle MFL-Pro Suite, l yu e Brother tmién se instlrá utomátimente. L yu e Brother permite eer Brother Solutions Center hieno li en ese l rr e tres. 2 Instlión e MFL-Pro Suite en más omputors (si es neesrio) Si ese utilizr el equipo on vris omputors en re, instle el softwre MFL-Pro Suite en un e ells. Vy l pso 9 e l págin 23. Consulte simismo el pso 7 e l págin 22 ntes e relizr l instlión. Lieni e re (Winows ) Este prouto inluye un lieni e PC pr un máximo e os usurios. Est lieni es omptile on l instlión e MFL-Pro Suite, que inluye Nune PperPort 2SE pr su uso en os omputors omo máximo en l re. Si ese tener instlo Nune PperPort 2SE en más e os omputors, ompre el pquete NL-5 e Brother, que es un pquete e lieni múltiple pr un máximo e 5 usurios iionles. Pr quirir el pquete NL-5, póngse en ontto on su istriuior e Brother utorizo o on el serviio e tenión l liente e Brother. Finlizr Pr instlr pliiones opionles: Vy Págin 43 Así onluye el proeso e instlión. Pr utilizr un ispositivo móvil on el equipo Brother, onsulte l Guí el usurio en Brother Solutions Center ese l ireión y hg li en Mnules ese l págin e su moelo. Usurios e Winows 8: si los mnules e Brother inluios en el CD-ROM están en formto PDF, utilie Aoe Reer pr rirlos. Si Aoe Reer está instlo en l omputor pero no puee rir los rhivos en Aoe Reer, mie l soiión e los rhivos PDF (onsulte Cómo rir un rhivo PDF en Aoe Reer (Winows 8) en l págin 45). 25 Re le Winows Mintosh

26 Re le Mintosh Pr usurios e interfz e re le en Mintosh (M OS X v0.6.8, 0.7.x, 0.8.x) 7 Antes e relizr l instlión Asegúrese e que el equipo esté oneto un tom e orriente y e que el equipo Mintosh esté enenio. Dee iniir sesión on erehos e ministror. Conete el le e re l puerto Ethernet mro on el símolo. Enontrrá el puerto Ethernet en el interior el equipo tl y omo se muestr ontinuión. Retire l uiert e proteión e olor nrnj ntes e onetr el le. Los usurios e M OS X e v een tulizrse M OS X v x. Si previmente h onfiguro un re inlámri en el equipo y, ontinuión, ese onfigurr un re le, segúrese e que l I/F re el equipo esté onfigur en LAN le. L interfz e re inlámri se estivrá on est onfigurión. En el equipo, pulse (Configur.). Pulse To. onfig. Pulse o pr mostrr Re. Pulse Re. Pulse o pr mostrr I/F re. Pulse I/F re. Pulse LAN le. Pulse. 2 Introuz on uio el le e re en el nl que lo irige hi l prte posterior el equipo. Conete el le l re. 8 Conexión el le e re Levnte l uiert el esáner hst que quee inmoviliz firmemente en l posiión e pertur. IMPORTANTE Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que porí provor un error. Si se utilizn tnto el le USB omo el e re, introúzlos en el nl uno enim el otro. 26

27 Re le Mintosh Cierre uiosmente l uiert el esáner on ls sujeiones pr los eos que hy mos los. e Seleione el equipo en l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. AVISO Teng uio e no lstimrse los eos uno ierre l uiert el esáner. Siempre que r y ierre l uiert el esáner, utilie ls sujeiones pr los eos situs mos los e l uiert. Si no se logr enontrr el equipo en l re, onfirme l onfigurión e re. Puee enontrr l ireión MAC (ireión Ethernet) y l ireión IP el equipo imprimieno el informe e onfigurión e l re. Consulte l Guí el usurio e softwre y en re. Si pree l pntll Configurr nomre pr "Esner " e re, sig ls instruiones siguientes. 9 Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM en l uni e CD-ROM. Hg ole li en el iono Strt Here OSX pr iniir l instlión. Si pree l pntll el nomre el moelo, seleione el equipo. Seleione Conexión l re trvés e le (Ethernet) y, ontinuión, hg li en Siguiente. Sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. f ) Asigne un nomre l Mintosh (5 rteres omo máximo). 2) Hg li en Siguiente. Vy f. El nomre espeifio preerá en l pntll tátil el equipo l pulsr l tel Esneo y l seleionr un opión e esneo. Pr otener informión etll, onsulte l Guí el usurio e softwre y en re. Cuno prez l pntll Añir impresor, hg li en Añir impresor. Re le Winows Mintosh Un vez instlo, el softwre e Brother usrá el ispositivo e Brother. Este proeso trrá unos instntes en ompletrse. 27

