Dossier del BHI No. S1/0900 CARTA CIRCULAR No. 75/2013 23 de Diciembre del 2013 LISTA COMPLETA DE LAS CIRCULARES DE LA OHI PUBLICADAS EN EL AÑO 2013 (incluyendo las CCLs, FCCLs) Estimado(a) Director(a), Adjunto a la presente le remitimos una lista de las Cartas Circulares, las Circulares de la Conferencia y las Circulares de la Comisión de Finanzas enviadas a los Estados Miembros de la OHI durante el año 2013. Todas las Cartas Circulares están disponibles en el sitio Web de la OHI: www.iho.int. En nombre del Comité Directivo Atentamente, Robert WARD Presidente Anexo A: Lista de las Cartas Circulares de la OHI publicadas en el 2013; Anexo B: Lista de las CCLs y Lista de las FCCLs publicadas en el 2013.
Anexo A a la CC. de la OHI No. 75/2013 LISTA COMPLETA DE CARTAS CIRCULARES (CC) DE LA OHI PUBLICADAS EN EL 2013 FECHA N TITULO DOSSIER N 07 de Enero 1 Informe de Situación de las aprobaciones del Protocolo de Enmiendas a la Convención de la OHI y de las solicitudes de adhesión de los nuevos Estados Miembros. 07 de Enero 2 Especificaciones Cartográficas de la OHI (S-4) - Descripción de los levantamientos hidrográficos postcatástrofe. 14 de Enero 3 Revisión de las Especificaciones Cartográficas de la OHI (S-4) - Sección B-300 Topografía. 17 de Enero 4 Guía de Producción, Distribución y Mantenimiento de ENCS (S-65), Edición 2.0.0 - Abril del 2012 y Especificaciones Cartográficas de la OHI (S-4), Edición 4.3.0 - Agosto del 2012. Versiones francesas. 18 de Enero 5 Especificaciones Cartográficas de la OHI (S-4) - Adopción de una llama luminosa genérica en cartas de papel multicolores. 18 de Enero 6 Comité Director de GEBCO (GGC) - Composición y Solicitud de Candidaturas para los Puestos vacantes de Expertos designados por la OHI. 21 de Enero 7 Contribución de la OHI a la Elaboración de un Código Obligatorio para Buques que operen en Aguas Polares. 22 de Enero 8 Propuesta de Acuerdo de Cooperación entre la OHI y la OMI. S1/0100 /S-65 S1/5014 01 de Febrero 9 Undécima Reunión del Subcomité de Creación de Capacidades (CBSC11) y Quinta Reunión del Comité de S3/0104 Coordinación Inter-Regional (IRCC5), Wollongong, Australia, 30 de Mayo - 04 de Junio del 2013. 07 de Febrero 10 Proyecto de Creación de Capacidades de Japón. 5º Curso de Procesado de Datos Hidrográficos y Cartografía Marina, TA-006 S1/3022 incluyendo una especialidad en la Carta Electrónica de Navegación. SH del RU, Taunton, RU, 02 de Septiembre - 13 de Diciembre del 2013. 07 de Febrero 11 The Nippon Foundation - Proyecto de Formación en S3/2620 GEBCO - 10º Año. 08 de Febrero 12 Informe sobre la 17ª Sesión del Subcomité de la OMI de S3/3075 Radiocomunicaciones y de Búsqueda y Salvamento (COMSAR 17) 14 de Febrero 13 Día Mundial de la Hidrografía del 2013 - Preparativos. S1/1900/A 15 de Febrero 14 Comité Internacional de Normas de Competencia para AB-4 Hidrógrafos y Cartógrafos Náuticos (IBSC) - Revisión de las Normas. 19 de Febrero 15 Expertos Nacionales en el Derecho del Mar. S3/0304 21 de Febrero 16 Cambio de Instituciones bancarias de la OHI. FO/51237-2013
