Manual de Instalación

Manual de Instalación Controlador Central TCONTCCM02A ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de identificación adheridas al equipo. Julio 2012 TVR-SVN24A-EM

Contenido Advertencia y Precauciones.......................................... 3 Especificaciones de Uso............................................. 3 Botones y sus Funciones............................................ 4 Indicadores y sus Funciones......................................... 6 Operación........................................................ 7 Instalacion........................................................ 8 Preparativos de accesorios para la Instalación........................ 9 Preparativos en el lugar de instalación Procedimiento de Instalación........................................ 9 Cableado......................................................... 9 2012 Ingersoll-Rand Company All rights reserved TVR-SVN24A-EM

Recomendaciones de Seguridad y Advertencias Recomendaciones de Seguridad y Advertencias Notas: Lea estas instrucciones con cuidado antes de operar la unidad de control remoto. En este documento podrían aparecer los siguientes símbolos que tienen el siguiente significado: ADVERTENCIA. La instalación de la unidad de controlador central debe efectuarse por técnicos autorizados.! Si no se acata esta advertencia, podría correrse el riesgo de electrocución o fuego. No rocíe líquidos inflamables sobre la unidad de control remoto; No coloque la unidad en lugares calientes y húmedos; No permita que la unidad se moje ni sea expuesta a los rayos directos del sol; Si no se acata esta advertencia podría correrse el riesgo de electrocución. Si fuera necesario trasladar o reinstalar la unidad de control remoto, acuda a su representante local pues dichos cambios deben efectuarse por técnicos autorizados. No desmonte o abra el panel de control de la unidad de control remoto, pues podría provocar el mal funcionamiento del equipo y correr el riesgo consiguiente de fuego. Acuda a su representante local para efectuar estas tareas. Controlador Central para Unidades Exteriores Las funciones de este controlador se llevan a cabo cuando el sistema se encuentra en estado de operación normal. El Monitor del Controlador Central permite observar el estado de funcionamiento de las unidades exteriores que estuvieran conectadas al mismo mediante el link de comunicación. El controlador exterior TCONTCCM02A puede conectarse hasta con un máximo de 32 unidades exteriores. El mismo se comunica mediante conexión alámbrica para el control de las unidades exteriores dentro de la misma red. El controlador TCONTCCM02A puede comunicarse con la PC a través de un convertidor S485/ RS232. Una PC puede conectar un máximo de 16 controladores exteriores TCONTCCM y 16 controladores centrales interiores TCONTCCM. La PC puede ejercer control centralizado de las unidades exteriores, las unidades interiores, y de las unidades interiores/exteriores. El controlador TCONTCCM02A y las unidades exteriores, así como la PC y el TCONTCCM, pueden comunicarse entre si. En la red del controlador TCONTCCM02A y las unidades exteriores, el controlador funciona como unidad principal y las unidades exteriores actúan como unidades auxiliares. Especificaciones de Uso Tabla 1. Modelo Suministro de energía Frecuencia de Potencia AC de Entrada Temperatura de Operación Humedad Relativa TCONTCCM02A Voltaje de entrada 220 240VAC 50Hz/60Hz -15 C- +43 C 40% - 90% RH TVR-SVN24A-EM 3

Botones y sus Funciones Botones y sus Funciones Figura 1. 5. Dirección 6. Bloquear 7. Anterior 8. Siguiente QUERY PREVIOUS PAGE UP 1. Estado 9. Pagina arriba MODE OK SET NEXT PAGE DOWN 2. Ajustar 10. Página abajo 3. Modo 4. OK ADDRESS LOCK Ubicación de Botones en el controlador TCONTCCM02A 1. Estado: Oprima este botón para ingresar al sistema de consulta sobre el Estado de las unidades instaladas en el sistema. 2. Anterior (Previous): Oprima el Botón PREVIOUS (Anterior) para seleccionar la unidad sobre la cual desea consultar su Estado. 3. Siguiente (Next): Oprima el Botón NEXT (Siguiente) para seleccionar alguna otra unidad sobre la cual desea consultar su estado, y así sucesivamente. 4. Página Arriba (Page Up): Oprima este botón durante la selección del estado de alguna de las unidades en el sistema, y se desplegarán los parámetros para dicha unidad en la página siguiente. Oprima el botón nuevamente para ciclar por todas las unidades que desea consultar. 5. Página Abajo (Page Down): Oprima este botón durante la selección del estado de alguna de las unidades en el sistema, y se desplegarán los parámetros para dicha unidad en la página siguiente. Oprima el botón nuevamente para ciclar por todas las unidades que desea consultar. 6. Ajustar (Set):Oprima este botón para ajustar su programación. 7. Modo (Mode): Oprima este botón para seleccionar el MODO entre Apagado o Enfriamiento Forzado. 8. OK : Oprima este botón para confirmar todos los ajustes y enviar los comandos a cada unidad correspondiente. 9. Bloqueo (Lock): Oprima este botón para bloquear todas las funciones de los botones. Para cancelar esta función, vuelva a oprimir este botón Lock. 10. Fijar Dirección (Address): En la página Ajustar (Set) oprima el botón SET repetidamente y la dirección aumentará de uno en uno. Cuando la dirección se iguale a 31, oprima el botón nuevamente, y la dirección reiniciará desde 16. 4 TVR-SVN24A-EM

