PASTORAL STAFF REV. RICK BEUTHER PASTOR REV. HUMBERTO BRAVO, SDB PAROCHIAL VICAR REV. MR. DANIEL MAGANA PARISH DEACON REV. JOHN GILDEA IN RESIDENCE REV. JOHN REPLOGLE, SJ WEEKEND ASSISTANT REV. RUSSELL GOVERNALE, OFM CONV. WEEKEND ASSISTANT REV. LUCAS MORENO, PCM VISITING PRIEST SR. LUCY MENDEZ, PCM FAITH FORMATION COORDINATOR MR. JOEL GOMEZ YOUTH & YOUNG ADULT DIRECTOR STBARTSTB@GMAIL.COM MS. EVELYN SANCHEZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT MR. RAUL ORTIZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT RECTORY OFFICE 43-22 ITHACA STREET ELMURST, NY 11373 718.424.5400 718.899.5257FAX stbarts11373@gmail.com www.stbartselmhurst.org MONDAY FRIDAY 9:00AM - 12:30PM 12:30PM 1:30PM CLOSED 1:30PM - 9:00PM SATURDAY SUNDAY BY APPOINTMENT ONLY FAITH FORMATION CENTER 87-34 WHITNEY AVENUE ELMURST, NY 11373 OFFICE HOURS Tuesdays 2:30 pm - 5:30 pm Saturdays 2 pm - 5 pm OR BY APPOINTMENT 718.424.5400 EXT 5 religiousedstbarts@gmail.com ST. BART S ACADEMY MRS. DENISE GONZALEZ PRINCIPAL 43RD AVE (RED DOORS) ELMURST, NY 11373 718.446.7575 SUNDAY READINGS #1172 WEEKDAY MASSES MONDAY - FRIDAY: CHAPEL 9:00AM ENGLISH MARTES Y JUEVES: CHAPEL 7:30PM ESPAÑOL WEEKEND MASSES SATURDAY: CHURCH - WHITNEY AV 9:00AM ENGLISH 5:00PM ENGLISH 7:30PM ESPAÑOL SUNDAY: CHAPEL - ITHACA ST 8:30 AM ENGLISH 10AM ENGLISH 11:30AM ENGLISH 1PM ESPAÑOL 5PM ENGLISH 6PM ESPAÑOL SUNDAY: CHURCH - WHITNEY AV 8AM ESPAÑOL 11:30AM ESPAÑOL SPECIAL: CHAPEL - ITHACA ST 3RD SUNDAY 5PM TAGALOG 4TH SUNDAY 3PM INDONESIAN CONFESSIONS SATURDAY: CHURCH - WHITNEY AV 4:00P.M. 4:45P.M. 6:45P.M. 7:15P.M.
TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME Be transformed by the renewal of your mind, that you may discern what is the will of God, what is good and pleasing and perfect. Romans 12:2 VIGÉSIMO SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Dejen que una nueva manera de pensar los transforme internamente, para que sepan distinguir cuál es la voluntad de Dios, es decir, lo que es bueno, lo que le agrada, lo perfecto. Romanos 12:2 SUNDAY, SEPTEMBER 3, 2017 8:00 AM 8:30 AM (CHAPEL) ENGLISH 10:00 AM (CHURCH) ENGLISH 11:30 AM (CHAPEL) ENGLISH 11:30 AM 1:00 PM 5:00 PM (CHURCH) ENGLISH 6:00 PM Emira Ayala Sharon Ann Mary Living & Deceased Members of the Rosary Society Fr. Benigno Ninoy Vinluan David Zablidowsky Silvio Medina Wilson Gomez Eufemia Reyes Monday, September 4 1 Thes 1:1-5, 8b-10; Ps 149:1b-6a, 9b ; Mt 23:13-22 9:00 AM Miguel Cesar Zhagui Tuesday, September 5 1 Thes 2:1-8; Ps 139:1-6; Mk 6:17-29 9:00 AM In Thanksgiving 7:30 PM Miguel Cesar Zhagui Wednesday, September 6 1 Thes 2:9-13; Ps 139:7-12ab; Mt 23:27-32 9:00 AM Lucienne Delurand Thursday, September 7 1 Thes 3:7-13; Ps 90:3-5a, 12-14, 17;Mt 24:42-51 9:00 AM Renee Sam 7:30 PM Miguel Cesar Zhagui Would you like to become an official member of the St. Bart s family? Fill out the form below and drop it in the collection basket or visit us online at www.stbartselmhurst.org le gustaría ser un miembro oficial de la familia de St. Bartolomé? Llene el siguiente formulario y colóquelo en la canasta de la colecta o visítenos en www.stbartselmhurst.org NAME ADDRESS APT# NY CITY ZIP-CODE PHONE NUMBER EMAIL Friday, September 8 1 Thes 4:1-8; Ps 97:1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25:1-13 9:00 AM Maria Pauld Saturday, September 9 1 Thes 4:9-11; Ps 98:1, 7-9; Mt 25:14-30 9:00 AM Legion of Mary 5:00 PM Michael Farrelly Ruben Bartolome A. Reyes Jr. 7:30PM Piedad Abarca Rosaura Posas LAST SUNDAY S COLLECTIONS FIRST : $11,664 SUMMER MISSIONARY: $6,743 ST. BARTS GIFT:$10,858
