Contenido 8-1. Sistemas de conexión

Transcripción

1 Contenido Información general Guía de selección rápida página 8- Descripción general página 8- Estilo conector Mini Cables con un conector y cables con dos conectores 6 AWG, STOOW PVC página 8-8 AWG PVC página AWG ToughLink y ToughWeld página AWG, TPE y ToughWeld página 8-0 Cajas de terminales Conector tipo tornillo de instalación en el campo página 8- Estilo conector Mini Plus Cables con un conector y cables con dos conectores 6 o 8/ AWG página 8- Estilo conector Micro de CC Cables con un conector y cables con dos conectores 8 y AWG, PVC amarillo, negro o azul página 8-6 AWG, PVC amarillo, negro o azul página y AWG, PUR, TPE o TPR página y AWG, ToughLink o ToughWeld página 8- Cajas de terminales Conector tipo tornillo de instalación en el campo.. página 8- Conector con aislamiento desplazable página 8-6 Estilo conector Micro de CA Cables con un conector y cables con dos conectores 8 ó AWG, PVC página AWG, ToughLink o ToughWeld página 8-0 Cajas de terminales Conector tipo tornillo de instalación en el campo.. página 8- Estilo conector Pico Cables con un conector y cables con dos conectores AWG, PVC, PUR, TPE, o blindado, de tornillo o encaje a presión página 8- Cajas de terminales Terminal de tornillo, conector de instalación en el campo página 8-6 Conector con aislamiento desplazable página 8-8 Estilo conector combinado Cables con un conector y cables con dos conectores 8 AWG, PVC amarillo, Micro a Mini página 8-0 AWG, PVC, PUR, o TPE, de tornillo o encaje a presión, Pico a Micro página 8- Estilo conector M Cables con un conector y cables con dos conectores 8 ó 8/ AWG, PVC negro o amarillo página 8- Accesorios Tapas protectoras página - Índices Índice de núm. de cat página - Índice completo de productos página - Visite nuestra página web: 8-

2 Guía de selección rápida Descripción Cables con un conector hembra Cable con conector hembra integrado en un extremo Recto o en ángulo recto Múltiples longitudes estándar Trenzado o sin trenzar Versión estándar y de LED El conector hembra proporciona interface directa a los sensores y otros dispositivos de campo Modelos disponibles Mini Mini Plus Micro de CC Micro de CA Pico Cables con un conector macho Cable con conector macho integrado en un extremo Recto o en ángulo recto Múltiples longitudes estándar El conector macho proporciona interface a cajas de distribución o E/S de CC micro ArmorBlock DeviceNet Mini Micro de CC Micro de CA Cables con dos conectores Cable con conector integrado en cada extremo Recto o en ángulo recto Múltiples longitudes estándar Conexión directa entre dispositivos de campo y cajas de distribución o E/S Allen Bradley ArmorBlock DeviceNet Mini a Mini Mini Plus Micro de CC Micro de CA Pico M Descripción Conectores conectables en el campo Cajas de terminales y conectores con aislamiento desplazable (IDC) Conector con aislamiento desplazable, de tornillo o soldadura Recto o en ángulo recto Múltiples tamaños para diversos diámetros de forro de cable Modelos disponibles Mini Micro de CC Micro de CA Pico M Accesorios Tapas protectoras, adaptadores de acoplamiento y otros accesorios para sistemas de conexión Construcción durable y resistente Versiones de interconexión con conectores macho o hembra Varios tamaños para varios tipos de conectores Tapas protectoras Para obtener más información sobre productos de conectividad On Machine, consulte la publicación On Machine Connectivity Catalog o visite 8- Visite nuestra página web:

3 Sistemas de conexión Descripción general Descripción Rockwell Automation ofrece una amplia variedad de productos de conexión para interconectar dispositivos de campo a E/S, cajas de empalmes, PLC, etc. Los productos de los sistemas de conexión están hechos de materiales durables y están diseñados para entornos industriales hostiles. Los cables de desconexión rápida de Rockwell Automation cuentan con conectores sobremoldeados de,,, 5 ó 6 pines estándar y proporcionan una conexión segura para los sensores de proximidad, interruptores de final de carrera y sensores fotoeléctricos. Los conectores pueden ser rectos o en ángulo recto y están codificados físicamente para reducir los errores de cableado. Las opciones de cableado de Rockwell Automation incluyen: Cables con un conector: cable con conector macho o hembra integrado en un extremo y conductores libres en el otro. Cables con dos conectores: cable con un conector integrado en cada extremo (uno macho, uno hembra) Disponibles con una variedad de forros de cable, longitudes y tipos de conector, los cables con un conector de Rockwell Automation pueden configurarse para satisfacer las necesidades de su aplicación. Cables con un conector y cables con dos conectores: Estilo Mini página 8- Estilo Mini-Plus página 8- Estilo Micro de CC página 8-6 Estilo Micro de CA página 8-8 Estilo Pico página 8- Estilo M página 8- Cajas de terminales Mini página 8- Micro de CC página 8- Micro de CA página 8- Pico página 8-6 Combinación de conectores Cable con dos conectores Mini a Micro página 8-0 Cable con dos conectores Pico a Micro página 8- Accesorios Tapas protectoras..... página -0 Visite nuestra página web: 8-

4 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Mini 6 AWG, STOOW PVC Tipo Mini Certificaciones Mecánicas Tuerca de acoplamiento Envolvente Contactos Reconocimiento UL y certificación CSA Zinc recubierto de epoxi TPE moldeado resistente al aceite Latón con recubrimiento de oro Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, 6 AWG cobre trenzado, 600 V; Reconocimiento UL y certificación CSA, STOOW-A Cables con un conector Mini recto de pines Cable STOOW-A 6 AWG para servicio pesado El forro PVC ofrece buena resistencia al aceite y a productos químicos Configuraciones de,,, 5 y 6 pines Tuerca de acoplamiento de trinquete para resistencia a la vibración Radio de flexión Diámetro del cable Eléctricas Clasificación del cable Clasificación del ensamblaje Ambientales Clasificación de envolvente Temp. de funcionamiento [C (F)] 0 x diámetro, mín. /c = 0 mm (0.0 pulg.) /c = 0 mm (0.0 pulg.) /c = mm (0. pulg.) 5/c = mm (0.5 pulg.) 6/c = mm (0.55 pulg.) UL STOOW VW- 05C 600 V, CSA ST 05C 600V FT, resistente a la luz ultravioleta, el aceite y el agua pines = 600 V, A pines = 600 V, A pines = 600 V, 0 A 5 pines = 600 V, 8 A 6 pines = 600 V, 8 A NEMA, 6P,, ; IP (- + ) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 6.8 (.).7 (.7) 6.8 (.).7 (.7) 7 (.06) 5. (.78) 7 (.06) 5. (.78) recto recto de ángulo recto Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. de ángulo recto Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores Componentes y accesorios de empalme Descripción Página Adaptadores de acoplamiento 889A-NADPT - 8- Visite nuestra página web:

