Pueblo: Xiu-Sutiava I.- Identificación Región País(es) Nombre del pueblo Autodenominación del pueblo Otros nombres del pueblo Familia lingüística Lengua de uso Otros nombres de lengua Otras lenguas indígenas de uso Baja Centroamérica Xiu-Sutiava Subtiava Sutiaba, Subtiaba Subtiaba-tlapaneco castellano sutiaba, sutiava, subtiaba II. Población estimada Población total por país : 5.142.098 Población indígena por país III. Marco jurídico - Por pertenencia a un pueblo indígena o etnia 1 : 19.949 Situación legal de la lengua La Constitución Política de la Republica de de 1987 (última reforma de 2003) reconoce en el Artículo 11 al español como idioma oficial del Estado, las lenguas de las Comunidades de la Costa Atlántica de también tendrán uso oficial en los casos que establezca la ley. En el Artículo 90 señala que las comunidades de la Costa Atlántica tienen el derecho a la libre expresión y preservación de sus lenguas, arte y cultura. El desarrollo de su cultura y valores enriquece la cultura nacional. En él Artículo 91 dice: el Estado tiene la obligación de dictar leyes destinadas a promover acciones que aseguren que ningún nicaragüense sea objeto de discriminación por razón de su lengua, cultura y origen. La Ley de Autonomía de 1987 establece que los habitantes de las Comunidades de la Costa Atlántica tienen derecho a preservar y desarrollar sus lenguas, religiones y culturas; (...) a la educación en su lengua materna y en español, mediante programas que recojan su patrimonio histórico, su sistema de valores, las tradiciones y características de su medio ambiente, todo de acuerdo con el sistema educativo nacional; (...) administrar los programas de salud, educación; (...) promover el estudio, fomento, desarrollo, preservación y difusión de las culturas tradicionales de las Comunidades de la Costa Atlántica, así como su patrimonio histórico, artístico, lingüístico y cultural. (Art. 8 y 11). La Ley de Lenguas de 1993 establece, entre otros, que Las lenguas miskitu, creole, sumu, garífuna y rama son lenguas de uso oficial en las Regiones Autónomas de la Costa Atlántica (Art. 4). La Ley General de Educación de 2006 establece que el Sistema Educativo Autonómico Regional, SEAR, es uno de los subsistemas de la educación nicaragüense y cubre todos los niveles del sector educativo de las Regiones Autónomas. La base del SEAR es una transformación curricular que introduce la Educación Intercultural Multilingüe en todos los niveles de educación, de preescolar a la enseñanza superior. IV.- Multilingüismo Países (IND 2 ) Monolingüe en lengua indígena Bilingüe en lengua indígena y castellano Monolingüe en castellano Total Nº (%) Nº (%) Nº (%) Nº (%) 1
V.- Demografía a) Población xiu sutiava por entidades y municipios Por pertenencia a un pueblo indígena o etnia (Censo 2005) Departamento Municipio Población Nueva Segovia Total 10 Jalapa 6 Ocotal 3 Wiwili de N.S. 1 Jinotega Total 29 Santa Maria de Pantasma 22 San Rafael del Norte 1 San Sebastián del Yali 1 Jinotega 5 Madriz Total 9 Somoto 1 San Juan de Rio Coco 1 Yalagüina 1 San Lucas 2 Las Sabanas 4 Estelí Total 19 Pueblo Nuevo 9 Condega 1 Estelí 8 San Juan de Limay 1 Chinandega Total 132 Santo Tomas del Norte 1 El Viejo 26 Puerto Morazán 4 Chinandega 22 El Realejo 4 Corinto 9 Chichigalpa 57 Posoltega 9 León Total 19.347 Achuapa 4 Larreynaga 2 Telica 1 Quezalguaque 12 León 19.296 La Paz Centro 16 Nagarote 16 Matagalpa Total 40 Tuma La Dalia 1 San Isidro 8 Sébaco 6 Matagalpa 19 San Ramón 5 Esquipulas 1 2
Managua Total 228 San Francisco Libre 1 Tipitapa 6 Mateare 1 Ciudad Sandino 18 Managua 201 San Rafael del Sur 1 Masaya Total 63 Nindiri 5 Masaya 43 Masatepe 1 Nandasmo 1 Catarina 6 San Juan de Oriente 6 Niquinohomo 1 Chontales Total 6 Comalapa 1 Juigalpa 2 La Libertad 3 Granada Total 4 Diriomo 1 Granada 3 Carazo Total 5 Jinotepe 1 Dolores 4 Rivas Total 17 Tola 3 Altagracia 5 San Jorge 3 Rivas 1 San Juan del Sur 5 Río San Juan Total 3 San Carlos 1 San Juan del Norte 2 RAAN Total 16 Waspán 3 Puerto Cabezas 5 Bonanza 2 Waslala 2 Siuna 4 RAAS Total 21 La Cruz de Río Grande 4 Laguna de Perlas 1 El Tortuguero 2 El Rama 1 Corn Island 2 Bluefields 11 3