28 Re le Mintosh g Seleione su equipo en l list. Hg li en Añir y, ontinuión, hg li en Siguiente. 20 Desrg e instlión e Presto! PgeMnger (OS X v0.8.x) Seleione el ontrolor Brother MFC-XXXX CUPS (XXXX orrespone l nomre e su moelo) en el menú emergente Usr. Un vez instlo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 isponrá e l pi e OCR. Con Presto!PgeMnger porá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y oumentos. En l pntll Soporte ténio e Brother, hg li en el iono Presto! PgeMnger pr ir l sitio e esrgs e Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. h Cuno prez l pntll el soporte ténio, sig ls instruiones que irán preieno en l pntll si ese esrgr Presto! PgeMnger. Tmién porá esrgr Presto! PgeMnger más elnte ese l pntll Soporte ténio e Brother. Hg li en Siguiente. Cuno prez est pntll, hg li en Cerrr. 2 Instlión e MFL-Pro Suite en más omputors (si es neesrio) Si ese utilizr el equipo on vris omputors en re, instle el softwre MFL-Pro Suite en un e ells. Vy l pso 9 e l págin 27. Consulte simismo el pso 7 e l págin 26 ntes e relizr l instlión. Finlizr Así onluye el proeso e instlión. Así onluye l instlión e MFL-Pro Suite. Vy l pso 20. Pr utilizr un ispositivo móvil on el equipo Brother, onsulte l Guí el usurio en Brother Solutions Center ese l ireión y hg li en Mnules ese l págin e su moelo. 28

29 Pr usurios e re inlámri Pr usurios e interfz e re inlámri 7 Antes e empezr En primer lugr, ee justr l onfigurión e re inlámri el equipo pr estleer l omuniión on un punto e eso/enrutor. Un vez onfiguro el equipo pr estleer l omuniión on el punto e eso/enrutor, ls omputors e l re isponrán e eso l equipo. Pr utilizr el equipo ese ests omputors, tenrá que instlr los ontrolores y el softwre. Los psos siguientes le orientrán trvés el proeso e onfigurión e instlión. Pr otener resultos óptimos en l impresión norml iri e oumentos, oloque el equipo Brother lo más er posile e un punto e eso e re/enrutor evitno too tipo e ostáulos. Los ojetos e grn tmño y ls prees entre los os ispositivos, sí omo ls interferenis prouis por otros ispositivos eletrónios, pueen influir en l veloi e trnsfereni e tos e los oumentos. Por ello, puee que l onexión inlámri no se el métoo e onexión más propio pr toos los tipos e oumentos y pliiones. Si imprime rhivos e grn tmño, omo oumentos e vris págins on texto mixto y gráfios e grn tmño, es reomenle utilizr un re Ethernet on le pr otener un trnsfereni e tos más rápi o USB pr otener l máxim veloi. Aunque el equipo Brother se puee utilizr tnto en un re le omo en un re inlámri, solo puee emplerse uno e los métoos e onexión l vez. Si h justo previmente l onfigurión inlámri el equipo, eerá restleer l onfigurión e re ntes e poer justr e nuevo l onfigurión inlámri. En el equipo, pulse (Configur.). Pulse To. onfig. Pulse o pr mostrr Re. Pulse Re. Pulse o pr mostrr Resturr re. Pulse Resturr re. Pulse Sí pr eptr. Mnteng pulso Sí urnte os segunos pr onfirmr. Ls siguientes instruiones son pr el moo e infrestrutur (oneto un equipo meinte un punto e eso/enrutor). Moo e infrestrutur Punto e eso/enrutor Equipo e re inlámri (su equipo) oneto l punto e eso/enrutor Computor on pi inlámri onet l punto e eso/enrutor Computor le onet l punto e eso/enrutor e Dispositivo móvil oneto l punto e eso/enrutor Asegúrese e que l onfigurión e re inlámri el equipo oinie on el punto e eso/enrutor. Pr onfigurr el equipo en el moo A-ho (oneto un omputor on pi inlámri sin un punto e eso/enrutor), onsulte ls instruiones e l Guí el usurio e softwre y en re inlui en el CD-ROM. Pr visulizr l Guí el usurio e softwre y en re: Enien l omputor. Introuz el CD-ROM en l uni e CD-ROM. En Winows : 2 Seleione el moelo y el iiom. De este moo, preerá el menú superior el CD-ROM. 3 Hg li en Guís el usurio y, ontinuión, hg li en Doumentos PDF/HTML. 4 Hg li en l Guí el usurio e softwre y en re. En Mintosh: 2 Hg ole li en Guís el usurio. Seleione el moelo y el iiom. 3 Hg li en Guís el usurio y, ontinuión, hg li en l Guí el usurio e softwre y en re. Re inlámri 29