Indicadores y sus funciones Indicadores y sus funciones Figura 2. Pantalla LCD Símbolos Comunes en la Pantalla 1. La Figura significa que el controlador está enviando datos de estado 2. La Figura significa que el controlador está comunicándose con la PC; se apagará este icono en 20 segundos 3. La Figura significa que el controlador está comunicándose con la unidad exterior: se apagará este icono en 20 segundos 4. Oprima el botón OK en la página de ajustar y aguarde 4 segundos; la palabra success (éxito) o fail (falla) aparecerá en la pantalla. Símbolo de página En Espera 1. La Figura representa la cantidad total de módulos en línea 2. La Figura representa la cantidad total de unidades exteriores en línea 3. La página En Espera (Standby) puede desplegar la dirección del controlador en el formato Addr xx ; las xx representan la dirección real del controlador más 16, de manera que el rango de xx es 16-31. Símbolo de página de Estado 1. La pantalla de Estado (Query) despliega lo siguiente: 2. La dirección de la unidad exterior seleccionada con símbolo y 3. Símbolo de Modo: significa enfriamiento, significa calefacción, significa Apagado, significa enfriamiento bloqueado, significa calefacción bloqueada. 4. Símbolo de Velocidad Ventilador: significa baja velocidad, significa velocidad mediana, significa alta velocidad. 5. Símbolo de Estado del Compresor: COMP. 1 2 3 4 6. Símbolo de Válvula Electrónica: EMV. 1 2 3 4 5 6 7. Símbolo de Válvula de 4 Vías : 4way valve 8. Símbolo de Desescarche : Defrost 9. Símbolo de Retorno de Aceite : OIL RETURN. TVR-SVN24A-EM 5

Operación 10. Página 0 despliega el consumo de energía eléctrica: ELECTRIC ENERGY Kwh y el número 11. Página 1 despliega la frecuencia de potencia de entrada: Frequency Hz y el número 12. Página 2 despliega la cantidad total de unidades interiores 13. Página 3 despliega la temperatura T3: TEMP.º C, T3 y el número 14. Página 4 despliega la temperatura T4: TEMP.º C, T4 y el número 15. Página 5 despliega la temperatura T6: TEMP.º C, T6 y el número 16. Página 6 despliega la temperatura de descarga del compresor C1: TEMP.º C, C1 y el número 17. Página 7 despliega la temperatura de descarga del compresor C2: TEMP.º C, C2 y el número 18. Página 8 despliega la temperatura de descarga del compresor C3: TEMP.º C, C3 y el número 19. Página 9 despliega la corriente del compresor 1: CURRENT A, 1 y el número 20. Página 10 despliega la corriente del compresor 2: CURRENT A, 2 y el número 21. Página 11 despliega la corriente del compresor 3: CURRENT A, 3 y el número 22. Página 12 despliega la capacidad digital: DIGITAL CAPACITY, y el número 23. Página 13 despliega la apertura de la válvula electrónica 1: VALVE OPENNESS, 1 y el número 24. Página 14 despliega la apertura de la válvula electrónica 2: VALVE OPENNESS, 2 y el número 25. Página 15 despliega el evento de mal funcionamiento más reciente: MALFUNCTION, y el código 26. Página 16 despliega el evento de protección más reciente: PROTECTION, y el código Nota: Esta página aumentará y disminuirá de 1 en 1 cada vez que se oprima PAGE UP (página arriba) o PAGE DOWN (página abajo). Fijar Página de Pantalla 1. Página para Fijar la selección, despliega SET 2. Pantalla Modo (Mode): Oprima este botón para ingresar en el ajuste de MODO ; seleccione de manera circular, entre Enfriamiento Forzado o Apagado. 3. La pantalla despliega la dirección de la unidad exterior seleccionada y del módulo 4. Oprima el botón OK para confirmar todos los ajustes y enviar los comandos a cada unidad correspondiente. 5. La palabra ACCION EXITOSA (SUCCESSFUL) o ACCION FALLIDA (UNSUCCESSFUL indica si la transmisión fue confirmada o no confirmada. Operación Energizar o Restablecer Al energizar o restablecer la energía al controlador TCONTCCM02A, todos los botones en la pantalla LCD se iluminarán durante 3 segundos, apagándose posteriormente. Al transcurrir dos segundos más, el sistema entra en su estado normal, desplegando los datos en la página principal. Ajuste de Dirección del Area de la Red La PC podrá conectar un máximo de 16 controladores TCONTCCM02A. Cada uno de ellos puede observarse como una sola área de la red, pudiéndose distinguir conforme a la dirección ingresada mediante el botón de ajuste de dirección en el teclado. El rango de ajuste es 16-31. Método de Ajuste Oprima el botón Address (Dirección) repetidamente y la dirección aumentará de uno en uno. Cuando la dirección se iguale a MAX.31 y se oprime el botón nuevamente, la dirección reiniciará desde 16. 6 TVR-SVN24A-EM

