Funciones importantes y versátiles. Tamaño compacto y conveniente. La mejor opción para su negocio.



Documentos relacionados
Sistemas de Oficina bizhub 162/210 bizhub 162/210 La comunicación universal

TOTAL DOCUMENT SOLUTIONS. DSc424/DSc432 DOCUMENTOS CON MAYOR IMPACTO EN COLOR

MULTIFUNCION HP DESKJET 2510 AiO. Dimensiones mínimas (P x A x L) 431,4 x 438,9 x 251,6 mm. Sistemas operativos compatibles

KX-FLB851. Multifunción. Clasificador flexible de 3 bandejas

Gestión de documentos con una calidad de impresión sin igual

ineo 163/213 monocromo 16/21 ppm

Impresoras HP para cada necesidad. Soluciones ideales para tu empresa. HP te invita a descubrir las mejores opciones de impresión.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA IMPRESORAS

SL-M2825ND. Ahorra tiempo con velocidades de impresión más rápidas 3/5/2014 SL-M2825ND - CARACTERÍSTICAS SAMSUNGB2C_M2825ND 1/6

WorkCentre 3550 Impresora multifunción blanco y negro

Características Técnicas

Conozca el nuevo dispositivo multifunción láser color de escritorio Aficio SP C242 SF

neo 250/350 ineo 250/350

LA LÍNEA DE PRODUCTOS QUE REDUCE LAS TENSIONES DE LA OFICINA

ir2200 SISTEMA DIGITAL MULTIFUNCIÓN Impresora, Copiadora, Escáner y Fax 22 páginas por minuto.

SHARP 2030 Características:

SHARP TWAIN AR/DM. Guía del usuario

Gestión multifuncional del flujo de trabajo

Sistemas de Oficina bizhub 250 / 350 bizhub 250 / 350 Creativa, Compacta y Profesional

10 razones para cambiarse a un conmutador IP

DIRECCIÓN GENERAL DE CONTRATACIONES PÚBLICAS LISTADOS DE RENGLONES CATALOGO Equipos de Impresión (Impresoras, Copiadoras, Escáneres, Fax)

CARACTERÍSTICAS. Configuración del producto. Página 1 de 7.

GAMA DE OFICINA NOVIEMBRE 2013 CATÁLOGO GAMA DE OFICINA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Impresora multifuncional con conexión web HP Deskjet 3055a

Versión /10. Xerox ColorQube 9301/9302/9303 Servicios de Internet

Impresoras: Multifunción: Impresora Láser Color Brother HL 4050CDN. Data-cop comercializa Equipos e insumos Brother.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL EQUIPO MULTIFUNCIONAL Y DE IMPRESIÓN POR ARRENDAR. 1. Impresora láser blanco y negro de mediano volumen

Capítulo 5. Cliente-Servidor.

Gestión de documentos avanzada de nueva generación

Pág 6. Página A4 en b/n. 25 ppm (M3027 MFP) Salida primera página b/n

Sistema de Oficina bizhub C250 bizhub C250 Cuestión de Negocios

COMBO PORTATIL HP REF.14 - D006 + IMPRESORA HP 1515

DCP-8040/MFC-8440 DCP-8045D/MFC-8840D DCP-8045DN/MFC-8840DN

SAGEM MF 3700: MULTIFUNCIÓN A4 DEPARTAMENTAL

Descripción general de Document Distributor

Guía de configuración de las funciones de escaneado

Fiery Network Controller para la DocuColor 250/240 SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS. Ejemplos de flujos de trabajo

Manual Eco Versión 2.8. Print&Share Eco Extraiga el máximo partido de su producto multifuncional Ricoh

Sistema de Oficina bizhub C350 bizhub C350 Reinventa su trabajo en la oficina. No es solamente color

DD4450. Duplicadora digital DD4450 B/W

Color para todos. Sistema de Oficina bizhub C200

eficiencia conexión roductividad Ricoh Aficio MP 1600/MP 2000

Impresora multifunción HP LaserJet Pro M127fn(CZ181A)