30 Pr usurios e re inlámri 8 Seleión el métoo e onfigurión inlámri Ls instruiones siguientes ofreerán tres métoos pr onfigurr el equipo Brother en un re inlámri. Seleione el métoo que prefier pr su entorno. El métoo es el métoo e onexión reomeno (Winows o Mintosh). Configurión on el CD-ROM (Winows y Mintosh) Se reomien utilizr un omputor onet e form inlámri l re on este métoo. Es posile que se neesrio un le USB en iertos sos. Vy págin 32 30

31 Pr usurios e re inlámri En los métoos y, iniie l onfigurión inlámri pulsno el otón Wi-Fi e l pntll tátil. Configurión mnul ese el pnel e ontrol meinte el Asistente e onfigurión (Winows, Mintosh y ispositivos móviles) Si el punto e eso/enrutor inlámrio no es omptile on WPS (Wi-Fi Protete Setup ) o AOSS, note l onfigurión e re inlámri el punto e eso/enrutor inlámrio en el áre siguiente. Si neesit yu urnte l onfigurión y ese ponerse en ontto on el Serviio e tenión l liente e Brother, segúrese e que se uál es el SSID (nomre e l re) y l lve e re. No poremos yurle lolizr est informión. Elemento Apunte l onfigurión tul e l re inlámri SSID (nomre e l re) Clve e re* * L lve e re tmién se onoe omo ontrseñ, lve e seguri o lve e ifro. Si esonoe est informión (SSID y lve e re), no porá ontinur on l onfigurión inlámri. Cómo pueo enontrr est informión? ) Consulte l oumentión proporion on el punto e eso/enrutor inlámrio. 2) El SSID iniil porí ser el nomre el frinte o el nomre el moelo. 3) Si no onoe l informión e seguri, onsulte l frinte el enrutor, l ministror e su sistem o su proveeor e Internet. Vy págin 33 Configurión iret meinte WPS o AOSS (Winows, Mintosh y ispositivos móviles) Si el punto e eso/enrutor inlámrio es omptile on l onfigurión inlámri utomáti (iret) (WPS o AOSS ). Re inlámri Vy págin 35 3

32 Pr usurios e re inlámri 9 Configurión on el CD-ROM (Winows y Mintosh) Pr usurios e Mintosh: Introuz el CD-ROM en l uni e CD-ROM y hg ole li en Strt Here OSX. Seleione Conexión l re inlámri y sig ls instruiones el sistente pr l onfigurión el ispositivo inlámrio en l pntll e l omputor. Cuno se hy ompleto l onfigurión, vy l pso 2-e e l págin 4. Cuno prez l pntll Se h eteto un firewll/ntivirus, seleione Cmie l onfigurión e puertos el ortfuegos pr permitir l onexión en re y ontinúe on l instlión. (Reomeno) y, ontinuión, hg li en Siguiente. Pr usurios e Winows : Introuz el CD-ROM en l uni e CD-ROM. Si pree l pntll el nomre el moelo, seleione el equipo. Si pree l pntll el iiom, hg li en el iiom e su prefereni. Si l pntll e Brother no pree utomátimente, vy Equipo (Mi PC). (Pr Winows 8: hg li en el iono (Exploror e rhivos) e l rr e tres y, ontinuión, vy Equipo). Hg ole li en el iono el CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. Si pree l pntll el ontrol e uents e usurio, hg li en Permitir o Sí. Hg li en Instlión MFL-Pro Suite y hg li en Sí si ept los ueros e lieni. Sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. e f Si no está utilizno el Firewll e Winows, onsulte ls instruiones proporions on el softwre ortfuegos pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos e re. Pr el esneo en re, gregue el puerto UDP Pr l reepión PC-Fx en re, gregue el puerto UDP Si sigue tenieno prolems on l onexión en re, gregue los puertos UDP 37 y 6. Sig ls instruiones que irán preieno en l pntll pr onfigurr el equipo Brother. El equipo intentrá onetrse l re inlámri. Puee trr unos poos minutos. Si l onexión fll, ompruee el óigo e error en el informe impreso (o en l pntll) y onsulte Soluión e prolems en l págin 36. Así onluye l onfigurión e l re inlámri. El inior LED e Wi-Fi el pnel e ontrol se ilumin pr inir que l interfz e re el equipo está onfigur en WLAN. Seleione Conexión l re inlámri y, ontinuión, hg li en Siguiente. Pr instlr MFL-Pro Suite Pr usurios e Winows : Vy Pso 2-e e l págin 39 32