5 Configuración de pines y código de colores Sistemas de conexión Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Mini 6 AWG, STOOW PVC Vista frontal de configuración de pines pines pines pines 5 pines 6 pines Cód. de color A (US) B (Auto) C (IEC) blanco negro verde negro blanco verde rojo/negro Tr. rojo/blanco Tr. negro rojo blanco verde rojo/negro Tr. rojo rojo/blanco Tr. verde negro marrón azul blanco blanco anaranjado rojo 5 negro verde rojo/blanco Tr. rojo verde rojo/amarillo Tr. 5 rojo/negro Tr. negro marrón azul 5 blanco anaranjado blanco anaranjado rojo 5 negro verde 6 azul azul blanco anaranjado 5 marrón rojo 6 negro Selección de productos Cables con un conector Conteo de pines pines pines Clasificación del ensamblaje 600 V A pines 600 V 0 A 5 pines 6 pines 600 V 8 A Código de color recto de ángulo recto recto de ángulo recto A 889N-FAFC- F 889N-RAFC- F 889N-UAFC- F 889N-VAFC- F A 889N-FAFC- F 889N-RAFC- F 889N-UAFC- F 889N-VAFC- F B 889N-FAFA- F 889N-RAFA- F 889N-UAFA-F 889N-VAFA- F A 889N-FAFC- F 889N-RAFC- F 889N-UAFC- F 889N-VAFC- F B 889N-FAFA- F 889N-RAFA- F 889N-UAFA- F 889N-VAFA- F C 889N-FAF- F 889N-RAF- F 889N-UAF- F 889N-VAF- F A 889N-F5AFC- F 889N-R5AFC- F 889N-U5AFC- F 889N-V5AFC- F B 889N-F5AFA- F 889N-R5AFA- F 889N-U5AFA- F 889N-V5AFA- F C 889N-F5AF- F 889N-R5AF- F 889N-U5AF- F 889N-V5AF- F C 889N-F6AFC- F 889N-R6AFC- F 889N-U6AFC- F 889N-V6AFC- F A 889N-F6AF- F 889N-R6AF- F 889N-U6AF- F 889N-V6AF- F Cables con dos conectores Conteo de pines Clasificación del ensamblaje recto recto recto en ángulo recto en ángulo recto recto en ángulo recto en ángulo recto pines 6 AWG 889N-FAFNU- F 889N-FAFNV- F 889N-RAFNU- F 889N-RAFNV- F pines 600 V A 889N-FAFNU- F 889N-FAFNV- F 889N-RAFNU- F 889N-RAFNV- F pines 6 AWG 600 V 0 A 889N-FAFNU- F 889N-FAFNV- F 889N-RAFNU- F 889N-RAFNV- F 5 pines 6 AWG 889N-F5AFNU- F 889N-F5AFNV- F 889N-R5AFNU- F 889N-R5AFNV- F 600 V 6 pines 8 A 889N-F6AFNU- F 889N-F6AFNV- F 889N-R6AFNU- F 889N-R6AFNV- F Reemplace el símbolo con 6 (6 pies), ( pies) o 0 (0 pies) para longitudes de cable estándar. Reemplace el símbolo con ( pies), 6 (6 pies), ( pies) o 0 (0 pies) para longitudes de cable estándar. Nota: Para pedir las versiones de conector de acero inoxidable añada una S al núm. de cat. Por ej., 889NS-FAFC- F. Visite nuestra página web: 8-5

6 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Mini 8 AWG, PVC Tipo Mini Cables con un conector Mini recto de pines Cable 8 AWG para uso general El forro de PVC amarillo altamente visible ofrece buena resistencia al aceite y a productos químicos. Configuraciones de,,, 5 y 6 pines Tuerca de acoplamiento de trinquete para resistencia a la vibración Certificaciones Mecánicas Tuerca de acoplamiento Envolvente Contactos Reconocimiento UL y certificación CSA Zinc recubierto de epoxi TPE moldeado resistente al aceite Latón con recubrimiento de oro Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, 8 AWG cobre trenzado, 00 V; Reconocimiento UL y certificación CSA, STOOW-A Radio de flexión Diámetro del cable Eléctricas Clasificación del cable Clasificación del ensamblaje Ambientales Clasificación de envolvente Temp. de funcionamiento [C (F)] 0 x diámetro, mín. /c = 6 mm (0. pulg.) /c = 6 mm (0.5 pulg.) /c = 7 mm (0.7 pulg.); 5/c = 8 mm (0. pulg.); 6/c = 8 mm (0. pulg.) UL AWM estilo 66 VW- 05C 00V, CSA AWM A/B I/II 80C 00V FT, resistente a la luz ultravioleta, el aceite y el agua pines = 00 V, 0 A pines = 00 V, 0 A pines = 00 V, 7 A 5 pines = 00 V, 5.6 A 6 pines = 00 V, 5.6 A NEMA, 6P,, ; IP67; Proyecciones de agua de 00 psi (- + ) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 6.8 (.).7 (.7) 6.8 (.).7 (.7) 7 (.06) 5. (.78) 7 (.06) 5. (.78) recto recto de ángulo recto Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. de ángulo recto Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores Componentes y accesorios de empalme Descripción Página Adaptador de acoplamiento 889A-NADPT Visite nuestra página web:

7 Configuración de pines y código de colores Sistemas de conexión Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Mini 8 AWG, PVC Vista frontal de configuración de pines pines pines pines 5 pines 6 pines Cód. de color A (US) B (Auto) C (IEC) blanco negro verde negro blanco verde rojo/negro Tr. rojo/blanco Tr. negro rojo blanco verde rojo/negro Tr. rojo rojo/blanco Tr. verde negro marrón azul blanco blanco anaranjado rojo 5 negro verde rojo/blanco Tr. rojo verde rojo/amarillo Tr. 5 rojo/negro Tr. negro marrón azul 5 blanco gris blanco anaranjado rojo 5 negro verde 6 azul Selección de productos Cables con un conector Conteo de pines pines pines Clasificación del ensamblaje 00 V, 0 A pines 00 V, 7 A 5 pines 00 V, 5.6 A Código de color recto de ángulo recto recto de ángulo recto A 889N-FAEC- F 889N-RAEC- F 889N-UAEC- F 889N-VAEC- F A 889N-FAEC- F 889N-RAEC- F 889N-UAEC- F 889N-VAEC- F B 889N-FAEA- F 889N-RAEA- F 889N-UAEA- F 889N-VAEA- F A 889N-FAEC- F 889N-RAEC- F 889N-UAEC- F 889N-VAEC- F B 889N-FAEA- F 889N-RAEA- F 889N-UAEA- F 889N-VAEA- F C 889N-FAE- F 889N-RAE- F 889N-UAE- F 889N-VAE- F A 889N-F5AEC- F 889N-R5AEC- F 889N-U5AEC- F 889N-V5AEC- F B 889N-F5AEA- F 889N-R5AEA- F 889N-U5AEA- F 889N-V5AEA- F C 889N-F5AE- F 889N-R5AE- F 889N-U5AE- F 889N-V5AE- F 6 pines A 889N-F6AE- F 889N-R6AE- F 889N-U6AE- F 889N-V6AE- F Cables con dos conectores Clasificación del ensamblaje recto recto recto en ángulo recto en ángulo recto recto en ángulo recto en ángulo recto Conteo de pines pines 889N-FAENU- F 889N-FAENV- F 889N-RAENU- F 889N-RAENV- F pines 00 V, 0 A 889N-FAENU- F 889N-FAENV- F 889N-RAENU- F 889N-RAENV- F pines 00 V, 7 A 889N-FAENU- F 889N-FAENV- F 889N-RAENU- F 889N-RAENV- F 5 pines 889N-F5AENU- F 889N-F5AENV- F 889N-R5AENU- F 889N-R5AENV- F 6 pines 00 V, 5.6 A 889N-F6AENU- F 889N-F6AENV- F 889N-R6AENU- F 889N-R6AENV- F Reemplace el símbolo con 6 (6 pies), ( pies) o 0 (0 pies) para longitudes de cable estándar. Reemplace el símbolo con ( pies), 6 (6 pies), ( pies) o 0 (0 pies) para longitudes de cable estándar. Nota: Para pedir las versiones de conector de acero inoxidable añada una S al núm. de cat. Por ej., 889NS-FAEC- F. Visite nuestra página web: 8-7

