Guía de implementación de HP LeftHand Storage Application Aware Snapshot Manager

Transcripción

1 Guía de implementación de HP LeftHand Storage Application Aware Snapshot Manager Nº de referencia de HP: AX Publicado: Noviembre de 2012 Edición: 2

2 Copyright 2011, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

3 1 Application Aware Snapshot Manager HP LeftHand Application Aware Snapshot Manager se puede usar para crear instantáneas administradas por la aplicación en entornos Windows y VMware. En entornos Windows, HP LeftHand VSS Provider se aprovecha para poner las aplicaciones VSS en modo inactivo antes de crear las instantáneas. En entornos VMware, HP LeftHand Application Aware Snapshot Manager se comunica con VMware Virtual Center Server para crear instantáneas VMware de datastores de máquinas virtuales que residen en volúmenes SAN/iQ. Son compatibles las instantáneas únicas y las programadas. NOTA: En HP LeftHand Centralized Management Console se usa el término Instantáneas administradas por aplicaciones para designar las instantáneas que se toman con el Application Aware Snapshot Manager. En este capítulo, se brinda información general acerca de la instalación y ejecución Application Aware Snapshot Manager con HP LeftHand Storage. Se puede encontrar información detallada acerca de la creación y el uso de instantáneas administradas por aplicaciones en la Guía del usuario de HP LeftHand Storage o la Ayuda en línea de HP LeftHand Storage. La Guía del usuario de HP LeftHand Storage Command Line Interface contiene comandos para realizar la secuencia de comandos de instantáneas administradas por aplicaciones. Se puede encontrar más información acerca del uso del Servicio de instantáneas de volumen en el sitio web de Microsoft. Application Aware Snapshot Manager y VMware Cuando hospeda máquinas virtuales VMware en volúmenes SAN/iQ, Application Aware Snapshot Manager crea instantáneas que contienen máquinas virtuales en estado inactivo. Las instantáneas resultantes contienen la máquina virtual y sus aplicaciones en una instantánea VMware. El montaje de la instantánea administrada por la aplicación permite que el administrador de instantáneas VMware vea la instantánea VMware en su historial. Si se revierte la instantánea administrada por la aplicación, se restaura la máquina virtual y sus aplicaciones a un estado conocido y viable. Requisitos Para usar Application Aware Snapshot Manager en entornos VMware, los servidores ESX deben estar administrados por VMware Virtual Center. Application Aware Snapshot Manager debe estar instalado en el servidor vcenter que administra los servidores ESX que están conectados con los volúmenes SAN/iQ. Se debe configurar la dirección IP del servidor vcenter como el servidor que controla en la CMC para todos los servidores ESX de los que se van a tomar instantáneas administradas por aplicaciones. Application Aware Snapshot Manager solo es compatible con datastores de un único volumen. Es decir, no pueden tomarse instantáneas administradas por aplicaciones de volúmenes que formen parte de un datastore que abarque varios volúmenes. Application Aware Snapshot Manager solo es compatible con almacenes de datos de un único volumen. Es decir, no pueden tomarse instantáneas administradas por aplicaciones de volúmenes que formen parte de un datastore que abarque varios volúmenes. Application Aware Snapshot Manager y Windows Application Aware Snapshot Manager inactiva aplicaciones y toma instantáneas de volúmenes únicos y volúmenes compartidos de clúster (CSV) de Microsoft Windows o conjuntos de instantáneas. Application Aware Snapshot Manager y VMware 3