33 Pr usurios e re inlámri 9 Configurión mnul ese el pnel e ontrol meinte el Asistente e onfigurión (Winows, Mintosh y ispositivos móviles) Pulse. Pulse Conf.Asistente. Dee notr l onfigurión inlámri e su re en el pso 8- e l págin 3 ntes e proseguir. Cuno prez Psr e interfz e re inlámri?, pulse Sí pr eptr. Se iniirá el sistente e onfigurión inlámri. Pr nelr, pulse No. El equipo usrá los SSID isponiles. En unos segunos se mostrrá un list on los SSID isponiles. Si se muestr un list on los SSID isponiles, ien pulse o pr seleionr el SSID que notó en el pso 8- e l págin 3. Pulse OK. Si el punto e eso/enrutor inlámrio el SSID seleiono es omptile on WPS y el equipo le soliit que utilie WPS, vy. Si el equipo le soliit que introuz un lve e re, vy. De lo ontrrio, vy e. Si l list está ví, ompruee que el punto e eso/enrutor inlámrio esté enenio y esté ifunieno los SSID. Aerque el equipo l punto e eso/enrutor inlámrio y omiene e nuevo ese. Si el punto e eso está onfiguro pr que no ifun los SSID, tenrá que gregr el nomre e SSID mnulmente. Pr otener más informión, onsulte l Guí el usurio e softwre y en re. e Pulse Sí pr onetr el equipo meinte WPS. (Si seleion No (Mnul) pr ontinur on l onfigurión mnul, vy pr introuir un lve e re). Cuno en l pntll tátil se le inique que ee iniir WPS, pulse el otón WPS el punto e eso/enrutor inlámrio y, ontinuión, pulse Siguiente pr ontinur. Vy e. Introuz l lve e re not en el pso 8- e l págin 3 on l pntll tátil. Pulse pr lternr entre myúsuls y minúsuls. Pulse pr lternr entre letrs, números y rteres espeiles. (Los rteres isponiles pueen vrir en funión el pís). Pr mover el ursor l izquier o l ereh, pulse o. (Pr otener más informión, onsulte Introuión e texto en l págin 44). Pulse OK uno hy introuio toos los rteres y, ontinuión, pulse Sí pr plir l onfigurión. El equipo intentrá onetrse l re inlámri. Puee trr unos poos minutos. Pulse OK. Si l onexión fll, ompruee el óigo e error en el informe impreso y onsulte Soluión e prolems en l págin 36. Así onluye l onfigurión e l re inlámri. El inior LED e Wi-Fi el pnel e ontrol se ilumin pr inir que l interfz e re el equipo está onfigur en WLAN. Re inlámri 33

34 Pr usurios e re inlámri Pr usurios e ispositivos móviles: Conete el ispositivo móvil un punto e eso/ enrutor inlámrio on un onexión Wi-Fi. Desrgue e instle Brother iprint&sn (teléfonos Anroi /ios/winows ) ese el sitio e esrgs e pliiones el ispositivo móvil. Tmién puee utilizr AirPrint (ios) on este equipo. Pr esrgr l Guí el usurio e l pliión que esté utilizno (Brother iprint&sn/airprint), visite Brother Solutions Center y hg li en Mnules ese l págin e su moelo. Vy Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe en el pso 20. Pr usurios e Winows : Vy Págin 38 Pr usurios e Mintosh: Vy Págin 4 34

