SIMATIC. Sistema de control de procesos PCS 7 SIMATIC Management Console (V8.2) Información de seguridad 1. Prólogo 2. Principios básicos 3

Transcripción

1 Información de seguridad 1 Prólogo 2 SIMATIC Sistema de control de procesos PCS 7 SIMATIC Management Console (V8.2) Manual del usuario Principios básicos 3 Instalación de Management Console 4 Manejo 5 Menús y cuadros de diálogo 6 Instalaciones con PCS 7 V8.0 o V8.1 7 Válido para PCS 7 V8.2 y superiores 03/2016 A5E AA

2 s jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. ATENCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada. Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG ALEMANIA A5E AA P 02/2016 Sujeto a cambios sin previo aviso Copyright Siemens AG Reservados todos los derechos

3 Índice 1 Información de seguridad Prólogo Principios básicos Funciones de la Management Console Descripción de la función Funciones de administración del software Funciones para determinar datos de inventario Instalación de Management Console Administración de derechos Instalación de Management Console Instalación de SIMATIC Management Agent Instalación de SIMATIC Management Agent a través de una conexión con el escritorio remoto Comunicación a través de diferentes subredes Licencia Mover la Management Console en la red Desinstalación de Management Console Manejo Inicio de Management Console Estructura de la interfaz de usuario Barra de título Barra de menús Barra de herramientas Vista del proyecto Vista de redes Símbolos de la vista de redes Vista de instalación Símbolos de la vista de instalaciones Áreas de detalle en la vista de redes Resumen del "Área de detalle" en la vista de redes Ficha "Software SIMATIC instalado" Ficha "Datos de inventario" Ficha "Claves de licencia" Ficha "Estado del dispositivo" Área de detalle en la vista de instalaciones Resumen del "Área de detalle" en la vista de instalaciones Ficha "Datos de inventario" Barra de estado...50 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 3

4 Índice Avisos y eventos Área "Avisos" Cuadro de diálogo "Visor de eventos" Configuración de la Management Console Asignar equipos Agregar equipo Eliminar la asignación de un equipo Restablecer estado Crear un grupo Actualizar o reparar SMAgent Crear una copia de seguridad del proyecto y restablecerlo Aplicación de la comunicación Establecimiento de conexiones SIMATIC Management Agent Configurator Cómo modificar a posteriori la Pre Shared Key en un equipo Instalación y actualización de software Paquetes de programas de instalación Instalación de software SIMATIC Actualización de software SIMATIC Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC" (actualizar software SIMATIC) Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (1/4): Seleccionar software" Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (2/4) - Estado del equipo" Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (3/4): Configurar comportamiento en arranque" Cuadro de diálogo "Instalar software SIMATIC (4/4): Requisitos para la instalación del software SIMATIC" Generar informe de instalación Determinar datos de inventario Requisitos para la función "Determinar datos de inventario" Datos de inventario en la vista de redes Determinar datos de inventario en la vista de redes Exportar datos de inventario en la vista de redes Datos de inventario en la vista de instalación "Agregar una instalación": vista general Cuadro de diálogo "Agregar instalación (1/2) - Definir Engineering Station" Cuadro de diálogo "Agregar instalación (2/2) - Seleccionar proyectos" Determinar datos de inventario en la vista de instalación Exportar datos de inventario en la vista de instalación Determinar información para equipos Filtro para datos de inventario Vista "Asistente del perfil de datos de inventario" Cuadro de diálogo "Asistente de perfil de datos de inventario (1/3): Seleccionar vista y acción" Cuadro de diálogo "Asistente de perfil de datos de inventario (2/3): Crear/modificar perfil de datos de inventario" Cuadro de diálogo "Asistente del perfil de datos de inventario (3/3) - Guardar el perfil de datos de inventario" Aplicar perfil de datos de inventario Cómo importar un perfil de datos de inventario desde un archivo XML Identificación de errores Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

5 Índice Buscar la causa No es posible manejar la Management Console No se detectan los equipos No se detecta el equipo en la Management Console No se puede instalar el software No se puede iniciar el programa de instalación No se encuentra el programa de instalación No se ejecuta el paquete de programas de instalación El equipo no está listo para la instalación No es posible manejar la función "Determinar datos de inventario" no ejecutado Guardar información en archivos Menús y cuadros de diálogo Menú "Archivo" Ejecutar backup de datos Restaurar datos Salir Menú "Edición" Crear grupo Borrar grupo Eliminar la asignación de consolas Actualizar la vista de redes Menú "Ver" Vista de redes Vista de instalaciones Visor de sucesos Instalaciones en curso Visor de licencias SMAgent Menú "Herramientas" Idioma Definir la Pre Shared Key Preferencias Administración de programas de instalación Asistente de perfil de datos de inventario Generar informe de licencias Menú "?" (menú de ayuda) PlugIns disponibles Ayuda Acerca de Instalaciones con PCS 7 V8.0 o V Actualizar equipos con SIMATIC BATCH o SIMATIC Route Control Instalaciones con PCS 7 V8.0: s relativas a las funciones Índice alfabético Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 5