CODIAL OFERTA. Ineo+ 25. Renting 15 /mes 60 meses

El especialista compacto en comunicaciones en color y en b/n

MEJORA INDIVIDUAL LAS bizhub

Canon Europe consolida su gama de faxes con dos potentes nuevos modelos

DR-3080C ESCÁNER DE DOCUMENTOS PARA DEPARTAMENTOS

REQUISITOS TÉCNICOS PARA ESCANEAR

Printing System (V) Guía de uso. Edición de instalación

OLIVETTI d-copia 200MF COPIADORA DIGITAL MULTIFUNCIONAL

SERVICIO TÉCNICO TODAS LAS MARCAS

SL-M2022W CARACTERÍSTICAS. Todo es más fácil. SL-M2022W SAMSUNG México 1/10

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA COMPUTADORAS DE ESCRITORIO (Versión 1.0)

Sistemas de Oficina bizhub 600 / 750 bizhub 600 /750 Blanco y Negro a la Velocidad de la Luz

Ricoh Aficio MP 161/MP 161F/MP 161SPF Sistemas de imágenes digitales Funciones excepcionales en un diseño compacto. compactos. ómodos.

Sistemas de Oficina bizhub 160/160f/161 bizhub 160/160f/161 La solución compacta

23 de abril de Remote Scan

Tarjeta IEEE Versión 1.0

Distribuidor de documentos 1. Ventajas. Distribuidor de documentos

Administración de la memoria

bizhub C25 El administrador A4 en color y b/n Sistema de oficina bizhub C25

ANSolutions México. Su confianza es nuestro capital

para su oficina Nosotros ponemos los medios Su empresa los resultados EQUIPOS DE OFICINA

Ricoh FAX4430L/FAX4430NF Fax Fax de alto rendimiento para grupos de trabajo. eficaz. ráctico. potente

bizhub 222/282/362 Comunicación digital en blanco y negro Sistemas de Oficina bizhub 222/282/362

AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE Julio

Capture Pro Software. Introducción. A-61640_es

2015/2018/2018D. Productividad que Expande Su Negocio... Funcionalidad que Cuida Su Presupuesto COPIADO FAX IMPRESION ESCANEO ADMINISTRACION

Soluciones para Grupos de Trabajo

Conozca un Trío de Soluciones Para la Productividad Con Muchas Funciones

FORMULARIOS IMPRESORAS DE MODELO INFOPRINT 4247-L03. InfoPrint 4247-L03

nforce Serie 600i Características y beneficios de MCP NVIDIA nforce 680i SLI

ATIENDE Registro de la atención de un cliente

Preguntas frecuentes sobre Xerox Mobile Link

Soluciones para Grupos de Trabajo

ANSolutions México. Su confianza es nuestro capital

Especificaciones Técnicas de los Bienes

AL 2051/2061 Sistemas Multifuncionales Digitales

Mikalis Moda, Confección

Puertos usb: Mínimo Seis (6) operativos, al menos dos de ellos 3.0 y puerto HDMI.

UNIVERSIDAD TECNOLOGICA ECOTEC DIEGO BARRAGAN MATERIA: Sistemas Operativos 1 ENSAYO: Servidores BLADE

Un producto de CREADOS VISUAL S.L

Impresión, copiado y envío y recepción de fax en blanco y negro, escaneado en blanco y negro y color.

ISIO 200. Teminal de Entrada/Salida (E/S) Binaria con interfaz IEC GOOSE

Eurowin 8.0 SQL. Manual de la FIRMA DIGITALIZADA

Características: pora PictBridge y permite la impresión directa desde memorias Flash USB. {youtube}gq2fh9-hdvw{/youtube} Tecnología

Tecnología IP para videovigilancia... Los últimos avances han hecho posible conectar cámaras directamente a una red de ordenadores basada en el

Para descargar la versión más reciente de Skype accedemos al sitio web de Skype y luego hacemos clic en Descargar Skype para escritorio de Windows.

SCANTERRA. Manual de usuario

Archivo Léame para la Impresora fotográfica digital Kodak ML-500

Multifunción hp Laserjet pro 100 M175A. Funciones. Impres, copia, escáner. Compatibilidad con multitarea Sí. Especificaciones de impresión

COPIADORAS DE PRODUCCIÓN SERIE XEROX 5900

Información de Producto:

PaperPort 12 incluye una gran cantidad de características nuevas importantes para administrar documentos.