35 Pr usurios e re inlámri 9 Configurión iret meinte WPS o AOSS (Winows, Mintosh y ispositivos móviles) Confirme que el punto e eso/enrutor inlámrio tiene el símolo e WPS o AOSS tl y omo se ini ontinuión. Cuno l pntll tátil le soliite que iniie WPS o AOSS, pulse el otón WPS o AOSS en el punto e eso/enrutor inlámrio (pr otener más informión, onsulte ls instruiones suministrs on el punto e eso/enrutor inlámrio) y, ontinuión, pulse OK en el equipo. Coloque el equipo Brother entro el ámito e ión e un punto e eso/enrutor e WPS o AOSS. El intervlo puee vrir en funión el entorno. Consulte ls instruiones suministrs on el enrutor/punto e eso. Pulse. Pulse WPS/AOSS. Cuno prez Psr e interfz e re inlámri?, pulse Sí pr eptr. Se iniirá el sistente e onfigurión inlámri. Pr nelr, pulse No. Si el punto e eso/enrutor inlámrio es omptile on WPS y ese onfigurr el equipo utilizno el métoo PIN (número e ientifiión personl), onsulte l Guí el usurio e softwre y en re. Est funión etetrá utomátimente el moo (WPS o AOSS ) que utiliz el punto e eso/enrutor inlámrio pr onfigurr el equipo. Pulse OK. Si l onexión fll, ompruee el óigo e error en el informe impreso y onsulte Soluión e prolems en l págin 36. Así onluye l onfigurión e l re inlámri. El inior LED e Wi-Fi el pnel e ontrol se ilumin pr inir que l interfz e re el equipo está onfigur en WLAN. Pr usurios e ispositivos móviles: Conete el ispositivo móvil un punto e eso/ enrutor inlámrio on un onexión Wi-Fi. Desrgue e instle Brother iprint&sn (teléfonos Anroi /ios/winows ) ese el sitio e esrgs e pliiones el ispositivo móvil. Tmién puee utilizr AirPrint (ios) on este equipo. Pr esrgr l Guí el usurio e l pliión que esté utilizno (Brother iprint&sn/airprint), visite Brother Solutions Center y hg li en Mnules ese l págin e su moelo. Vy Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe en el pso 20. Pr usurios e Winows : Vy Págin 38 Pr usurios e Mintosh: Re inlámri Vy Págin 4 35

36 Pr usurios e re inlámri Soluión e prolems Si neesit yu urnte l onfigurión y ese ponerse en ontto on el Serviio e tenión l liente e Brother, segúrese e que se uál es el SSID (nomre e l re) y l lve e re. No poremos yurle lolizr est informión. Cómo pueo enontrr l informión e seguri inlámri (SSID y l lve e re*)? ) Consulte l oumentión proporion on el punto e eso/enrutor inlámrio. 2) El SSID iniil porí ser el nomre el frinte o el nomre el moelo. 3) Si no onoe l informión e seguri, onsulte l frinte el enrutor, l ministror e su sistem o su proveeor e Internet. * L lve e re tmién se onoe omo ontrseñ, lve e seguri o lve e ifro. Informe e LAN inlámri Si el informe e LAN inlámri impreso muestr un error e onexión, ompruee el óigo e error en el informe y onsulte ls instruiones siguientes. Cóigo e error Soluiones reomens L onfigurión inlámri no está tiv; tível. - Si hy un le e re oneto l equipo, esonételo y tive l onfigurión inlámri el equipo. TS-0 En el equipo, pulse (Configur.). Pulse To. onfig. Pulse o pr mostrr Re. Pulse Re. Pulse o pr mostrr I/F re. Pulse I/F re. Pulse WLAN. Pulse. No se puee etetr el punto e eso/enrutor inlámrio.. Compruee los 4 puntos siguientes. TS-02 - Asegúrese e que el punto e eso/enrutor inlámrio esté enenio. - Muev el equipo un áre lire e ostáulos o un zon que esté más próxim l punto e eso/enrutor inlámrio. - Coloque el equipo temporlmente un istni e proximmente 3,3 pies (un metro) el punto e eso inlámrio uno esté estleieno l onfigurión inlámri. - Si el punto e eso/enrutor inlámrio utiliz el filtro e ireiones MAC, onfirme que l ireión MAC el equipo Brother esté permiti en el filtro. 2. Si h introuio mnulmente el SSID y l informión e seguri (SSID/métoo e utentiión/métoo e ifro/lve e re), es posile que l informión se inorret. Vuelv onfirmr el SSID y l informión e seguri e introuz e nuevo los tos orretos en so neesrio. Consulte Cómo pueo enontrr l informión e seguri inlámri (SSID y l lve e re*)? en l págin 36 pr onfirmr. 36