WELCOME TO THE 2017-2018 SCHOOL YEAR! I hope you are enjoying a wonderful summer break filled with many fun activities. With the start of the school year so close, I m sure you are asking where did the summer go? This will be an important year for St. Bartholomew Catholic Academy as we work together and implement new practices to help enhance the culture of the school. Our focus will be on building a community with each other, our students, and their families. I am excited to start the new year and the beginning of many wonderful memories and experiences that will be created throughout the year. I would like to take this time to welcome our new faculty members to the SBCA community. Ms. Fanara is our 5th-8th grade Science teacher and 6th grade homeroom, Mrs. Greyson is our 5th-8th grade ELA teacher and 5th grade homeroom. Mrs. Monique Sierra will join the office staff as our new secretary. Sincerely, Mrs. Gonzalez A Catholic Education in a safe and nurturing environment is still available, with programs like: Title I & ESL Programs New Media Room Art Studio New ipad learning program for 2017-18 Art, PE, music, dance Registration is still going on for 2017-2018 school year so come to the office for help. BIENVENIDOS AL AÑO ESCOLAR 2017-2018! Espero que estén disfrutando de unas maravillosas vacaciones de verano llenas de actividades divertidas. Con el inicio del año escolar tan cerca, estoy seguro que usted se está preguntando que paso con el verano? Este será un año importante para la Academia Católica de San Bartolomé mientras trabajamos juntos e implementamos nuevas prácticas para ayudar a mejorar la cultura de la escuela. Nuestro enfoque será la construcción de una comunidad unida, nuestros estudiantes y sus familias. Estoy emocionado de comenzar el nuevo año y el comienzo de muchos recuerdos maravillosos y experiencias que se crearán durante todo el año. Me gustaría tomar este tiempo para dar la bienvenida a nuestros nuevos miembros de la facultad a la comunidad de SBCA. La Sra. Fanara es nuestra maestra de Ciencias del quinto y octavo grado y una maestra de 6º grado, la Sra. Greyson es nuestra maestra de 5º y 8º grado y maestra de 5º grado. La Sra. Monique Sierra se unirá al personal de oficina como nuestra nueva secretaria. Sinceramente, Sra. González Una educación católica en un ambiente seguro y nutritivo todavía está disponible, con programas como: Programas de Título I y ESL Sala de Nuevos Medios Estudio de Arte Nuevo programa de aprendizaje de ipad para 2017-18 Arte, educación física, música, danza La inscripción todavía está ocurriendo para el año escolar 2017-2018, así que venga a la oficina para pedir ayuda.
LABOR DAY - OFFICE CLOSED This Monday is a Federal Holiday in which we honor all the workers of our country. Mass will be celebrated as usual at 9 a.m. in the chapel. Following the mass the chapel will close for the day. The parish office is also closed this Monday. PRAYERFUL GREETINGS FROM ST. ANTHONY- ST. ALPHONSUS BROOKLYN, NEW YORK! Fr Louis and I enjoyed the weekend of August 26/27 with you at the weekend Masses. We found a very prayerful, vibrant and generous congregation. I appreciate your generous donations ($6,743) to our Carmelite missionaries. Special thanks to Rev. Rick Beuther, the Pastor for allowing us to do mission appeal on behalf of the Carmelites of Mary Immaculate. Thanks for your hospitality and support to missionaries. God bless! Fr. Kavungal Davy, CMI DÍA DEL TRABAJO - OFICINA CERRADA Este lunes es un día de Fiesta Federal en el que honramos a todos los trabajadores de nuestro país. La Misa será celebrada como de costumbre a las 9 am en la capilla. Después de la Misa la capilla se cerrará por el día. La oficina de la parroquia también está cerrada este lunes. SALUDOS ORACIONALES DE SAN ANTONIO SAN ALFONSO, BROOKLYN, NUEVA YORK! El P. Louis y yo disfrutamos el fin de semana del 26/27 de agosto con ustedes en las misas del fin de semana. Encontramos una congregación muy orante, vibrante y generosa. Aprecio su Generosa donacion ($6,743) a nuestros misioneros carmelitas. Un agradecimiento especial al Rev. Rick Beuther, el Pastor por permitirnos hacer un llado misionero en nombre de los Carmelitas de María Inmaculado. Gracias por su hospitalidad y apoyo a los misioneros. Dios los bendiga! Fr. Kavungal Davy, CMI Gracias al Comité de Guadalupe y el Grupo Carismático por la donación de $7860.00 a la parroquia!