4 Versiones compatibles de Microsoft Windows Server Application Aware Snapshot Manager es compatible con las siguientes versiones de Microsoft Windows: Windows XP Pro de 64 bits Versiones de 32 y 64 bits de Windows Server 2003 Para instantáneas transportables en la versión estándar debe instalar QFE de Microsoft. Consulte «Uso de las instantáneas VSS» (página 5) para obtener detalles. Versiones de 32 y 64 bits de Windows 2008 Server, incluso las siguientes: Windows 2008 Server R2 Windows 2008 Server Core Windows 2008 Server R2 Core Centro de datos de Windows Server 2012 Instalación de Application Aware Snapshot Manager Use HP LeftHand Application Integration Solution Pack DVD para instalar Application Aware Snapshot Manager en una versión compatible de Windows Server. Si está instalando Application Aware Snapshot Manager en Windows 2008 Server Core o Windows 2008 Server R2 Core, vaya a la sección «Instalación en Windows 2008 Server Core o Windows 2008 Server R2 con la opción Server Core» (página 5). Durante la instalación, tenga a mano el número de puerto de la conexión CIM. Los puertos que se utilizan para operaciones de SAN/iQ aparecen en el capítulo Uso de puertos TCP y UDP SANiQ de la Guía del usuario de HP LeftHand Storage y la Ayuda en línea de HP LeftHand Storage. Instalación en Windows Server 1. Introduzca el DVD en la unidad de DVD (el DVD físico que recibió o el que creó después de descargar la imagen.iso del DVD de la Web). 2. Localice el archivo ejecutable correspondiente y haga doble clic en él para comenzar. 3. Desde la página principal del instalador de HP LeftHand Application Integration Solution Pack, haga clic en HP LeftHand Application Aware Snapshot Manager. 4. Desde la página de HP LeftHand Application Aware Snapshot Manager, haga clic en Install Application Aware Snapshot Manager para iniciar el instalador. 5. Acepte los términos del contrato de licencia y haga clic en Siguiente. 6. Elija la ubicación del software y haga clic en Siguiente. 7. Escriba el nombre de usuario y empresa para la instalación y haga clic en Siguiente. 8. Escriba el número de puerto para la conexión del servidor CIM y haga clic en Siguiente. 9. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación. 10. Lea el mensaje titulado Importante que describe el requisito para escribir las credenciales del grupo de administración para finalizar la configuración de Application Aware Snapshot Manager. 11. Haga clic en Siguiente cuando haya terminado de leer el mensaje. 12. Haga clic en Siguiente para finalizar la instalación. 13. Haga clic en Documentation en la página principal del instalador para revisar o guardar la documentación de HP LeftHand Application Integration Solution Pack y, luego, cierre el instalador. 4 Application Aware Snapshot Manager

5 Instalación en Windows 2008 Server Core o Windows 2008 Server R2 con la opción Server Core Requisitos previos Versión de 32 o 64 bits de Windows 2008 Server o Windows 2008 Server R2 instaladas con la opción Server Core. Para instalar HP LeftHand Application Aware Snapshot Manager: 1. Copie el archivo instalador de HP LeftHand Application Aware Snapshot Manager a Windows 2008 Server que tenga la opción Server Core instalada. 2. Ejecute el instalador desde el símbolo del sistema. 3. Haga clic en Siguiente para finalizar el instalador. El asistente de instalación sigue los pasos para instalar Application Aware Snapshot Manager. Después de que Application Aware Snapshot Manager está instalado, se abrirá una ventana con un mensaje recordatorio de que configure los nombres de usuario y contraseñas para los grupos de administración. 4. Haga clic en Siguiente para finalizar el asistente de instalación. 5. Continúe con el procedimiento para configurar las credenciales del grupo de administración. Configuración de credenciales del grupo de administración Las credenciales obligatorias para usar Application Aware Snapshot Manager incluyen: Nombre del grupo de administración Nombre de usuario y contraseña del grupo de administración Antes de usar Application Aware Snapshot Manager, configure las credenciales del grupo de administración de una de las siguientes formas: Abra Authentication Console y escriba las credenciales del grupo de administración. Para obtener más información, consulte la «Configuración de credenciales para autenticar grupos de administración» (página 7). Use los comandos de la CLI cachecredentials y clearcredentials del servidor de la aplicación para configurar las credenciales para los grupos de administración. Para obtener más información, consulte Guía del usuario de HP LeftHand Storage Command Line Interface. Uso de las instantáneas VSS Application Aware Snapshot Manager usa VSS Provider para crear una instantánea VSS como destino persistente en MS iscsi Initiator. La instantánea VSS también aparece en CMC con la convención de nomenclatura VSS-<unique id>. La instantánea está disponible según sea necesario para la aplicación de copia de seguridad. Cuando ya no se necesita la instantánea, se elimina de CMC y de iscsi Initiator. En el software SAN/iQ todas las instantáneas se crean con aprovisionamiento fino. Visualización de una instantánea VSS en CMC Al trabajar con otros productos de copia de seguridad, todas las instantáneas VSS permanecen en CMC hasta que finaliza el procesamiento y, luego, se eliminan. Si no se eliminan, se pueden eliminar manualmente cuando existe certeza de que el proceso de copia de seguridad finalizó. Instantáneas transportables Las instantáneas VSS se pueden usar como instantáneas transportables; es decir, se pueden montar en un servidor diferente para realizar la copia de seguridad. Las instantáneas transportables son Configuración de credenciales del grupo de administración 5