Mal Funcionamiento y Protección Pantalla Indicadora La luz indicadora se iluminará al energizar el controlador. Bloqueo del CCM Al oprimir el botón LOCK, quedan bloqueadas las funciones del resto de los botones en el controlador. Para cancelar esta función de Bloqueo, vuelva a oprimir LOCK. Estado del Consumo de Energía Utilizando el controlador TCONTCCM02A y el amperímetro TCONTDTS634, puede conocer el estado de consumo de energía real de sus condensadoras TVR. Mal Funcionamiento y Protección Tabla 2. Tabla de Códigos de Mal Funcionamiento y Protección Código de Falla Tipo de Falla Código de Falla Tipo de Falla H3 Falla de incremento de unidades exteriores (válido para unidad principal) PA Protección Desescarche H2 Falla de disminución de unidades exteriores (válido para unidad principal) P8 Protección por alto consumo de Compresor 3 H1 Error de comunicación con la red P7 Protección por alto consumo de Compresor 2 EF Otra falla P5 Protección por alta Temperatura en condensador E4T4 Falla Sensor Temperatura P4 Protección por alta temperatura en línea descarga E3T3 Falla Sensor Temperatura P3 Protección por alto consumo de Compresor 1 E2 Falla del sensor P2 Protección por baja presión E1 Falla de secuencia de Fase o fase inxestente P1 Protección por alta Presión E0 Falla de comunicación P0 Protección por alta Temperatura del Compresor Inverter PF Otra Protección PE Balanceo de aceite PD Retorno de aceite Instalación Preparativos para la Instalación PRECAUCION La instalación deberá efectuarse por personal calificado y autorizado. El cable empleado deberá tener la capacidad apropiada para este Controlador Central, pues de lo contrario podría provocar sobrecalentamiento lo que podría conducir a fuego. Evite instalar el controlador en ambientes donde se emplean aceites, vapor o gases sulfúricos para evitar la deformación o el mal funcionamiento de la unidad de control. TVR-SVN24A-EM 7

Instalación Elementos requeridos para la instalación Tabla 3. No. Nombre Cantidad Comentarios 1 Unidad de control remoto 1 TCONTCCM02A 2 Tornillos de madera 3 M4X20 (Para montaje en la pared) 3 Tornillos de montaje 3 M4X25 (Para montaje en la caja de conexiones) 4 Manual de instalación 1 5 Manual de operación 1 6 Transformador 1 AC 220V Entrada, AC 9.5V Salida 7 Resistencia para Link de Comunicación 1 120 ohm Preparativos en el lugar de instalación Tabla 4. No. 1 Nombre Cable blindado de 3 hilos RVVP-300/300 3X0.75mm2 Cantidad Instalar Atravesando Pared 2 Panel de Desconexión 3 Cañería para Cableado 2 o 3 Instalar Sobre la Pared 2 1 Comentarios Uno, para comunicación con la PC Notas: Utilizando el controlador TCONTCCM02A y el amperímetro TCONTDTS634, puede conocer el estado de consumo de energía real de sus condensadoras TVR. Nunca coloque el cable de comunicación con la red dentro del mismo tubo conduit que porta la señal de mayor voltaje; la distancia debe estar entre 300-500mm. El cable blindado debe conectarse debidamente a tierra para evitar fallas de comunicación. No extender el cable blindado uniéndolo con otra sección de cable cortado. Al terminar la conexión, no utilice megger para verificar la aislación del cable de comunicación 8 TVR-SVN24A-EM