ROSARY SOCIETY TRIP TO ATLANTIC CITY The trip will be on Thursday, September 7, 2017 at the Caesar s Casino. It is $45.00 per person. Rebate is $20.00. Pick-up will be in front of the main church at 8:00 AM sharp. For tickets, please call: Rita Galang at (718) 639-6910 or Rose Siy at (718) 446-8174. SIGN UP FOR ADULT SACRAMENTS We welcome adults 18 and over who are in need of receiving their sacraments of initiation (Baptism, Eucharist and Confirmation) to our parish! The process is called Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA). It s a weekly preparation program that will assist you in your faith formation and prepare you for the sacraments to be received at the Easter Vigil. There are some requirements necessary before entering this program. We will offer two information sessions which will answer all your questions! The sessions will take place Sunday, September 17 after the 10 a.m. Mass (English) and after the 11:30 a.m. Mass (Spanish) in the FAITH FORMATION CENTER For more information, Sr Lucy at 718 424-5400x5. SACRAMENTOS PARA ADULTOS Invitamos a los adultos de 18 años o más quienes están necesitando recibir los sacramentos de iniciación (Bautizo, Eucaristía y Confirmación) en nuestra parroquia! El proceso se llama Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA). Es un programa semanal que los prepara en la formación en la fe y los prepara para los sacramentos que se recibían en la Vigilia Pascual. Hay algunos requisitos necesarios antes de participar en este programa. Estaremos ofreciendo dos sesiones informativas durante las cuales le contestamos todas sus preguntas! Las sesiones tendrán lugar el Domingo, 17 de Septiembre después de la Misa de las 10AM (ingles) y después de la Misa de las 11:30 AM (español) en el CENTRO DE FORMACIÓN DE FE Para más información, Hna. Lucy al 718-424-5400x5. Faith Formation Center Centro de Formación de Fe 87-34 WHITNEY AVENUE (CORNER OF JUDGE STREET) REGISTRATION FEES 1 child: $85 2 siblings: $130 3 or more siblings: $180 OFFICE HOURS Please bring your child s birth certificate, baptism certificate and registration fees. Tuesdays 10am - 5pm (Closed 12:30-1:30pm) Sundays 9am - 2:30pm (In Heafey Hall on Ithaca Street) CUOTAS DE INSCRIPCIÓN 1 Niño: $85 2 Niños: $130 3 o mas Niños: $180 HORARIO DE OFICINA Favor de traer el certificado de nacimiento, certificado de bautizo y la cuota para la inscripción. Martes 10am - 5pm (Cerrado12:30-1:30pm) Domingos 10am - 2:30pm (Heafey Hall por la Calle Ithaca)
SANCTUARY LAMP The Legion of Mary IN THANKSGIVING FOR QUEEN OF APOSTLES Quin Chen & Family invites you to attend the Mass, Procession and Rosary in honor of The Nativity of Our Blessed Virgin Mary on ALTAR CANDLES Saturday,September 9, 2017 at 9am in the Chapel Followed By Refreshment in Heafey Hall! IN LOVING MEMORY OF THE DECEASED MEMBERS OF THE Leynes Family CONFIRMATION DAY We have recently been informed that Bishop Neil Tiederman will be with us on Saturday, October 21st to confer the sacrament of confirmation on our young people. More than 130 candidates will receive the sacrament at the 1:30 p.m. mass on that day. Please keep our young people and their sponsors in your prayers during this special time of preparation. DÍA DE LA CONFIRMACIÓN Recientemente se nos ha informado que el obispo Neil Tiederman estará con nosotros el sábado 21 de octubre para conferir el sacramento de la confirmación a nuestros jóvenes. Más de 130 candidatos recibirán el sacramento a la 1:30 p.m. en la misa del dia. Por favor, mantenga a nuestros jóvenes y sus padrinos en sus oraciones durante este tiempo especial de preparación. GOAL / OBJETIVO: 86,000 FAMILIES / FAMILIAS : 611 PLEDGED / COMPROMETIDO:$88,353 RECEIVED / RECIBIDO: $46,401 The death of someone close to us can be difficult and challenging. WE INVITE YOU TO JOIN OUR BEREAVEMENT MINISTRY The parish is here to help. Four of our parishioners have been trained in Bereavement Ministry. Our next gathering will be Tuesday, September 12, after the 9am Mass in Heafey hall During the meeting we have the opportunity to pray, listen and share. If you are not comfortable sharing that s ok! You can just come to pray and listen. Consider attending this special evening. LINE DANCING SUNDAYS AT 6PM IN THE GYM (JUDGE ST) DON T MISS OUT AND BRING A FRIEND!!