Guí de onfigurión rápid Iniio DCP-J140W Gris por elegir Brother; su poyo es importnte pr nosotros y vlormos su ptroinio. Su produto Brother h sido diseñdo y frido según los más ltos estándres pr ofreer un rendimiento onfile dí trs dí. Le l Guí de seguridd del produto ntes de onfigurr el equipo. A ontinuión, le est Guí de onfigurión rápid pr relizr l onfigurión e instlión orretmente. ADVERTENCIA AVISO ADVERTENCIA indi un situión potenilmente peligros que, si no se evit, puede produir l muerte o lesiones grves. AVISO indi un situión potenilmente peligros que, si no se evit, puede produir lesiones leves o moderds. 1 Desemlje del equipo y omproión de los omponentes Los omponentes inluidos en l j pueden vrir según el pís. Negro Amrillo Cin Mgent Crtuhos de tint iniiles Guí de onfigurión rápid Guí ási del usurio Guí de seguridd del produto Cle de limentión Los les vrín según los píses CD-ROM ADVERTENCIA En el emlje del equipo se utilizn olss de plástio. Ls olss de plástio no son juguetes. Pr evitr el riesgo de sfixi, mnteng ls olss fuer del lne de eés y niños, y deséhels de l form orret. Gurde todos los mteriles del emlje y l j, por si tiene que trnsportr el equipo por ulquier motivo. Es neesrio que dquier el le USB orreto. Cle USB Se reomiend utilizr un le USB 2.0 (tipo A/B) de un longitud que no supere los 6 pies (2 metros) (le no inluido). CHL/ARG Versión 0 1
Quite l int de proteión y l pelíul que uren el equipo y l pntll LCD. Retire l ols de plástio que ontiene los rtuhos de tint de l prte superior de l ndej de ppel. 1 Utilizndo ms mnos, pulse y deslie uiddosmente ls guís lterles del ppel y, ontinuión, l guí de longitud del ppel pr que se dpten l tmño del ppel. Asegúrese de que ls mrs tringulres de ls guís lterles del ppel y l guí de longitud del ppel queden lineds on l mr orrespondiente l tmño de ppel que está utilizndo. 1 2 Crg Asegúrese de que están todos los omponentes. de ppel norml de tmño rt/a4 Extrig l ndej de ppel ompletmente fuer del equipo. 1 d 3 Ventile ien l pil de ppel pr evitr que se produzn tsos y prolems de limentión de ppel. 3 2 Ar l uiert de l ndej de slid del ppel. 1 Asegúrese siempre de que el ppel no está urvdo ni rrugdo. 2
e Introduz suvemente el ppel en l ndej de ppel on l r de impresión hi jo y el extremo de l prte superior primero. Compruee que el ppel en l ndej no esté rrugdo. Importnte Teng uiddo de no empujr el ppel demsido, y que puede levntrse en l prte posterior de l ndej y provor prolems de limentión del ppel. f g h Utilizndo ms mnos, juste on uiddo ls guís lterles pr que se dpten l ppel. Compruee que ests guís toquen los ordes del ppel. Cierre l uiert de l ndej de slid del ppel. Lentmente, oloque on firmez l ndej de ppel en el equipo. i Mientrs mntiene l ndej de ppel en su sitio, extrig el soporte de ppel hst que quede justdo (sonrá un li) y, ontinuión, despliegue l lengüet de soporte del ppel. Cundo utilie ppel de tmño Legl, mnteng pulsdo el otón de lierión de l guí universl mientrs desliz l prte delnter de l ndej de ppel. 2 1 1 3
3 Conexión del le de limentión 4 Instlión de los rtuhos de tint Importnte NO onete el le USB todví (si está utilizndo un le USB). Conete el le de limentión. El indidor LED de dverteni del pnel de ontrol permneerá enendido hst que termine de instlr los rtuhos de tint. AVISO Si le entr tint en los ojos, láveselos on gu inmeditmente y onsulte un médio si lo onsider oportuno. Asegúrese de instlr primero los rtuhos de tint iniiles inluidos on el equipo. Asegúrese de que el equipo esté enendido. En l pntll LCD se muestr: No Ink Crtridge (Sin rt. tint) Ar l uiert del rtuho de tint. Extrig l piez de proteión de olor verde. 1 1 No se deshg de l piez de proteión de olor verde. L neesitrá en so de que trnsporte el equipo. 4
d Desemle el rtuho de tint. Gire el otón verde de l uiert protetor de olor mrillo en sentido de ls gujs del reloj hst que hg li pr lierr el ierre hermétio y, ontinuión, retire l uiert. e Compruee que el olor de l pln oinid on el olor del rtuho, omo se indi en el digrm siguiente. Instle d rtuho de tint en l direión de l fleh que pree en l etiquet. 1 2 1 f Presione suvemente sore el rtuho de tint hst que quede enjdo (se oirá un li). Después de instlr todos los rtuhos de tint, ierre l uiert del rtuho de tint. Importnte NO gite los rtuhos de tint. Si se mnh l piel o l rop on l tint, lávese de inmedito on jón o detergente. El equipo preprrá el sistem de tuos de tint pr l impresión. Este proeso trdrá proximdmente ino minutos. No pgue el equipo. 5
Importnte NO extrig los rtuhos de tint si no es neesrio sustituirlos. Si lo he, puede reduir l ntidd de tint disponile y el equipo no srá uánt tint qued en el rtuho. NO introduz ni retire los rtuhos repetidmente. De lo ontrrio, l tint podrí derrmrse fuer del rtuho. Si mezl los olores instlndo un rtuho de tint en l posiión inorret, limpie el ezl de impresión vris vees después de orregir l instlión del rtuho. (Consulte Limpiez del ezl de impresión en el péndie A de l Guí ási del usurio). Un vez ierto el rtuho de tint, instálelo en el equipo y utilíelo omo máximo durnte seis meses prtir de l feh de instlión. Utilie exlusivmente rtuhos de tint errdos ntes de l feh de duidd indid en el emlje. NO desmonte o fuere el rtuho de tint; de lo ontrrio, puede provor que l tint se slg del rtuho. Brother reomiend enreidmente que no se rellenen los rtuhos de tint suministrdos on el equipo. Se reomiend tmién que se sign utilizndo solmente rtuhos de tint de repuesto originles de l mr Brother. Usr o intentr usr tint o rtuhos de tint potenilmente inomptiles en el equipo Brother puede provor dños en el equipo y generr un j lidd de impresión. Nuestr grntí no ure ningún prolem provodo por el uso de tint y/o de rtuhos de tint de tereros no utorizdos. Pr proteger su inversión y otener un rendimiento exelente del equipo Brother, se reomiend enreidmente el uso de onsumiles originles de Brother. 5 Comproión de l lidd de impresión Un vez finlizdo el proeso de preprión, en l pntll LCD se mostrrá este mensje Set Pper nd (Poner ppel y) q Press Strt (Pulse Strt (Pulse Iniio)) Pulse Color Strt (Iniio Color). Compruee l lidd de los utro loques de olor en l hoj. (negro/mrillo/in/mgent) Si tods ls línes están lrs y visiles, pulse (Yes (Sí)) pr finlizr l omproión de l lidd y vy l pso 6. Correto Si oserv que fltn línes orts, pulse (No) y sig los psos que se indin en l pntll LCD. Bj lidd 6
