Contenido Información general Guía de selección rápida...................... página 9-2 Introducción................................. página 9-3 Medio físico Ethernet Cables con un conector y cables con dos conectores Carretes de cable............................. página 9-4 Cables con un conector y cables con dos conectores.......................... página 9-5 Conectores RJ45 conectables en el campo...... página 9-9 Conectores de código D M12 de IDC........... página 9-11 Conectores tipo mamparo M12 a RJ45......... página 9-13 Índices Índice de núm. de cat......................... página 13-1 Índice completo de productos................. página 14-1 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs. 9-1
Guía de selección rápida Descripción Especificaciones Modelos disponibles Información adicional Carretes de cable Carretes de cable Ethernet no procesados, sin blindaje Carretes de cable para aplicaciones personalizadas PVC elevado, 4 pares Altamente flexible, 2 pares Altamente flexible, 4 pares PVC impelente, 4 pares Cables con un conector y cables con dos conectores Cable con conector en un extremo o en ambos Cables de 2 pares y 4 pares PVC elevado, alta flexibilidad, PVC impelente Código D M12 a código D M12 Código D M12 a conductores libres RJ45 a RJ45 RJ45 a conductores libres M12 a RJ45 Conectores RJ45 conectables en el campo Conectores con desplazamiento del aislamiento (IDC) Conectores de código D M12 de IDC Conector con desplazamiento del aislamiento (IDC) Conectores tipo mamparo M12 a RJ45 Adaptador tipo mamparo M12 a RJ45 Fácil de ensamblar Fácil de ensamblar Fácil transición desde el interior del gabinete (IP20) a On Machine (IP67) Conector RJ45 IDC Conector de engarzar RJ45 con cubierta Juego de herramientas de engarzar Hembra con blindaje M12 IDC Macho con y sin blindaje M12 IDC Adaptador tipo mamparo M12 a RJ45, hembra M12 a hembra RJ45 Consulte la página 9-4 Consulte la página 9-5 Consulte la página 9-9 Consulte la página 9-11 Consulte la página 9-13 9-2 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs.
Medios físicos de red Descripción A medida que Ethernet se utiliza cada vez más en el control industrial, la supervivencia del medio físico en entornos hostiles se vuelve una necesidad. La alta velocidad del protocolo de red permite que se use en aplicaciones donde otras redes no son adecuadas. EtherNet/IP utiliza tanto la tecnología Ethernet estándar así como TCP/IP y un protocolo abierto de capa de aplicación llamado el protocolo de control e información (CIP). Ésta es la misma capa de aplicación usada en las redes DeviceNet y ControlNet. Los cables Cat5e Ethernet de Rockwell Automation están diseñados para ofrecer una conexión de red confiable en entornos hostiles. Al optimizar el equilibrio de los conductores de par trenzado dentro de un forro robusto de elastómero termoplástico (TPE), los datos quedan protegidos del ruido, de los productos químicos y problemas mecánicos hasta niveles de protección ambiental M 3 I 3 C 3 E 3. El cable está disponible en versión de cable con dos conectores RJ45 para aplicaciones IP20 o en cable con dos conectores M12 con código D de cuatro pines para aplicaciones IP67, donde la alta vibración, los fluidos y otros contaminantes pueden amenazar la confiabilidad de una red. Los conectores con aislamiento desplazable (IDC) de conexión en el campo, código D M12, están disponibles en envolventes con y sin blindaje, con conectores macho o hembra. Los conectores RJ45 machos de ocho pines están disponibles con terminación de engarzar y con conector IDC que no requiere herramientas, para un cableado personalizado. Los conectores tipo mamparo M12 a RJ45 de Rockwell Automation proporcionan una transición elegante para la arquitectura de red, desde un