Xerox WorkCentre 3210 / 3220

SPd5 Sistema de medición y manejo

ConfigFree para una conectividad sencilla

Software de administración de la impresora

Notas de la versión Fiery Print Controller AR-PE3, versión 1.01 para la AR-C330

Transcripción:

copias/min

Funciones importantes y versátiles. Tamaño compacto y conveniente. La mejor opción para su negocio. La versátil multifuncional digital Di1611 le ofrece importantes funciones de fotocopiadora, impresora, y escáner de red en una sola máquina compacta. También le brinda soporte total para el flujo de documentos de trabajo, lo que la hace la elección ideal para oficinas de tamaño pequeño y mediano. Funciones de escaneo de red La Di1611 puede escanear y convertir documentos a datos digitales que sean sencillos de manipular [Función de escáner estándar] La Di1611 puede ser usada como un escáner local compatible con TWAIN cuando se conecta directamente a una PC mediante una conexión USB. Puede escanerar originales de hasta tamaño A3 y páginas de libros. [Escaneo a correo electrónico] Puede escanear un documento gráfico o texto y adjuntarlo directamente a un mensaje de correo electrónico como un archivo TIFF o PDF. Esto le brinda una manera rápida, fácil y barata de enviar información a sus clientes o colaboradores. Escaneo a correo electrónico Internet Intranet PC cliente PC cliente [Escaneo a FTP] Los datos escaneados se pueden enviar directamente a un servidor FTP y se pueden almacenar en un directorio que especifique. Puede convertir documentos de papel a datos digitales tan fácilmente como hace una copia, de manera de poder compartir la información a través de una red. Escaneo a FTP Flujo de datos Datos PDF Datos TIFF PC clientes Flujo de datos Acceso [PageScope Cabinet] Puede transferir fácilmente los datos escaneados a su PC. PageScope Cabinet le permite manipular los documentos de la manera que lo desee. Corrección de torcedura Nota: Junto con la tarjeta de interfaz de red NC-6 opcional. La corrección de imagen le brinda datos escaneados de alta calidad. No tiene necesidad de volver a escanear documentos de papel cuando la imagen está torcida o descentrada. Puede usar las funciones de corrección de imagen del PageScope Cabinet para ubicarlos para facilitar la lectura. Imágenes resumidas Simplifique la manipulación de datos Sencillamente arrastre y suelte los documentos sobre íconos registrados para imprimir documentos o correos electrónicos con facilidad. Se necesita el Juego de fax FX-3, Juego de fax vía Internet y escaneo en red SU-6 y la Tarjeta de interfaz de red NC-6. Área de lanzamiento

Funciones de impresión en red 1 [Controlador GDI estándar] Con su función de impresión estándar, la Di1611 está pronta para imprimir documentos desde una Windows PC apenas se saca de su embalaje. Puede imprimir 16 páginas/min2 a 300 Función de marca de agua dpi o 12 páginas2 a 600 dpi. Además, la Di1611 viene con la función de impresión N-UP de fábrica, que le permite imprimir hasta 16 páginas en una sola hoja, así como la función de marca de agua que le permite hacer marcas de hasta 20 caracteres. [Interfaces USB/paralela] Las interfaces USB y paralelas estándar le permiten conectar una gran variedad de PCs. [Funciones de impresora PCL6 3 ] Agregando el Controlador de impresora Pi2001e opcional obtiene opciones de impresión más avanzadas. También tendrá una salida de 16 páginas/min2, la función RIP Once para aumentar la productividad y 600 dpi 600 dpi de excelente resolución de imagen. La clasificación e impresión se puede controlar fácilmente desde su PC de escritorio. Disfrute de la impresión en red desde cualquier PC conectado. 1 Se necesita la Tarjeta de interfaz de red NC-6 opcional. 2 A4 transversal 3 Disponible en breve Alto rendimiento, pero de tamaño compacto Una gran variedad de poderosas funciones en un diseño que ahorra espacio. [Espacio de instalación pequeño] La Di1611 es altamente funcional, tiene un pasaje de salida de papel interior estándar y una función de clasificación electrónica sin clasificador, que hace que la máquina sea más compacta. Este diseño le permite usar el mínimo de espacio de instalación lo cual facilita la instalación en cualquier oficina. [Calentamiento rápido/primera copia rápida] La Di1611 le brinda la primera copia en 7 segundos o menos, y cuando se encuentra ahorrando energía en el modo de espera, está pronta para funcionar en menos de 30 segundos. Esto elimina el tiempo de espera de manera que pueda ser más productivo. [Funciones automáticas variadas] La Di1611 está equipada con funciones automáticas que le permiten obtener resultados de alta calidad. Esto incluye el ajuste automático de densidad, la selección automática de papel, y la selección automática de ampliación. A4 transversal