8 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Mini 6 AWG, ToughLink y ToughWeld Tipo Mini Certificaciones Reconocimiento UL y certificación CSA Cables con un conector Mini recto de pines Mecánicas Tuerca de acoplamiento Envolvente Contactos Cable Zinc recubierto de epoxi TPE moldeado resistente al aceite Latón con recubrimiento de oro ToughLink: Forro de TPE amarillo resistente al aceite, 6 AWG cobre trenzado, 600 V; Reconocimiento UL y certificación CSA, SEOOW ToughWeld: Forro termoestable de CPE amarillo resistente al aceite, 6 AWG cobre trenzado, 600 V; Reconocimiento UL y certificación CSA, SOOW Cable 6 AWG para servicio pesado El forro ToughLink amarillo altamente visible ofrece excelente resistencia al aceite y a productos químicos. El forro ToughWeld ofrece buena resistencia al aceite, a los productos químicos y excelente resistencia a las escorias de soldadura Configuraciones de, y 5 pines Tuerca de acoplamiento de trinquete para resistencia a la vibración Radio de flexión Diámetro del cable Eléctricas Clasificación del cable 0 x diámetro, mín. /c = 0 mm (0. pulg.); /c = mm (0. pulg.); 5/c = mm (0.5 pulg.) ToughLink: UL SEOOW VW- 05C -50C 600 V, resistente al agua, CSA STOO FT- 600 V; ToughWeld: UL SOOW 05C 600 V resistente al agua, CSA -50C FT- 600 V Clasificación del ensamblaje pines = 600 V, A; pines = 600 V, 0 A; 5 pines = 600 V, 8 A; Ambientales Clasificación de envolvente Temperatura de funcionamiento [C (F)] NEMA, 6P,, ; IP67; Proyecciones de agua de 00 psi ToughLink: (- + ); ToughWeld: (- +9 ) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 6.8 (.).7 (.7) 6.8 (.).7 (.7) 7 (.06) 5. (.78) 7 (.06) 5. (.78) recto recto de ángulo recto Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. de ángulo recto Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores Componentes y accesorios de empalme Descripción Página Adaptador de acoplamiento 889A-NADPT Visite nuestra página web:

9 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Mini 6 AWG, ToughLink y ToughWeld Configuración de pines y código de colores Vista frontal de configuración de pines pines pines 5 pines Cód. de color A (US) verde negro blanco negro rojo blanco verde blanco anaranjado rojo 5 negro verde Selección de productos Cables con un conector Clasificación Conteo de pines Material del ensamblaje Código de color recto de ángulo recto recto de ángulo recto pines 600 V A 889N-FHFC- F 889N-RHFC- F 889N-UHFC- F 889N-VHFC- F pines ToughLink (TPE) 600 V 0 A 889N-FHFC- F 889N-RHFC- F 889N-UHFC- F 889N-VHFC- F 5 pines 600 V 8 A 889N-F5HFC- F 889N-R5HFC- F 889N-U5HFC- F 889N-V5HFC- F pines 600 V A A 889N-FWFC- F 889N-RWFC- F 889N-UWFC- F 889N-VWFC- F pines Tough Weld (CPE) 600 V 0 A 889N-FWFC- F 889N-RWFC- F 889N-UWFC- F 889N-VWFC- F 5 pines 600V 8 A 889N-F5WFC- F 889N-R5WFC- F 889N-U5WFC- F 889N-V5WFC- F Cables con dos conectores Conteo de pines pines Clasificación del ensamblaje recto recto recto en ángulo recto en ángulo recto recto en ángulo recto en ángulo recto Material 600 V A 889N-FHFNU- F 889N-FHFNV- F 889N-RHFNU- F 889N-RHFNV- F pines ToughLink (TPE) 600 V 0 A 889N-FHFNU- F 889N-FHFNV- F 889N-RHFNU- F 889N-RHFNV- F 5 pines 600 V 8 A 889N-F5HFNU- F 889N-F5HFNV- F 889N-R5HFNU- F 889N-R5HFNV- F pines 600 V A 889N-FWFNU- F 889N-FWFNV- F 889N-RWFNU- F 889N-RWFNV- F pines ToughWeld (CPE) 600 V 0 A 889N-FWFNU- F 889N-FWFNV- F 889N-RWFNU- F 889N-RWFNV- F 5 pines 600 V 8 A 889N-F5WFNU- F 889N-F5WFNV- F 889N-R5WFNU- F 889N-R5WFNV- F Reemplace el símbolo con 6 (6 pies), ( pies) o 0 (0 pies) para longitudes de cable estándar. Reemplace el símbolo con ( pies), 6 (6 pies), ( pies) o 0 (0 pies) para longitudes de cable estándar. Nota: Para pedir las versiones de conector de acero inoxidable añada una S al núm. de cat. Por ej., 889NS-FHFC- F. Visite nuestra página web: 8-9

10 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Mini 8 AWG, TPE y ToughWeld Tipo Mini Certificaciones Reconocimiento UL y certificación CSA Cables con un conector Mini recto de pines Mecánicas Tuerca de acoplamiento Envolvente Contactos Cable Radio de flexión Zinc recubierto de epoxi TPE moldeado resistente al aceite Latón con recubrimiento de oro Forro amarillo de TPE o CPE resistente al aceite, 8 AWG cobre trenzado, 00 V; Reconocimiento UL y certificación CSA, STOOW-A 0 x diámetro, mín. Cable 8 AWG para uso general El forro ToughLink amarillo altamente visible ofrece excelente resistencia al aceite y a productos químicos. El forro ToughWeld ofrece buena resistencia al aceite, a los productos químicos y excelente resistencia a las escorias de soldadura Configuraciones de, y 5 pines Tuerca de acoplamiento de trinquete para resistencia a la vibración Diámetro del cable TPE ToughWeld /c = 6 mm (0.5 pulg.); /c = 8 mm (0. pulg.) /c = 7 mm (0.7 pulg.); /c = 9 mm (0.6 pulg.) 5/c = 8 mm (0. pulg.); 5/c = 0 mm (0.8 pulg.) Eléctricas Clasificación del cable Clasificación del ensamblaje Ambientales Clasificación de envolvente Temperatura de funcionamiento [C (F)] TPE: UL AWM estilo 07 VW- 05C 00 V, CSA AWM A/B I/II 05C 00 V FT, resistente a la luz ultravioleta, el aceite y el agua ToughWeld: UL SJOOW 05C 00 V resistente al agua, CSA -50C FT- 00 V pines = 00 V, 0 A pines = 00 V, 7 A 5 pines = 00 V, 5.6 A NEMA, 6P,, ; IP67; Proyecciones de agua de 00 psi (- + ) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 6.8 (.).7 (.7) 6.8 (.).7 (.7) 7 (.06) 5. (.78) 7 (.06) 5. (.78) recto recto de ángulo recto Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. de ángulo recto Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores Componentes y accesorios de empalme Descripción Página Adaptador de acoplamiento 889A-NADPT Visite nuestra página web:

11 Configuración de pines y código de colores Vista frontal de configuración de pines pines pines 5 pines Sistemas de conexión Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Mini 8 AWG, TPE y ToughWeld Cód. de color A (US) B (Auto) verde negro blanco verde rojo/negro Tr. rojo/blanco Tr. negro rojo blanco verde rojo/negro Tr. rojo rojo/blanco Tr. verde blanco anaranjado rojo 5 negro verde rojo/blanco Tr. rojo/amarillo Tr. rojo 5 rojo/negro Tr. verde Selección de productos Cables con un conector Conteo de pines pines Material Clasificación del ensamblaje 00 V, 0 A Código de color recto de ángulo recto recto de ángulo recto 889N-FHJA- F 889N-RHJA- F 889N-UHJA- F 889N-VHJA- F pines TPE 00 V, 7 A B 889N-FHJA- F 889N-RHJA- F 889N-UHJA- F 889N-VHJA- F 5 pines 00 V, 5.6 A 889N-F5HJA- F 889N-R5HJA- F 889N-U5HJA- F 889N-V5HJA- F pines 00 V, 0 A 889N-FWEC- F 889N-RWEC- F 889N-UWEC- F 889N-VWEC- F pines Tough Weld 00 V, 7 A A 889N-FWEC- F 889N-RWEC- F 889N-UWEC- F 889N-VWEC- F 5 pines (CPE) 00 V, 5.6 A 889N-F5WEC- F 889N-R5WEC- F 889N-U5WEC- F 889N-V5WEC- F Cables con dos conectores Conteo de pines pines Material Clasificación del ensamblaje recto recto recto en ángulo recto en ángulo recto recto en ángulo recto en ángulo recto 00 V, 0 A 889N-FHJNU- F 889N-FHJNV- F 889N-RHJNU- F 889N-RHJNV- F pines TPE 00 V, 7 A 889N-FHJNU- F 889N-FHJNV- F 889N-RHJNU- F 889N-RHJNV- F 5 pines 00 V, 5.6 A 889N-F5HJNU- F 889N-F5HJNV- F 889N-R5HJNU- F 889N-R5HJNV- F pines 00 V, 0 A 889N-FWENU- F 889N-FWENV- F 889N-RWENU- F 889N-RWENV- F pines ToughWeld (CPE) 00 V, 7 A 889N-FWENU- F 889N-FWENV- F 889N-RWENU- F 889N-RWENV- F 5 pines 00V, 5.6 A 889N-F5WENU- F 889N-F5WENV- F 889N-R5WENU- F 889N-R5WENV- F Reemplace el símbolo con 6 (6 pies), ( pies) o 0 (0 pies) para longitudes de cable estándar. Reemplace el símbolo con ( pies), 6 (6 pies), ( pies) o 0 (0 pies) para longitudes de cable estándar. Nota: Para pedir las versiones de conector de acero inoxidable añada una S al núm. de cat. Por ej., 889NS-FHJA- F. Visite nuestra página web: 8-

12 Cajas de terminales, conectores Mini Conector tipo tornillo, de instalación en el campo Tipo Mini Caja de terminales, pines, mini, hembra Mecánicas Tuerca de acoplamiento Aluminio anodizado negro Material de la carcasa del conector PBT Contactos Latón con recubrimiento de oro Calibre del cable, máx. 6 AWG (.5 mm ) Ambientales Clasificación de envolvente IP67 Temperatura de funcionamiento [C (F)] ( ) Instalable en campo Los terminales de tornillo proporcionan una instalación simple y segura Permiten una fácil modificación de instalaciones de cables existentes Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 0 (0.75) 9 (0.8) Tuerca posterior 78.5 (.) 8 (.) 6. (.) 65.5 (.58) 7 (.06) diám (0.96) (.06) (0.96) diám. diám. diám /8 pulg.-6 UN 7/8 in.-6 UN (.0) 7/8 pulg.-6 UN 8 (.0) diám. 50. (.0) 7/8 pulg.-6 UN 8 (.0) diám. Recto, rosca interior Recto, rosca externa Ángulo recto, rosca interior Ángulo recto, rosca exterior Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. 8- Visite nuestra página web:

13 Cajas de terminales, conectores Mini Conector tipo tornillo, de instalación en el campo Configuración de pines Vista frontal de configuración de pines pines pines 5 pines Selección de productos Cajas de terminales Conteo de pines pines Diámetro del forro del cable [mm (pulg.)] Clasificación de ensamblaje Tamaño de rosca de tuerca posterior Recto hembra, rosca interior Recto macho, rosca interior Recto macho, rosca exterior (0. 0.) PG9 87A-TS-N 87A-TS-NU 87A-TS-NM 50 V, A ( ) PG.5 87A-TS-N 87A-TS-NU 87A-TS-NM (0. 0.) PG9 87A-TS-N 87A-TS-NU 87A-TS-NM pines ( ) PG.5 87A-TS-N 87A-TS-NU 87A-TS-NM.0.0 ( ) PG6 87A-TS-N 87A-TS-NU 87A-TS-NM 50 V, 9 A (0. 0.) PG9 87A-TS5-N 87A-TS5-NU 87A-TS5-NM 5 pines ( ) PG.5 87A-TS5-N 87A-TS5-NU 87A-TS5-NM.0.0 ( ) PG6 87A-TS5-N 87A-TS5-NU 87A-TS5-NM Disponible en ángulo recto. Reemplace la S con R (por ej., 87A-TR-N). Nota: Tuercas de acoplamiento de acero inoxidable disponibles. Añada S al núm. de cat. (por ej., 87AS-TS-N). Visite nuestra página web: 8-

14 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Mini-Plus 6 ó 8/ AWG Estilo Mini-Plus Cable con un conector Mini Plus de 0 pines Cable STOOW 6 AWG para servicio pesado El forro de PVC amarillo altamente visible ofrece buena resistencia al aceite y a productos químicos. Diseño de cuerpo de una sola pieza moldeada Certificaciones Mecánicas Tuerca de acoplamiento Material Contactos Reconocimiento UL y certificación CSA Aluminio anodizado con sellador transparente PVC moldeado resistente al aceite Latón maquinado con recubrimiento de oro Cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, 6 AWG cobre trenzado, 600 V; Reconocimiento UL y certificación CSA, STOOW Radio de flexión Diámetro del cable Eléctricas Clasificación del cable Clasificación del ensamblaje Ambientales Clasificación de envolvente Temp. de funcionamiento [C (F)] 0 x diámetro, mín. 6 AWG 9/c = 7 mm (0.67 pulg.) 6 AWG 0/c = 7 mm (0.67 pulg.) 6 AWG /c = 8 mm (0.7 pulg.) 8/ AWG /c = 9 mm (0.6 pulg.) 6 AWG: UL STOOW 05C 600 V, CSA ST 05C FT 8/ AWG: UL AWM estilo 66 VW- 05C 00 V, CSA AWM A/B I/II 05C 00 V FT 6 AWG: 600 V, 7 A; 8/ AWG: 00 V, A NEMA, 6P,, ; IP67; Proyecciones de agua de,00 psi (-0 + ) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 50.8 (.0) 66.5 (.6) 50.8 (.0) 66.5 (.6).8 (.5) de diám. Longitud especificada 55. (.).8 (.5) de diám. Longitud especificada 55. (.) 6 AWG recto, rosca interna 6 AWG Ángulo recto, rosca interna 8 AWG recto, rosca interna 8 AWG Ángulo recto, rosca interna Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores Componentes y accesorios de empalme Descripción Página Adaptador de acoplamiento 889A-NADPT - 8- Visite nuestra página web:

15 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Mini-Plus 6 ó 8/ AWG Configuración de pines y código de colores Vista frontal de configuración de pines 9 pines 0 pines pines Cód. de color A anaranjado azul rojo/negro Tr. verde/negro Tr. 5 blanco 6 rojo 7 verde 8 blanco/negro Tr. 9 negro anaranjado azul blanco/negro Tr. rojo/negro Tr. 5 verde/negro Tr. B Selección de productos Cables con un conector Conteo de pines Clasificación del ensamblaje Código de color 9 pines 6 AWG, 600 V, 7 A 6 anaranjado/negro Tr. 7 rojo 8 verde 9 negro 0 blanco anaranjado azul blanco/negro Tr. rojo/negro Tr. 5 verde/negro Tr 6 anaranjado/negro Tr. blanco verde amarillo gris 5 rosa 6 rojo recto 889N-F9AF- 7 azul/negro Tr. 8 negro/blanco Tr. 9 verde 0 rojo blanco negro 7 negro 8 violeta 9 verde/amarillo 0 anaranjado azul marrón recto 889N-U9AF- 0 pines 6 AWG, 600 V, 7 A A 889N-F0AF- 889N-U0AF- pines Cables con dos conectores 6 AWG, 600 V, 7 A 889N-FAF- 889N-UAF- () 8 AWG/(9) AWG, 00 V, A B 889N-FAC- recto recto Conteo de pines Clasificación del ensamblaje recto en ángulo recto 9 pines 6 AWG, 600 V, 7 A 889N-F9AFNU- 0 pines 6 AWG, 600 V, 7 A 889N-F0AFNU- 889N-F0AFNV- 0 pines () 8 AWG/(9) AWG, 00 V, A 889N-F0ACNU- 889N-F0ACNV- pines 6 AWG, 600 V, 7 A 889N-FAFNU- 889N-FAFNV- pines () 8 AWG/(9) AWG, 00 V, A 889N-FACNU- 889N-FACNV- Adaptador de rosca para acoplar extremos con rosca interior estándar. 889A-NADPT 889A-NADPT Conductores 8 AWG Reemplace el símbolo con ( m (6.5 pies)), 5 (5 m (6. pies)) ó 0 (0 m (.8 pie)) para longitudes de cable estándar. Reemplace el símbolo con ( m), ( m), ( m), 5 (5 m) o 0 (0 m) para longitudes de cable estándar. Visite nuestra página web: 8-5

16 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Micro de CC 8 y AWG, PVC amarillo, negro o azul Estilo Micro de CC Certificaciones Reconocimiento UL y certificación CSA Cable con un conector Micro de CC de pines Tuerca de acoplamiento de trinquete El forro de PVC amarillo altamente visible o negro tenue ofrece buena resistencia al aceite y a productos químicos. Modelos con forro azul para aplicaciones íntrínsecamente seguras Los modelos de -V permiten cablear los dispositivos usando el pin para salida en cajas de distribución de punto único estándar y E/S IP 67 Diagramas de cableado Modelos estándar 5 5 Mecánicas Tuerca de acoplamiento Material Contactos Cable Radio de flexión Diámetro del cable Eléctricas Clasificación del cable Clasificación del ensamblaje Ambientales Clasificación de envolvente Temperatura de funcionamiento [C (F)] Modelos 889D-*ACD*-V* Zinc recubierto de epoxi PUR moldeado resistente al aceite Latón con recubrimiento de oro Forro de PVC resistente al aceite, conductores 8 AWG o AWG, de 00 V, reconocidos por UL y certificados por CSA 0 x diámetro, mín. /c = 5 mm (0. pulg.) /c = 5 mm (0. pulg.) /c = 5 mm (0. pulg.) 5/c = 6.5 mm (0.5 pulg.) /c (8 AWG) = 6.5 mm (0.5 pulg.) UL AWM estilo 66 VW- 05C 00 V, CSA AWM A/B I/II 80C 00 V FT, resistente a la luz ultravioleta, el aceite y el agua 50 V, A IP 67, NEMA 6P, resiste proyecciones de agua de,00 psi (8,70 kpa) (- + ) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 7 (.85).8 (.5) 50.8 (.0). (.5) recto recto.8 (.5) de ángulo recto Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. de ángulo recto Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores 8-6 Visite nuestra página web:

17 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Micro de CC 8 y AWG, PVC amarillo, negro o azul Configuración de pines y código de colores Vista frontal de configuración de pines pines pines pines 5 pines 5 5 Cód. de colores A NA azul NA 5 NA marrón marrón negro NA 5 NA azul marrón negro blanco 5 NA azul marrón negro blanco 5 gris azul Selección de productos Cables con un conector Conteo de Código de Color Calibre de de pines colores del forro del cable recto ángulo recto recto ángulo recto pines A Amarillo 889D-FAC- 889D-RAC- 889D-MAC- 889D-EAC- pines A Amarillo AWG 889D-FAC- 889D-RAC- 889D-MAC- 889D-EAC- pines 5 pines Cables con dos conectores Conteo de pines A Amarillo 889D-FAC- 889D-RAC- 889D-MAC- 889D-EAC- A Amarillo 8 AWG 889D-FAE- 889D-RAE- 889D-MAE- 889D-EAE- A Negro 889D-FBC- 889D-RBC- 889D-MBC- 889D-EBC- AWG A Azul 889D-FLC- 889D-RLC- 889D-MLC- 889D-ELC- A Amarillo 889D-F5AC- 889D-R5AC- 889D-M5AC- 889D-E5AC- AWG A Negro 889D-F5BC- 889D-R5BC- 889D-M5BC- 889D-E5BC- Código de colores Color del forro Calibre del cable recto recto recto en ángulo recto en ángulo recto recto en ángulo recto en ángulo recto pines A Amarillo AWG 889D-FACDM- 889D-FACDE- 889D-RACDM- 889D-RACDE- pines A Amarillo AWG 889D-FACDM- 889D-FACDE- 889D-RACDM- 889D-RACDE- pines 5 pines A Amarillo AWG 889D-FACDM- 889D-FACDE- 889D-RACDM- 889D-RACDE- A Amarillo AWG 889D-FACDM-V 889D-FACDE-V 889D-RACDM-V 889D-RACDE-V A Amarillo 8 AWG 889D-FAEDM- 889D-FAEDE- 889D-RAEDM- 889D-RAEDE- A Negro AWG 889D-FBCDM- 889D-FBCDE- 889D-RBCDM- 889D-RBCDE- A Azul AWG 889D-FLCDM- 889D-FLCDE- 889D-RLCDM- 889D-RLCDE- A Amarillo AWG 889D-F5ACDM- 889D-F5ACDE- 889D-R5ACDM- 889D-R5ACDE- A Amarillo AWG 889D-F5BCDM- 889D-F5BCDE- 889D-R5BCDM- 889D-R5BCDE- Reemplace el símbolo con ( m), 5 (5 m) ó 0 (0 m) para longitudes de cable estándar. Reemplace el símbolo con 0M ( pie), ( m), ( m), 5 (5 m) ó 0 (0 m) para longitudes estándar. Vea Diagramas de cableado. Nota: Para hacer un pedido de conectores de acero inoxidable añada una S al número de catálogo (por ej.,. 889DS-FAC-). Visite nuestra página web: 8-7

18 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Micro de CC AWG, PVC amarillo, negro o azul Estilo Micro de CC Certificaciones Reconocimiento UL y certificación CSA Cable con un conector Micro de CC de pines Tuerca de acoplamiento de trinquete Modelos Q específicamente cableados para aplicaciones QuadroPlex Modelos N específicamente cableados para aplicaciones NAMUR Modelos E específicamente cableados para aplicaciones Photo Emitter Modelos K específicamente cableados para aplicaciones de alimentación auxiliar KwikLink Modelos con forro azul para aplicaciones íntrínsecamente seguras Mecánicas Tuerca de acoplamiento Material Contactos Cable Diámetro del cable Radio de flexión Eléctricas Clasificación del cable Clasificación del ensamblaje Ambientales Clasificación de envolvente Temperatura de funcionamiento [C (F)] Zinc recubierto de epoxi PUR moldeado resistente al aceite Latón con recubrimiento de oro Sin blindaje, resistente al aceite, agua y rayos UV, con reconocimiento UL y certificación CSA /c = 5 mm (0. pulg.) /c = 5 mm (0. pulg.) /c = 5 mm (0. pulg.) 5/c = 6.5 mm (0.5 pulg.) /c (8 AWG) = 6.5 mm (0.5 pulg.) 0 x diámetro, mín. UL AWM estilo 66 VW- 05C 00 V, CSA AWM A/B I/II 80C 00 V FT, resistente a la luz ultravioleta, el aceite y el agua 50 V, A IP67, NEMA 6P, resiste proyecciones de agua de,00 psi (8,70 kpa) (- + ) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 7 (.85).8 (.5) 50.8 (.0). (.5) recto recto.8 (.5) de ángulo recto Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. de ángulo recto Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores 8-8 Visite nuestra página web:

19 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Micro de CC AWG, PVC amarillo, negro o azul Configuración de pines y código de colores Vista frontal de configuración de pines pines/ conductores 5 5 Código de colores A B C D F Photo Emitter NAMUR QuadroPlex Alimentación aux. KwikLink cables marrón NA azul NA marrón azul NA NA marrón NA NA azul NA marrón azul NA NA NA marrón azul Selección de productos Cables con un conector Núm. de pines pines Código de colores Calibre del cable, Material Tipo de cable del forro AWG recto de ángulo recto recto de ángulo recto B NAMUR PVC azul AWG 889D-FLC-N 889D-RLC-N 889D-MLC-N 889D-ELC-N F Intrínsecamente seguro PVC azul AWG 889D-FLC- 889D-RLC- 889D-MLC- 889D-ELC- C QuadroPlex PVC amarillo AWG 889D-FAC-Q 889D-RAC-Q 889D-MAC-Q 889D-EAC-Q A Photo Emitter PVC amarillo AWG 889D-FAC-E 889D-RAC-E 889D-MAC-E 889D-EAC-E D Alim. aux. KwikLink Cables con dos conectores Núm. de pines pines Cód. de colores PVC amarillo 8 AWG 889D-FAE-K 889D-RAE-K 889D-MAE-K 889D-EAE-K Calibre del cable, recto en ángulo recto en ángulo recto recto en ángulo recto en ángulo recto Material recto Tipo de cable del forro AWG recto B NAMUR PVC azul 889D-FLCDM-N 889D-RLCDE-N 889D-FLCDM-N 889D-RLCDE-N F Intrínsecamente seguro PVC azul 889D-FLCDM- 889D-RLCDE- 889D-FLCDM- 889D-RLCDE- C QuadroPlex PVC amarillo 889D-FACDM-Q 889D-RACDE-Q 889D-FACDM-Q 889D-RACDE-Q A Photo Emitter PVC amarillo 889D-FACDM-E 889D-RACDE-E 889D-FACDM-E 889D-RACDE-E D Alim. aux. KwikLink PVC amarillo 8 889D-FAEDM-K 889D-RAEDE-K 889D-FAEDM-K 889D-RAEDE-K Reemplace el símbolo con ( m), 5 (5 m) ó 0 (0 m) para longitudes de cable estándar. Nota: Para hacer un pedido de conectores de acero inoxidable añada una S al número de cat. (por ej., 889DS-FLN-N). Notas: Los modelos QuadroPlex se usan con los productos de proximidad 87C. Los modelos NAMUR se usan con los productos de proximidad 87C. Los modelos Photo Emitter se usan con modelos emisores/de fuente de luz fotoeléctricos. Visite nuestra página web: 8-9

20 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Micro de CC 8 y AWG, PUR, TPE o TPR Estilo Micro de CC Cable con un conector Micro de CC de pines El forro PUR proporciona buena resistencia al aceite y a productos químicos El forro de TPE ofrece buena resistencia al aceite, a los productos químicos y a las escorias de soldadura Configuración de 8 pines/7 cables para interruptores de seguridad Sipha y otras aplicaciones Tuercas de acoplamiento de trinquete para resistencia a la vibración Certificaciones Mecánicas Tuerca de acoplamiento Material Contactos Reconocimiento UL y certificación CSA Zinc recubierto de epoxi PUR moldeado resistente al aceite Latón con recubrimiento de oro Cable Forro de PUR o TPE, conductores de 8 y AWG o AWG, 00 V; Reconocimiento UL y certificación CSA Radio de flexión Diámetro del cable Eléctricas Clasificación del cable Clasificación del ensamblaje Ambientales Clasificación de envolvente Temperatura de funcionamiento [C (F)] 0 x diámetro, mín. /c (PUR): 5 mm (0. pulg.) /c (8 AWG TPE): 7 mm (0.8 pulg.) /c ( AWG TPE):.9 mm (0.9 pulg.) 5/c: 6.5 mm (0.5 pulg.) 7/c: 7. mm (0.9 pulg.) 8/c: 7. mm (0.9 pulg.) y 5/c (PUR): UL AWM estilo 0866 VW- 80C 00 V, CSA AWM A/B I/II 80C 00 V FT, resistente a la luz ultravioleta, el aceite y el agua 8/c (PUR): UL AWM estilo C 00 V, CSA II A 90C 00 V TPE: UL AWM estilo 07 VW- 05C 00 V, CSA AWM A/B I/II 05C 00 V FT, resistente a la luz ultravioleta, el aceite y el agua ó 5 pines: 50 V, A; 8 pines: 00 VCA/6 VCC,.5 A IP 67, NEMA 6P, resiste proyecciones de agua de,00 psi (8,70 kpa) Modelos PUR: (- +76 ) Modelos TPE: (- + ) Modelos TPR: (- +56 ) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 7 (.85).8 (.5) 50.8 (.0). (.5) recto recto.8 (.5) de ángulo recto Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. de ángulo recto Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores 8-0 Visite nuestra página web:

21 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Micro de CC 8 y AWG, PUR, TPE o TPR Configuración de pines y código de colores Vista frontal de configuración de pines pines pines 5 pines 8 pines Cód. de colores A marrón NA Azul negro 5 NA marrón negro blanco 5 NA azul marrón negro blanco 5 gris azul rojo 5 negro azul 6 blanco verde 7 N.C. amarillo 8 gris B blanco 5 gris marrón 6 rosado verde 7 azul amarillo 8 rojo Selección de productos Cables con un conector Conteo de pines Tipo de cable Clasificación del ensamblaje Código de colores recto de ángulo recto recto de ángulo recto pines PUR 8 AWG, 00 V, A A 889D-FUE- 889D-RUE- 889D-MUE- 889D-EUE- pines TPE 8 AWG, 50 V, A A 889D-FHJ- 889D-RHJ- 889D-MHJ- 889D-EHJ- pines TPE A 889D-FHL- 889D-RHL- 889D-MHL- 889D-EHL- PUR AWG, 50 V, A A 889D-FUC- 889D-RUC- 889D-MUC- 889D-EUC- pines PUR 8 AWG, 00 V, A A 889D-FUE- 889D-RUE- 889D-MUE- 889D-EUE- 5 pines PUR AWG, 50 V, A A 889D-F5UC- 889D-R5UC- 889D-M5UC- 889D-E5UC- TPR AWG 0 VCA/ A 889D-F8AC- 8 pines PUR 6 VCC.5 A B 889D-F8AB- 889D-R8AB- 889D-M8AB- Cables con dos conectores Conteo de pines Tipo de cable Clasificación del ensamblaje Código de colores recto recto recto en ángulo recto en ángulo recto recto en ángulo recto en ángulo recto pines PUR 8 AWG, 00 V, A A 889D-FUEDM- 889D-FUEDE- 889D-RUEDM- 889D-RUEDE- pines 8 AWG, 50 V, A A 889D-FHJDM- 889D-FHJDE- 889D-RHJDM- 889D-RHJDE- TPE A 889D-FHLDM- 889D-FHLDE- 889D-RHLDM- 889D-RHLDE- AWG, 50 V, A PUR A 889D-FUCDM- 889D-FUCDE- 889D-RUCDM- 889D-RUCDE- pines PUR 8 AWG, 00 V, A A 889D-FUEDM- 889D-FUEDE- 889D-RUEDM- 889D-RUEDE- 5 pines 8 pines PUR AWG, 50 V, A A 889D-F5UCDM- 889D-F5UCDE- 889D-R5UCDM- 889D-R5UCDE- AWG, 0 VCA/ 6 VCC.5 A A 889D-F8ABDM- Reemplace el símbolo con ( m), 5 (5 m) ó 0 (0 m) para longitudes de cable estándar. Reemplace el símbolo con 0M ( pie), ( m), ( m), 5 (5 m) ó 0 (0 m) para longitudes estándar. Nota: Para hacer un pedido de conectores de acero inoxidable añada una S al número de catálogo (por ej.,. 889DS-FHJ-). Visite nuestra página web: 8-