d e 6 Seleión del idiom (si es neesrio) (solo EE. UU.) Pulse Menu (Menú). Pulse o pr seleionr Initil Setup (Conf. iniil). Pulse OK. Pulse o pr seleionr 0.Lol Lnguge (Sel. Lenguje). Pulse OK. Pulse o pr seleionr el idiom de su prefereni. Pulse OK. Pulse Stop/Exit (Detener/Slir). 7 Ajuste del ontrste de l pntll LCD (si es neesrio) Si tiene prolems pr leer l pntll LCD, pruee mir el juste del ontrste. d Pulse Menu (Menú). Pulse o pr seleionr 0.Conf. iniil. Pulse OK. Pulse o pr seleionr 2.Contrste LCD. Pulse OK. Pulse o pr seleionr Osuro o Clro. Contrste:Osuro Contrste:Clro e f Pulse OK. Pulse Stop/Exit (Detener/Slir). 7
8 Ajuste de l feh y l hor Configurr l feh y l hor permite l equipo limpir el ezl de impresión de form periódi y mntener un lidd de impresión óptim. d Pulse Menu (Menú). Pulse o pr seleionr 0.Conf. iniil. Pulse OK. Pulse o pr seleionr 1.Feh y hor. Pulse OK. Pulse o pr introduir los dos últimos dígitos del ño y, ontinuión, pulse OK. Año:2013 i Pulse Stop/Exit (Detener/Slir). Puede umentr o disminuir el número rápidmente mnteniendo pulsdo o. e f g h (por ejemplo, introduz 1 3 pr 2013). Pulse o pr introduir los dos dígitos del mes y, ontinuión, pulse OK. Mes:03 (por ejemplo, introduz 0 3 pr mrzo). Pulse o pr introduir los dos dígitos del dí y, ontinuión, pulse OK. Dí:01 (por ejemplo, introduz 0 1 pr el primer dí del mes). Pulse o pr introduir los dos dígitos de l hor en formto de 24 hors y después pulse OK. Hor:15:00 (por ejemplo, introduz 1 5 pr indir ls 3:00 p. m.) Pulse o pr introduir los dos dígitos del minuto y, ontinuión, pulse OK. Hor:15:25 (por ejemplo, introduz 2 5 pr indir ls 3:25 p. m.) 8
9 Seleión del tipo de onexión Ests instruiones de instlión son pr Windows XP Home/XP Professionl x64 Edition, Windows Vist, Windows 7 y M OS X (versiones 10.5.8, 10.6.x y 10.7.x). Pr Windows Server 2003/2008/2008 R2, los ontroldores pueden enontrrse en l págin de desrgs orrespondiente su modelo en http://solutions.rother.om/. Si el ordendor no tiene un unidd de CD-ROM, puede desrgr los ontroldores, los mnules y ls utiliddes más reientes pr su modelo desde Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. Alguns pliiones de softwre inluids en el CD-ROM pueden no estr disponiles pr su desrg. Si dispone de un le de interfz USB Windows, vy l págin 10 Mintosh, vy l págin 13 USB Windows Mintosh Si dispone de un red inlámri Windows y Mintosh, vy l págin 15 Red inlámri 9
USB Windows Pr usurios de interfz USB (Windows XP Home/XP Professionl x64 Edition/Windows Vist /Windows 7) 10 Antes de relizr l instlión Asegúrese de que el ordendor está enendido y de que h iniido sesión on derehos de dministrdor. De este modo, preerá el Menú superior del CD-ROM. Hg li en Instlión MFL-Pro Suite y, ontinuión, en Sí si ept los uerdos de lieni. Sig ls instruiones que preen en pntll. Importnte NO onete el le USB todví. Si hy lgún progrm en ejeuión, iérrelo. Ls pntlls pueden vrir de uerdo l sistem opertivo que utilie. El CD-ROM inluye Nune PperPort 12SE. Este softwre dmite Windows XP Home (SP3 o superior), XP Professionl (SP3 o superior), XP Professionl x64 Edition (SP2 o superior), Windows Vist (SP2 o superior) y Windows 7. Atulie l Servie Pk de Windows más reiente ntes de instlr MFL-Pro Suite. En Windows Vist y Windows 7, undo prez l pntll Control de uents de usurio, hg li en Permitir o en Sí. Seleione Conexión Lol (le USB) y, ontinuión, hg li en Siguiente. L instlión ontinú. 11 Instlión de MFL-Pro Suite Introduz el CD-ROM de instlión suministrdo en l unidd de CD-ROM. Si pree l pntll del idiom, hg li en el idiom de su prefereni. Si l pntll de Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg dole li en el iono del CD-ROM y, ontinuión, hg dole li en strt.exe. d Cundo prez est pntll, vy l siguiente pso. 10
12 USB Conexión del le USB Utilizndo ms mnos, utilie ls lengüets de plástio situds mos ldos del equipo pr levntr l uiert del esáner hst que quede inmovilizd firmemente en l posiión iert. Windows Coloque on uiddo el le USB en el nl pr les hst que slg por l prte posterior del equipo. Conete el le l ordendor. Conete el le USB l puerto USB mrdo on el símolo. Enontrrá el puerto USB en el interior del equipo, omo se muestr ontinuión. Importnte Compruee que el le no ostulie el ierre de l uiert, y que se puede produir un error. d Levnte l uiert del esáner pr lierr el loqueo. Presione suvemente sore el soporte de l uiert del esáner y ierre l uiert. 1 USB e 2 L instlión ontinurá utomátimente. Ls pntlls de instlión preen un trs otr. Importnte NO nele ningun pntll durnte l instlión. Tods ls pntlls trdrán unos segundos en preer. 3 USB Windows Mintosh 11
USB Windows f g Cundo prez l pntll Registro en líne, seleione ls opiones que desee y sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. Si no dese onfigurr el equipo omo l impresor predetermind, destive Estleer omo impresor predetermind(est onfigurión se plirá l usurio tul.) y, ontinuión, hg li en Siguiente. Apreerán ls siguientes pntlls. Cundo prez l pntll Ajustes de tulizión de softwre, seleione l onfigurión de tulizión del softwre que desee y hg li en Aeptr. Cundo se iniie Progr. Investig. y sisteni pr produtos Brother, sig ls instruiones que preerán en pntll. Cundo prez l pntll Prue de impresión de fotogrfí, sig ls instruiones de l pntll pr imprimir un fotogrfí de prue. Se requiere eso Internet pr l tulizión del softwre y pr Progr. Investig. y sisteni pr produtos Brother. Es onsejle que pruee l opión Prue de impresión de fotogrfí pr ver l lt lidd de impresión disponile en el equipo Brother. L pntll Prue de impresión de fotogrfí pree solo un vez después de reiniir. Finlizr Vy Así onluye el proeso de instlión. 13 Finlizión y reiniio Hg li en Finlizr pr reiniir el ordendor. Trs reiniir el ordendor, deerá iniir sesión on derehos de dministrdor. Pse Instlión de pliiones opionles en l págin 30. Controldor de impresor de XML Pper Speifition El ontroldor de impresor de XML Pper Speifition es el ontroldor más deudo pr Windows Vist y Windows 7 l imprimir desde pliiones que utilizn XML Pper Speifition. Desrgue el ontroldor más tulizdo ediendo Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. 12 Si pree lgún mensje de error durnte l instlión del softwre, ejeute Dignóstio de l Instlión que se enuentr en Iniio/ Todos los progrms/brother/dcp-jxxx (donde DCP-JXXX orresponde l nomre de su modelo). Dependiendo de l onfigurión de seguridd, puede que prez un ventn de Seguridd de Windows o de softwre ntivirus mientrs se utiliz el equipo o su softwre. Permit que l ventn ontinúe.