6 Índice 6 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

7 Información de seguridad 1 Siemens suministra productos y soluciones con funciones de seguridad industrial que contribuyen al funcionamiento seguro de instalaciones, soluciones, máquinas, equipos y redes. Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos. Para el funcionamiento seguro de los productos y soluciones de Siemens, es preciso tomar medidas de protección adecuadas (como el concepto de protección de células) e integrar cada componente en un sistema de seguridad industrial integral que incorpore los últimos avances tecnológicos. También deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes que se estén utilizando. Encontrará más información sobre seguridad industrial en Si desea mantenerse al día de las actualizaciones de nuestros productos, regístrese para recibir un boletín de noticias (newsletter) específico del producto que desee. Encontrará más información al respecto en Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 7

8 Información de seguridad 8 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

9 Prólogo 2 SIMATIC Management Console SIMATIC Management Console (en adelante Management Console) es un software de la familia de productos SIMATIC PCS 7. Management Console ofrece funciones para capturar datos de inventario y administrar el software de una instalación PCS 7. (Ejemplo en la figura siguiente: determinar datos de inventario; objetos situados en el área de la instalación marcada en verde) La administración del software con una Management Console central es más eficiente que con una instalación local de PCS 7. (Ejemplo en la figura siguiente: Ejecutar programa de instalación x; objetos situados en el área de la instalación marcada en gris) Encontrará los paquetes de software de Management Console en el DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7. Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 9

10 Prólogo Ámbito de validez de la documentación Esta documentación es válida para el paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 a partir de la versión V8.2. Conocimientos básicos necesarios Esta documentación está dirigida al personal encargado de la puesta en marcha y el soporte técnico. Para el uso de Management Console se requieren conocimientos básicos sobre el manejo general de ordenadores y sobre el trabajo con sistemas operativos Windows. Para definir autorizaciones se requieren conocimientos sobre la administración del sistema operativo en el correspondiente entorno de red. Asimismo se requieren conocimientos sobre las funciones y configuraciones de SIMATIC PCS 7. Posibilidades de acceso a la documentación de PCS 7 La documentación necesaria para PCS 7 se divide en los siguientes tipos: Léame de PCS 7 El archivo Léame está disponible en dos versiones: Léame de PCS 7 (offline) Esta versión se instala con el programa de instalación de PCS 7. El archivo contiene solamente notas generales y enlaces a los documentos disponibles en Internet. Léame de PCS 7 (online) Esta versión contiene toda la información necesaria para la instalación y el uso de PCS 7. El archivo solo está disponible en Internet por motivos de actualidad. La información del Léame de PCS 7 (online) disponible en Internet prevalece sobre toda la documentación de PCS 7. Por favor, lea este Léame de PCS 7, ya que contiene información y complementos importantes sobre PCS 7. Documentación de sistema de PCS 7 La documentación de sistema es la que describe la parte general para todos los productos, p. ej. manuales de configuración y Getting Started (primeros pasos). Esta documentación conforma el hilo conductor de todo el sistema así como la interacción entre los diferentes componentes de hardware y software. Tenga en cuenta la nota sobre "PCS 7 Documentation Portal Setup" que figura en el párrafo siguiente. Documentación de productos de PCS 7 Se trata de la documentación sobre componentes e hardware y software especiales. Los diferentes documentos ofrecen información detallada sobre los respectivos componentes. Las versiones completas de la documentación están disponibles en las páginas de Internet de la "Documentación técnica de SIMATIC PCS 7": 10 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

11 Prólogo ( Encontrará más información al respecto en el documento Sistema de control de procesos PCS 7; Documentación de PCS 7; apartado "Posibilidades de acceso a la documentación de PCS 7". Información para administradores Aquellas personas que hasta el momento se encargaban exclusivamente de la administración de sistemas operativos Windows pueden adquirir los conocimientos necesarios de PCS 7 con la ayuda de la documentación de PCS 7. En la documentación SIMATIC; Sistema de control de procesos PCS 7; PCS 7, Configuración de PC encontrará una introducción a la instalación y la configuración de PC en instalaciones PCS 7. Actualización del software y del servicio "SIMATIC Management Agent" La actualización de software utilizando la Management Console no está permitida para algunos paquetes de software de PCS 7. Los siguientes paquetes de software solo se distribuyen con la SIMATIC Management Console como nueva instalación: Process Historian Information Server OpenPCS 7 (el servicio "SIMATIC Management Agent" se puede actualizar a partir de la versión 8.1 instalada) Web Option para OS (Web Client o Web Diagnose Client: el servicio "SIMATIC Management Agent" se puede actualizar a partir de la versión 8.1 instalada) Encontrará más información al respecto en los apartados siguientes: Apartado "Instalación y actualización de software (Página 68)" Apartado "Actualizar o reparar SMAgent (Página 60)" Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 11