entorno IP20 a un entorno IP67. El adaptador puede usarse para conectar cajas de empalmes remotas o implementar una solución On Machine con productos Armor I/O. La cartera de medios físicos Ethernet de Rockwell Automation proporciona una conectividad confiable para mantener la integridad de la red y evitar el costoso tiempo improductivo durante la resolución de problemas. Los cables con dos conectores M12 pueden usarse con los siguientes productos de detección: Sensores de visión 48 MS MultiSight Interfaces de control Ethernet de identificación mediante radiofrecuencia 54RF, 55RF y 56RF Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs. 9-3
Medio físico Ethernet Carretes de cable Especificaciones Certificaciones Tipo de cable Temperatura de funcionamiento [C (F)] Material de los conductores Radio de flexión Velocidad de los datos Lista UL y CEC Sin blindaje de 2 y 4 pares, Cat 5e -40 +75 (-40 +167 ) Cobre estañado trenzado Diez millones de ciclos a 20 x diám., mín. (cable TPE) Hasta 1 Gb/s Descripción Los cables Cat5e sin blindaje de Rockwell Automation están diseñados para ofrecer una conexión de red confiable en entornos hostiles. La capacidad de alta velocidad de datos permite la transferencia de más datos en un período más corto de tiempo. Al optimizar el equilibrio de los conductores de par trenzado dentro de un forro robusto de elastómero termoplástico (TPE), los datos quedan protegidos del ruido, los productos químicos y problemas mecánicos hasta niveles de protección ambiental M 3 I 3 C 3 E 3. El cable flexible robótico TPE de dos y cuatro pares está disponible para aplicaciones flexibles que llegan hasta 10 millones de ciclos, así como un cable PVC elevado para aplicaciones estándar y un cable PVC impelente para aplicaciones de conducto de aire. Todos los componentes del medio físico Ethernet están diseñados para los estándares TIA 568-B.2 y ODVA Ethernet. Los cables Boletín 1585 Ethernet son cables UTP optimizados, los cuales pueden usarse en lugar de STP para muchas aplicaciones. Por lo tanto, se eliminan las diferencias en el potencial de tierra que pueden causar problemas en los sistemas de cableado blindados, Selección de productos Material del forro TPE robótico Impelente PVC elevado Cant. de conductores Diámetro exterior nominal [mm (pulg.)] Cable y código de colores Dos pares Blanco/anaranjado Blanco/verde Anaranjado 9-4 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs. Verde Especificaciones 4 5.6 (0.22) Verde azulado 8 5.84 (0.23) Estilos de cuatro y ocho conductores Tipos de cables sin blindaje, Cat 5e Conductores 24 AWG Los pares trenzados mantienen el equilibrio de la señal en todo el cable para proporcionar una alta inmunidad al ruido. Diseñados según las especificaciones Ethernet/IP de ODVA así como ISO IEC 24702 Aptos para entornos de alto ruido M 3 I 3 C 3 E 3 Cuatro pares Blanco/anaranjado Anaranjado Blanco/verde Azul Blanco/azul Verde Blanco/marrón Marrón Cables PVC elevados para entornos de uso general. Cable robótico TPE usado para aplicaciones flexibles, transmisión probada con hasta 10 millones de ciclos Cable de PVC impelente usado para aplicaciones de conductos El cable TPE cumple con las especificaciones de rendimiento de transmisión de hasta 10 millones de flex. Color del forro Código de color Clasificación del cable Núm. de cat. Verde azulado Rojo Rojo Verde azulado Blanco/anaranjado, anaranjado, blanco/anaranjado, verde Blanco/anaranjado, anaranjado, blanco/verde, verde, blanco/azul, azul, blanco/marrón, marrón Reemplace el símbolo con 100 (100 m), 300 (300 m) ó 600 (600 m) para longitudes de cable estándar. Resistente a las salpicaduras de soldadura, a la luz solar y al aceite. UL CM; cul CM; estándar TIA 568-B, alta clasificación de flex. UL CMP; cul CMP; estándar TIA 568-B UL CMR; CMG; cul CMG; estándar TIA 568-B 1585-C4TB-S 1585-C8TB-S 1585-C8VB-S 1585-C8MB-S 1585-C8PB-S