37 Pr usurios e re inlámri Los métoos e utentiión/ifro utilizos por el punto e eso/enrutor inlámrio seleiono no son omptiles on el equipo. En el moo e infrestrutur, mie los métoos e utentiión y e ifro el punto e eso/enrutor inlámrio. El equipo es omptile on los métoos e utentiión siguientes: TS-04 Métoo e utentiión Métoo e ifro TKIP WPA-Personl AES WPA2-Personl AES WEP Sistem ierto Ninguno (sin ifro) Clve omprti WEP Si el prolem no se soluion, puee que el SSID o l onfigurión e re introui se inorret. Vuelv onfirmr l onfigurión e re inlámri. Consulte Cómo pueo enontrr l informión e seguri inlámri (SSID y l lve e re*)? en l págin 36 pr onfirmr. En el moo A-ho, mie los métoos e utentiión y ifro e l omputor pr l onfigurión inlámri. El equipo únimente es omptile on el métoo e utentiión Sistem ierto, on ifro WEP opionl. L informión e seguri (SSID/lve e re) es inorret. TS-05 Vuelv onfirmr el SSID y l informión e seguri (lve e re). Consulte Cómo pueo enontrr l informión e seguri inlámri (SSID y l lve e re*)? en l págin 36 pr onfirmr. Si el enrutor utiliz ifro WEP, introuz l lve utiliz omo l primer lve WEP. El equipo Brother solo es omptile on el uso e l primer lve WEP. L informión e seguri inlámri (métoo e utentiión/métoo e ifro/lve e re) es inorret. TS-06 Vuelv onfirmr l informión e seguri inlámri (métoo e utentiión/ métoo e ifro/lve e re) en l tl e TS-04. Consulte Cómo pueo enontrr l informión e seguri inlámri (SSID y l lve e re*)? en l págin 36 pr onfirmr. Si el enrutor utiliz ifro WEP, introuz l lve utiliz omo l primer lve WEP. El equipo Brother solo es omptile on el uso e l primer lve WEP. El equipo no puee etetr ningún punto e eso/enrutor inlámrio que teng tivo WPS o AOSS. TS-07 Si ese estleer l onfigurión inlámri meinte WPS o AOSS, ee tivr tnto el equipo omo el punto e eso/enrutor inlámrio. Compruee que el punto e eso/enrutor inlámrio es omptile on WPS o AOSS e intente iniirlo e nuevo. Si no se ómo tivr el punto e eso/enrutor inlámrio meinte WPS o AOSS, onsulte l oumentión proporion on el punto e eso/enrutor inlámrio, onsulte l frinte el punto e eso/enrutor inlámrio o l ministror e su re. Se hn eteto os o más puntos e eso inlámrio on WPS o AOSS tivo. Re inlámri TS-08 - Compruee que solo hy un punto e eso/enrutor inlámrio entro el ámito e ión on un métoo WPS o AOSS tivo y vuelv intentrlo. - Intente iniirlo psos unos minutos pr evitr interferenis on otros puntos e eso. 37

38 Re inlámri Winows Instlión e los ontrolores y el softwre (Winows XP Home/XP Professionl/Winows Vist /Winows 7/Winows 8) 20 Antes e relizr l instlión Hg li en Instlión MFL-Pro Suite y hg li en Sí si ept los ueros e lieni. Sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. Asegúrese e que l omputor esté eneni y e her iniio sesión on erehos e ministror. Si hy lgún progrm en ejeuión, iérrelo. Ls pntlls pueen vrir en funión el sistem opertivo que utilie. El CD-ROM inluye Nune PperPort 2SE. Este softwre es omptile on Winows XP Home (SP3 o superior), XP Professionl (SP3 o superior), XP Professionl x64 Eition (SP2 o superior), Winows Vist (SP2 o superior), Winows 7 y Winows 8. Atulie l Servie Pk e Winows más reiente ntes e instlr MFL-Pro Suite. Seleione Conexión l re inlámri y, ontinuión, hg li en Siguiente. 2 Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM en l uni e CD-ROM. Si pree l pntll el nomre el moelo, seleione el equipo. Si pree l pntll el iiom, hg li en el iiom e su prefereni. Cuno prez l pntll Se h eteto un firewll/ntivirus, seleione Cmie l onfigurión e puertos el ortfuegos pr permitir l onexión en re y ontinúe on l instlión. (Reomeno) y, ontinuión, hg li en Siguiente. Si l pntll e Brother no pree utomátimente, vy Equipo (Mi PC). (Pr Winows 8: hg li en el iono (Exploror e rhivos) e l rr e tres y, ontinuión, vy Equipo). Hg ole li en el iono el CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. Si pree l pntll el ontrol e uents e usurio, hg li en Permitir o Sí. Si no está utilizno el Firewll e Winows, onsulte ls instruiones proporions on el softwre ortfuegos pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos e re. 38 Pr el esneo en re, gregue el puerto UDP Pr l reepión PC-Fx en re, gregue el puerto UDP Si sigue tenieno prolems on l onexión en re, gregue los puertos UDP 37 y 6.