12 Prólogo Modificaciones con respecto a la versión anterior A continuación encontrará un resumen de los principales cambios realizados en la documentación con respecto a la versión anterior: Tabla 2-1 Versión A partir de V8.2 A partir de V8.1 Resumen de los cambios más importantes Cambios Protección de la instalación En un dominio de Windows, el mejor nivel de seguridad es posible mediante certificación Kerberos de las tramas entre la Management Console y los equipos con SIMATIC Management Agent instalado. Las tramas para establecer las conexiones entre la Management Console y los equipos administrados con SIMATIC Management Agent instalado están protegidas por una Pre Shared Key (PSK = clave de red compartida). Condiciones para la instalación y el uso de la Management Console La instalación y el uso de la Management Console están autorizados cuando en los equipos con SIMATIC Management Agent instalado (Management Console y equipos administrados) se cumplen las siguientes condiciones: El sistema operativo está autorizado para la versión correspondiente de PCS 7. Encontrará más información al respecto en la documentación Sistema de control de procesos PCS 7; Léame de PCS 7. Versión de PCS 7: por lo menos PCS 7 V8.0 o superior con el Service Pack más reciente publicado. Instalación de software a partir de PCS 7 V8.0 con el último Service Pack autorizado Software autorizado para la instalación con la Management Console: a partir de PCS 7 V8.0 con el último Service Pack autorizado. No se puede utilizar la funcionalidad de la Management Console en equipos que funcionen con Windows XP o Windows Server Administración de derechos La Management Console permite agregar grupos de usuarios (de dominio) a los grupos locales de usuarios. Paquetes de instalación Se muestra el contenido de los paquetes de instalación. Encontrará un listado con todos los productos y componentes de PCS 7 que se pueden instalar utilizando la Management Console en Industry Online Support, ID de artículo : enlace de Internet ( support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ ) Antes de instalar paquetes de software, se determinan y visualizan los estados operativos de las estaciones PC para los siguientes productos PCS 7: Operator Station (PCS 7 OS); SIMATIC BATCH; SIMATIC Route Control Los perfiles de datos de inventario permiten comparar configuraciones de dispositivos reales y teóricas Las instalaciones en curso se muestran en una lista siempre que se hayan iniciado utilizando Management Console. Informe de instalación para instalaciones PCS 7 con versión PCS 7 instalada a partir del DVD de PCS 7 V8.0 SP2. Condición: las instalaciones se iniciaron utilizando esta Management Console. Consulte también Information and Download Center ( content) 12 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

13 Principios básicos Funciones de la Management Console Funciones básicas de la Management Console Las funciones siguientes están disponibles sin configurar la Management Console: Mostrar equipos de una red En una instalación PCS 7, la Management Console puede establecer una conexión con los equipos en los que está instalado el servicio "SIMATIC Management Agent". Encontrará más información al respecto en el apartado "Instalación de Management Console (Página 22)". Asignación de equipos a la Management Console Definir los grupos que contienen los equipos que se van a administrar Mostrar y exportar avisos Mostrar y exportar el informe de eventos Funciones de la Management Console Con la Management Console están disponibles las funciones siguientes: "Funciones de administración del software (Página 14)" Estas funciones le ayudan con las tareas administrativas en instalaciones PCS 7. "Funciones para determinar datos de inventario (Página 16)" Estas funciones determinan información de objetos en instalaciones PCS 7. Servicio remoto y manejo remoto Por regla general, el acceso remoto a la SIMATIC Management Console no está autorizado. Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 13

14 Principios básicos 3.2 Descripción de la función 3.2 Descripción de la función Funciones de administración del software La Management Console ofrece las siguientes funciones para la administración centralizada de software en equipos asignados. En la Management Console es posible determinar el software SIMATIC instalado en un equipo. Encontrará más información al respecto en el apartado "Determinar datos de inventario (Página 83)". Para la instalación de paquetes de software SIMATIC, la Management Console accede a las funciones del programa de instalación del producto correspondiente. Pueden utilizarse las siguientes variantes de instalación: Nueva instalación de paquetes de software Actualización de paquetes de software Instalación y actualización del paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 Tenga en cuenta el apartado "Prólogo; Tabla 2-1 Resumen de los cambios más importantes (Página 12)". La Management Console permite instalar y actualizar software: Para realizar nuevas instalaciones y actualizaciones, seleccione el software del paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 a partir de la versión V8.0. Puede actualizar el software instalado a partir del paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 V8.0. La Management Console permite definir pasos de instalación únicos para un grupo de equipos. Encontrará más información al respecto en el apartado "Instalación y actualización de software (Página 68)". Confirmación de las condiciones de la licencia y las consignas de seguridad ATENCIÓN Condiciones de la licencia y consignas de seguridad Si se confirman las condiciones de la licencia y las consignas de seguridad al crear archivos de programas de instalación, estas deben ponerse a disposición de todas las personas autorizadas a instalar paquetes de programas de instalación. Recomendación: Copie los contenidos en un archivo y dé a conocer su contenido a las personas autorizadas. 14 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