Funciones convenientes Le permite mantener la oficina funcionando al máximo de eficiencia. [Clasificación electrónica] La función de clasificación electrónica le permite realizar varias tareas de clasificación sin usar un clasificador. De esta manera se elimina la lenta tarea de clasificar documentos a mano. [Separador de tareas 1 ] Las impresiones, los faxes y las copias se clasifican automáticamente en bandejas separadas para evitar entreveros y para recuperar más fácilmente. Bandeja superior Bandeja inferior Se encenderá una lámpara, que viene con el Separador de tareas, y está ubicada en la parte delantera del cuerpo de la fotocopiadora, avisándole al usuario que hay documentos en la bandeja. Funciones de fax 1 Imágenes de alta calidad que se pueden enviar por fax a alta velocidad [Fax Super G3] La función de fax usa el estándar internacional Super G3 y el esquema de compresión de datos de alta eficiencia estándar JBIG. Los faxes pueden ser enviados a través de líneas de telefónicas a alta velocidad, manteniendo sus costos de comunicación bajos. Tiempo de pre-control 13 Tiempo de transmisión 6 4 A penas un poco más de 2 segundos es el tiempo que demora en enviarse un original tamaño A4 con aproximadamente 700 caracteres en e modo de calidad de imagen estándar. 7 2 1 Tiempo de post-control (en segundos aproximados) Diseño universal La Di1611 fue diseñada para que sea fácil de usar, lo que significa funcionamiento libre de preocupaciones para todos los usuarios. [Panel de control de diseño universal] El panel amigable al usuario que tiene indicadores de alto contraste y teclas grandes fue diseñado para que sea fácil de usar. [Bandeja con conveniente empuñadura de apertura/cierre] Para facilitar su apertura el casete puede empuñarse usando su robusta manija.

[Copia 2 en 1/4 en 1] Copie dos o cuatro originales en una sola hoja. Esto le permite ahorrar papel. Copia 2 en 1 1 2 1 2 [Casete multipropósito y bandeja múltiple manual 2 ] El casete multipropósito le permite acomodar desde papel tamaño A3 a A5. La bandeja múltiple manual de 100 hojas acepta una gran variedad de materiales incluyendo papel grueso, transparencias, etiquetas y sobres. Ambas le permiten cambiar el tamaño de papel fácilmente. Casete multipropósito Copia 4 en 1 1 2 1 2 Bandeja múltiple 3 4 3 4 1 Requiere el Separador de tareas opcional JS-204. 2 Opcional [Fax por Internet 2 ] Envíe y reciba faxes con imágenes de alta calidad a través de Internet a alta velocidad. Esto reduce de manera considerable el gasto telefónico, especialmente al comunicarse con personas en lugares distantes. Nota 1: Necesita de un ambiente de correo electrónico. Nota 2: El destinatario debe de tener una máquina de fax compatible con Internet. [Marcado rápido / Marcado de un toque] Registre hasta 200 números de fax y direcciones de correo electrónicos más comúnmente usados. Además, puede registrar hasta 27 números en la función de Marcado de un toque. 1 Necesita de un Juego de fax FX-3 opcional. 2 Se necesita el Juego de fax vía Internet y escaneo en red SU-6 y la Tarjeta de interfaz de red NC-6. Exhibición clara y definida con explicaciones fáciles de comprender. Las teclas de uso más frecuente son más grandes.