Especificaciones Mecánicas Medios físicos de red Medio físico de código D M12 Ethernet Cables con un conector y cables con dos conectores Material de la tuerca de acoplamiento Material del envolvente Material de contacto Latón niquelado Poliuretano (PUR) Latón con recubrimiento de oro Cable con un conector M12 de código D, de 4 pines Características Envolvente sobremoldeado apto para aplicaciones IP67 y entornos industriales hostiles con extrema vibración, choque, productos químicos y temperatura. Cable con clasificación Flex (el cable deberá atarse y no flexionarse dentro de las seis pulgadas del conector Los cables con un conector unipolares pueden usar terminación personalizada con uno de varios conectores de instalación en el campo. Diseñados según las especificaciones EtherNet/IP de ODVA, así como ISO IEC 24702, IEC 61918 Los pares trenzados mantienen el equilibrio de la señal en todo el cable para proporcionar una alta inmunidad al ruido y pérdida de retorno Aptos para entornos ruidosos M 3 I 3 C 3 E 3 Tipo de cable Diámetro del cable [mm (pulg.)] 5.84 (0.23) Radio de flexión Eléctricas Clasificación del cable Ambientales Clasificación de envolvente Temperatura de funcionamiento [C (F)] Cable estañado trenzado de 4 conductores TPE, verde azulado, sin blindaje, industrial Cat5e, en Lista UL, resistente a las salpicaduras de soldadura, la luz solar y el aceite. 10 x diámetro, mín. Estándar TIA 568-B, clasificación flex, 24 AWG: UL, CM, culus y CM IP67-40 +75 (-40 +167 ) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 47 (1.85) Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores M12 a M12 Ejemplo de cable con dos conectores M12 a RJ45 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs. 9-5
Medio físico de código D M12 Ethernet Cables con un conector y cables con dos conectores Configuración de pines Vista frontal de configuración Vista frontal de configuración de pines de pines RJ45 4 pines 8 pines 1 2 2 1 Cód. de color A 4 3 Hembra 3 4 Macho 1 blanco-anaranjado 3 anaranjado 2 blanco-verde 4 verde 8 7 6 5 4 3 2 1 1 blanco/anaranjado TxData + 2 anaranjado TxData - 3 blanco/verde Datos Recv + 4 azul No usado 5 blanco/azul No usado 6 verde datos recv - 7 Blanco/marrón No usado 8 marrón No usado Selección de productos Cable con un conector M12 Primer conector final Segundo conector final Cable Núm. de cat. Macho, código D M12, recto Conductores libres 4 conductores, TPE verde azulado, clasificación Flex 1585D-M4TB- Cable con 2 conectores M12 Primer conector final Segundo conector final Cable Núm. de cat. Macho, código D M12, recto Macho, código D M12, en ángulo recto Macho, código D M12, recto Macho, código D M12, recto Cable con dos conectores M12 a RJ45 Macho, código D M12, recto Macho, código D M12, en ángulo recto Macho, código D M12, en ángulo recto Hembra, código D M12, recto 4 conductores, TPE verde azulado, clasificación Flex 4 conductores, TPE verde azulado, clasificación Flex 4 conductores, TPE verde azulado, clasificación Flex 4 conductores, TPE verde azulado, clasificación Flex 1585D-M4TBDM- 1585D-E4TBEM- 1585D-M4TBEM- 1585D-M4TBFM- Primer conector final Segundo conector final Cable Núm. de cat. Macho, código D M12 RJ45 4 conductores, TPE verde azulado, clasificación Flex 1585D-M4TBJM- Accesorios Descripción Ancho de banda de canal Núm. de cat. Conector con aislamiento desplazable (IDC) RJ45 Cat. 6 1585J-M8CC-H Conector de engarzar RJ45 con cubierta Cat. 5e 1585J-M8CC-C Reemplace el símbolo con 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes de cable estándar. Cant. = 1 pieza. Cant. = 50 piezas. 9-6 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs.