USB Mintosh Pr usurios de interfz USB (M OS X 10.5.8-10.7.x) 10 Antes de relizr l instlión Conete el le USB l puerto USB mrdo on el símolo. Enontrrá el puerto USB en el interior del equipo, omo se muestr ontinuión. Asegúrese de que el equipo está onetdo un tom de orriente y de que el equipo Mintosh está enendido. Dee iniir sesión on derehos de dministrdor. USB Los usurios de M OS X 10.5.0 10.5.7 deen relizr l tulizión M OS X 10.5.8-10.7.x. 11 Conexión del le USB Importnte NO onete el equipo un puerto USB de un teldo o un hu USB sin limentión elétri. Conete el equipo diretmente l Mintosh. Utilizndo ms mnos, utilie ls lengüets de plástio situds mos ldos del equipo pr levntr l uiert del esáner hst que quede inmovilizd firmemente en l posiión iert. Coloque on uiddo el le USB en el nl pr les hst que slg por l prte posterior del equipo. Conete el le l Mintosh. Importnte Compruee que el le no ostulie el ierre de l uiert, y que se puede produir un error. USB Windows Mintosh 13
USB Mintosh d Levnte l uiert del esáner pr lierr el loqueo. Presione suvemente sore el soporte de l uiert del esáner y ierre l uiert. e Seleione el equipo de l list y, ontinuión, hg li en OK. 1 2 3 f Cundo prez est pntll, hg li en Siguiente. 12 Instlión de MFL-Pro Suite Introduz el CD-ROM de instlión suministrdo en l unidd de CD-ROM. Hg dole li en el iono Strt Here OSX pr iniir l instlión. 13 Así onluye l instlión de MFL-Pro Suite. Vy l pso 13. Desrg e instlión de Presto! PgeMnger Seleione Conexión Lol (le USB) y, ontinuión, hg li en Siguiente. Sig ls instruiones que preen en pntll. Un vez instldo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 dispondrá de pidd de OCR. Con Presto! PgeMnger podrá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y doumentos. En l pntll Soporte ténio de Brother, hg li en el iono Presto! PgeMnger pr ir l sitio de desrg de Presto! PgeMnger y, ontinuión, sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. d Espere que se instle el softwre. Un vez instldo, el softwre de Brother usrá el dispositivo de Brother. Este proeso trdrá unos instntes en ompletrse. Finlizr Así onluye el proeso de instlión. 14
Pr usurios de red inlámri Pr usurios de interfz de red inlámri 10 Antes de empezr En primer lugr, dee relizr l onfigurión de red inlámri del equipo pr estleer l omuniión on el punto de eso de red/enrutdor. Un vez onfigurdo el equipo pr estleer l omuniión on el punto de eso de red/enrutdor, los ordendores de l red dispondrán de eso l equipo. Pr utilizr el equipo desde estos ordendores, tendrá que instlr los ontroldores y el softwre. Los psos siguientes le orientrán trvés del proeso de onfigurión e instlión. Pr otener resultdos óptimos en l impresión norml diri de doumentos, oloque el equipo Brother lo más er posile de un punto de eso de red/enrutdor evitndo todo tipo de ostáulos. Los ojetos de grn tmño y ls predes entre los dos dispositivos, sí omo ls interferenis produids por otros dispositivos eletrónios, pueden influir en l veloidd de trnsfereni de dtos de los doumentos. Por ello, puede que l onexión inlámri no se el método de onexión más propido pr todos los tipos de doumentos y pliiones. Si imprime rhivos de grn tmño, omo doumentos de vris págins on texto mixto y gráfios de grn tmño, es reomendle utilizr USB pr otener l máxim veloidd. Si h onfigurdo previmente los justes inlámrios del equipo, deerá restleer los justes de red (LAN) ntes de poder onfigurr de nuevo los justes inlámrios. En el equipo, pulse Menu (Menú). Pulse o pr seleionr 3.Red y pulse OK. Pulse o pr seleionr 0.Resturr red y, ontinuión, pulse OK. Pulse dos vees pr seleionr Reonf y Sí. Ls siguientes instruiones son pr el modo de infrestrutur (onetdo un equipo medinte un punto de eso/enrutdor). Modo de infrestrutur 1 4 2 3 Punto de eso/enrutdor Equipo de red inlámri (el equipo) Ordendor omptile on red inlámri onetdo l punto de eso/enrutdor d Ordendor ledo onetdo l punto de eso/enrutdor Asegúrese de que l onfigurión de red inlámri del equipo oinide on el punto de eso/enrutdor. Pr onfigurr el equipo en modo Ad-ho (onetdo un ordendor omptile on red inlámri sin un punto de eso/enrutdor), puede enontrr instruiones en l Guí del usurio en red inluid en el CD-ROM. Puede ver l Guí del usurio en red siguiendo ls instruiones que se indin ontinuión. 1 Eniend el ordendor. Introduz el CD-ROM en l unidd de CD-ROM. En Windows : 2 Seleione el idiom. De este modo, preerá el Menú superior del CD-ROM. 3 Hg li en Doumentión y, ontinuión, hg li en Doumentos PDF. Apreerá l págin prinipl. 4 Hg li en Guí del usurio en red. En Mintosh: 2 Hg dole li en Doumentión y, ontinuión, hg dole li en l rpet de su idiom. 3 Hg dole li en top.pdf y, ontinuión, hg li en Guí del usurio en red. 15 Red inlámri
Pr usurios de red inlámri 11 Seleión del método de instlión inlámri Ls siguientes instruiones ofreerán tres métodos pr instlr el equipo Brother en un entorno de red inlámri. Seleione el método que prefier pr su entorno. Configurión on el instldor del CD-ROM y un le USB (solo pr Windows ) Neesit utilizr temporlmente un le USB durnte l onfigurión (le no inluido). Se reomiend que utilie un ordendor onetdo de form inlámri l red pr este método. Si utiliz Windows XP, o está utilizndo tulmente un ordendor onetdo un punto de eso/enrutdor medinte un le de red, deerá onoer l onfigurión inlámri. Anote los justes de red inlámri en el áre siguiente. No se pong en ontto on el Serviio de tenión l liente de Brother sin disponer de l informión de seguridd inlámri. No podremos yudrle lolizr l onfigurión de seguridd de l red. Elemento Registre l onfigurión de red inlámri tul SSID (Nomre de l red) Clve de red * L lve de red tmién se onoe omo ontrseñ, lve de seguridd o lve de enriptión. Si desonoe est informión (SSID y lve de red), no puede ontinur on l onfigurión inlámri. Cómo puedo enontrr est informión? 1) Dee onsultr l doumentión proporiond on el punto de eso inlámrio/enrutdor. 2) El nomre de red iniil podrí ser el nomre del frinte o el nomre del modelo. 3) Si no onoe l informión de seguridd, onsulte l frinte del enrutdor, l dministrdor del sistem o l proveedor de Internet. Vy págin 18 16
