Compresores de tornillo serie BSD Con el reconocido PERFIL SIGMA

Compresores de tornillo serie BSD Con el reconocido PERFIL SIGMA Caudal desde 57 hasta 88 cfm, presión 80-7 psi

Serie BSD BSD marcando una nueva pauta Con la última renovación de la serie BSD, KAESER COMPRESORES eleva aún más su grado de disponibilidad y eficiencia energética. Los nuevos compresores de tornillo BSD no solo producen más aire comprimido con menos energía, sino que además cumplen todos los requisitos en materia de versatilidad, facilidad de manejo y mantenimiento, sin dejar atrás su respeto por el medio ambiente. BSD: ahorro por los cuatro costados Los nuevos equipos BSD ahorran energía desde varios frentes, a saber: Las unidades compresoras funcionan con rotores de tornillo con PERFIL SIGMA optimizado que mejora el flujo de la corriente de aire. Esta serie está regulada por el controlador industrial computarizado SIGMA CONTROL, que ajusta la operación de los equipos de acuerdo a la demanda real de aire comprimido con el propósito de ahorrar energía. Además, se accionan por los motores de excelente eficiencia Super Premium Efficiency IE, con los cuales se reduce aún más el consumo energético mientras operan. Mantenimiento fácil y económico El atractivo diseño externo de los equipos no es la única novedad; el interior también alberga mejoras que aumentan su eficiencia. Por ejemplo, se tiene acceso cómodo y directo a todos los componentes que requieren reparación o mantenimiento. Esto agiliza las labores de servicio y reduce los costos derivados de las mismas. Costos de energía que se pueden ahorrar gracias a la recuperación del calor Piedras angulares de la estación de aire comprimido Los compresores de tornillo de la serie BSD son los aliados perfectos para las estaciones industriales de aire comprimido, orientadas hacia la máxima eficiencia energética. Su controlador interno, el SIGMA CONTROL, ofrece un gran número de canales de comunicación que simplifican la conexión de los equipos a controladores maestros de control, ya sea al SIGMA AIR MANAGER de KAESER COMPRESORES o a los de otras marcas. Gestión térmica electrónica (ETM) La válvula reguladora de temperatura con motor eléctrico, incorporada al circuito refrigerativo, es la clave de la novedosa gestión térmica electrónica (ETM). Esta válvula se controla por medio de un sensor. El nuevo controlador SIGMA CONTROL tiene en cuenta la temperatura del compresor y de aspiración para impedir la formación de condensado, incluso con diferentes valores de humedad. La ETM regula de forma permanente y dinámica la temperatura del aceite; así que cuando esta desciende, el equipo deja de consumir un tanto de energía eléctrica. Una ventaja adicional es que ahora el usuario puede adaptar mucho mejor el sistema de recuperación del calor a las necesidades de su planta. Inversión de la estación de aire comprimido Costos de mantenimiento Costos de energía que se ahorran gracias a la optimización técnica Costos de energía Costos de energía que se pueden ahorrar

Diseñado para facilitar el mantenimiento Imagen: BSD 8

Serie BSD Eficiencia sin concesiones Name: Level: Valid until: de PERFIL SIGMA El componente fundamental de todo equipo BSD es su unidad compresora de tornillo con el económico PERFIL SIGMA. Con la optimización de este perfil se ha mejorado el flujo de la corriente de aire, consiguiendo grandes avances en la eficiencia energética de los equipos. Controlador SIGMA CONTROL El controlador SIGMA CONTROL controla y supervisa el cabal funcionamiento del compresor. La pantalla y el lector de radiofrecuencia RFID simplifican la comunicación y maximizan la seguridad operativa. En la ranura para tarjetas SD se actualiza fácilmente el software. La excelencia del futuro hoy: motores IE Solo KAESER ofrece en la actualidad compresores equipados de fábrica con motores de accionamiento de excelente eficiencia Super Premium Efficiency IE, que incrementan aún más la rentabilidad y la eficiencia energética. Gestión térmica electrónica El novedoso sistema de gestión térmica electrónica (ETM) regula de manera dinámica la temperatura del aceite para evitar eficazmente la formación de condensado. Además, mejora la eficiencia energética, ya que permite adaptar la recuperación del calor a las necesidades reales del cliente. 5