6 persistentes, lo que significa que permanecen en CMC y en iscsi Initiator hasta que finaliza la copia de seguridad. Para usar instantáneas transportables en Windows Server 2003 Standard, debe instalar QFE de Microsoft al que se hace referencia en el artículo de Microsoft Knowledge Base en: Eliminación de instantáneas transportables Para eliminar correctamente una instantánea transportable del sistema, use la aplicación solicitante. Por ejemplo, un trabajo QR de CommVault solicita una instantánea transportable de VSS Provider. Cuando ya no se requiera la instantánea, puede iniciar sesión en la aplicación CommVault y eliminar la instantánea asociada al trabajo que la creó. Solución de problemas de Application Aware Snapshot Manager VSS Provider de Application Aware Snapshot Manager se ejecuta como un servicio NT. Puede ver el servicio de instantáneas de volumen y el servicio de VSS Provider en la ventana Administración del equipo en Services and Applications > Servicios. Reinicio del servicio VSS Provider El servicio VSS Provider se inicia automáticamente. Si comprueba la lista Servicios y no se inició, puede iniciarlo manualmente. Visualización de los mensajes del registro de eventos El registro de eventos informa sobre problemas con VSS Provider, iscsi Initiator y las instantáneas de volumen. Abra el registro de eventos para ver mensajes acerca de esas aplicaciones. Desinstalación de Application Aware Snapshot Manager Para desinstalar Application Aware Snapshot Manager, vaya a Inicio Panel de control Programas y características. 6 Application Aware Snapshot Manager

7 2 Autenticación de grupos de administración en la SAN Para usar Application Aware Snapshot Manager se requiere autenticar grupos de administración en la SAN mediante las credenciales del grupo de administración. Para autenticar grupos de administración configure las credenciales en Authentication Console. Por lo general, este proceso de autenticación se realiza por única vez. Solo deberá rehacer o actualizar la autenticación si realizó cambios en lo siguiente: Direcciones IP de sistemas de almacenamiento Nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en sistemas de almacenamiento Qué sistemas de almacenamiento están en el grupo de administración, es decir, los sistemas de almacenamiento agregados o eliminados Si utiliza Windows 2008 Server Core o Windows 2008 Server R2 Core, puede agregar las credenciales del grupo de administración mediante la CLI. Consulte la sección «Configurar credenciales mediante HP LeftHand Command-Line Interface» (página 9). Instalación de Authentication Console Authentication Console se instala automáticamente cuando instala HP LeftHand Application Aware Snapshot Manager. Durante la instalación de Application Aware Snapshot Manager, se abrirá un mensaje recordatorio de que primero debe ejecutar Authentication Console antes de crear LUN o instantáneas. Figura 1 Recordatorio para ejecutar Authentication Console Apertura de Authentication Console Abra Authentication Console desde el menú Inicio Programas HP HP LeftHand. La primera vez que abra Authentication Console, se abrirá un mensaje que describe las opciones para escribir las credenciales. Configuración de credenciales para autenticar grupos de administración Para autenticar cada grupo de administración para Application Aware Snapshot Manager, se requiere la siguiente información: Nombre del grupo de administración Nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en el grupo de administración Configure credenciales predeterminadas que funcionen para todos los grupos de administración o configure credenciales para grupos de administración individuales. Instalación de Authentication Console 7