Especificaciones Certificaciones Homologación UL Conectores RJ45 macho a RJ45 macho, Cat 6 Tipo de cable Radio de flexión Clasificación de envolvente Medios físicos de red Sin blindaje, de 4 y 8 conductores, 24 AWG, Cat5e industrial 10 x diámetro, mín. IP20 Diámetro exterior nominal [mm (pulg.)] 5.84 (0.23) Temperatura de funcionamiento [C (F)] Medio físico Ethernet RJ45 Cables con un conector y cables con dos conectores -20 +60 (-4 +140 ) Cable con un conector RJ45 Especificaciones Cables TPE, PVC e impelente para diversas aplicaciones Forro de cable verde azulado o rojo Resistente protección contra fatiga mecánica y mecanismo de enganche para mantener la integridad de la red Aptos para entornos ruidosos M 3 I 3 C 3 E 3 Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs. 9-7
Medio físico Ethernet RJ45 Cables con un conector y cables con dos conectores Configuración de pines Vista frontal de configuración de pines RJ45 8 pines 8 7 6 5 4 3 2 1 1 blanco/anaranjado TxData + 2 anaranjado TxData - 3 blanco/verde Datos Recv + 4 azul No usado 5 blanco/azul No usado 6 verde datos recv - 7 Blanco/marrón No usado 8 marrón No usado Selección de productos Cable con un conector Tipo de cable Clasificación del cable Núm. de cat. 4 conductores, TPE verde azulado, robótico UL CM; culus CM; estándar TIA 568-B 1585J-M4TB- Reemplace el símbolo con 2 (2 m), 5 (5 m) ó 10 (10 m) para longitudes de cable estándar. Cables con dos conectores Tipo de cable Clasificación del cable Núm. de cat. 8 conductores, PVC elevado verde azulado UL CMR, CMG; culus CMG; estándar TIA 568-B 1585J-M8PBJM- 8 conductores, TPE verde azulado, clasificación Flex, robótico 4 conductores, TPE verde azulado, clasificación Flex, robótico Resistente a las salpicaduras de soldadura, a la luz solar y al aceite. UL CM; culus CM; estándar TIA 568-B, clasificación flex 1585J-M8TBJM- 1585J-M4TBJM- 8 conductores, TPE rojo, clasificación Flex, robótico 1585J-M8VBJM- 8 conductores, rojo impelente UL CMP; culus CMP; estándar TIA 568-B 1585J-M8MBJM- Reemplace el símbolo con 2 (2 m), 5 (5 m) ó 10 (10 m) para longitudes de cable estándar. Cables con dos conectores de cruce Tipo de cable Clasificación del cable Núm. de cat. 8 conductores, PVC elevado verde azulado UL CMR, CMG; culus CMG; estándar TIA 568-B 1585J-M8PBJM- X Reemplace el símbolo con 2 (2 m), 5 (5 m) ó 10 (10 m) para longitudes de cable estándar. Accesorios Descripción Conector con aislamiento desplazable (IDC) RJ45 Conector de engarzar RJ45 con cubierta Cant. = 50 piezas. Núm. de cat. 1585J-M8CC-H 1585J-M8CC-C 9-8 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs.
Medio físico Ethernet RJ45 Conectores RJ45 conectables en el campo Conector con aislamiento desplazable (IDC) RJ45 Especificaciones Certificaciones Conectores Clasificación de envolvente Temperatura de funcionamiento [C (F)] Homologación UL RJ45 macho IP20-20 +60 (-4 +140 ) RJ45 de engarzado Características Conector IDC Hasta 8 conductores Conductores 26 22 AWG Blindaje de 360 Reutilice el conector IDC hasta cinco veces No requiere herramientas ni pelar los conductores Cat. 6 Conector de engarzar Hasta 8 conductores 26 24 AWG Conector de engarzar estándar con cubierta resistente Cat. 5e Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Conector con aislamiento desplazable (IDC) RJ45 12.9 (0.50) 11.6 (0.46) 6.6 14.6 (0.26) (0.57) 9.4 (0.37) 51.3 (2.02) Conector de engarzar RJ45 Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. 8.6 (0.34) 35.7 (1.4) 11.68 (0.46) 8.18 (0.32) 4.38 (0.17) 7.47 (0.29) 6.60 (0.26) 22.55 (0.89) 12.32 (0.48) 7.92 (0.31) 9.71 (0.38) 13.5 (0.53) 8.6 (0.64) 6.10 (0.24) 6.5 (0.26) Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs. 9-9
Accesorios de medio físico Ethernet RJ45 Conectores RJ45 conectables en el campo Configuración de pines Vista frontal de configuración de pines RJ45 8 pines 8 7 6 5 4 3 2 1 1 blanco/anaranjado TxData + 2 anaranjado TxData - 3 blanco/verde Datos Recv + 4 azul No usado 5 blanco/azul No usado 6 verde datos recv - 7 Blanco/marrón No usado 8 marrón No usado Selección de productos Descripción Conexión eléctrica Material del envolvente Material del aislamiento Material de contacto Ancho de banda de canal Núm. de cat. Conector con aislamiento desplazable (IDC) RJ45 Conector de engarzar RJ45 con cubierta Zinc fundido 150 V, 1.5 A Policarbonato transparente Plástico Aleación de cobre con recubrimiento de oro Cat. 6 Cat. 5e 1585J-M8CC-H 1585J-M8CC-C Juego de herramientas de engarzar (engarzador, pelacable, cortador, separador de conductores) 1585A-JCRIMP Cant. = 1 pieza. Cant. = 50 piezas. 9-10 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs.