b) Población xiu sutiava por rangos de edad y sexo Por pertenencia a un pueblo indígena o etnia (Censo 2005) Población Rango de edad Hombres Mujeres Total 0 4 885 858 1.743 5 9 1.087 991 2.078 10 14 1.281 1.172 2.453 15 19 1.119 1.009 2.128 20 24 1.072 1.107 2.179 25 29 808 836 1.644 30 34 672 741 1.413 35 39 594 630 1.224 40 44 546 607 1.153 45 49 451 500 951 50 54 385 428 813 55 59 283 328 611 60 64 232 268 500 65 69 172 193 365 70 74 120 141 261 75 79 86 117 203 80 84 48 71 119 85 y más 41 70 111 Total 9.882 10.067 19.949 c) Población xiu sutiava por área y sexo Por pertenencia a un pueblo indígena o etnia (Censo 2005) Urbano Rural Departamento Municipio Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Nueva Segovia Total 2 2 4 4 2 6 Jalapa 0 0 0 4 2 6 Ocotal 1 2 3 0 0 0 Wiwili de N.S. 1 0 1 0 0 0 Jinotega Total 2 6 8 10 11 21 Santa Maria de Pantasma 1 5 6 8 8 16 San Rafael del Norte 0 0 0 0 1 1 San Sebastián del Yali 0 0 0 1 0 1 Jinotega 1 1 2 1 2 3 Madriz Total 2 2 4 3 2 5 Somoto 1 0 1 0 0 0 San Juan de Rio Coco 1 0 1 0 0 0 Yalagüina 0 0 0 0 1 1 San Lucas 0 2 2 0 0 0 Las Sabanas 0 0 0 3 1 4 Estelí Total 6 3 9 1 9 10 Pueblo Nuevo 0 0 0 1 8 9 Condega 1 0 1 0 0 0 4
Estelí 4 3 7 0 1 1 San Juan de Limay 1 0 1 0 0 0 Chinandega Total 72 39 111 12 9 21 Santo Tomas del Norte 1 0 1 0 0 0 El Viejo 15 7 22 4 0 4 Puerto Morazán 2 1 3 1 0 1 Chinandega 15 5 20 0 2 2 El Realejo 1 1 2 0 2 2 Corinto 5 3 8 0 1 1 Chichigalpa 31 22 53 3 1 4 Posoltega 1 0 1 5 3 8 León Total 7.573 7.990 15.563 1.986 1.798 3.784 Achuapa 3 1 4 0 0 0 Larreynaga 2 0 2 0 0 0 Telica 1 0 1 0 0 0 Quezalguaque 1 0 1 9 2 11 León 7.559 7.980 15.539 1.969 1.788 3.757 La Paz Centro 6 8 14 0 2 2 Nagarote 1 1 2 8 6 14 Matagalpa Total 12 17 29 10 1 11 Tuma La Dalia 1 0 1 0 0 0 San Isidro 1 5 6 2 0 2 Sébaco 4 2 6 0 0 0 Matagalpa 6 9 15 4 0 4 San Ramón 0 0 0 4 1 5 Esquipulas 0 1 1 0 0 0 Managua Total 115 107 222 4 2 6 San Francisco Libre 0 0 0 1 0 1 Tipitapa 3 1 4 0 2 2 Mateare 1 0 1 0 0 0 Ciudad Sandino 11 7 18 0 0 0 Managua 100 99 199 2 0 2 San Rafael del Sur 0 0 0 1 0 1 Masaya Total 27 25 52 7 4 11 Nindiri 1 0 1 2 2 4 Masaya 22 18 40 2 1 3 Masatepe 0 0 0 1 0 1 Nandasmo 0 1 1 0 0 0 Catarina 1 5 6 0 0 0 San Juan de Oriente 3 1 4 1 1 2 Niquinohomo 0 0 0 1 0 1 Chontales Total 1 4 5 1 0 1 Comalapa 0 0 0 1 0 1 Juigalpa 1 1 2 0 0 0 La Libertad 0 3 3 0 0 0 Granada Total 3 0 3 0 1 1 Diriomo 0 0 0 0 1 1 Granada 3 0 3 0 0 0 Carazo Total 3 2 5 0 0 0 Jinotepe 1 0 1 0 0 0 5
Dolores 2 2 4 0 0 0 Rivas Total 1 5 6 5 6 11 Tola 0 2 2 0 1 1 Altagracia 0 0 0 3 2 5 San Jorge 1 2 3 0 0 0 Rivas 0 1 1 0 0 0 San Juan del Sur 0 0 0 2 3 5 Río San Juan Total 1 0 1 2 0 2 San Carlos 1 0 1 0 0 0 San Juan del Norte 0 0 0 2 0 2 RAAN Total 6 3 9 4 3 7 Waspán 1 0 1 2 0 2 Puerto Cabezas 4 1 5 0 0 0 Bonanza 0 2 2 0 0 0 Waslala 1 0 1 1 0 1 Siuna 0 0 0 1 3 4 RAAS Total 3 13 16 4 1 5 La Cruz de Rio Grande 0 2 2 2 0 2 Laguna de Perlas 0 1 1 0 0 0 El Tortuguero 0 0 0 1 1 2 El Rama 0 0 0 1 0 1 Corn Island 1 1 2 0 0 0 Bluefields 2 9 11 0 0 0 Bibliografía y fuentes consultadas http://www.inec.gob.ni (Consulta: Marzo 2008) 1 La pregunta para esta categoría, aplicable a todas las personas en el Censo de 2005, dice: Se considera perteneciente a un pueblo indígena o a una etnia? En caso de responder afirmativamente, la pregunta complementaria señala: A cuál de los siguientes pueblos indígenas o etnias pertenece? Posteriormente, se muestra varias alternativas de respuesta con el siguiente orden: Rama, Garífuna, Mayangna-Sumu, Miskitu, Ulwa, Creole, Mestizo de la Costa Caribe, Xiu-Sutiava, Nahoa- Nicarao, Chorotega-Nahua-Mange, Cacaopera-Matagalpa, Otro, No sabe. 2 Información No Disponible. 6