Funciones de la SIMATIC Automation Tool 1 Problemas conocidos 2 SIMATIC S7/HMI Información del producto SIMATIC Automation Tool V3.1 SP1 Información del producto V3.1 SP1, 05/2018 A5E43714053-AA
Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. ATENCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia de alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. Uso previsto de los productos de Siemens Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada. Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA A5E43714053-AA P 05/2018 Sujeto a cambios sin previo aviso Copyright Siemens AG 2018. Reservados todos los derechos
Índice 1 Funciones de la SIMATIC Automation Tool... 5 2 Problemas conocidos... 7 2.1 Detección de la licencia en Windows 10... 7 2.2 La actualización de firmware no es posible en una sola operación para varios dispositivos dependientes de una familia de dispositivos ET200... 8 2.3 La operación de cambio de dirección IP falla en dispositivos ET 200... 8 2.4 La actualización de firmware falla en dispositivos que están conectados de forma indirecta detrás de una CPU... 9 Información del producto, V3.1 SP1, 05/2018, A5E43714053-AA 3
Índice 4 Información del producto, V3.1 SP1, 05/2018, A5E43714053-AA
Funciones de la SIMATIC Automation Tool 1 SIMATIC Automation Tool se utiliza para el mantenimiento de redes y la puesta en marcha de dispositivos S7-1200, S7-1500, ET200, HMI, SCALANCE y SITOP. SIMATIC Automation Tool proporciona estas funciones: Escanear la red y crear una tabla que represente los dispositivos accesibles en la red Activar el parpadeo de LED o de pantallas HMI para localizar un dispositivo físicamente Descargar direcciones (IP, de subred, de pasarela) a un dispositivo Descargar el nombre PROFINET (nombre de estación) a un dispositivo Poner una CPU en estado RUN o STOP Ajustar la hora de una CPU a la hora actual de la programadora o el PC Descargar un programa a una CPU o a un dispositivo HMI Cargar, agregar o sustituir datos de recetas de una CPU Cargar o borrar datos de registros de una CPU Realizar copias de seguridad y restaurar datos a o desde un archivo de copia de seguridad para CPU y dispositivo HMI Recuperar datos de servicio de una CPU Leer el búfer de diagnóstico de una CPU Realizar un borrado total de la CPU Restablecer la configuración de fábrica de los dispositivos Actualizar el firmware de dispositivos Encontrará información detallada sobre el funcionamiento del producto en la guía de usuario. Nota Siemens le recomienda utilizar siempre la última versión. No es posible instalar más de una versión en la programadora o el PC. Las versiones anteriores están disponibles para el uso en sistemas operativos antiguos. Encontrará información sobre el soporte de sistemas operativos en las notas de la versión o en la información del producto de las versiones anteriores. Información del producto, V3.1 SP1, 05/2018, A5E43714053-AA 5
Funciones de la SIMATIC Automation Tool Novedades de la versión V3.1 SP1 La versión 3.1 SP1 de SIMATIC Automation Tool incluye las siguientes nuevas funciones: Posibilidad de ver el catálogo de dispositivos en formato de Microsoft Excel, iniciándolo desde el menú de Ayuda Soporte para familias de dispositivos adicionales tal y como se definen en el catálogo de dispositivos, incluidas las siguientes: Switches Industrial Ethernet SCALANCE CPU S7-1500 MFP (Multi-Functional Platform) y CPU ODK (Open Development Kit) Módulos de acoplamiento SIMATIC PN/CAN Link Otros dispositivos soportados por TIA Portal V15 Soporte para versiones de firmware de dispositivos Soporte para que la tabla de dispositivos muestre módulos no soportados que están subordinados a un dispositivo después de escanear la red Capacidad para realizar actualizaciones de firmware de HMI independientemente de la actualización de un programa API ampliada Posibilidad de recopilar datos de servicio que pueden enviarse a Siemens en caso de que se produzca un problema imprevisto Capacidad de instalación automática 6 Información del producto, V3.1 SP1, 05/2018, A5E43714053-AA