Medio físico Ethernet M12 Conectores con aislamiento desplazable De conexión en el campo Especificaciones Mecánicas Tuerca de acoplamiento Material de la carcasa del conector Contactos Máximo de instalaciones de IDC Diámetro exterior de conductores Eléctricas Clasificación del ensamblaje Ambientales Clasificación de envolvente Temperatura de funcionamiento [C (F)] Temperatura de instalación [C (F)] Zinc fundido Zinc fundido o poliamida Latón con recubrimiento de oro 10 veces Sin blindaje: 26 AWG-22 AWG: 1.0 1.6 mm (0.04 0.063 pulg.); blindado 24 AWG-22 AWG: 1.2 1.6 mm (0.04 0.063 pulg.) 32 V, 4 A IP67-25 85 (-13 185 ) -5 50 (23 185 ) Características Instalación en campo sin herramientas Versiones recto macho o hembra con blindaje Permiten una fácil modificación de instalaciones de cables existentes Tecnología de aislamiento desplazable para una instalación segura y confiable Unidad con cuerpo de metal excelente en aplicaciones que requieren blindaje Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] La longitud completa después de ensamblado es aprox. 43.45 (1.71) 15 (0.60) 20 (0.75) M12 x 1 Cuerpo del Tuerca de conector acoplamiento Junta tórica 15.3 (0.60) diám. Calibre del cable Retén del cable Anillo de compresión Carcasa del conector Figura A 51.7 (2.03) 47.8 (1.88) 19.5 (0.76) diám. M12 x 1 SW13 en los planos 19.5 (0.76) diám. M12 x 1 SW13 en los planos SW17 en los planos Macho Figura B SW17 en los planos Hembra Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs. 9-11
Medio físico Ethernet M12 Conectores con aislamiento desplazable Configuración de pines y código de colores Vista frontal de configuración de pines M12 4 pines 1 2 2 1 Cód. de color A 4 3 Hembra 3 4 Macho 1 blanco-anaranjado 3 anaranjado 2 blanco-verde 4 verde Selección de productos Conteo de pines 4 pines Cuerpo del conector Cuerpo pequeño sin blindaje de poliamida Cuerpo grande blindado de zinc fundido Diámetro del forro del cable [mm (pulg.)] 4.0 5.1 (0.16 0.20) Calibre de cable 26 22 AWG Clasificación del ensamblaje 32 V 4 A Dimensiones Hembra recto Núm. de cat. Macho recto Figura A 1585D-M4DC-H 5.5 7.2 (0.22 0.28) 24 22 AWG Figura B 1585D-F4DC-SH 1585D-M4DC-SH 9-12 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs.
Medio físico Ethernet M12 Conectores tipo mamparo, M12 a RJ45, de 4 pines Adaptador EtherNet M12 a RJ45 Características M12 a RJ45 tipo mamparo Junta tórica de fluoroelastómero Transición conveniente de IP67 Ethernet a IP20 Especificaciones Especificaciones eléctricas 32 V 4 A Casco de receptáculo Latón niquelado Contactos Latón niquelado Aislamiento de cables PVC resistente al aceite, cobre trenzado 22 AWG, 300 V, reconocimiento UL Clasificación de envolvente IP67, resistencia a proyecciones de agua de 1,200 psi (8,270 kpa) Temperatura de funcionamiento [C (F)] -20 +85 (-4 +185 ) Certificaciones Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] SW 20 en los planos Reconocimiento UL para Canadá y EE.UU. Adaptador Ethernet M12 hembra a RJ45 hembra en ángulo recto 15 (0.59) 21.6 (0.85) 22.1 (0.87) M16 x 1.5 16.5 (0.65) diám. 15.4 (0.61) Corte de panel Tuerca Junta tórica M12 x 1 46.2 (1.82) 28.9 (1.14) Selección de productos Descripción Cuerpo del conector Rosca para montaje en panel Clasificación del ensamblaje Núm. de cat. Receptáculo hembra M12 a adaptador hembra RJ45 en ángulo recto Poliamida y latón niquelado PG 9 22 AWG 32 V 4 A 1585A-DD4JD Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs. 9-13
Notas 9-14 Visite nuestra página web: www.ab.com/catalogs.