Serie BSD T Aire comprimido de alta calidad - Compresor con secador integrado Régimen de conmutación Secadores refrigerativos KAESER con control de ahorro energético Secadores refrigerativos convencionales con control continuo Ahorro de energía KAESER 0 8 0 Tiempo (min) Control de ahorro energético El secador refrigerativo integrado en los equipos BSD- T opera con gran eficiencia gracias a su control de ahorro energético. El secador solo funciona cuando se necesita aire comprimido seco. De esta manera se consigue la calidad exigida por el cliente de la forma más económica. Separador centrífugo seguro Conectado antes del secador refrigerativo, el separador centrífugo axial KAESER con drenaje electrónico de condensado ECO DRAIN garantiza la preseparación y eliminación segura del condensado, incluso cuando la temperatura ambiente y la humedad del aire son elevadas.,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg 0,5 kg 0 kg BSD 65 T BSD 75 T BSD 8 T Nuevo Antes Imagen: BSD 8 T Secador refrigerativo con drenaje ECO DRAIN El secador refrigerativo también cuenta con drenaje ECO DRAIN, cuyo funcionamiento se regula según el nivel, por lo cual evita las pérdidas de aire comprimido propias de los sistemas con válvulas solenoides. Así, se ahorra energía y se mejora la seguridad operativa. Menos agente refrigerante Los secadores refrigerativos de los nuevos equipos BSD-T solo necesitan la mitad del agente refrigerante biodegradable que se venía utilizando hasta ahora. Esto no solo reduce los costos, sino que también beneficia el medio ambiente. 6 7

Serie BSD SFC Compresor de velocidad variable en plena forma Potencia específica (kw / m³/min) Control de frecuencia convencional Eficaz convertidor de frecuencia SFC KAESER Caudal (m³/min) Potencia específica optimizada El compresor de frecuencia variable es el equipo que soporta la mayor parte de la carga de toda estación. Por eso, los modelos BSD-SFC están diseñados para operar con la máxima eficiencia sin exceder la velocidad de giro. Esto ahorra energía, prolonga la vida útil y aumenta la seguridad operativa del equipo. constante El flujo volumétrico se puede ajustar dentro de la gama de control en función de la presión. La presión de trabajo se mantiene constante en un intervalo de hasta ±.5 psi. Con la consecuente reducción de la presión máxima se ahorra energía y, por supuesto, dinero. Imagen: BSD 75 T SFC Motor de accionamiento y motor del ventilador lubricables desde el exterior Cabina modular SFC independiente Instalado dentro de una cabina modular independiente, el convertidor de frecuencia variable SFC no se expone al calor emitido por el compresor. Además, su ventilador propio garantiza la óptima temperatura de trabajo, lo cual maximiza la potencia y la vida útil del equipo en general. Equipo completo con certificación EMC Por supuesto, el tablero eléctrico del convertidor de frecuencia SFC, así como el controlador SIGMA CON- TROL, como componentes individuales, y el sistema del compresor en su conjunto, cuentan con la certificación de compatibilidad electromagnética para redes industriales Clase A, conforme a lo expuesto en la norma EN 550. 8 9

www.kaeser.com Componentes Estructura Equipo completo Versión básica Listo para conectarse y operar, totalmente automático, cabina fonoaislante y antivibratoria, paneles con revestimiento sinterizado; operación a temperaturas ambiente de hasta +5 C. Filtro de admisión Válvula de admisión Motor de accionamiento Insonorización Tanque separador de aceite Revestimiento con lana mineral laminada. Posenfriador de aire comprimido Separador centrífugo Aislamiento vibratorio Drenaje de condensado (Eco Drain) Elementos metálicos, aislamiento doble contra vibraciones. Refrigerador de aceite Válvula térmica eléctrica Filtro de aceite Ventilador radial De una sola etapa, con inyección de aceite refrigerante para el óptimo enfriamiento de los rotores, unidad compresora de tornillo original KAESER con rotores con el económico PERFIL SIGMA, accionamiento directo :. Accionamiento De acople directo sin engranajes y sumamente flexible. Motor eléctrico Motor de excelente eficiencia Super Premium Efficiency IE, fabricación alemana, IP55, ISO F como reserva adicional; sensor de temperatura de la bobina del motor PT 00; rodamientos lubricables por la parte externa del equipo. Componentes eléctricos Tablero eléctrico IP5; transformador de control, convertidor de frecuencia Siemens; contactos secos (sin potencia) para el sistema de ventilación. Circuito de aire y de aceite refrigerante Filtro de aire seco; válvulas de admisión y de venteo; tanque de aceite refrigerante con sistema de separación de tornillo rotativo con eficientes rotores de PERFIL SIGMA triple; válvula de seguridad, válvula cheque de presión mínima, válvula térmica y microfiltro en el circuito de aceite refrigerante; todas las conducciones entubadas, conexiones elásticas. gas caliente, drenaje electrónico de condensado, separador centrífugo preconectado. Recuperación del calor (WRG) Filtro de admisión Refrigeración Equipo opcional con sistema WRG integrado (intercambiador de calor de placas). Refrigeración por aire; intercambiadores de aluminio separados para aire comprimido y aceite refrigerante; ventilador radial con motor eléctrico separado, rodamientos lubricables desde el exterior; gestión térmica electrónica ETM. Enfriamiento por agua opcional: con intercambiadores de calor de placas o de tubos. Secador refrigerativo Sin CFC, agente refrigerante biodegradable Ra, totalmente aislado, circuito refrigerante herméticamente cerrado, compresor refrigerante tipo espiral con función ahorradora de parada, control por válvula bypass de SIGMA CONTROL Diodos (leds) de diversos colores que indican el estado operativo; pantalla de texto claro, 0 idiomas a elegir, teclas de membrana con pictogramas; supervisión y regulación totalmente automáticas, modos de control Dual, Quadro, Vario, Dynamic y Continuo a elegir de fábrica; interfaz: Ethernet; módulos de comunicación adicionales y opcionales para: Profibus DP, Modbus, Profinet y Devicenet; ranura para tarjeta de memoria SD para registro de datos y actualizaciones; lector RFID, servidor de red. Versión T SFC Válvula de admisión Motor de accionamiento Tanque separador de aceite Posenfriador de aire comprimido Separador centrífugo Drenaje de condensado (Eco Drain) Refrigerador de aceite Válvula térmica eléctrica Filtro de aceite Ventilador radial Secador refrigerativo integrado Cabina modular del convertidor de frecuencia SFC integrada