27 de Febrero 17 Segundo Foro de Chengdu sobre el Mapa Global para el Desarrollo Sostenido del UN-GGIM: Desarrollo y Aplicaciones para la Cartografía de los Riesgos Urbanos. Chengdu, Provincia de Sichuán, China, 24-26 de Abril del 2013. 27 de Febrero 18 Comité Consultivo OHI-AIG sobre los Aspectos Técnicos del Derecho del Mar (ABLOS) - Representantes de la OHI. 01 de Marzo 19 República de Serbia - Suspensión de sus derechos como Estado Miembro de la OHI. 11 de Marzo 20 Adopción de nuevas ediciones de Publicaciones de la OHI: Edición 3.1.0 del Apéndice B1, Anexo A, de la S-57: Uso del Catálogo de Objetos para ENCs (UOC) ; Edición 1.1.0 de la S-99: Procedimientos Operativos para la Organización y la Gestión de la Base de Registros de Información Geoespacial de la S-100. 12 de Marzo 21 Contribución de la OHI a la Preparación de la Tercera Sesión del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión de Información Geoespacial Global (UN- GGIM). TA-005-3 S3/0302/ABLOS S1/3040 TA-005-3 14 de Marzo 22 Cartas y Publicaciones Náuticas falsas. S3/4000 14 de Marzo 23 Tercera Reunión del Grupo de Trabajo sobre S3/8152 la Base Mundial de Datos para ENCs (WENDWG3), 13-14 de Mayo del 2013, BHI, Mónaco. 15 de Marzo 24/ Rev.1 Comisión Hidrográfica de la OHI sobre la Antártida (HCA), 12 ª Conferencia, Montevideo, Uruguay, 10-12 de Octubre del 2012. 22 de Marzo 25 Programa de Hidrografía en Categoría A patrocinado por la Republica of Corea - Convocatoria urgente de candidaturas. 27 de Marzo 26 Comité Director OHI-COI de la GEBCO (GGC) - Nuevos Representantes de la OHI. 28 de Marzo 27 Solicitud de la Professional Yachting Association (PYA) para que se le otorgue la condición de Observador como Organización Internacional no Gubernamental. 02 de Abril 28 Informe de situación sobre la Contribución de la OHI a la Elaboración de un Código obligatorio para Buques que operen en Aguas Polares (Código Polar). 22 de Abril 29 Propuesta de Acuerdo de Cooperación entre la Organización Marítima Internacional (OMI) y la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) - Informe de Situación. 30 de Abril 30 Proyecto de Creación de Capacidades de Japón - 5º Curso de Procesado de Datos Hidrográficos y Cartografía Marina, incluyendo una especialidad en la Carta Electrónica de Navegación. SH del RU, Taunton, RU, 02 de Septiembre - 13 de Diciembre del 2013. 17 de Mayo 31 Comité de Normas y Servicios Hidrográficos (HSSC), 5 ª Reunión, 5-8 de Noviembre del 2013, Shanghái, China. 27 de Mayo 32 Solicitud de Información de Canadá a los Estados Miembros sobre la Distribución de Cartas de Papel. S3/0128 S1/3023 S1/5000 S1/5014 TA-006 S1/3022 S1/3005
29 de Mayo 33 Preparación de la 59ª Sesión del Subcomité de Seguridad de la Navegación de la OMI, 2-6 de Septiembre del 2013, Londres, Reino Unido. 31 de Mayo 34 Promulgación de los Avisos Temporales y Preliminares vía las Actualizaciones de las ENCs mediante un Perfil de aplicación de Tipo ER. 06 de Junio 35 Comité Consultivo OHI-AIG sobre los Aspectos Técnicos del Derecho del Mar (ABLOS) - Representantes de la OHI. 07 de Junio 36 Acreditación de la Professional Yachting Association (PYA) como Observador de la OHI. 10 de Junio 37 Proyecto de Creación de Capacidades de la Republica de Corea - Formación de Hidrografía en Categoría A 2013-14 Anuncio de los Candidatos seleccionados. 