15 Principios básicos 3.2 Descripción de la función Ejemplo Se requieren los siguientes pasos para la instalación de un software SIMATIC utilizando la Management Console: Ejemplo de instalación de clientes OS en instalaciones PCS 7: Paso opcional: Crear el grupo "Cliente OS". Encontrará más información al respecto en el apartado "Asignar equipos (Página 55)". Guardar software en la red (p. ej. en una unidad local o en un servidor de archivos). Para esta ubicación es preciso otorgar permisos para los usuarios de la Management Console. Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de derechos (Página 19)". Administración de programas de instalación Añadir paquetes de software desde la administración de programas de instalación de la Management Console Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de programas de instalación... (Página 126)". Paso opcional: Configurar paquetes de programas de instalación. Guarde los ajustes deseados para un programa de instalación específico (p. ej. cliente OS). Esta configuración puede repetirla sin necesidad de volver a abrir el diálogo del programa de instalación. Encontrará más información al respecto en el apartado "Paquetes de programas de instalación (Página 70)". Seleccionar el equipo (opcionalmente solo el grupo "Cliente OS") y ejecutar la instalación. Encontrará más información al respecto en el apartado "Instalación de software SIMATIC (Página 73)". Ejecución del programa de instalación La Management Console instala los paquetes de software en equipos asignados. La Management Console permite la instalación simultánea de software SIMATIC en varios equipos. Modo Proceso No se permite instalar software en estaciones de manejo y visualización que se encuentren en el modo Proceso. Antes de proceder a instalar en las estaciones en cuestión, se recomienda ejecutar los siguientes pasos: Salga del modo Proceso. Cierre los proyectos. Más información Apartado "Instalación de Management Console (Página 22)" Apartado "Administración de derechos (Página 19)" Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 15

16 Principios básicos 3.2 Descripción de la función Funciones para determinar datos de inventario La Management Console ofrece funciones para determinar datos de inventario de objetos de una instalación PCS 7. Determinar datos de inventario Los equipos de la instalación deben tener al menos la versión de PCS 7 V8.0. Tenga en cuenta el apartado "Prólogo; Tabla 2-1 Resumen de los cambios más importantes (Página 12)". Objetos Pueden ser fuente de datos de inventario objetos de la instalación (datos online) u objetos de datos del proyecto (datos offline). Pueden determinarse datos de inventario para los siguientes objetos de la instalación PCS 7: Equipo Componentes de red (switches Ethernet) Sistemas de automatización Remote I/O (incluidos los módulos de E/S) Aparatos de campo Datos de inventario Los datos de inventario pueden comprender la siguiente información: Subdivisión fundamental (según el sistema de identificación, p. ej. subd. fund./tag) Posición geográfica (según el sistema de identificación, p. ej. OKZ) Descripción (definida por el usuario) Mensaje (definido por el usuario) Tipo de dispositivo Número de serie Referencia (p. ej., Siemens: MLFB; referencia) Versión de hardware Versión de firmware Software SIMATIC instalado Información de licencia (claves de licencia en software SIMATIC) 16 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

17 Principios básicos 3.2 Descripción de la función Más información Apartado "Ficha "Datos de inventario" (Página 45)" Apartado "Determinar datos de inventario en la vista de redes (Página 86)" Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 17

18 Principios básicos 3.2 Descripción de la función 18 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

19 Instalación de Management Console Administración de derechos Para utilizar la Management Console deberá crear autorizaciones. Grupos de usuarios y usuarios Los grupos de usuarios necesarios se crean al instalar el software. Asigne los usuarios a los grupos según su tarea. SIMATIC Management Administrators Los miembros de este grupo obtienen acceso ilimitado y todos los permisos para la Management Console. Introduzca los miembros de este grupo en el grupo de usuarios de Windows "Administradores" en los equipos de destino. Así los miembros de este grupo estarán autorizados a ejecutar el software instalado. SIMATIC Management Users Los miembros de este grupo obtienen acceso limitado y el permiso "Solo lectura" para la Management Console. Introduzca los usuarios, que en el equipo de la Management Console están asignados al grupo de usuarios "SIMATIC Management Administrators", también en el grupo de usuarios "SIMATIC Management Users". Registro de Windows en el equipo de la Management Console: Para poder instalar el software utilizando la Management Console es necesario que el usuario esté registrado como administrador en el sistema operativo. Modificar la administración de usuarios de Windows Si en la administración de usuarios de Windows se realizan modificaciones en grupos locales de Windows mientras se está ejecutando la Management Console, es necesario reiniciar la Management Console. Los cambios en los grupos de usuarios deben ejecutarse también en el equipo del sistema de destino. Los cambios en los grupos locales de Windows no se aplican hasta después de reiniciar el equipo. Si en los sistemas de destino se han realizado modificaciones en la administración de usuarios de Windows, en el grupo "SIMATIC Management Users", debe reiniciarse el equipo del sistema de destino. Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 19

20 Instalación de Management Console 4.1 Administración de derechos Asignar usuarios a los grupos de usuarios Introduzca usuarios en los siguientes grupos de usuarios: En todos los equipos de la instalación: Todos los usuarios deben incluirse en el grupo "SIMATIC Management Users". En todos los equipos de destino: Todos los usuarios que son miembro del grupo SIMATIC Management Administrators en la Management Console y deben instalar software, deben incluirse en el grupo de administradores (de Windows). Solo en el equipo de la Management Console: Todos los usuarios de la Management Console deben ser miembros de los siguientes grupos: Grupo "Administradores (de Windows)" Grupo "SIMATIC Management Administrators" Grupo "SIMATIC Management Users" Agregue los usuarios a los grupos necesarios. La pertenencia a un grupo de usuarios depende de las funciones que deba ejecutar el usuario. Función que debe ejecutarse Instalación del software SIMATIC Actualización de "SIMATIC Management Agent" en el equipo de destino (equipo remoto) Determinar datos de inventario (vista de instalaciones 1) ) Actualización de software SIMATIC Eliminación de la asignación de consolas Adaptar la administración de programas de instalación Visor de sucesos: Borrar sucesos Determinar datos de inventario (vista de redes) Exportar datos de inventario Crear, modificar, aplicar perfil de datos de inventario Generar informe de instalación Generar informe de licencias Exportar informes Pertenencia necesaria al grupo de usuarios Registrarse en la Management Console Administradores (de Windows) SIMATIC Management Administrators Acceso remoto a un equipo de destino desde la Management Console (inicio de sesión remoto) Administradores (de Windows) SIMATIC Management Users No es necesario registrarse SIMATIC Management Users 20 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