Datos técnicos Versión básica Versión T con secador refrigerativo integrado (agente refrigerante Ra) Modelo de trabajo Caudal*) Paquete completo a la presión de trabajo máxima de trabajo Potencia nominal del motor Dimensiones L x A x A Conexión aire comprimido Nivel de presión sonora**) Peso Modelo de trabajo Caudal*) Paquete completo a la presión de trabajo máxima de trabajo Potencia nominal del motor Potencia consumida secador ref. Dimensiones L x A x A Conexión aire comprimido Nivel de presión sonora**) Peso psi cfm psi hp mm db(a) kg psi cfm psi hp kw mm db(a) kg 5 9 5 5 9 5 BSD 0 5 6 75 0 590 x 00 x 700 G / 7 90 BSD 0 T 5 6 75 0,0 990 x 00 x 700 G / 7 070 75 6 75 75 6 75 5 6 5 5 6 5 BSD 50 5 9 75 50 590 x 00 x 700 G / 7 985 BSD 50 T 5 9 75 50,0 990 x 00 x 700 G / 7 5 7 57 7 7 57 7 5 88 5 5 88 5 BSD 60 5 75 60 590 x 00 x 700 G / 7 05 BSD 60 T 5 75 60,0 990 x 00 x 700 G / 7 5 7 85 7 7 85 7 700 700 590 00 Vista frontal Vista costado izquierdo Vista costado derecho Vista posterior Vista frontal Vista costado izquierdo Vista costado derecho Vista posterior 990 00 Versión SFC con convertidor de frecuencia Versión T-SFC con variador de frecuencia y secador refrigerativo integrado Modelo de trabajo Caudal*) Paquete completo a la presión de trabajo máxima de trabajo Potencia nominal del motor Dimensiones L x A x A Conexión aire comprimido Nivel de presión sonora**) Peso Modelo de trabajo Caudal*) Paquete completo a la presión de trabajo máxima de trabajo Potencia nominal del motor Potencia consumida secador ref. Dimensiones L x A x A Conexión aire comprimido Nivel de presión sonora**) Peso psi cfm psi hp mm db(a) kg psi cfm psi hp kw mm db(a) kg 5 5-0 5 5 5-0 5 SFC 7 5-0 75 50 66 x 09 x 699 G / 7 07 SFC 7T 5-0 75 50,0 06 x 09 x 699 G / 7 0 75-99 75 75-99 75 5 69-7 5 5 69-7 5 SFC 5S 5 5-50 75 60 66 x 09 x 699 G / 7 0 SFC 5ST 5 5-50 75 60,0 06 x 09 x 699 G / 7 0 7 0-95 7 7 0-95 7 700 700 665 00 Vista frontal Vista costado izquierdo Vista costado derecho Vista posterior Vista frontal Vista costado izquierdo Vista costado derecho Vista posterior 065 00 * ) Caudal del equipo completo de acuerdo a la norma ISO 7: 009, anexo C: presión absoluta de admisión bar (a), temperatura de refrigeración y del aire de admisión 0. ** ) Nivel de presión sonora de acuerdo a la norma ISO 5 y la norma de base ISO 96-, tolerancia: ± db(a). 5