22 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Micro de CC 8 y AWG, ToughLink o ToughWeld Estilo Micro de CC Certificaciones Reconocimiento UL y certificación CSA Cable con un conector Micro de CC de pines Tuerca de acoplamiento de trinquete para resistencia a la vibración El forro amarillo ToughLink TPE ofrece una excelente resistencia al aceite y a los productos químicos El forro amarillo ToughWeld CPE ofrece una excelente resistencia a las escorias de soldadura Construcción de servicio pesado para ambientes hostiles Mecánicas Tuerca de acoplamiento Material Contactos Cable Radio de flexión Diámetro del cable Eléctricas Clasificación del cable Clasificación del ensamblaje Ambientales Clasificación de envolvente Temperatura de funcionamiento [C (F)] Zinc recubierto de epoxi PUR moldeado resistente al aceite Latón con recubrimiento de oro Forro ToughLink TPE o ToughWeld CPE amarillo, conductores 8 AWG o AWG, 00 V; Reconocimiento UL y certificación CSA 0 x diámetro, mín. ToughLink: 9 mm (0.5 pulg.); ToughWeld: 9 mm (0.5 pulg.) ToughLink: UL AWM estilo V VW C resistente al agua, CSA AWM I/II A/B 05C 600 V FT ToughWeld: UL -50 C SJOOW 90 C seco y 60 C resistente al agua, CSA -50 C SJOOW 90 C FT, P--0, MSHA 00 V 50 V, A IP67, NEMA 6P, resiste proyecciones de agua de,00 psi (8,70 kpa) ToughLink: (-58 + ) ToughWeld: ( ) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 7 (.85).8 (.5) 50.8 (.0). (.5) recto recto.8 (.5) de ángulo recto Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. de ángulo recto Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores 8- Visite nuestra página web:

23 Cables con un conector y cables con dos conectores, estilo Micro de CC 8 y AWG, ToughLink o ToughWeld Configuración de pines y código de colores Vista frontal de configuración de pines pines 5 5 Código de colores A marrón azul blanco negro Selección de productos Cables con un conector Conteo de pines pines Material ToughLink (TPE) ToughWeld (CPE) ToughLink (TPE) Clasificación del ensamblaje AWG 50 V A 8 AWG 50 V A 8 AWG 50 V A Código de colores recto de ángulo recto recto de ángulo recto A 889D-FHC- 889D-RHC- 889D-MHC- 889D-EHC- A 889D-FWE- 889D-RWE- 889D-MWE- 889D-EWE- A 889D-FHE- 889D-RHE- 889D-MHE- 889D-EHE- Cables con dos conectores Conteo de pines pines Material ToughLink (TPE) ToughWeld (CPE) ToughLink (TPE) Clasificación del ensamblaje AWG 50 V A 8 AWG 50 V A 8 AWG 50 V A recto recto recto en ángulo recto en ángulo recto recto en ángulo recto en ángulo recto 889D-FHCDM- 889D-FHCDE- 889D-RHCDM- 889D-RHCDE- 889D-FWEDM- 889D-FWEDE- 889D-RWEDM- 889D-RWEDE- 889D-FHEDM- 889D-FHEDE- 889D-RHEDM- 889D-RHEDE- Reemplace el símbolo con ( m), ( m), 5 (5 m) o 0 (0 m) para longitudes de cable estándar. Reemplace el símbolo con ( m), ( m), ( m), ( m), 5 (5 m) o 6 (6 m) para longitudes estándar. Nota: Para hacer un pedido de conectores de acero inoxidable añada una S al número de catálogo (por ej., 889DS-FHC-). Visite nuestra página web: 8-

24 Cajas de distribución con conectores micro CC Conector tipo tornillo, de instalación en el campo Estilo Micro de CC Micro hembra de CC Mecánicas Tuerca de acoplamiento Material de la carcasa del conector Contactos Cable Eléctricas Clasificación del ensamblaje Ambientales Clasificación de envolvente Temperatura de funcionamiento [C (F)] Latón niquelado PBT, excepto los modelos de termistor incorporado: nylon Paladio/níquel con recubrimiento de oro 8 AWG (0.75 mm ) máx. ó 5 pines: 50 V, A; 8 pines: 60 V, A IP ( ) Instalable en campo Conector micro CC de ó 5 pines Recto o en ángulo recto Modelos de uno o dos cables Los terminales de tornillo proporcionan una instalación simple y segura Permiten una fácil modificación de instalaciones de cables existentes Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 0 (0.79) 0 (0.79) de diám. 5 (.) 9 (0.5) 60 (.) 0 (0.79) de diám. Tuerca posterior Mx Mx recto recto 5 (.8) 5 (0.98) (.6) 0 (0.79) de diám. Mx 0.5 (0.8) 0.5 (0.8) Mx 0 (0.79) de diám..8 (0.58) de diám..8 (0.58) de diám. de ángulo recto de ángulo recto Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. 8- Visite nuestra página web:

25 Cajas de distribución con conectores micro CC Conector tipo tornillo, de instalación en el campo Configuración de pines Vista frontal de configuración de pines pines 5 pines 8 pines Selección de productos Caja de terminales, modelo de un solo cable Conteo de pines pines 5 pines Diámetro del forro del cable [mm (pulg.)] (0.6 0.) Clasificación del ensamblaje Tamaño de rosca de tuerca posterior recto de ángulo recto recto de ángulo recto PG 7 87A-TS-D 87A-TR-D 87A-TS-DM 87A-TR-DM (0. 0.) PG 9 87A-TS-D 87A-TR-D 87A-TS-DM 87A-TR-DM 50 V, A (0.6 0.) PG 7 87A-TS5-D 87A-TR5-D 87A-TS5-DM 87A-TR5-DM (0. 0.) PG 9 87A-TS5-D 87A-TR5-D 87A-TS5-DM 87A-TR5-DM 8 pines (0. 0.) 60 V, A PG 9 87A-TS8-D 87A-TS8-DM Caja de terminales, modelo de dos cables Conteo de pines Diámetro del forro del cable [mm (pulg.)] Clasificación del ensamblaje Tamaño de rosca de tuerca posterior recto de ángulo recto pines Dos cables 87A-VS-DM 87A-VR-DM..0 ( ) 50 V, A PG 9 o bien 5 pines 87A-VS5-DM 87A-VR5-DM.5 5. (0. 0.) Nota: Tuercas de acoplamiento de acero inoxidable disponibles, añada una S al núm. de cat. (por ej., 87AS-TS-DM). Visite nuestra página web: 8-5

