INFORMES PARA EL BOLETÍN AUGUSTO DEL 2014

Transcripción

1 6 ª REUNION DEL SUBCOMITE DE LA OHI SOBRE EL SERVICIO MUNDIAL DE RADIOAVISOS NAUTICOS Wellington, Nueva Zelanda, de Agosto La SMRN6 en sesión La 6 ª reunión del Subcomité SMRN (SMRN-6) se celebró en el hotel Amora, en Wellington, Nueva Zelanda, del 18 al 22 de Agosto, bajo la Presidencia del Sr. Peter DOHERTY de Estados Unidos de América. A la reunión asistieron 27 delegados de 14 Estados Miembros de la OHI, del Bureau Hidrográfico Internacional (BHI), de la Secretaría de la Organización Marítima Internacional (OMI), de la Secretaría de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), los Presidentes de los Paneles Coordinadores NAVTEX y SafetyNET de la OMI, de Inmarsat e Iridium. Los delegados incluyeron a representantes de 11 Coordinadores NAVAREA, un Coordinador de Subárea y cuatro Coordinadores Nacionales. La celebración del 2º Taller de la OMM sobre la Mejora de los Servicios de la Seguridad Marítima en el mismo lugar durante el mismo periodo, permitió que dicho taller y la reunión del SC SMRN tuviesen lugar en sesión conjunta durante un día y medio. En estas sesiones conjuntas los Coordinadores NAVAREA y METAREA pudieron discutir sobre temas de interés mutuo y asistir a reuniones informativas y presentaciones sobre antecedentes relativas a las estructuras y a los programas de trabajo de la OHI, la OMM y la OMI. Los delegados asistieron también a reuniones informativas por parte de Inmarsat e Iridium sobre el suministro del servicio del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Sesión conjunta de los Coordinadores NAVAREA y METAREA Marítimos (SMSSM). Se discutió sobre la situación actual de la documentación relativa a la Información de la Seguridad Marítima (ISM) y se destacaron las próximas publicaciones por Page 1

2 revisar. La sesión conjunta recibió informes de situación sobre los desarrollos de las Especificaciones de Producto S-124 (Avisos a la Navegación), S-411 (Hielo marino) y S-412 (Previsiones meteorológicas y oceánicas). La OMI proporcionó presentaciones de antecedentes sobre la modernización del SMSSM y los proyectos de e-navegación. Durante la reunión separada de la SMSSM6, el Subcomité recibió informes de autoevaluación en materia de ISM de la totalidad de las 21 NAVAREAs y de la Subárea del Mar Báltico. Se discutió sobre las conclusiones de la reunión del Grupo de Trabajo sobre la Revisión de Documentos; en particular, el Subcomité revisó y aprobó las enmiendas editoriales propuestas al Manual SafetyNET de la OMI y a las secciones del Manual Internacional de Búsqueda y Salvamento Aeronáutico y Marítimo (IAMSAR). La reunión recibió información actualizada sobre la entrega de Cursos de formación en ISM y sobre la necesidad de que los Coordinadores NAVAREA trabajen en estrecha colaboración con los Coordinadores Regionales de Creación de Capacidades (CB) para ayudar a las naciones en vías de desarrollo a llevar a cabo la Fase 1 (la recogida y distribución de información náutica, necesaria para mantener las cartas y las publicaciones existentes actualizadas) de la Estrategia de la OHI en materia de CB. Los resultados de la encuesta por cuestionario a los clientes sobre el SMSSM, que duró un año, fueron examinados y se identificaron varios temas que deberán tratar las NAVAREAs individuales. Inmarsat hizo una presentación general sobre los temas identificados para el Servicio SafetyNET pertinente, a ambos Coordinadores, NAVAREA y METAREA. La próxima reunión del SMSSM se celebrará en el BHI, en Mónaco, en Agosto del Una vez que haya sido finalizado, el informe del SMRN6 será incluido en el sitio web de la OHI, donde están disponibles ya todos los documentos de la reunión ( > Committees & WG > WWNWS-SC > WWNWS6) Page 2