12 de Junio 38 ICC 2013-26 ª Conferencia Cartográfica Internacional (Dresde, Alemania, 25-30 de Agosto del 2013) - Exposición Cartográfica de la OHI. 24 de Junio 39 Subcomité GEBCO sobre los Nombres de las Formas del Relieve Submarino (SCUFN), 25 ª Reunión, Wellington, Nueva Zelanda, 23-27 de Octubre del 2012. 25 de Junio 40 Informe sobre la 92 ª Sesión del Comité de Seguridad Marítima de la OMI y sobre el Simposio de la OMI referente al Futuro de la Seguridad de los Buques. 27 de Junio 41 Normalización de los Nombres de las Formas del Relieve Submarino, Publicación B-6, Nueva Edición 4.1.0 05 de Julio 42 Especificaciones Cartográficas de la OHI (S-4) - Descripción de un nuevo Símbolo y especificaciones para los levantamientos hidrográficos post-catástrofe. 05 de Julio 43 Revisión de las Especificaciones Cartográficas de la OHI (S-4) - Sección B-300 Topografía. 08 de Julio 44 Revisión de las Especificaciones Cartográficas de la OHI (S-4) - Adopción de una llama luminosa genérica en las cartas de papel multicolores. 08 de Julio 45 Tercera Sesión del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial, Cambridge, Reino Unido, 24-26 de Julio del 2013. 17 de Julio 46 Conferencia THS UK-IFHS-IHO Digital Hydrography on the Maritime Web, Southampton, RU, 29-30 de Octubre del 2013) 31 de Julio 47 Comité Director OHI-COI de la GEBCO - Solicitud de Nombramiento de Expertos para cubrir una vacante. 01 de Agosto 48 3 ª Sesión del Comité de las NU sobre la Gestión Global de Información Geoespacial Informe. 12 de Agosto 49 Proyecto de Informe Anual de la OHI para el 2012 y Aprobación de las Recomendaciones contenidas en el Informe Financiero. S3/0302/ABLOS S1/5000 S1/3023 S1/5009 S3/2643 S3/2644/A TA-005-3 S1/5517 S1/1001 15 de Agosto 50 Aviso de Vacante de un Puesto de Categoría A en el BHI. S1/0502 16 de Agosto 51 Solicitud de Información sobre Publicaciones de los Servicios Hidrográficos que proporcionan explicaciones sobre la Calidad de los Datos. S3/8151/DQWG
17 de Septiembre 52 Solicitud de Información de la Asociación Internacional de Productores de Gas y Petróleo (OGP) sobre una visión operativa común para intervenir en casos de derrame de hidrocarburos. 18 de Septiembre 53 Propuesta de Memorándum de Acuerdo entre la S3/2620 Organización Hidrográfica Internacional y la Nippon Foundation. 24 de Septiembre 54 Informe sobre la 59 ª Sesión del Subcomité de Seguridad de la Navegación de la OMI. 03 de Octubre 55 S-4 - Especificaciones Cartográficas de la OHI - Revisión 4.4.0 (versión inglesa). 09 de Octubre 56 Grupo de Trabajo sobre las Corrientes de Superficie S3/8151/SCWG (SCWG) - Notificación de un cuestionario para evaluar las necesidades de los usuarios. 25 de Octubre 57 Informe de la 11 ª Reunión del Subcomité de Creación de Capacidades. 28 de Octubre 58 Especificaciones Cartográficas de la OHI (S-4) - Especificaciones nuevas y revisadas relativas a las Secciones B-100 - Generalidades y B-400 - Hidrografía y Ayudas a la Navegación. 