8 NOTA: Es posible que con la última versión de Application Aware Snapshot Manager las credenciales ya estén configuradas debido a que el sistema puede detectar automáticamente la autenticación de la SAN. Uso de Asistente de credenciales para configurar las credenciales El Asistente de credenciales detecta todos los grupos de administración en la subred en que instaló Application Aware Snapshot Manager. Puede configurar credenciales predeterminadas o individuales para cada grupo de administración según corresponda, y probar las credenciales para confirmar que estén configuradas correctamente. Figura 2 Apertura del Asistente de credenciales 1. Desde el menú Acción, haga clic en Asistente de credenciales. Es posible que el Asistente tarde algunos minutos en detectar los grupos de administración de la subred. 2. Para usar credenciales predeterminadas para uno o más grupos de administración, escriba las credenciales en la primera ventana del asistente de credenciales, seleccione Usar credenciales predeterminadas, y haga clic en Siguiente. 3. Para cada uno de los grupos de administración que se abre, realice uno de los siguientes pasos: Use las credenciales predeterminadas, si deja seleccionada la casilla Usar credenciales predeterminadas. Borre la selección de la casilla para escribir credenciales individuales para el grupo de administración. 4. Haga clic en Prueba para comprobar las credenciales para ese grupo de administración. Si se produce un error en la prueba de credenciales, compruebe las credenciales correctas para ese grupo de administración en HP LeftHand Centralized Management Console e inténtelo de nuevo. 5. Haga clic en Siguiente para continuar, y repita los pasos 3 y 4 para cada grupo de administración. 6. Cuando haya terminado de agregar credenciales, haga clic en Listo. 8 Autenticación de grupos de administración en la SAN

9 Cambio de credenciales predeterminadas Use el cuadro de diálogo Nuevas credenciales predeterminadas para configurar credenciales predeterminadas o para cambiar las credenciales predeterminadas actuales. 1. Desde el menú Acción, haga clic en Configurar credenciales predeterminadas. 2. Escriba el nombre de usuario y contraseña, y confirme la contraseña. 3. Haga clic en Aceptar para guardar las credenciales predeterminadas. 4. (Opcional) Para aplicar de manera sencilla las credenciales predeterminadas cambiadas a los grupos de administración, realice uno de los siguientes pasos: Para cambiar las credenciales predeterminadas para todos los grupos de administración de la subred, use el Asistente de credenciales, que se describe en «Uso de Asistente de credenciales para configurar las credenciales» (página 8). Para cambiar las credenciales predeterminadas para uno o más grupos de administración específicos: a. Haga clic en Propiedades desde el menú Acción, y seleccione Usar credenciales predeterminadas. b. Haga clic en Prueba para comprobar las credenciales. c. En la ventana Prueba, escriba la dirección IP de algún sistema de almacenamiento del grupo de administración. Si la prueba se realiza satisfactoriamente, las credenciales son correctas y el grupo de administración aparece en el panel del grupo de administración. Si se produce un error en la prueba, compruebe las credenciales correctas para ese grupo de administración en la CMC e inténtelo de nuevo. d. Haga clic en Aceptar para finalizar. Configuración de credenciales para un grupo de administración en una subred distinta 1. Desde el menú Acción, haga clic en Nuevas credenciales del grupo de administración. 2. Escriba el nombre del grupo de administración, y el nombre de usuario y contraseña. 3. Haga clic en Prueba. 4. En la ventana Prueba, escriba la dirección IP de algún sistema de almacenamiento del grupo de administración. Si la prueba se realiza satisfactoriamente, las credenciales son correctas y el grupo de administración aparece en el panel del grupo de administración. Si se produce un error en la prueba, compruebe las credenciales correctas para ese grupo de administración en la CMC e inténtelo de nuevo. Configurar credenciales mediante HP LeftHand Command-Line Interface Use los comandos de la CLI cachecredentials y clearcredentials del servidor de la aplicación para configurar las credenciales para los grupos de administración. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de HP LeftHand Storage Command Line Interface. Actualización de Authentication Console Para actualizar Authentication Console se debe actualizar Application Aware Snapshot Manager. Las credenciales del grupo de administración se mantienen después de una actualización. Actualización de Authentication Console 9

10 Eliminación de un grupo de administración o de credenciales predeterminadas de la consola 1. Seleccione de la lista en el panel derecho el grupo de administración o las credenciales predeterminadas para eliminar. 2. Haga clic con el botón secundario en Eliminar desde el menú contextual. 10 Autenticación de grupos de administración en la SAN

11 3 Sugerencias acerca de la documentación HP está comprometido a proporcionar documentación que cubra sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, enviar errores, sugerencias o comentarios a Sugerencias sobre documentos (docsfeedback@hp.com). Al enviar las sugerencias incluya el título del documento y el número de pieza, el número de versión o la URL. 11