3 58 ª REUNION DE LA COMISION HIDROGRAFICA NORDICA (CHN) Helsinki, Finlandia, de Agosto La 58 ª Reunión de la Comisión Hidrográfica Nórdica (CHN) fue organizada por Finlandia, en calidad de Presidente de la Comisión, del 18 al 20 de Agosto del 2014, en Helsinki. Quince delegados asistieron a la reunión. Los cinco Estados nórdicos (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia) estuvieron representados. El Comité Directivo del BHI estuvo representado por Gilles BESSERO. Tras la apertura de la reunión por el Presidente, el Sr. Rainer MUSTANIEMI, y el examen de la situación de la lista de acciones resultantes de la reunión precedente, el Director BESSERO informó detalladamente a la Comisión sobre los temas actuales de la OHI y sobre las actividades del BHI y proporcionó una actualización sobre la preparación de la 5 ª Conferencia Hidrográfica Internacional Extraordinaria (CHIE-5). Los miembros informaron sobre sus actividades nacionales desde la 57 ª Reunión y revisaron las iniciativas y los proyectos continuos de interés mutuo relativos a los levantamientos, la cartografía náutica, las publicaciones náuticas y el suministro de servicios oficiales para el mercado de las embarcaciones de recreo. La Comisión revisó las conclusiones de la 6 ª reunión del Comité de Coordinación Inter-Regional (IRCC) y consideró algunos temas adicionales relativos a la implementación de la Base Mundial de Datos ENC (WEND). La Comisión apoyó unánimemente la opinión de que la WEND debería estar compuesta por las ENCs disponibles vía los RENCs. Varios miembros expresaron su preocupación por el modo en que el Servicio de Información en materia de Solapamientos del Almirantazgo afectaba a la situación de sus ENCs. Page 3

4 La Comisión decidió incluir un punto sobre la Creación de Capacidades (CB) en su programa permanente, para considerar en particular las actividades CB que podrían beneficiarse de la cooperación entre sus miembros y convino que Noruega seguiría siendo su representante en el Subcomité CB. La Comisión consideró las conclusiones de la revisión de sus Estatutos iniciada en la reunión precedente y decidió finalizar la revisión, junto con la adopción de un logo, para que los nuevos Estatutos pudiesen firmarse en la CHIE-5. En conformidad con el actual Acuerdo de Cooperación Nórdica, Islandia asumió la Presidencia al final de la reunión. La próxima reunión será organizada por Islandia y está programada en principio para el 13 al 15 de Abril del 2015, en Reikiavik. Todos los documentos de la reunión están incluidos en la página de la CHN, en el sitio web de la OHI. Page 4

5 PUBLICACIÓN DE LA CARTA INT 3208 PRODUCIDA CONJUNTAMENTE POR ARGELIA Y TÚNEZ Con ocasión de las ceremonias conmemorativas del 70 º Aniversario de los Desembarcos de los aliados en el Sur de Francia, el Coronel Abdelhak BENAYED, Agregado Naval en la Embajada de Argelia en Francia, visitó el BHI el 14 de Agosto para entregar una copia de la Carta INT 3208 publicada recientemente. La carta INT 3208 pertenece a un esquema de cartas internacionales a escala 1/ , que cubre la costa de África del Norte, convenido por la Comisión Hidrográfica de los Mares Mediterráneo y Negro. Como representa la zona costera que va desde Ras El Hdid en Argelia hasta el Cabo Zebib en Túnez, es co-producida por Argelia y Túnez, basándose en los recientes levantamientos hidrográficos llevados a cabo por los Servicios Hidrográficos de ambos países. Es un excelente ejemplo de cooperación entre los Estados Miembros de la OHI en beneficio de la seguridad de la navegación y la protección del medio ambiente marino. El Coronel Abdelhak BENAYED, Agregado Naval de la Embajada de Argelia en Francia, Presentando la Carta INT 3208 al Director del BHI Gilles BESSERO Page 5