Especificaciones de la Di1611 General Tipo: Fotocopiadora/Impresora/Escáner digital Papel Tipo de originales: Proceso: Electroestático láser Tamaño de original: Graduación: 256 graduaciones Capacidad de papel: Memoria: 32 MB (Max. 96 MB) Tiempo de calentamiento: 30 segundos o menos Tamaño de salidas: Consumo eléctrico: 1,25 kw o menos (con equipamiento completo) Dimensiones: 599 (Ancho) 620 (Profundidad) 520 (Altura) mm (23 pulg. 24-1/2 pulg. 20-1/2 pulg.) Peso: 38 kg (83-3/4 lbs) Especificación de fax Super G3 Línea de comunicación: PSTN, PBX Velocidad del módem: 33,600/31,200/28,800/26,400/24,000/ 21,600/19,200/16,800/14,400/12,000/ 9,600/7,200/4,800,2,400 bps (Caída automática) Velocidad de transmisión: 3 segundos o menos Resolución de escaneo: Estándar: 204 98 dpi, Fino: 204 196 dpi, SuperFino: 408 392 dpi Especificaciones del controlador GDI estándar de impresora Hojas, libros, objetos tridimensionales Máx.: A3 (Libro mayor) Estándar: 251 hojas Máx.: 600 hojas (250 2 + 100) A5 a A3 (5-3/4 pulg. 8-1/4 pulg. a 11-4/3 pulg. 16-1/2 pulg.) Materiales: Papel común (60-90 g/m 2 ) Papel grueso (91-157 g/m 2 ) Trasparencias Etiquetas Sobres Multi-Purpose Cassette and Multiple Bypass Máx.: Tamaño de documento: A3 Tamaño de grabación: A5 transversal/b5 transversal A4/B4 longitudinal/a3 longitudinal Compatibilidad: G3, Super G3 Método de compresión de datos: MH/MR/MMR/JBIG Marcado de un toque: 27 Marcado rápido: 200 Copia Velocidad de copia: 16 páginas/min 1ra copia: 7,0 segundos o menos Resolución: 600 dpi 600 dpi Ampliación: 0,50 2,00 (Prefijado o Variable) Modos de exposición: Modo de texto/fotografía, modo de fotografía, modo de texto Copias múltiples: Capacidad para cuenta regresiva 1-99 con interrupción A4 transversal Funciones de transmisión: Función de recepción: Transmisión de escaneo de libros, transmisión con temporizador, transmisión con buzón confidencial, transmisión con interrogación, transmisión a múltiples destinos, retransmisión a múltiples destinos, marcado de un toque, marcado rápido, marcado grupal, transmisión de memoria, etc. Recepción de memoria, recepción con interrogación, recepción con buzón confidencial, etc. General Impresión Resolución: 150 dpi 150 dpi, 300 dpi 300 dpi, Memoria: Estándar: 32 MB (MAX. 96 MB)1 Velocidad: 16 páginas/min1 600 dpi 600 dpi Sistema operativo: Windows 98/ME, Windows NT4.0/2000/XP Resolución: 600 dpi 600 dpi, 300 dpi 300 dpi Protocolo: TCP/IP, SMTP, FTP Interfaz: Estándar: IEEE1284, USB 1.1 Protocolo de red2: TCP/IP, IPX/SPX Formato de correo electrónico: MIME Opcional: Ethernet (10/100BASE-T/-TX) 1 A4 transversal (300 dpi x 300 dpi) Formato de fecha: TIFF, PDF Software2: PageScope Light (Embebido), 2 Se necesita la Tarjeta de interfaz de red NC-6 opcional. PageScope Net Care, Opcionales PageScope Network Setup, Memoria de 64 MB PageScope EMS Plug-Ins, Memoria de 128 MB PageScope NDPS Gateway, PageScope Cabinet Especificación de InternetFax (SU-6) 1 Compartido con la memoria de impresora. POP3 2 Junto con la tarjeta de interfaz de red opcional NC-6. Protocolo de Internet: Modo de transmisión: TCP/IP, SMTP, Modo sencillo Especificaciones del controlador de impresora Pi2001e ( Disponible en breve) Formato de correo electrónico: MIME Formato de fecha: TIFF-F Método de compresión de datos: MH, MR, MMR General Impresión Tamaño de documento: A4, B4, A3 CPU: RISC 133 MHz Velocidad: 16 páginas/min1 tiene la capacidad) (Si el fax que recibe Memoria: Estándar: 16 MB (MAX. 144 MB) Resolución: 600 dpi x 600 dpi Resolución de escaneo: Envía: 204 dpi 98 dpi, 204 dpi 196 dpi, Sistema operativo: Windows 95/98/ME, Windows NT4.0/2000/XP Protocolo de red2: TCP/IP, IPX/SPX 204 dpi 391 dpi Interfaz: Estándar: IEEE1284, USB 1.1 Lenguajes de impresora: PCL5e, PCL6 