21 Instalación de Management Console 4.1 Administración de derechos 1) Véase "Determinar datos de inventario en la vista de instalación" Determinar datos de inventario en la vista de instalaciones Requisitos de la estación de ingeniería y de la Maintenance Station: Un usuario que sea miembro del grupo "SIMATIC Management Users" debe haber iniciado sesión en la estación de ingeniería. El usuario en cuestión es miembro del grupo "SIMATIC NET" en la estación de ingeniería. Si hay que determinar online datos de inventario de switches, además deben cumplirse las siguientes condiciones: los switches están configurados en la Maintenance Station. El usuario que ha iniciado sesión en la estación de ingeniería es miembro del grupo "SIMATIC NET" en la Maintenance Station. Crear permisos para los usuarios de la Management Console Para poder instalar paquetes de software es necesario crear permisos para los usuarios. Cree los permisos para las ubicaciones donde se encuentren paquetes de software. Dichas ubicaciones son, p. ej.: unidades locales; carpetas del equipo; carpetas de red; unidades externas. Realice los ajustes en el equipo correspondiente (p. ej., servidor de archivos, equipo de gestión, equipo de destino). Crear permisos para usuarios Tenga en cuenta que debe crear permisos para los usuarios siguientes: Usuarios de la Management Console Grupo de "SIMATIC Management Users" en el equipo de destino Recomendación para aumentar la seguridad de la instalación La firma SMB es una función del sistema operativo. Con SMB es posible firmar la comunicación entre paquetes. Para aumentar la seguridad de la instalación se puede activar "SMB-2 Signing". Realice este ajuste siguiendo las especificaciones del fabricante del sistema operativo. Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 21

22 Instalación de Management Console 4.2 Instalación de Management Console Permisos específicos de la aplicación para software Los permisos específicos de la aplicación para grupos y usuarios deben configurarse siempre con Windows para todos los equipos (administración de grupos de trabajo o dominios). Más información Encontrará información sobre la configuración de usuarios y permisos en la ayuda en pantalla del sistema operativo, bajo la palabra clave "Ayuda y soporte técnico". 4.2 Instalación de Management Console Management Console en la red No instale más de una Management Console en una red. El uso de varias Management Console puede causar incoherencias. En la medida de lo posible, instale la Management Console en un equipo que no sea necesario para tareas de HMI. Se recomiendan los equipos siguientes: PC independiente Estación de ingeniería La Management Console no debe instalarse en ninguno de los equipos siguientes: Equipos con funciones de servidor (p. ej. un servidor o sistema monopuesto para OS, BATCH, Route Control, Domain Controller) Equipos para la adquisición de datos históricos (p. ej. Process Historian) Tenga en cuenta, si procede, el siguiente apartado: "Instalaciones con PCS 7 V8.0: s relativas a las funciones (Página 133)". 22 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

23 Instalación de Management Console 4.2 Instalación de Management Console Requisitos Para poder utilizar la Management Console es necesario que se cumplan los siguientes requisitos: Sistema operativo El sistema operativo instalado en los equipos está autorizado para SIMATIC PCS 7. Encontrará más información al respecto en la documentación Léame (online) de PCS 7, en el siguiente enlace de Internet: " ( Derechos Dispone de derechos de administrador en todos los equipos a los que desea acceder con la Management Console. Software El software que se va a instalar está disponible en una ubicación compartida (ruta de red compartida, p. ej.: \\<nombre del equipo>\<nombre de recurso compartido>). Encontrará información sobre convenciones de nombres y rutas en la documentación Léame (online) de PCS 7. Ejemplo: Genere una copia de red de los DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7 con la siguiente estructura: \PCS7_Vxx\DVD_1\ \PCS7_Vxx\DVD_2\ Pasos previos al uso de la Management Console Instale el software necesario como se describe a continuación: En el equipo de la Management Console En todos los equipos que se deben administrar (excepto en el equipo de la Management Console) Encontrará información al respecto en el apartado "Instalación de SIMATIC Management Agent (Página 24)". En el equipo de la Management Console El equipo de la Management Console es el equipo desde el cual deben ejecutarse las tareas administrativas. Instale el paquete de software "SIMATIC Management Console" en el equipo de la Management Console mediante el programa de instalación de PCS 7. Con él se instala automáticamente el software "SIMATIC Management Agent". Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 23

