Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana ASAMBLEA PARLAMENTARIA EURO LATINOAMERICANA Comisión de Asuntos Sociales, Intercambios Humanos, Medio Ambiente, Educación y Cultura AP101.055v01-00 14.9.2012 ENMIENDAS 100-106 Edite Estrela (S&D), Coponente PE Heli Rojas (Parlandino), Coponente ALC (AP100.840v02) Prevención de desastres naturales en Europa y América Latina AA\912587.doc PE101.055v01-00 Unida en la diversidad
AM_Com_NonLegRE PE101.055v01-00 2/6 AA\912587.doc
100 Considerando C C. Considerando que el cambio climático incrementa la frecuencia y la gravedad de las catástrofes naturales, traspasando a menudo las fronteras estatales y provocando graves daños económicos, medioambientales y sociales, C. Considerando que el cambio climático incrementa la frecuencia y la gravedad de las catástrofes naturales, traspasando las fronteras estatales y provocando graves daños económicos, medioambientales y sociales, 101 Considerando M bis (nuevo) M bis. Considerando que la exploración y explotación de recursos naturales deben ser inexcusablemente fruto de una decisión soberana, por lo tanto, son ilegítimas cuando se realizan en áreas en controversia, toda vez que son susceptibles de generar un riesgo ambiental concreto en zonas prístinas del planeta, 102 AA\912587.doc 3/6 PE101.055v01-00
Considerando Q Q. Considerando que América Latina, así como en menor escala también Europa, se han visto cada vez más afectadas por fenómenos naturales climáticos y geológicos extremos, como huracanes, terremotos, tsunamis, inundaciones, sequías, temporales y erupciones volcánicas, Q. Considerando que América Latina, así como en menor escala también Europa, ambas regiones se han visto cada vez más afectadas por fenómenos naturales climáticos y geológicos extremos, como huracanes, terremotos, tsunamis, inundaciones, sequías, temporales y erupciones volcánicas, lo cual ha provocado desplazamientos forzosos de poblaciones que requieren una tutela efectiva de sus derechos humanos, 103 Considerando T T. Considerando la importancia de la nueva cláusula de solidaridad mencionada en el artículo 222 del TFUE para garantizar las acciones de ayuda por todos los medios y la coordinación efectiva entre Estados miembros en caso de catástrofe natural o de origen humano, suprimido 104 Apartado 1 PE101.055v01-00 4/6 AA\912587.doc
1. Subraya que las catástrofes naturales pueden tener un impacto muy negativo a corto, medio y largo plazo para el desarrollo económico y social de los países; destaca en este contexto que el objetivo último de las estrategias de prevención, reducción y corrección del riesgo es de minimizar las pérdidas de vidas humanas, bienes económicos, infraestructuras, viviendas, comunicaciones, y de proteger y garantizar los derechos humanos y fundamentales de las poblaciones; 1. Subraya que las catástrofes naturales pueden tener un impacto muy negativo a corto, medio y largo plazo para la integridad de los pueblos y el desarrollo económico y social de los países; destaca en este contexto que el objetivo principal de las estrategias de prevención, reducción y corrección del riesgo es de minimizar las pérdidas de vidas humanas, bienes económicos, infraestructuras, viviendas, comunicaciones, y de proteger y garantizar los derechos humanos y fundamentales de las poblaciones; 105 Apartado 9 bis (nuevo) 9 bis. Recomienda que todas las misiones de paz incluyan en sus mandatos una cláusula específica relativa a la asistencia de la población civil en caso de desastre o catástrofe natural, sobre la base del antecedente de la ayuda que ha presentado la MINUSTAH con ocasión del terremoto en Haití; 106 Santiago Fisas Ayxela (PE) Artículo 25 bis (nuevo) AA\912587.doc 5/6 PE101.055v01-00
25 bis. Acoge con satisfacción el documento de resultados titulado «El futuro que queremos» de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, Río+20, en el que se pide, entre otras cosas, que se aborden la reducción de los riesgos de desastre y el aumento de resiliencia ante los desastres con un renovado sentido de urgencia en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza; insta a los Estados, a las instituciones financieras internacionales y a la sociedad civil a que «aceleren la aplicación» del Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres, y establezcan las bases de un marco para después de 2015. Or. en PE101.055v01-00 6/6 AA\912587.doc