Pr usurios de red inlámri Configurión mnul desde el pnel de ontrol (Windows y Mintosh) Si el punto de eso inlámrio/enrutdor no es omptile on WPS (Wi-Fi Proteted Setup ) o AOSS, note los justes de red inlámri del punto de eso inlámrio/enrutdor en el áre siguiente. No se pong en ontto on el Serviio de tenión l liente de Brother sin disponer de l informión de seguridd inlámri. No podremos yudrle lolizr l onfigurión de seguridd de l red. Elemento Registre l onfigurión de red inlámri tul SSID (Nomre de l red) Clve de red * L lve de red tmién se onoe omo ontrseñ, lve de seguridd o lve de enriptión. Si desonoe est informión (SSID y lve de red), no puede ontinur on l onfigurión inlámri. Cómo puedo enontrr est informión? 1) Dee onsultr l doumentión proporiond on el punto de eso inlámrio/enrutdor. 2) El SSID iniil podrí ser el nomre del frinte o el nomre del modelo. 3) Si no onoe l informión de seguridd, onsulte l frinte del enrutdor, l dministrdor del sistem o l proveedor de Internet. Vy págin 21 Configurión diret utilizndo WPS o AOSS (Windows y Mintosh) Si el punto de eso inlámrio/enrutdor es omptile on l onfigurión inlámri utomáti (diret) (WPS o AOSS ) Vy págin 22 Red inlámri 17
Pr usurios de red inlámri 12 Configurión on el instldor del CD-ROM y un le USB (solo pr Windows ) Seleione Conexión l red inlámri y, ontinuión, hg li en Siguiente. Neesit utilizr temporlmente un le USB durnte l onfigurión (le no inluido). Introduz el CD-ROM de instlión suministrdo en l unidd de CD-ROM. Si pree l pntll del idiom, hg li en el idiom de su prefereni. Si l pntll de Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg dole li en el iono del CD-ROM y, ontinuión, hg dole li en strt.exe. d Cundo prez est pntll, seleione Cmie l onfigurión de puertos del ortfuegos pr permitir l onexión en red y ontinúe on l instlión. (Reomenddo) y hg li en Siguiente. De este modo, preerá el Menú superior del CD-ROM. Hg li en Instlión MFL-Pro Suite y, ontinuión, en Sí si ept los uerdos de lieni. Sig ls instruiones que preen en pntll. Si está utilizndo un softwre de seguridd que no se Firewll de Windows o si Firewll de Windows está destivdo, preerá est pntll. En Windows Vist y Windows 7, undo prez l pntll Control de uents de usurio, hg li en Permitir o en Sí. Consulte ls instruiones proporionds on el softwre de seguridd pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos de red. Pr el esnedo en red, gregue el puerto UDP 54925. Si sigue teniendo prolems on l onexión de red, gregue los puertos UDP 137 y 161. 18
Pr usurios de red inlámri e Seleione Sí, tengo un le USB que puedo usr en l instlión. y hg li en Siguiente. h Cundo prez l siguiente pntll, el sistente usrá redes inlámris disponiles pr el equipo. Seleione el SSID notdo pr l red en el pso 11- de l págin 16 y, ontinuión, hg li en Siguiente. f Si pree est pntll, le l Importnte. Ative l sill después de onfirmr el SSID y l lve de red y, ontinuión, hg li en Siguiente. Conete temporlmente el le USB (no inluido) diretmente l ordendor y l equipo. Si l list está ví, ompruee que el punto de eso rei limentión y esté relizndo el multienvío del SSID y, ontinuión, ompruee si el equipo y el punto de eso están dentro del lne pr l omuniión inlámri. A ontinuión, hg li en Atulizr. Si el punto de eso no está onfigurdo pr relizr el multienvío del SSID, puede gregrlo mnulmente hiendo li en el otón Avnzd. Sig ls instruiones de l pntll pr introduir el Nomre (SSID) y, ontinuión, hg li en Siguiente. g Si pree l pntll de onfirmión, tive l sill y hg li en Siguiente y vy g. De lo ontrrio, vy h. Cundo prez l siguiente pntll, tive Sí si dese onetr on el SSID indido. Hg li en Siguiente y vy j. Red inlámri 19
Pr usurios de red inlámri i Introduz l Clve de red que notó en el pso 11- de l págin 16 y hg li en Siguiente. k Desonete el le USB entre el ordendor y el equipo. Si l red no está onfigurd pr utentifiión y enriptión, preerá l siguiente pntll. Pr ontinur l onfigurión, hg li en Aeptr y vy j. l Hg li en Siguiente pr ontinur on l instlión de MFL-Pro Suite. L onfigurión inlámri h finlizdo. Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe prtir del pso 14-e de l págin 26. Vy Págin 26 j Hg li en Siguiente. Los justes se envirán l equipo. Los justes no se modifirán si he li en Cnelr. Si dese introduir mnulmente el juste de l direión IP del equipo, hg li en Cmir direión IP e introduz los justes de direión IP neesrios pr l red. Si pree l pntll de error de onfigurión inlámri, hg li en Reintentr y pruee omenzr de nuevo desde el pso h. 20