24 Instalación de Management Console 4.3 Instalación de SIMATIC Management Agent Actualización de la Management Console Al actualizar el software en los equipos de la instalación debe tenerse en cuenta lo siguiente: Haga una copia de seguridad de los datos de la Management Console. Los datos guardados le permitirán restablecer la configuración de la Management Console. Encontrará más información al respecto en el apartado "Ejecutar backup de datos... (Página 115)". En el equipo de la Management Console: Actualice el software instalando una nueva versión de la "SIMATIC Management Console". Los siguientes datos se conservan: Datos de configuración Datos del proyecto Información de la "Lista de sucesos" En todos los equipos que se deben administrar: actualice el servicio "SIMATIC Management Agent" en la vista de redes de la Management Console. Encontrará más información al respecto en el apartado "Actualizar o reparar SMAgent (Página 60)". Más información Apartado "Inicio de Management Console (Página 33)" Apartado "Administración de derechos (Página 19)" Apartado "Mover la Management Console en la red (Página 30)" Apartado "Comunicación a través de diferentes subredes (Página 27)" 4.3 Instalación de SIMATIC Management Agent Requisitos Para poder utilizar la Management Console es necesario que se cumplan los siguientes requisitos: Sistema operativo El sistema operativo instalado en los equipos está liberado para SIMATIC PCS 7. Encontrará más información al respecto en la documentación de PCS 7: Process Control System; SIMATIC PCS 7, en el Léame de PCS 7 (online) disponible en Internet Apartado "Instalaciones con PCS 7 V8.0: s relativas a las funciones (Página 133)" Permiso Dispone de derechos de administrador en todos los equipos a los que desea acceder desde la Management Console. Software El software que se va a instalar está disponible en una ubicación (ruta de red compartida). 24 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

25 Instalación de Management Console 4.3 Instalación de SIMATIC Management Agent En todos los equipos de la red que se deben administrar (excepto en el equipo de la Management Console) Controlador de dominios El servicio "SIMATIC Management Agent" no se puede instalar en un controlador de dominios. Para utilizar la Management Console se debe instalar el servicio "SIMATIC Management Agent" en los equipos que se deben administrar. Existen las siguientes posibilidades de instalación: Instalación mediante el programa de instalación de PCS 7 Requisitos: El sistema operativo está liberado para esta versión de PCS 7 del programa de instalación. Instalación mediante un medio de almacenamiento. El paquete de software para la instalación de "SIMATIC Management Agent" se encuentra en la siguiente carpeta del DVD_2 Process Control System; SIMATIC PCS 7 en la carpeta Additional_Products\SMA Vx.x. 1. Ejecute el archivo setup.exe para instalar el servicio "SIMATIC Management Agent". 2. Siga las instrucciones de los cuadros de diálogo subsiguientes. Iniciar el servicio "SIMATIC Management Agent" Si el servicio "SIMATIC Management Agent" no se ha seleccionado expresamente en el programa de instalación de PCS 7, es necesario iniciar el servicio para el acceso en el equipo en cuestión. Si el servicio "SIMATIC Management Agent" no se ha seleccionado expresamente en el programa de instalación de PCS 7, el servicio estará activado en el equipo en cuestión. Si el servicio "SIMATIC Management Agent" ha sido actualizado posteriormente, no cambia el estado del servicio. Inicio y desactivación del servicio "SIMATIC Management Agent" 1. Abra el panel de control con derechos de administrador en el equipo en cuestión. 2. Haga clic en el botón "Servicios..." de la ficha "Servicios". Se abrirá el cuadro de diálogo "Servicios". 3. Seleccione la entrada "SIMATIC Management Agent" en la columna "Nombre" de la ficha "Estándar". 4. Seleccione el comando del menú contextual "Propiedades". Se abre el cuadro de diálogo "SIMATIC Management Agent". Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 25

26 Instalación de Management Console 4.4 Instalación de SIMATIC Management Agent a través de una conexión con el escritorio remoto 5. Seleccione en la lista desplegable la "Modalidad de inicio". Opciones posibles: Automático desactivado 6. Haga clic en el botón "Aplicar". 7. Seleccione el "Estado de servicio" si quiere abrir o cerrar el "SIMATIC Management Agent". 8. Haga clic en el botón "Aceptar". Instalación del "SIMATIC Management Agent" a través de una conexión con el escritorio remoto Encontrará más información al respecto en el apartado "Instalación de SIMATIC Management Agent a través de una conexión con el escritorio remoto (Página 26)". Consulte también Actualizar o reparar SMAgent (Página 60) 4.4 Instalación de SIMATIC Management Agent a través de una conexión con el escritorio remoto Por regla general, el acceso remoto a la SIMATIC Management Console no está autorizado. Preparación para la instalación del servicio "SIMATIC Management Agent" Prepare la instalación conforme al apartado "Instalación de Management Console (Página 22)". Instalación remota La instalación remota del servicio "SIMATIC Management Agent" tan solo es posible si el modo Proceso está desactivado en los equipos donde va a instalarse dicho servicio. El software para la instalación del servicio "SIMATIC Management Agent" está disponible en una ubicación (ruta de red compartida, p. ej.: \\<nombre del equipo>\<nombre de recurso compartido>). 26 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