26 Conector micro CC para instalación en campo Conector con aislamiento desplazable Estilo Micro de CC Mecánicas Tuerca de acoplamiento Material de la carcasa del conector Zinc fundido Zinc fundido o poliamida Micro macho de CC Instalación en campo sin herramientas Conector micro CC de pines o hembra recto o en ángulo recto Permiten una fácil modificación de instalaciones de cables existentes Tecnología de aislamiento desplazable para una instalación segura y confiable Unidad con cuerpo de metal excelente en aplicaciones que requieren blindaje Contactos Máximo de instalaciones de IDC 0 Diámetro exterior de conductores Eléctricas Clasificación del ensamblaje Ambientales Clasificación de envolvente Temperatura de funcionamiento [C (F)] Temperatura de instalación [C (F)] Paladio/níquel con recubrimiento de oro 6- AWG-0 AWG:.0.6 mm ( pulg.) - AWG, -8 AWG:.6.0 mm ( pulg.) V, A; 50 V, 6 A IP (- 85 ) ( 85 ) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] Figura A Para la longitud total, ver detalle en la siguiente página. Para la longitud total, ver detalle en la siguiente página. M x 5 (0.60) 0 (0.75) M x Figura B Tuerca de acoplamiento Cuerpo del conector Junta tórica 5. (0.60) diám. Calibre Retén del cable del cable Carcasa del conector Anillo de compresión Carcasa del conector Anillo de compresión Retén del cable Calibre del cable 5. (0.60) diám. Junta tórica 7.8 (.88) 5.8 (.0) M x M x Tuerca de acoplamiento Cuerpo del conector 9.5 (0.77) diám. SW en los planos 9.5 (0.77) diám. SW7 en los planos SW7 en los planos Figura C M x 8.8 (.9) 5. (.05) M x 0.5 (0.8) diám. SW en los planos 0.5 (0.8) diám. Figura D.7 (0.58) 6.5 (.) 0 (.57) 9. (.55) 9. (.55) de ángulo recto de ángulo recto Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. 8-6 Visite nuestra página web:

27 Conector micro CC para instalación en campo Conector con aislamiento desplazable Configuración de pines Vista frontal de configuración de pines pines 5 5 Selección de productos IDC de conexión en el campo Conteo de pines Cuerpo del conector Dimensiones Diámetro del forro del cable [mm (pulg.)] Calibre de cable Clasificación del ensamblaje recto recto de ángulo recto de ángulo recto Cuerpo pequeño sin blindaje de poliamida Figura A y D.0 5. ( ) 6 AWG V A 889D-FDC-H 889D-MDC-H 889D-RDC-H 889D-EDC-H pines Cuerpo grande blindado de zinc fundido Figura B ( ) AWG V A 889D-FDC-SH 889D-MDC-SH Cuerpo grande sin blindaje de poliamida Figura C (0. 0.) 8 AWG 50 V 6 A 889D-FCE-H 889D-MCE-H Visite nuestra página web: 8-7

28 Cables con un conector y cables con dos conectores, de CA estilo Micro 8 ó AWG, PVC Estilo Micro de CA Cable con un conector Micro de CA de pines El forro de PVC amarillo altamente visible ofrece buena resistencia al aceite y a productos químicos. El trenzado de refuerzo para servicio pesado puede usarse como blindaje con conexión a tierra para reducir el ruido Tuerca de acoplamiento de trinquete para resistencia a la vibración Certificaciones Mecánicas Tuerca de acoplamiento Conector Contactos Cable Radio de flexión Diámetro del cable Trenzado Clasificación del cable Clasificación del ensamblaje Ambientales Clasificación de envolvente Temperatura de funcionamiento [C (F)] Reconocimiento UL y certificación CSA Zinc recubierto de epoxi Poliuretano moldeado resistente al aceite Latón con recubrimiento de oro Forro de PVC amarillo resistente al aceite, conductores 8 ó AWG, de 00 V; reconocimiento UL y certificación CSA 0 x diámetro, mín. /c ( AWG) = 6.7 mm (0.6 pulg.) /c (8 AWG) = 6.7 mm (0.6 pulg.) /c (8 AWG) = 6.7 mm (0.6 pulg.) 5/c (8 AWG) = 6.7 mm (0.6 pulg.) 6/c ( AWG) = 6.7 mm (0.6 pulg.) Hilos de mylar de aluminio blindado 6 x #6 (AWG) (modelos de cable trenzado solamente) UL AWM estilo 66 VW- 05C 00 V, CSA AWM A/B I/II 80C 00 V FT, resistente a la luz ultravioleta, el aceite y el agua 50 V, A IP67, NEMA 6P, resiste proyecciones de agua de,00 psi (8,70 kpa) (- + ) Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] 7 (.85).8 (.5) 50.8 (.0). (.5) recto recto.8 (.5) de ángulo recto de ángulo recto Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no están trazadas a escala. Ejemplo de cable con un conector Ejemplo de cable con dos conectores 8-8 Visite nuestra página web:

29 Configuración de pines y código de colores Vista frontal de configuración de pines Sistemas de conexión Cables con un conector y cables con dos conectores, de CA estilo Micro 8 ó AWG, PVC pines pines 5 pines 6 pines Cód. de colores A verde (GND) rojo/negro Tr. rojo/blanco Tr. rojo/negro Tr. rojo rojo/blanco Tr. verde (GND) Mach o rojo/blanco Tr. rojo/amarillo Tr. rojo 5 rojo/negro Tr. verde rojo/blanco Tr. rojo/amarillo Tr. rojo 5 rojo/negro Tr. verde 6 rojo/azul Tr. Selección de productos Cables con un conector Conteo de pines pines pines 5 pines Clasificación del ensamblaje Trenzado AWG, 50 V, A Código de colores recto de ángulo recto recto de ángulo recto 889R-FECA- 889R-RECA- 889R-MECA- 889R-EECA- 8 AWG, 50 V, A 889R-FAEA- 889R-RAEA- 889R-MAEA- 889R-EAEA- Trenzado AWG, 50 V, A 889R-FECA- 889R-RECA- 889R-MECA- 889R-EECA- 8 AWG, 50 V, A A 889R-FAEA- 889R-RAEA- 889R-MAEA- 889R-EAEA- Trenzado AWG, 50 V, A 889R-F5ECA- 889R-R5ECA- 889R-M5ECA- 889R-E5ECA- 8 AWG, 50 V, A 889R-F5AEA- 889R-R5AEA- 889R-M5AEA- 889R-E5AEA- 6 pines Trenzado AWG, 50 V, A 889R-F6ECA- 889R-R6ECA- 889R-M6ECA- 889R-E6ECA- Cables con dos conectores Conteo de pines pines pines 5 pines Clasificación del ensamblaje Trenzado AWG, 50 V, A Código de colores recto recto recto en ángulo recto en ángulo recto recto en ángulo recto en ángulo recto 889R-FECRM- 889R-FECRE- 889R-RECRM- 889R-RECRE- 8 AWG, 50 V, A 889R-FAERM- 889R-FAERE- 889R-RAERM- 889R-RAERE- Trenzado AWG, 50 V, A 889R-FECRM- 889R-FECRE- 889R-RECRM- 889R-RECRE- 8 AWG, 50 V, A A 889R-FAERM- 889R-FAERE- 889R-RAERM- 889R-RAERE- Trenzado AWG, 50 V, A 889R-F5ECRM- 889R-F5ECRE- 889R-R5ECRM- 889R-R5ECRE- 8 AWG, 00 V, A 889R-F5AERM- 889R-F5AERE- 889R-R5AERM- 889R-R5AERE- 6 pines Trenzado AWG, 50 V, A 889R-F6ECRM- 889R-F6ECRE- 889R-R6ECRM- 889R-R6ECRE- Reemplace el símbolo con ( m), 5 (5 m) ó 0 (0 m) para longitudes de cable estándar. Reemplace el símbolo con 0M (0. m), ( m), ( m), ( m), 5 (5 m) ó 0 (0 m) para longitudes estándar. Nota: Para hacer un pedido de conectores de acero inoxidable añada una S al número de catálogo (por ej., 889RS-F6ECA-). Visite nuestra página web: 8-9