Pr usurios de red inlámri 12 Configurión mnul desde el pnel de ontrol (Windows y Mintosh) Dee tener los justes inlámrios notdos pr su red en el pso 11- de l págin 17 ntes de proseguir. d Introduz l lve de red notd en el pso 11- de l págin 17 utilizndo ls tels, pr seleionr d letr o número. Utilie l tel Enlrge/Redue (Amplir/Reduir) o l tel Numer of Copies (Número opis) pr mover el ursor hi l izquierd o l dereh. En el equipo, pulse Menu (Menú). Pulse o pr seleionr 3.Red y pulse OK. Pulse o pr seleionr 2.Conf.Asistente y pulse OK. Cundo prez Ativr WLAN?, pulse pr eptr. Se iniirá el sistente de onfigurión inlámri. Pr nelr, pulse Stop/Exit (Detener/Slir). El equipo usrá los SSID disponiles. Trdrá unos segundos en visulizr un list de SSID disponiles. Si se muestr un list de SSID, pulse o pr seleionr el SSID que notó en el pso 11- de l págin 17 y, ontinuión, pulse OK. Si el punto de eso inlámrio/enrutdor del SSID seleiondo dmite WPS y el equipo pide utilizr WPS, pulse (Siguiente) y vy. Si el equipo pide l introduión de un lve de red, vy d. De lo ontrrio, vy e. Si no pree un list de SSID, segúrese de que el punto de eso está enendido. Aerque el equipo l punto de eso y omiene de nuevo desde. Si el punto de eso está onfigurdo pr que no se relie el multienvío de SSID, tendrá que gregr el nomre de SSID mnulmente. Pr otener informión detlld, onsulte l Guí del usurio en red. Pulse (Sí) pr onetr el equipo utilizndo WPS. (Si seleion (No) pr ontinur on l onfigurión mnul, vy d pr introduir un lve de red). Cundo en l pntll LCD se muestre Pulse WPS en rtr, pulse el otón WPS del punto de eso inlámrio/enrutdor y después pulse (Sig.) pr ontinur. Vy e. e f Por ejemplo, pr introduir l letr, pulse l tel un vez. Pr introduir el número 3, mnteng pulsd l tel hst que prez. Ls letrs preen en este orden: minúsuls, myúsuls, números y después letrs espeiles. (Pr otener más informión, onsulte Introduión de texto pr onfigurión inlámri en l págin 31). Pulse OK undo hy introduido todos los rteres y, ontinuión, pulse (Sí) pr plir los justes. El equipo intentrá hor onetrse l red inlámri. Puede trdr unos minutos. Durnte 60 segundos preerá un mensje de resultdo de onexión en l pntll LCD y se imprimirá utomátimente un informe de LAN inlámri. Si se produe un fllo de onexión, ompruee el ódigo de error en el informe impreso y onsulte Soluión de prolems en l págin 23. L onfigurión inlámri h finlizdo. Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe prtir del pso 13. Pr usurios de Windows : Vy Págin 25 Pr usurios de Mintosh: Vy Págin 28 Red inlámri 21
Pr usurios de red inlámri 12 Configurión diret utilizndo WPS o AOSS (Windows y Mintosh) Confirme que el punto de eso inlámrio/enrutdor tiene el símolo de WPS o AOSS, omo se muestr ontinuión. e Durnte 60 segundos preerá un mensje de resultdo de onexión en l pntll LCD y se imprimirá utomátimente un informe de LAN inlámri. Si se produe un fllo de onexión, ompruee el ódigo de error en el informe impreso y onsulte Soluión de prolems en l págin 23. L onfigurión inlámri h finlizdo. Coloque el equipo Brother dentro del lne del punto de eso/enrutdor de WPS o AOSS. El lne puede vrir según el entorno. Consulte ls instruiones suministrds on el enrutdor/punto de eso. En el equipo, pulse Menu (Menú). Pulse o pr seleionr 3.Red y pulse OK. Pulse o pr seleionr 3.WPS/AOSS y pulse OK. Cundo prez Ativr WLAN?, pulse pr eptr. Se iniirá el sistente de onfigurión inlámri. Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe prtir del pso 13. Pr usurios de Windows : Vy Págin 25 Pr usurios de Mintosh: Vy Págin 28 d Si el punto de eso inlámrio/enrutdor es omptile on WPS (método PIN) y dese onfigurr el equipo on el método PIN (número de identifiión personl), onsulte Configurión medinte el método PIN de Wi-Fi Proteted Setup en l Guí del usurio en red. Cundo en l pntll LCD se muestre Puls tel routr, pulse el otón WPS o AOSS del punto de eso inlámrio/enrutdor. Consulte en l guí del usurio instruiones pr el punto de eso inlámrio/enrutdor. A ontinuión, pulse (Siguiente) y el equipo detetrá utomátimente qué modo (WPS o AOSS ) utiliz el punto de eso inlámrio/enrutdor e intentrá onetrse l red inlámri. 22
Pr usurios de red inlámri Soluión de prolems No se pong en ontto on el Serviio de tenión l liente de Brother sin disponer de l informión de seguridd inlámri. No podremos yudrle lolizr l onfigurión de seguridd de l red. Cómo puedo enontrr l informión de seguridd inlámri (SSID y l lve de red)? 1) Dee onsultr l doumentión proporiond on el punto de eso inlámrio/enrutdor. 2) El SSID iniil podrí ser el nomre del frinte o el nomre del modelo. 3) Si no onoe l informión de seguridd, onsulte l frinte del enrutdor, l dministrdor del sistem o l proveedor de Internet. * L lve de red tmién se onoe omo ontrseñ, lve de seguridd o lve de enriptión. Informe de LAN inlámri Si el informe de LAN inlámri impreso muestr un error de onexión, ompruee el ódigo de error en el informe y onsulte ls instruiones siguientes. Código de error TS-01 Soluiones reomendds L onfigurión inlámri no está tivd; tive l onfigurión inlámri. En el equipo, pulse Menu (Menú). Pulse o pr seleionr 3.Red y pulse OK. Pulse o pr seleionr 7.Ativr WLAN y pulse OK. Pulse o pr seleionr Ativd y pulse OK. Pulse Stop/Exit (Detener/Slir). No se puede detetr el punto de eso inlámrio/enrutdor. 1. Compruee los 4 puntos siguientes. TS-02 - Asegúrese de que el punto de eso inlámrio/enrutdor está enendido. - Muev el equipo un áre lire de ostáulos o más próxim l punto de eso inlámrio/enrutdor. - Coloque el equipo temporlmente un distni de proximdmente 3,3 pies (un metro) del punto de eso inlámrio mientrs estlee l onfigurión inlámri. - Si el punto de eso inlámrio/enrutdor utiliz el filtro de direiones MAC, onfirme que l direión MAC del equipo Brother está permitid en el filtro. 2. Si h introduido mnulmente el SSID y l informión de seguridd (SSID/método de utentifiión/método de enriptión/lve de red), es posile que l informión se inorret. Vuelv onfirmr el SSID y l informión de seguridd e introduz de nuevo los dtos orretos en so neesrio. Consulte Cómo puedo enontrr l informión de seguridd inlámri (SSID y l lve de red)? en l págin 23 pr onfirmr. Red inlámri 23