27 Instalación de Management Console 4.5 Comunicación a través de diferentes subredes Procedimiento En lugar de llevar a cabo una instalación local del servicio "SIMATIC Management Agent", se pueden ejecutar los siguientes pasos. 1. Cree los permisos para la ruta en la que se debe ejecutar el software de instalación del servicio "SIMATIC Management Agent". 2. Abra "mstsc" utilizando el campo de búsqueda del menú de inicio. Se abre el cuadro de diálogo "Conexión a Escritorio remoto". 3. Introduzca en el campo de entrada "Equipo" el nombre del equipo o la dirección TCP/IP del equipo de destino en el que vaya a instalar "SIMATIC Management Agent". 4. Haga clic en el botón "Conectar". Se abre la conexión a escritorio remoto. 5. Introduzca en el campo de entrada "Nombre de usuario" el nombre del administrador que posea permisos administrativos en el equipo de destino. 6. Introduzca en el campo de entrada "Contraseña" la contraseña del administrador. 7. Haga clic en el botón "Aceptar". Ahora trabajará de forma remota en el equipo de destino conectado a la red. 8. Abra el explorador de Windows. 9. Introduzca en la línea de entrada la ruta compartida (en notación UNC) donde se encuentra el paquete de software (\\<nombre del equipo>\<nombre de recurso compartido>). 10.Vaya hasta el programa de instalación del "SIMATIC Management Agent": \PCS7_Vxx\DVD_2\Additional_Products\SMA Vx.x Beispiel: \\<nombre del equipo>\<nombre de recurso compartido>\pcs7_vxx \DVD_2\Additional_Products\SMA Vx.x 11.Ejecute el programa de instalación. Se instalará el paquete de software "SIMATIC Management Agent". 12.Cierre la conexión a escritorio remoto. 13.Repita los pasos del 4 a 13 para los demás equipos de destino. 4.5 Comunicación a través de diferentes subredes Tenga en cuenta las siguientes indicaciones si hay un firewall entre los siguientes equipos: Equipo de la SIMATIC Management Console Equipo de destino (equipo en el que está instalado el SIMATIC Management Agent) Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 27

28 Instalación de Management Console 4.5 Comunicación a través de diferentes subredes Comunicación en la misma subred Si el equipo de la SIMATIC Management Console y los equipos de destino que tienen instalado el SIMATIC Management Agent se encuentran en la misma subred, el PCS 7 Security Controller realizará automáticamente los ajustes necesarios del firewall local de Windows: En el equipo de la SIMATIC Management Console durante la instalación de la SIMATIC Management Console. En un equipo de destino durante la instalación del servicio "SIMATIC Management Agent". Comunicación a través de diferentes subredes Tipo de red: dominio o grupo de trabajo El tipo de red en el que se encuentra el equipo de la SIMATIC Management Console y los equipos en los que está instalado SIMATIC Management Agent debe ser siempre idéntico. Si los equipos se encuentran en distintas subredes, es necesario realizar los ajustes de comunicación del firewall local de Windows y de un firewall externo, si lo hubiere. Configuración del firewall local de Windows En el firewall local de Windows de un equipo, de forma estándar está habilitada únicamente la subred local como ámbito permitido. Para los equipos es necesario cambiar en el firewall local de Windows el ajuste para el servicio SIMATIC Management Agent (SMAgent_32.exe): 1. Abra la configuración del firewall de Windows. 2. Seleccione las opciones avanzadas. 3. Seleccione las "Reglas de entrada" en el árbol. 4. Seleccione el programa "SIMATIC Management Agent" y abra las propiedades a través del menú contextual. 5. Abra la ficha "Ámbito". 6. En el área "Dirección IP remota", active el ajuste "Estas direcciones IP". 7. Introduzca los ámbitos deseados de la subred o direcciones IP fijas. Configuración del firewall externo Realice los siguientes ajustes si se cumplen las dos condiciones siguientes: Los equipos se encuentran en diferentes subredes La comunicación entre el equipo de la SIMATIC Management Console y los equipos de destino que tienen instalado el SIMATIC Management Agent está protegida por un firewall externo En caso de utilizar un firewall externo es necesario añadir excepciones para las subredes en la configuración de este firewall. Agregue los siguientes puertos TCP y UDP: Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

29 Instalación de Management Console 4.6 Licencia Más información Encontrará más información en la documentación PCS 7 Process Control System; PCS 7- PC Configuration: Acceso a las estaciones de PC fuera de una subred Aplicación de la comunicación cifrada 4.6 Licencia La SIMATIC Management Console es un producto de PCS 7 que requiere licencia. En el software SIMATIC, la licencia para el uso de un software se comprueba mediante claves de licencia. Estas claves de licencia son las representantes técnicas de la licencia. Claves de licencia para el uso de Management Console Al instalar Management Console se obtiene de forma automática una clave de licencia para el modo de demostración. Si activa el modo de demostración (clave de licencia Trial), podrá probar algunas funciones de la Management Console: Vigencia: 14 días El tamaño de la instalación está limitado a 10 equipos. Para usarla de forma ilimitada necesita las siguientes claves de licencia: Clave de licencia Número de claves de licencia Observación Management Console Por cada Management Console Para poder usar estas claves de licencia en el equi SIMATIC Management Por cada equipo administrado Agent Número posible de Agents por cada clave de po con Management Console, deberá prepararlas licencia: 10; 50; 100 (proporcionarlas) para dicho equipo. Si se transfieren varias claves de licencia, se suma el número de Agents posibles. Más información Encontrará información sobre el número de claves de licencia utilizadas en el apartado "Ficha "Claves de licencia" (Página 46)". Encontrará más información sobre licencias y límites de configuración de PCS 7 dependientes de las licencias en la documentación Process Control System PCS 7; Licencias y límites de configuración. Encontrará más información sobre cómo preparar las claves de licencia en la instalación en la documentación SIMATIC; Automation License Manager. Solicite información sobre modelos de licencia a su representante de Siemens. Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 29