39 Re inlámri Winows e Seleione el equipo en l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. 22 Finlizión y reiniio Hg li en Finlizr pr reiniir l omputor. Trs reiniir l omputor, eerá iniir sesión on erehos e ministror. Si no se logr enontrr el equipo en l re, onfirme l onfigurión siguieno ls instruiones que irán preieno en l pntll. Si se proue este error, vy l pso 8- e l págin 3 y onfigure e nuevo l onexión inlámri. Si está utilizno WEP y en l pntll tátil se muestr Conet pero no se onsigue enontrr el equipo en l re, ompruee que hy espeifio l lve WEP orretmente. L lve WEP istingue entre myúsuls y minúsuls. f g h i j L instlión e los ontrolores e Brother se iniirá utomátimente. Ls pntlls e instlión preen un trs otr. NO nele ningun pntll urnte l instlión. Tos ls pntlls trrán unos segunos en preer. Si pree l pntll Seguri e Winows, tive l sill e verifiión y hg li en Instlr pr que se omplete l instlión orretmente. Si pree l pntll Consejos sore proteión el meio miente pr los equipos e imágenes, hg li en Siguiente. Cuno prez l pntll Registro en líne, sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. Hg li en Siguiente. Si no ese onfigurr el equipo omo l impresor preetermin, estive l sill e verifiión Estleer omo impresor preetermin y, ontinuión, hg li en Siguiente. Cuno prez l ventn Instlión omplet, onfirme l onfigurión y, ontinuión, hg li en Siguiente. Si pree un mensje e error urnte l instlión el softwre, relie un e ls siguientes iones: - Usurios e Winows XP, Winows Vist y Winows 7: ejeute Dignóstio e l Instlión, que se enuentr en (Iniio) > Toos los progrms > Brother > MFC-XXXX LAN (XXXX orrespone l nomre e su moelo). - Usurios e Winows 8: pr ejeutr Dignóstio e l Instlión, hg ole li en el iono (Brother Utilities) el esritorio y, ontinuión, hg li en l list esplegle y seleione el nomre e su moelo (si no se h seleiono toví). Hg li en Herrmients ese l rr e nvegión izquier. En funión e l onfigurión e seguri es posile que prez un ventn e seguri e Winows o e un softwre ntivirus mientrs se utiliz el equipo o su softwre. Permit o one utorizión pr que l ventn pue ontinur. Re inlámri Winows Mintosh 39

40 Re inlámri Apreerán ls siguientes pntlls. Cuno prez l pntll Ajustes e tulizión e softwre, seleione l onfigurión e tulizión el softwre eseo y hg li en Aeptr. Cuno prez l pntll Progrm e investigión y sisteni pr proutos Brother, seleione su prefereni y sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. Se requiere eso Internet pr l tulizión el softwre y pr el Progrm e investigión y sisteni pr proutos Brother. Cuno instle MFL-Pro Suite, l yu e Brother tmién se instlrá utomátimente. L yu e Brother permite eer Brother Solutions Center hieno li en ese l rr e tres. Winows Pr instlr pliiones opionles: Vy Págin 43 Usurios e Winows 8: si los mnules e Brother inluios en el CD-ROM están en formto PDF, utilie Aoe Reer pr rirlos. Si Aoe Reer está instlo en l omputor pero no puee rir los rhivos en Aoe Reer, mie l soiión e los rhivos PDF (onsulte Cómo rir un rhivo PDF en Aoe Reer (Winows 8) en l págin 45). 23 Instlión e MFL-Pro Suite en más omputors (si es neesrio) Si ese utilizr el equipo on vris omputors en re, instle el softwre MFL-Pro Suite en un e ells. Vy l pso 20 e l págin 38. Lieni e re (Winows ) Este prouto inluye un lieni e PC pr un máximo e os usurios. Est lieni es omptile on l instlión e MFL-Pro Suite, que inluye Nune PperPort 2SE pr su uso en os omputors omo máximo en l re. Si ese tener instlo Nune PperPort 2SE en más e os omputors, ompre el pquete NL-5 e Brother, que es un pquete e lieni múltiple pr un máximo e 5 usurios iionles. Pr quirir el pquete NL-5, póngse en ontto on su istriuior e Brother utorizo o on el serviio e tenión l liente e Brother. Finlizr Así onluye el proeso e instlión. 40

41 Re inlámri Mintosh Instlión e los ontrolores y el softwre (M OS X v0.6.8, 0.7.x, 0.8.x) 20 Antes e relizr l instlión e Seleione el equipo en l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. Asegúrese e que el equipo esté oneto un tom e orriente y e que el equipo Mintosh esté enenio. Dee iniir sesión on erehos e ministror. Los usurios e M OS X e v een tulizrse M OS X v x. 2 Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM en l uni e CD-ROM. Hg ole li en el iono Strt Here OSX pr iniir l instlión. Si pree l pntll el nomre el moelo, seleione el equipo. Seleione Conexión l re inlámri y, ontinuión, hg li en Siguiente. Si se proue un fllo en l onfigurión inlámri, preerá l pntll Asistente pr l onfigurión el ispositivo inlámrio. Sig ls instruiones que irán preieno en l pntll pr ompletr l onfigurión inlámri. f L instlión e los ontrolores e Brother se iniirá utomátimente. Espere que se instle el softwre. Puee enontrr l ireión MAC (ireión Ethernet) y l ireión IP el equipo imprimieno el informe e onfigurión e l re. Consulte l Guí el usurio e softwre y en re. Si pree l pntll Configurr nomre pr "Esner " e re, sig ls instruiones siguientes. Un vez instlo, el softwre e Brother usrá el ispositivo e Brother. Este proeso trrá unos instntes en ompletrse. ) Asigne un nomre l Mintosh (5 rteres omo máximo). 2) Hg li en Siguiente. Vy g. El nomre espeifio preerá en l pntll tátil el equipo l pulsr l tel Esneo y l seleionr un opión e esneo. Pr otener informión etll, onsulte l Guí el usurio e softwre y en re. Re inlámri Winows Mintosh 4