Pr usurios de red inlámri Los métodos de utentifiión/enriptión utilizdos por el punto de eso inlámrio/enrutdor seleiondo no son omptiles on el equipo. En el modo de infrestrutur, mie los métodos de utentifiión y enriptión del punto de eso inlámrio/enrutdor. El equipo es omptile on los métodos de utentifiión siguientes: TS-04 método de utentifiión método de enriptión WPA-Personl TKIP AES WPA2-Personl AES Sistem ierto WEP Ninguno (sin enriptión) Clve omprtid WEP Si el prolem no se soluion, puede que el SSID o l onfigurión de red introduid se inorret. Vuelv onfirmr l onfigurión de red inlámri. Consulte Cómo puedo enontrr l informión de seguridd inlámri (SSID y l lve de red)? en l págin 23 pr onfirmr. En el modo Ad-ho, mie los métodos de utentifiión y enriptión del ordendor pr l onfigurión inlámri. El equipo únimente es omptile on el método de utentifiión Sistem ierto, on l enriptión WEP opionl. TS-05 L informión de seguridd (SSID/lve de red) es inorret. Vuelv onfirmr el SSID y l informión de seguridd (lve de red). Si el enrutdor utiliz enriptión WEP, introduz l lve utilizd omo primer lve WEP. El equipo Brother solo es omptile on el uso de l primer lve WEP. Consulte Cómo puedo enontrr l informión de seguridd inlámri (SSID y l lve de red)? en l págin 23 pr onfirmr. TS-06 L informión de seguridd inlámri (método de utentifiión/método de enriptión/lve de red) es inorret. Vuelv onfirmr l informión de seguridd inlámri (método de utentifiión/ método de enriptión/lve de red) en l tl de TS-04. Si el enrutdor utiliz enriptión WEP, introduz l lve utilizd omo primer lve WEP. El equipo Brother solo es omptile on el uso de l primer lve WEP. Consulte Cómo puedo enontrr l informión de seguridd inlámri (SSID y l lve de red)? en l págin 23 pr onfirmr. El equipo no puede detetr ningún punto de eso inlámrio/enrutdor que teng tivdo WPS o AOSS. TS-07 Si dese relizr l onfigurión inlámri medinte WPS o AOSS, dee tivr tnto el equipo omo el punto de eso inlámrio/enrutdor. Compruee que el punto de eso inlámrio/enrutdor es omptile on WPS o AOSS y pruee omenzr de nuevo. Si no se ómo tivr el punto de eso inlámrio/enrutdor medinte WPS o AOSS, onsulte l doumentión proporiond on el punto de eso inlámrio/enrutdor, onsulte l frinte del punto de eso inlámrio/enrutdor o l dministrdor de l red. Se hn detetdo dos o más puntos de eso inlámrio on WPS o AOSS tivdo. TS-08 - Compruee que solo hy un punto de eso inlámrio/enrutdor dentro del lne on un método WPS o AOSS tivdo y vuelv intentrlo. - Pruee omenzr de nuevo psdos unos minutos pr evitr interferenis de otros puntos de eso. 24
Red inlámri Windows Instlión de los ontroldores y el softwre (Windows XP Home/XP Professionl x64 Edition/Windows Vist /Windows 7) 13 Antes de relizr l instlión Asegúrese de que el ordendor está enendido y de que h iniido sesión on derehos de dministrdor. De este modo, preerá el Menú superior del CD-ROM. Hg li en Instlión MFL-Pro Suite y, ontinuión, en Sí si ept los uerdos de lieni. Sig ls instruiones que preen en pntll. Importnte Si hy lgún progrm en ejeuión, iérrelo. Ls pntlls pueden vrir de uerdo l sistem opertivo que utilie. El CD-ROM inluye Nune PperPort 12SE. Este softwre dmite Windows XP Home (SP3 o superior), XP Professionl (SP3 o superior), XP Professionl x64 Edition (SP2 o superior), Windows Vist (SP2 o superior) y Windows 7. Atulie l Servie Pk de Windows más reiente ntes de instlr MFL-Pro Suite. En Windows Vist y Windows 7, undo prez l pntll Control de uents de usurio, hg li en Permitir o en Sí. Seleione Conexión l red inlámri y, ontinuión, hg li en Siguiente. 14 Instlión de MFL-Pro Suite Introduz el CD-ROM de instlión suministrdo en l unidd de CD-ROM. Si pree l pntll del idiom, hg li en el idiom de su prefereni. Si l pntll de Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg dole li en el iono del CD-ROM y, ontinuión, hg dole li en strt.exe. Red inlámri Windows Mintosh 25
d Red inlámri Cundo prez est pntll, seleione Cmie l onfigurión de puertos del ortfuegos pr permitir l onexión en red y ontinúe on l instlión. (Reomenddo) y hg li en Siguiente. f Windows L instlión de los ontroldores de Brother ontinurá utomátimente. Ls pntlls de instlión preen un trs otr. Importnte NO nele ningun pntll durnte l instlión. Tods ls pntlls trdrán unos segundos en preer. e Si está utilizndo un softwre de seguridd que no se Firewll de Windows o si Firewll de Windows está destivdo, preerá est pntll. Consulte ls instruiones proporionds on el softwre de seguridd pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos de red. Pr el esnedo en red, gregue el puerto UDP 54925. Si sigue teniendo prolems on l onexión de red, gregue los puertos UDP 137 y 161. Seleione el equipo de l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. g h En Windows Vist y Windows 7, undo prez l pntll Seguridd de Windows, tive l sill de verifiión y hg li en Instlr pr que se omplete l instlión orretmente. Cundo prez l pntll Registro en líne, seleione ls opiones que desee y sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. Si no dese onfigurr el equipo omo l impresor predetermind, destive Estleer omo impresor predetermind(est onfigurión se plirá l usurio tul.) y, ontinuión, hg li en Siguiente. Si se produe un fllo de onfigurión inlámri, preerá el Asistente pr l onfigurión del dispositivo inlámrio durnte l instlión de MFL-Pro Suite. Confirme l onfigurión siguiendo ls instruiones que preen en pntll. Si se produe este fllo, vy l pso 11- de l págin 17 y vuelv onfigurr l onexión inlámri. Si está utilizndo WEP y en l pntll LCD se h mostrdo Conetd pero el equipo no se enuentr, ompruee que h espeifido l lve WEP orretmente. L lve WEP distingue entre myúsuls y minúsuls. Es onsejle que pruee l opión Prue de impresión de fotogrfí pr ver l lt lidd de impresión disponile en el equipo Brother. L pntll Prue de impresión de fotogrfí pree solo un vez después de reiniir. 26