6 11ª REUNION DE LA COMISION HIDROGRAFICA DE AFRICA E ISLAS AUSTRALES (CHAIA) Maputo, Mozambique, de Agosto El Instituto Hidrográfico de Mozambique (INAHINA) organizó la 11ª Reunión de la Comisión Hidrográfica de África e Islas Australes (CHAIA) en Maputo, del 11 al 13 de Agosto del Cinco de los seis Estados Miembros - Mauricio, Mozambique, Noruega, el Reino Unido y Sudáfrica - estuvieron representados en la reunión. Los siguientes Estados Miembros asociados - Madagascar, Malaui, Namibia, Portugal y Tanzania - estuvieron también representados, junto con delegados de la Asociación Internacional de Ayudas a la Navegación Marítima y Autoridades de Faros (IALA), del Proyecto de Cartas Batimétricas Generales de los Océanos (GEBCO) y de la Autoridad Africana de la Seguridad Marítima (SAMSA). Los participantes de la industria incluyeron a representantes de CARIS, Jeppesen, FUGRO, Horizon Geosciences, QPS, Kongsberg y de Underwater Surveys. El Presidente Robert WARD y el Adjunto a los Directores Anthony PHARAOH representaron al BHI. La reunión estuvo presidida por el Capitán de Navío Abri KAMPFER (Director del Servicio Hidrográfico Sudafricano). La Dra. Manuela REBELO, Vice-Ministro de Comunicaciones y Transportes de Mozambique, inauguró la reunión y dio la bienvenida a todos los delegados a Maputo. Observó que un transporte marítimo seguro y eficaz era un elemento fundamental para el futuro desarrollo económico de la Región Sudafricana y expresó una gran satisfacción por el hecho de que Mozambique pudiese organizar la reunión. La Dra. Manuela RIBELO, Mozambique, Vice-Ministro de Comunicaciones y Transportes (en el centro) y los participantes de la 11ª Reunión de la CHAIA Page 6

7 Cada Miembro y Estado Miembro Asociado proporcionó información detallada sobre el estado de la hidrografía y las prioridades cartográficas en sus zonas de responsabilidad. Hubo informes, presentaciones y discusiones sobre la recogida de Batimetría alimentada por los usuarios, la Batimetría Satelital, los Proyectos Cartográficos GEBCO y del Norte del Océano Indico, el plan de Creación de Capacidades de la OHI para la región, las Infraestructuras de Datos Espaciales Marítimos (MSDIs), la situación de la Publicación C-55 de la OHI y las propuestas para la 5 ª Conferencia Hidrográfica Internacional Extraordinaria. El Capitán de Navío Abri KAMPFER (Sudáfrica) fue reelegido Presidente para el próximo mandato y Mauricio fue elegido para ocupar el puesto de Vice-Presidente. La persona que ocupará este puesto será anunciada cuando se conozca. La próxima reunión se celebrará del 23 al 25 de Septiembre del 2015, posiblemente en Tanzania (el lugar será comunicado más adelante). Page 7

8 4 ª SESION DEL COMITÉ DE EXPERTOS DE LAS NU SOBRE LA GESTION DE INFORMACION GEOESPACIAL GLOBAL Nueva York, EE.UU., 6-8 de Agosto La cuarta sesión del Comité de Expertos de las NU sobre la Gestión de Información Geoespacial Global (UN-GGIM) se celebró en la sede de las NU, en Nueva York, EE.UU., del 6 al 8 de Agosto. Fue precedida de varias reuniones asociadas, que incluyeron la 21ª reunión del Comité Director Internacional para la Cartografía Mundial (ISCGM). El UN-GGIM informa a la Asamblea de las NU vía el Consejo Económico y Social (ECOSOC). ECOSOC ha dado instrucciones al UN-GGIM de trabajar conforme a un programa quinquenal y de proporcionar su primer informe en el El objetivo principal del UN-GGIM es representar un rol clave en el establecimiento del programa de desarrollo de la gestión de información geoespacial global y de promover el uso de la información geoespacial al hacer frente a los desafíos clave mundiales. Más de 80 Estados Miembros de las NU estuvieron representados en la cuarta sesión del UN-GGIM, junto con los representantes de casi 20 organizaciones internacionales, incluyendo a la OHI. El Presidente Robert WARD representó a la OHI. Un cierto número de puntos del orden del día incluyeron temas que concernían directamente a los Estados Miembros de la OHI, particularmente en relación con la contribución de datos y servicios a las infraestructuras de datos espaciales nacionales y regionales. La Dra. Vanessa LAWRENCE (RU), una de las tres co-presidentas del UN-GGIM, abriendo la 4ª sesión El GGIM aprobó el trabajo adicional de su grupo de trabajo designado sobre el establecimiento de un marco de referencia geodésica global. Este trabajo está siendo llevado a cabo en estrecha colaboración con la Asociación Internacional de Geodesia. El Comité observó que la componente vertical de un marco de referencia geodésica global era particularmente pertinente para la hidrografía y el Comité de Expertos agradeció la contribución de la OHI. El GGIM aceptó el informe combinado sobre la implementación y la adopción de normas para la comunidad de la información geoespacial global, preparado por el Consorcio Geoespacial Abierto (OGC), la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la OHI. La contribución de la OHI al informe fue proporcionada por el BHI y por el Grupo de Trabajo sobre la Infraestructura de Datos Espaciales Marítimos (MSDIWG). El Comité convino que el informe sería adoptado como documento de referencia del UN-GGIM. Page 8