Recibe: 200 dpi 100 dpi, 200 dpi 200 dpi, Opcional: Ethernet (10/100 BASE-T/-TX) Fuentes: Fuentes PCL 53 204 dpi 98 dpi, 204 dpi 196 dpi, Software: PageScope Light (Embebido), 1 A4 transversal 204 dpi 391 dpi, 408 dpi 391 dpi PageScope Net Care, 2 Se necesita la Tarjeta de interfaz de red NC-6 opcional. PageScope Network Setup, PageScope EMS Plug-Ins, Impresión PageScope NDPS Gateway, Opción de sistema PageScope Cabinet Junto con la tarjeta de interfaz de red NC-6 opcional. Memoria de 64 MB Memoria de 128 MB Especificación de funciones de escáner (SU-6) Controlador de impresora Pi2001e Se monta en el Di1611 para agregar una variedad de avanzadas funciones de red. Juego de fax vía Internet y escaneo en red SU-6 Tarjeta de interfaz de red NC-6 Memoria de expansión M32-5 (32MB) M64-4 (64MB) FJuego de fax FX-3 Juego de contador Contador mecánico El Separador de tareas y la Unidad de cambio no se pueden instalar a la misma vez. Alimentador automático de documentos AF-12 Este permite colocar hasta 50 hojas de originales de un lado. Separador de tareas JS-204 Le permite separar y designar la ubicación para copiado e impresión. Mesa de copias CD-1H Mesa de copias CD-3M Mesa de copias CT-3 Juego de cubierta original OC-8 Unidad de cambio OT-103 Las copias e impresiones se pueden cambiar para clasificar o agrupar. Bandeja múltiple manual MB-6 Permite colocar hasta 100 hojas de tamaño A3 a A6, así como acomodar hojas de diapositivas o papel grueso. Unidad de alimentación de papel PF-126 Permite cargar papel de tamaño A5 a A3. Permite guardar hasta 250 hojas. El aspecto exterior del producto, configuración y/o especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. DiALTA y PageScope son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Windows es una marca registrada o marca comercial de Microsoft Corporation. Adobe y PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Todas las otras marcas y nombres de productos son marcas registradas o marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Como socio de la ENERGY STAR, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ha decidido que este producto cumpla con las normas de la ENERGY STAR para conseguir un mayor rendimiento energético. ENERGY STAR es una marca registrada en los Estados Unidos. Las fotocopiadoras y periféricos multifuncionales de Konica Minolta son diseñados teniendo en cuenta el medio ambiente. Cumple con las recomendaciones ENERGY STAR Uso de materiales reciclados Mecanismo de reciclado de toner Producción en fábricas con certificación ISO Consumibles y repuestos originales de Konica Minolta Para asegurar el mejor rendimiento de nuestras fotocopiadoras en relación con los costos, la calidad de copia y la duración, Konica Minolta ha aplicado su experiencia técnica como fabricante de equipos de precisión al desarrollo y la producción de consumibles y repuestos de alta calidad. Para un rendimiento y una productividad óptimos, recomendamos emplear los consumibles y repuestos originales de Konica Minolta. La DiALTA Di1611 tiene incorporada las tecnologías CS Digital de Konica Minolta Calidad de imagen, productividad, operabilidad, confiabilidad, conectividad y medio ambiente. Hemos reexaminado estas seis características esenciales para todos los equipamientos de oficina, para crear los productos de procesamiento de imágenes exclusivos de Konica Minolta. La Di1611, usa estas innovadoras tecnologías digitales CS, permitiendo un Medio ambiente Calidad de imagen Productividad Tecnología digital CS Conectividad Operabilidad Confiabilidad trabajo eficiente con documentos para la más completa satisfacción de los clientes. Este catálogo fue impreso usando papel reciclado y tinta a base de soja. 9251-3129-02 O405(S)-A1 Impreso en Jápon