29 de Octubre 59 Día Mundial de la Hidrografía - Tema propuesto para el S1/1900/A 2014 30 de Octubre 60 Informe Anual de la OHI para el 2012, Partes 1ª & 2ª. S1/1001 30 de Octubre 61 Propuesta de Programa de Trabajo y de Presupuesto para el S1/1001/WP 2014. 06 de Noviembre 62 Comité Consultivo OHI-AIG sobre el Derecho del Mar - Confirmación de la Renovación de su adhesión como Miembro. FO/592/14 S3/0302 08 de Noviembre 63 Manual sobre las Mareas en Inglés. S3/1401 11 de Noviembre 64 Balance de la Quinta Reunión del Comité de Coordinación S3/0104 Inter-Regional (IRCC5). 11 de Noviembre 65 Comité Director OHI-COI de la GEBCO - Nuevo Representante y confirmación de la reconducción de un miembro. 13 de Noviembre 66 Programa del Master de Ciencias de Hidrografía de la Universidad de Misisipí del Sur (EE.UU.) patrocinado por la Republica de Corea - Convocatoria de Candidaturas. 21 de Noviembre 67 Normalización de los Nombres de las Formas del Relieve Submarino - Publicación B-6, Nueva Edición 4.1.0. 21 de Noviembre 68 Versión interactiva del Índice OHI-COI de la GEBCO sobre los Nombres de las Formas del Relieve Submarino disponible en la Web. 29 de Noviembre 69 Manual sobre los Aspectos Técnicos de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar - 1982 - Publicación C-51, Nueva Edición 5.0.0. 02 de Diciembre 70 S-4 Especificaciones Cartográficas de la OHI - Especificaciones revisadas relativas a las Secciones B-400 y C-400, Hidrografía y Ayudas a la Navegación. 05 de Diciembre 71 Anuncio de la Selección de un nuevo Adjunto a los Directores de Categoría A en el BHI. S1/3023 S3/2644/A S3/2644/B S3/0302 S1/0502
16 de Diciembre 72 Seminarios de las Partes Asociadas relativos a la Creación de Capacidades y las Normas de Competencia, 5-6 y 7 de Marzo del 2014, BHI, Mónaco. 20 de Diciembre 73 Revisión de las Especificaciones Cartográficas de la OHI (S-4) - Sección B-500. 20 de Diciembre 74 Aprobación del Programa de Trabajo y del Presupuesto de la OHI para el 2014. 23 de Diciembre 75 Lista completa de Cartas Circulares de la OHI publicadas en el 2013 (incluyendo las CCLs, FCCLs). AB-1 S1/1001/WP- FO/592/14 S1/0900
Anexo B a la CC. de la OHI No. 75/2013 LISTA DE LAS CARTAS CIRCULARES DE LA CONFERENCIA (CCLs) PUBLICADAS EN EL 2013 5ª Conferencia Hidrográfica Internacional Extraordinaria FECHA N TITULO DOSSIER N 15 de Agosto 1 Anuncio y Disposiciones Generales. S1/6000/X-5 19 de Agosto 2 Observadores Invitados S1/6000/X-5 02 de Septiembre 3 Sumisión de Propuestas a la Conferencia. S1/6000/X-5 24 de Septiembre 4 Visitas de Buques y Recepciones. S1/6000/X-5 30 de Octubre 5 Candidaturas a la Presidencia de la Quinta Conferencia S1/6000/X-5 Hidrográfica Internacional Extraordinaria. 30 de Octubre 6 Observadores Invitados - Sumisión de las Listas Finales para su Aprobación. S1/6000/X-5 LISTA DE LAS CARTAS CIRCULARES DE LA COMISION DE FINANZAS (FCCLs) PUBLICADAS EN EL 2013 FECHA N TITULO DOSSIER N 16 de Abril 1 Finance Committee Officers Meeting, 22 March 2013, FO/599/01 IHB 23 de Agosto 2 Proposed IHO Work Programme & Budget for 2014 FO/592/14 S1/1001/WP 25 de Octubre 3 Finance Committee Officers Meeting, 25 October 2013, IHB FO/599/01