9 El Comité aprobó el trabajo efectuado hasta ahora sobre el establecimiento de una declaración de principios sobre la gestión de información geoespacial. El proyecto actual estipula los trece principios reagrupados en tres amplios temas: innovación, gobernanza y conformidad. Copias de todos los documentos y un informe de la reunión están disponibles en el sitio web del GGIM, en la siguiente dirección: La participación de los Estados Miembros de las NU en la 4 ª sesión del UN-GGIM fue una de las mayores hasta la fecha, a pesar de que muy pocas delegaciones contaron con representantes de los servicios hidrográficos. De particular importancia para los Estados Miembros de la OHI es el reconocimiento y la sensibilización crecientes por parte de los delegados del UN-GGIM acerca de la pertinencia y la contribución potencial de información hidrográfica en el contexto de las infraestructuras de datos geoespaciales globales. Esto da una pertinencia aún mayor al trabajo continuo del Grupo de Trabajo de la OHI sobre las Infraestructuras de Datos Espaciales Marítimos (MSDIWG) y a su tarea de asistencia a los Estados Miembros en su rol de depositario de colecciones nacionales de datos hidrográficos y su rol evidente en las infraestructuras nacionales y mundiales de datos espaciales. También destaca la importancia del proyecto GEBCO OHI-COI como una parte fundamental de la infraestructura de información geoespacial global. La quinta sesión del UN-GGIM se celebrará en la sede de las NU del 5 al 7 de Agosto del Page 9

10 21 ª REUNION DEL COMITÉ DIRECTOR INTERNACIONAL DEL PROYECTO DE CARTOGRAFIA MUNDIAL Nueva York, EE.UU., 5 de Agosto La 21ª Reunión del Comité Director Internacional del Proyecto de Cartografía Global se celebró en la sede de las NU, en Nueva York, EE.UU., el 5 de Agosto, justo antes de la cuarta sesión del Comité de Expertos de las NU sobre la Gestión de Información Geoespacial Mundial (UN-GGIM). El ISCGM fue creado en Febrero del 1996 para encabezar el proyecto de cartografía mundial, en respuesta a la solicitud de medidas urgentes de la Cumbre de la Tierra de 1992, celebrada en Río de Janeiro. Veintidós años después, en el 2012, la misma solicitud fue repetida en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenido (Rio+20). En su documento final, El Futuro que Queremos, la Conferencia Rio+20 se refirió de forma específica a la Conferencia pertinencia de la cartografía mundial, y solicit información geoespacial fidedigna para la toma de decisiones, a la programación y a la implementación de proyectos relativos al desarrollo sostenido, y a la prevención y la mitigación de desastres. Los participantes de la 21 ª reunión del ISCGM El ISCGM tiene dos roles clave. Sirve de plataforma para defender la importancia de la cartografía mundial, fomentar el intercambio de opiniones, facilitar la coordinación y proporcionar recomendaciones. El ISCGM se esfuerza por desarrollar una Mapa Global, que define como un grupo de colecciones de datos geográficos conocidos cuya calidad ha sido verificada, que estarán fácilmente disponibles para el uso de los gobiernos, de las organizaciones y del público. Pueden encontrarse los datos actualmente disponibles como parte del Mapa Global en la siguiente dirección: Hasta ahora, el Proyecto de Cartografía Global comprende varias colecciones de datos terrestres proporcionados por las autoridades nacionales en materia de información geoespacial nacional. La OHI ha indicado la disponibilidad de datos en el Centro de Datos de la OHI para Batimetría Digital y las varias colecciones de datos disponibles gracias al Proyecto GEBCO de la OHI-COI. Page 10

11 Asistieron a la reunión cerca de 50 participantes representando a los Estados, a las organizaciones internacionales y a la industria. El Presidente Robert WARD representó a la OHI y fue el único Hidrógrafo presente. Proporcionó una presentación sobre la carencia de datos batimétricos apropiados para muchos lugares de los océanos y de las aguas costeras mundiales y la necesidad de establecer un vínculo entre los datos terrestres y marítimos en muchas infraestructuras nacionales de datos espaciales. La 22 ª reunión del ISCGM se celebrará en Agosto del 2015, en Nueva York, EE.UU., al mismo tiempo que la 5 ª sesión del Comité de Expertos de las NU sobre la Gestión de Información Geoespacial Global (UN-GGIM). Page 11