Instalación Cableado del Sistema Dibujo esquemático del Controlador TCONTCCM y las Unidades Exteriores Las siguientes formas de conexión son apropiadas para la totalidad de 32 unidades exteriores bajo un Controlador Central. Figura 3. Unidad Exterior Unidad Exterior Unidad Exterior Unidad Exterior Unidad Exterior Unidad Exterior Controlador Central Unidad Exterior Unidad Exterior Unidad Exterior Unidad Exterior Unidad Exterior Unidad Exterior Controlador Central TVR-SVN24A-EM 9

Instalación Figura 4. Diagrama de Cableado del Sistema de Control Central RS232 terminal: Plug in the COM port of computer RS485 invert RS232 module Notas: 1. Una computadora puede conectar 16 controladores centrales exteriores. 2. Un controlador central exterior (TCONTCCM02A) puede conectar hasta 32 unidades exteriores. 3. Conectar la resistencia R 120 Ohm al inicio y final del enlace de comunicación del monitor central. 4. Instalar cable de comunicación y derivar debidamente a tierra. Connect other central controller Good method of peeling communcation wires Connect matched R120 in the front-end communication Masking end Masking end reliable grounding reliable grounding Power supply NO.1 outdoor unit NO.8 outdoor unit NO.18 outdoor unit Connect matched R120 in the front-end communication NO.1 outdoor unit NO.6 outdoor unit NO.8 outdoor unit Connect matched R120 in the front-end communication Masking end reliable grounding NO.1 outdoor unit NO.6 outdoor unit NO.8 outdoor unit Connect matched R120 in the rear-end communication NO.32 outdoor unit Connect matched R120 in the rear-end communication NO.32 outdoor unit Connect matched R120 in the rear-end communication NO.32 outdoor unit Muestra de Unidad Exterior Outdoor unit Muestra de Controlador Central Exterior Froced cooling M Muestra de Conexiones del Controlador Central Exterior M M M 10 TVR-SVN24A-EM

Instalación Observaciones: La interfase de conexión RS485 a RS232 se requiere solamente cuando se conecta con una PC. Una sola PC puede conectar un máximo de 16 controladores exteriores y 16 controladores interiores. Un controlador central exterior puede conectar un máximo de 32 unidades exteriores. Un controlador interior TCONTCCM puede conectar un máximo de 64 unidades interiores. La dirección del controlador TCONTCCM02A y de las unidades exteriores se configuran manualmente. Revisar el manual de operación respectivo. La dirección de un controlador central (TCONTCCM) no deberá repetirse en otro controlador central (TCONTCCM) de la misma red pues se generaría un error de comunicación. La figura a continuación muestra el suministro de energía eléctrica. Figura 5. TCONTCCM02A Transformador AC220V/AC9.5V Conector al Suministro de Energía Eléctrica Método de Instalación Figura 6. Tornillo de Madera (M4X20) Para separar las dos partes inserte la punta de un destornillador en los bordes Tapa trasera del controlador Cubierta frontal del controlador Pantalla LCD Panel de control Tapa del Panel Al instalar el controlador, ajuste primero la parte inferior del panel de control a la parte trasera del controlador y luego acople la otra parte. Al instalar la cubierta del controlador, asegúrese que existe un orificio en la pared para evitar que la parte trasera del controlador se coloque directamente a la pared, ya que la sección de terminales sobresale de la tapa trasera Notas: No aplique mucha fuerza a los tornillos para evitar quebrar o dañar la unidad de control. El cable de conexión deberá tener la longitud suficiente para trasladar la unidad para su mantenimiento. TVR-SVN24A-EM 11

Trane optimiza el desempeño de casas y edificios alrededor del mundo. Trane, como empresa propiedad de Ingersoll Rand, es líder en la creación y la sustentación de ambientes seguros, confortables y enérgico-eficientes, ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.trane.com. Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso. 2012 Trane All rights reserved TVR-SVN24A-EM Julio 18, 2012 Reemplaza: Nuevo Nos mantenemos ambientalmente conscientes en el ejercicio de nuestras prácticas de impresión en un esfuerzo por reducir el desperdicio.