30 Instalación de Management Console 4.8 Desinstalación de Management Console 4.7 Mover la Management Console en la red Activación de una nueva Management Console en la red Solo se permite una Management Console en la red En una red solo se debe instalar una única Management Console. De este moto se asegura de que los equipos que se van a administrar enviarán su información solo a este equipo. Puede hacer una copia de seguridad de los datos de la Management Console en la red para poder restaurarlos en caso de que ocurra un fallo en el equipo de la Management Console. Si desea activar la Management Console (aquí equipo "Consola2") en otro equipo, pueden darse las siguientes situaciones: El equipo "CONSOLA1" se encuentra disponible en la red: Haga una copia de seguridad de los datos de la Management Console del equipo "CONSOLA1". Encontrará más información al respecto en el apartado "Ejecutar backup de datos... (Página 115)". En el equipo "CONSOLA1" debe eliminarse la asignación de consolas entre las estaciones PC si desea que el equipo "CONSOLA2" se encargue de las tareas. Encontrará más información al respecto en el apartado "Eliminar la asignación de consolas (Página 117)". Desinstale la Management Console y el SIMATIC Management Agent en el equipo "CONSOLA1". El equipo "CONSOLA1" no está disponible en la red; el equipo "CONSOLA2" se puede manejar. Puede elegir entre las acciones siguientes: Ejecute en el equipo "CONSOLA2" la función "Restaurar datos" a partir de la copia de seguridad de los datos de la Management Console del equipo "CONSOLA1". Configure de nuevo los datos de la Management Console. 4.8 Desinstalación de Management Console Dependiendo de la finalidad que se les vaya a dar, en los equipos se encuentran instalados diferentes paquetes de software para utilizar las funciones de la Management Console. En un equipo con Management Console están instalados los siguientes paquetes de software: la Management Console el servicio "SIMATIC Management Agent" En un equipo sin Management Console solo está instalado el servicio "SIMATIC Management Agent". 30 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

31 Instalación de Management Console 4.8 Desinstalación de Management Console Para desinstalar la Management Console recomendamos utilizar el programa de instalación PCS 7 del DVD de instalación original. Si realiza la desinstalación mediante la administración de software "Programas y características" del sistema operativo, deberá desinstalar lo siguiente: SIMATIC Management Console SIMATIC Management Agent Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 31

32 Instalación de Management Console 4.8 Desinstalación de Management Console 32 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

33 5 5.1 Inicio de Management Console La SIMATIC Management Console figura en el menú de inicio de Windows. Entre en campo de búsqueda del menú de inicio: SIMATIC Management Console. Mantenimiento y manejo remotos El manejo remoto de la Management Console y la ejecución remota de funciones de la Management Console no están permitidos. Iniciar sesión Antes de poder trabajar con la Management Console, es necesario autenticarse como usuario mediante el "Nombre de usuario" y la "Contraseña". Cuando use la Management Console por primera vez, introduzca la Pre Shared Key (clave de red compartida). La Pre Shared Key debe modificarse periódicamente. Para ello, seleccione el comando de menú Herramientas > Definir la Pre Shared Key.... Encontrará más información al respecto en el apartado "Establecimiento de conexiones (Página 64)". El usuario debe ser miembro del grupo local "SIMATIC Management Administrators". Cambiar el idioma de los menús y cuadros de diálogo Elija el comando de menú Herramientas > Idioma. Asignación de equipos a la Management Console Después iniciar por primera vez la SIMATIC Management Console debe asignarse por lo menos un equipo a la Management Console: Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 33

34 5.1 Inicio de Management Console Para ello, en la vista de redes, desplace un equipo mediante Drag&Drop desde la carpeta "Equipos no asignados" a la carpeta "Red". Representación del equipo con la Management Console en la vista de redes El primer equipo conectado a la Management Console se declara como Management Console activa. Si hay por lo menos un equipo asignado a la Management Console, el equipo con la Management Console instalada aparece en negrita. Más información Apartado "Asignar equipos (Página 55)" Apartado "Administración de derechos (Página 19)" Apartado "Idioma... (Página 122)" 34 Manual del usuario, 03/2016, A5E AA

35 5.2 Estructura de la interfaz de usuario 5.2 Estructura de la interfaz de usuario La ventana principal de la Management Console incluye los siguientes elementos: Estructura de la ventana principal de la Management Console Título del cuadro de diálogo SIMATIC Management Console - <Nombre del equipo local> Barra de menús Barra de herramientas Vistas del proyecto (vista de redes/vista de instalaciones) Esta área muestra en el borde izquierdo del cuadro de diálogo una estructura con grupos y equipos. Barra de estado Área de detalle Esta área muestra información del objeto que está marcado en la vista del proyecto. Área "Avisos" Esta área muestra avisos relativos a acciones y objetos. Manual del usuario, 03/2016, A5E AA 35