42 g h Re inlámri Cuno prez l pntll Añir impresor, hg li en Añir impresor. Seleione el equipo en l list, hg li en Añir y, ontinuión, hg li en Siguiente. 22 Mintosh Desrg e instlión e Presto! PgeMnger Un vez instlo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 isponrá e l pi e OCR. Con Presto!PgeMnger porá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y oumentos. En l pntll Soporte ténio e Brother, hg li en el iono Presto! PgeMnger pr ir l sitio e esrgs e Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preieno en l pntll. (OS X v0.8.x) Seleione el ontrolor Brother MFC-XXXX CUPS (XXXX orrespone l nomre e su moelo) en el menú emergente Usr. i Cuno prez l pntll el soporte ténio, sig ls instruiones que irán preieno en l pntll si ese esrgr Presto! PgeMnger. Tmién porá esrgr Presto! PgeMnger más elnte ese l pntll Soporte ténio e Brother. Hg li en Siguiente. Cuno prez est pntll, hg li en Cerrr. 23 Instlión e MFL-Pro Suite en más omputors (si es neesrio) Si ese utilizr el equipo on vris omputors en re, instle el softwre MFL-Pro Suite en un e ells. Vy l pso 20 e l págin 4. Finlizr Así onluye el proeso e instlión. Así onluye l instlión e MFL-Pro Suite. Vy l pso

43 Instlr pliiones opionles Winows Instlión e pliiones opionles Hg li en el otón orresponiente l pliión que ese instlr. BookSn&Whiteor Suite esrrollo por Rellusion, In El softwre BookSn Enhner puee orregir utomátimente ls imágenes esnes e un liro. El softwre Whiteor Enhner limpi y perfeion el texto y ls imágenes e fotogrfís toms e un pizrr intertiv. El equipo ee estr tivo y oneto l omputor. Alguns pliiones requieren eso Internet. Asegúrese e her iniio sesión on erehos e ministror. Est pliión no está isponile pr Winows Server serie 2003/2008/202. Cuno l instlión se hy ompleto, hg li en el otón e l siguiente pliión que ese instlr. Pr slir, hg li en Slir. Pr iniir BookSn&Whiteor Suite, hg ole li en el iono el eso ireto el esritorio. Vuelv rir el menú superior expulsno y volvieno introuir el CD-ROM o hieno ole li en el progrm strt.exe ese l rpet ríz. Si pree l pntll el iiom, hg li en el iiom e su prefereni. Apreerá el Menú superior el CD-ROM. Hg li en Más pliiones. 43

44 Pr usurios e re Resturión e l onfigurión e re los vlores preeterminos e fári Pr resturr to l onfigurión e re el servior interno e impresor y esáner los vlores preeterminos e fári, relie los psos siguientes: Asegúrese e que el equipo esté intivo y, ontinuión, esonete toos los les el equipo (exepto el le e limentión). Pulse (Configur.). e f g h Pulse To. onfig. Pulse o pr mostrr Re. Pulse Re. Pulse o pr mostrr Resturr re. Pulse Resturr re. Pulse Sí. Mnteng pulso Sí urnte os segunos pr onfirmr. El equipo se reiniirá; vuelv onetr los les un vez que hy termino. Introuión e texto Pulse pr lternr entre myúsuls y minúsuls. Pulse pr lternr entre letrs, números y rteres espeiles. (Los rteres isponiles pueen vrir en funión el pís). Pr mover el ursor l izquier o l ereh, pulse o. Inserión e espios Pr introuir un espio, pulse Brr esp. Relizión e orreiones Si h introuio un ráter inorretmente y ese mirlo, pulse o pr olor el ursor sore el ráter inorreto y, ontinuión, pulse. Introuz el ráter orreto. Utilie o pr volver trás o elnte e introuir un ráter. 44