15 Red inlámri Finlizión y reiniio Hg li en Finlizr pr reiniir el ordendor. Trs reiniir el ordendor, deerá iniir sesión on derehos de dministrdor. 16 Windows Instlión de MFL-Pro Suite en más ordendores (si es neesrio) Si dese utilizr el equipo on vrios ordendores en red, instle el softwre MFL-Pro Suite en d uno de ellos. Vy l pso 13 de l págin 25. Si pree lgún mensje de error durnte l instlión del softwre, ejeute Dignóstio de l Instlión que se enuentr en Iniio/ Todos los progrms/brother/dcp-jxxx (donde DCP-JXXX orresponde l nomre de su modelo). Dependiendo de l onfigurión de seguridd, puede que prez un ventn de Seguridd de Windows o de softwre ntivirus mientrs se utiliz el equipo o su softwre. Permit que l ventn ontinúe. Apreerán ls siguientes pntlls. Cundo prez l pntll Ajustes de tulizión de softwre, seleione l onfigurión de tulizión del softwre que desee y hg li en Aeptr. Cundo se iniie Progr. Investig. y sisteni pr produtos Brother, sig ls instruiones que preerán en pntll. Cundo prez l pntll Prue de impresión de fotogrfí, sig ls instruiones de l pntll pr imprimir un fotogrfí de prue. Se requiere eso Internet pr l tulizión del softwre y pr Progr. Investig. y sisteni pr produtos Brother. Lieni de red (Windows ) Este produto inluye un lieni de PC pr un máximo de 2 usurios. Est lieni dmite l instlión de MFL-Pro Suite que inluye Nune PperPort 12SE en 2 ordendores omo máximo en l red. Si dese utilizr más de 2 ordendores on Nune PperPort 12SE instldo, ompre el pquete NL-5 de Brother, que es un pquete de lieni pr vrios ordendores y pr hst 5 usurios diionles. Pr dquirir el pquete NL-5, póngse en ontto on su distriuidor de Brother utorizdo o on el serviio de tenión l liente de Brother. Finlizr Vy Así onluye el proeso de instlión. Pse Instlión de pliiones opionles en l págin 30. Controldor de impresor de XML Pper Speifition El ontroldor de impresor de XML Pper Speifition es el ontroldor más deudo pr Windows Vist y Windows 7 l imprimir desde pliiones que utilizn XML Pper Speifition. Desrgue el ontroldor más tulizdo ediendo Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. Red inlámri Windows Mintosh 27
Red inlámri Mintosh Instlión de los ontroldores y el softwre (M OS X 10.5.8-10.7.x) 13 Antes de relizr l instlión Asegúrese de que el equipo está onetdo un tom de orriente y de que el equipo Mintosh está enendido. Dee iniir sesión on derehos de dministrdor. d El softwre de Brother usrá el dispositivo de Brother en l red inlámri. Si el equipo se h onfigurdo pr su uso en red, elij el dispositivo que dese instlr y, ontinuión, hg li en Siguiente. 14 Los usurios de M OS X 10.5.0 10.5.7 deen relizr l tulizión M OS X 10.5.8-10.7.x. Instlión de MFL-Pro Suite Introduz el CD-ROM de instlión suministrdo en l unidd de CD-ROM. Hg dole li en el iono Strt Here OSX pr iniir l instlión. e Si se produe un fllo en l onfigurión inlámri, preerá l pntll Asistente pr l onfigurión del dispositivo inlámrio. Sig ls instruiones de l pntll pr ompletr l onfigurión inlámri. Espere que se instle el softwre. Un vez instldo, preerá est ventn. Seleione el equipo de l list y, ontinuión, hg li en OK. Seleione Conexión l red inlámri y, ontinuión, hg li en Siguiente. 28
Red inlámri Mintosh Puede enontrr l direión MAC (direión Ethernet) y l direión IP del equipo imprimiendo el informe de onfigurión de l red. Consulte Impresión del informe de onfigurión de l red en l Guí del usurio en red. Si pree est pntll, hg li en OK. Introduz un nomre pr el Mintosh en Nomre de ordendor (de 15 rteres omo máximo). 15 Desrg e instlión de Presto! PgeMnger Un vez instldo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 dispondrá de pidd de OCR. Con Presto! PgeMnger podrá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y doumentos. En l pntll Soporte ténio de Brother, hg li en el iono Presto! PgeMnger pr ir l sitio de desrg de Presto! PgeMnger y, ontinuión, sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. f Si dese utilizr l funión de esneo diretmente desde el equipo pr esner trvés de l red, dee tivr l sill Registre el ordendor on l funión Esner en el equipo. Hg li en OK. Vy f. El nomre espeifido preerá en l pntll LCD del equipo l pulsr l tel SCAN (ESCÁNER) y seleionr un opión de esnedo. (Pr otener más informión, onsulte Esnedo en red en l Guí del usurio de softwre). Cundo prez est pntll, hg li en Siguiente. 16 Instlión de MFL-Pro Suite en más ordendores (si es neesrio) Si dese utilizr el equipo on vrios ordendores en red, instle el softwre MFL-Pro Suite en d uno de ellos. Vy l pso 13 de l págin 28. Finlizr Así onluye el proeso de instlión. Así onluye l instlión de MFL-Pro Suite. Vy l pso 15. Red inlámri Windows Mintosh 29