www.kaeser.com Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades: Explicaciones Tratamiento de aire con secador refrigerativo (punto de rocío + C(+7. F)) KAT Torre adsorb. carbón activado Ejemplos de uso: Clases de tratamiento de acuerdo a la norma ISO 857- (00) KCF Filtro de condensados Polvo Agua Producción de alimentos Aire de transporte muy limpio, plantas químicas Industria farmacéutica Telares, laboratorios fotográficos KPF KAT DLB + KVF DLB T* THNF 7 Aire de transporte para sistemas de aguas residuales 6 7- * Los secadores refrigerativos Dual Control y Demand Manager pueden llevar opcionalmente microfiltros KOR. Para redes sin protección anticongelante: Tratamiento de aire comprimido con secador desecante (punto de rocío -70 C (-9 F) Polvo Agua Fabricación de chips, industria óptica y producción de alimentos - Aceite KOR Instalación para demanda de aire altamente fluctuante - - KPF KAT DLB Filtración opcional KAD** KOR KLS DLB - KAD** KOR - - Microfiltro +KVF Filtro combinado KVF Filtro de carbón activado T Secador refrigerativo THNF Prefiltro de alta contaminación KLS Separador centrífugo Clases de calidad de aire comprimido de acuerdo a la norma ISO 857-(00): KVF ECD Compresor THNF KPF KCF No. máx. de partículas por m (5. cf) Tamaño de partículas en µm * 0,5 d,0,0 d 5,0 Por ejemplo, como aire esteril y para salas blancas; consulte a KAESER 0.000 00.000 no definido no definido no definido 00 6.000 90.000 no definido no definido 0 00.000 0.000 00.000 Clase Concentracion de partículas Cp en mg/m (mg/5. cf) 6 7 0 < Cp 5 5 < Cp 0 Cp > 0 Agua Clase Punto de rocío de presión 0 Por ejemplo, como aire esteril y para salas blancas; consulte a KAESER 5 6 70 C(-9 F) 0 C(-0 F) 0 C(- F) + C(+8 F) + 7 C(+5 F) + 0 C(+50 F) Clase Remanente de agua líquida CW en g/m³ (g/5.cf) * 7 8 9 CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 0 CW > 0 Aceite Posfiltro KOR / 5 KCF otros compresores Prefiltro KPF 0 compresores de tornillo KAESER ECO DRAIN KFS 0, d 0,5 KFS Tanque almacenamiento de aire ECD KOR KPF 7- DLB Clase 5 Aire de transporte muy seco, aspersión de pintura, controladores de presión de alta precisión Compresor Sistema de mantenimiento de la presión Chorro de granalla sin exigencias de calidad Laboratorios fotográficos ECD Secador desecante Partículas / polvo Aire de proceso, industria farmacéutica KLS Embalado, aire de control y de instrumentos Aspersión de pintura T* Aire estéril y técnica de salas blancas, industrias láctea, farmacéutica y cervecera Filtración opcional Sin exigencias de calidad KOR Chorro de granalla Aspersión de pintura, revestimiento electrostático Aire de producción en general, chorro de arena con exigencias de calidad KAD ** Los secadores desecantes regenerados por calor también requieren un posenfriador. Clase Remanente de aceite total (líquido, aerosol + gas) [mg/m³(mg/5.cf)]* 0 Por ejemplo, como aire esteril y para salas blancas; consulte a KAESER 0,0 0,,0 5,0 > 5,0 *) En condiciones de referencia: 0 C (68 F), bar(abs)(.5 psia), 0% de humedad relativa KAESER COMPRESORES DE COLOMBIA LTDA. Transversal 95 bis A No. 5D-55 Fontibón Centro Industrial la Rabida Bogotá D.C. Teléfono: (+57) () 7-99 Fax: (+57) () 6-870 E-mail: info.colombia@kaeser.com www.kaeser.com KAESER COMPRESORES DE PERU SRL Jr. Andrómeda 0- Urb. La Campiña. Chorrillos Lima-Perú Tel: (+5)()7-996 Fax: (+5)()78-09 Cel. Servicio Técnico horas: (+5)(9)58-756 Info.peru@kaeser.com www.kaeser.pe P-65/CO/ Salvo modificaciones técnicas. Aire estéril y técnica de salas blancas, industrias láctea y cervecera Aceite Instalación para demanda de aire altamente fluctuante