Problemas conocidos 2 2.1 Detección de la licencia en Windows 10 En Windows 10, SIMATIC Automation Tool no detecta la licencia de SIMATIC Automation Tool. Si no cambia las propiedades de SIMATIC Automation Tool, la herramienta SIMATIC Automation Tool quedará limitada a las funciones de la versión sin licencia. Para utilizar la licencia de SIMATIC Automation Tool, es preciso configurar las propiedades de la SIMATIC Automation Tool de manera que se ejecute como administrador. Si no tiene derechos de administrador, el administrador deberá configurar las propiedades como se describe más abajo. Activar "Ejecutar como administrador" para el icono del menú de inicio de SIMATIC Automation Tool Para configurar la propiedad "Ejecutar como administrador" para el icono del menú Inicio, siga los pasos siguientes: 1. Vaya a SIMATIC Automation Tool en el menú Inicio. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de SIMATIC Automation Tool y seleccione "Más > Abrir ubicación de archivos" del menú contextual. 3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el programa de SIMATIC Automation Tool de la carpeta y seleccione "Propiedades". 4. Vaya a la pestaña Acceso directo del cuadro de diálogo de propiedades y haga clic en "Avanzadas". 5. Seleccione "Ejecutar como administrador" en el diálogo Propiedades avanzadas y haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Propiedades y luego haga clic en Continuar. Activar "Ejecutar como administrador" para el acceso directo del SIMATIC Automation Tool Para configurar la propiedad "Ejecutar como administrador" para el acceso directo del escritorio, siga los pasos siguientes: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón SIMATIC Automation Tool en el escritorio y seleccione "Propiedades". 2. Vaya a la pestaña Acceso directo del cuadro de diálogo de propiedades y haga clic en "Avanzadas". 3. Seleccione "Ejecutar como administrador" en el diálogo Propiedades avanzadas y haga clic en Aceptar. 4. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Propiedades y luego haga clic en Continuar. Información del producto, V3.1 SP1, 05/2018, A5E43714053-AA 7
Problemas conocidos 2.2 La actualización de firmware no es posible en una sola operación para varios dispositivos dependientes de una familia de dispositivos ET200 2.2 La actualización de firmware no es posible en una sola operación para varios dispositivos dependientes de una familia de dispositivos ET200 No es posible realizar una actualización de firmware en una sola operación para varios dispositivos que están subordinados a una sola familia de dispositivos ET 200. La operación siguiente no se llevará a cabo: 1. Desde la tabla de dispositivos, expanda los dispositivos situados debajo de un dispositivo de la familia ET200. 2. Seleccione dos o más dispositivos. 3. Desde la ficha Actualización de firmware, seleccione versiones de firmware nuevas para los dispositivos seleccionados. 4. Introduzca las contraseñas de los dispositivos si fuera necesario. 5. Seleccione el comando Actualización de firmware desde el menú Operaciones > Actualizar o desde el botón Actualizar de la barra de herramientas. Resultado SIMATIC Automation Tool actualiza solo un módulo y no termina nunca de actualizar los firmwares de los otros módulos. Hay que cancelar la operación de actualización de firmware. Solución Debe seleccionar un solo dispositivo cada vez y actualizar el firmware de cada dispositivo individualmente. 2.3 La operación de cambio de dirección IP falla en dispositivos ET 200 Causa: Se ha llevado a cabo una operación de cambio de nombre PROFINET antes de la operación de cambio de dirección IP. Solución: Restablezca la configuración de fábrica. A continuación, cambie primero la dirección IP antes de cambiar el nombre PROFINET. 8 Información del producto, V3.1 SP1, 05/2018, A5E43714053-AA
Problemas conocidos 2.4 La actualización de firmware falla en dispositivos que están conectados de forma indirecta detrás de una CPU 2.4 La actualización de firmware falla en dispositivos que están conectados de forma indirecta detrás de una CPU Causa: Con algunas configuraciones de dispositivos y redes, el firmware del dispositivo no soporta la actualización del firmware con SIMATIC Automation Tool si el módulo está conectado a través de una red de periferia descentralizada. Solución: Utilice una conexión directa para la operación de actualización de firmware. Conecte la programadora o el PC en el que se ejecuta la SIMATIC Automation Tool directamente al dispositivo que notifica el problema (también es posible una conexión a través de un switch Ethernet) y no enrute la comunicación a través e un dispositivo intermedio. Información del producto, V3.1 SP1, 05/2018, A5E43714053-AA 9
Problemas conocidos 2.4 La actualización de firmware falla en dispositivos que están conectados de forma indirecta detrás de una CPU 10 Información del producto, V3.1 SP1, 05/2018, A5E43714053-AA