Instlr pliiones opionles Windows 1 Instlión de pliiones opionles Hg li en el otón orrespondiente l pliión que dese instlr. FeFilter Studio y BookSn&Whiteord Suite de Rellusion, In FeFilter Studio es un pliión de impresión de fotogrfís sin ordes fáil de utilizr. El softwre BookSn Enhner orrige utomátimente ls imágenes que hy esnedo de un liro. El softwre Whiteord Enhner limpi y perfeion el texto y ls imágenes de fotogrfís tomds de l pizrr intertiv. Homepge Print 2 de Corpus 1 Homepge Print 2 es un pliión que yud pturr y editr págins we de form que pued imprimir solo l informión que neesite. 1 Consulte l Guí del usurio de softwre si dese más informión. El equipo dee estr enendido y onetdo l ordendor. Alguns pliiones requieren eso Internet. Asegúrese de que h iniido sesión on derehos de dministrdor. Est pliión no está disponile pr Windows Server serie 2003/2008. Vuelv rir el menú superior expulsndo y volviendo introduir el CD-ROM o hiendo dole li en el progrm strt.exe desde l rpet ríz. De este modo, preerá el Menú superior del CD-ROM. Seleione el idiom y, ontinuión, hg li en Más pliiones. d 2 Instlión Vuelv l pntll Más pliiones pr instlr otrs pliiones. de l Ayud de FeFilter Studio Pr otener instruiones er de ómo utilizr FeFilter Studio, desrgue e instle l Ayud de FeFilter Studio. d Pr ejeutr FeFilter Studio, vy Iniio/Todos los progrms/rellusion/ FeFilter Studio en el ordendor. Hg li en Compror tuliziones en l pntll. Tmién puede ir l págin we de tulizión de Rellusion hiendo li en el otón de l esquin superior dereh de est pntll. Hg li en el otón Downlod (Desrgr) y seleione l rpet en l que gurdrá el rhivo. Cierre FeFilter Studio ntes de iniir el instldor de l Ayud de FeFilter Studio. Hg dole li en el rhivo desrgdo desde l rpet espeifid y sig ls instruiones de l pntll pr l instlión. Pr ver l yud de FeFilter Studio omplet, seleione Iniio/Todos los progrms/ Rellusion/FeFilter Studio/ Ayud de FeFilter Studio en el ordendor. 30
Pr usurios de red Resturión de l onfigurión de red los vlores predetermindos de fári Pr resturr tod l onfigurión de red del servidor interno de impresión y esnedo los vlores predetermindos de fári, relie los psos siguientes. d e f g Asegúrese de que el equipo no está en funionmiento. Pulse Menu (Menú). Pulse o pr seleionr 3.Red. Pulse OK. Pulse o pr seleionr 0.Resturr red. Pulse OK. Pulse pr seleionr Reonf. Pulse pr seleionr Sí. El equipo se reiniirá y l resturión hrá onluido. Introduión de texto pr onfigurión inlámri Pulse o repetidmente pr seleionr un ráter de l list siguiente: defghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 (espio)!"#$%&'() +,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ Pulse l tel Enlrge/Redue (Amplir/Reduir) o l tel Numer of Copies (Número opis) pr mover el ursor hi l izquierd o l dereh. Relizión de orreiones Si h introduido un letr inorret y dese mirl, pulse l tel Enlrge/Redue (Amplir/Reduir) o l tel Numer of Copies (Número opis) pr situr el ursor dejo de l letr inorret. Utilie ls tels y pr mir l letr orret y, ontinuión, pulse l tel Numer of Copies (Número opis) repetidmente pr que el ursor regrese l finl del texto. Si puls l tel Stop/Exit (Detener/Slir), se eliminrán tods ls letrs situds enim y l dereh del ursor. 31
Consumiles Cmio de onsumiles Cundo se neesrio el reemplzo de rtuhos de tint, se indirá un mensje de error en l pntll LCD. Pr otener más informión er de los rtuhos de tint del equipo, visite http://www.rother.om/originl/ o póngse en ontto on el distriuidor lol de Brother. Crtuho de tint Negro Amrillo Cin Mgent LC60BK LC60Y LC60C LC60M Qué es Innoell? Innoell es un gm de onsumiles originles ofreidos por Brother. El nomre Innoell proede de ls plrs Innovión y Bell y es un representión de l tenologí innovdor que le proporion resultdos de impresión durderos y ellos. Mrs omeriles El logotipo de Brother es un mr omeril registrd de Brother Industries, Ltd. Brother es un mr omeril registrd de Brother Industries, Ltd. Windows Vist es un mr omeril registrd o mr omeril de Mirosoft Corportion en Estdos Unidos y otros píses. Windows y Windows Server son mrs omeriles registrds de Mirosoft Corportion en Estdos Unidos y/o en otros píses. Mintosh y M OS son mrs omeriles de Apple In., registrds en Estdos Unidos y en otros píses. Nune, el logotipo de Nune y PperPort son mrs omeriles o mrs omeriles registrds de Nune Communitions, In. o sus filidos en Estdos Unidos y/o en otros píses. FeFilter Studio es un mr omeril de Rellusion, In. AOSS es un mr omeril de Bufflo In. WPA, WPA2 y Wi-Fi Proteted Setup son mrs de Wi-Fi Alline. Tods ls ompñís uyos progrms de softwre se menionn en el presente mnul uentn on un Auerdo de lieni de softwre espeífio pr sus progrms de los que son propietris. Culquier nomre omeril y nomre de produto de ls ompñís que preen en los produtos de Brother, doumentos reliondos y otros mteriles, son mrs omeriles o mrs omeriles registrds de ls respetivs ompñís. Compilión y puliión Este mnul se h ompildo y pulido jo l supervisión de Brother Industries, Ltd. y ure informión referente ls desripiones de los produtos más reientes y sus espeifiiones. El ontenido de este mnul y ls espeifiiones desrits sore este produto están sujetos mios sin previo viso. Brother se reserv el dereho de modifir sin previo viso ls espeifiiones y mteriles quí ontenidos, y no sumirá responsilidd lgun por dños de ulquier índole (inluyendo dños derivdos) produidos l srse en el mteril presentdo, inluyendo entre otros los errores tipográfios y de otr nturlez ontenidos en l puliión. Copyright y lieni 2012 Brother Industries, Ltd. Todos los derehos reservdos. Este produto inluye softwre desrrolldo por los siguientes proveedores: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 2008 Deviespe Softwre, In. Todos los derehos reservdos. Este produto inluye el softwre KASAGO TCP/IP desrrolldo por ZUKEN ELMIC,In. Fuente de inspirión. Si está utilizndo Windows, hg dole li en el iono Brother CretiveCenter del esritorio pr eder nuestro sitio we GRATUITO donde puede onsultr muhs ides y reursos muy útiles tnto pr el uso personl omo profesionl. Los usurios de Mintosh pueden eder Brother CretiveCenter en est direión we: http://www.rother.om/retiveenter/