El mosaico común del poroto LA PRINCIPAL ENFERMEDAD DEL CULTIVO Andrés F rance 1. MJrio Parcde~ C. Programa Leguminosas de Grano INTRODUCCION El cultivo del poroto en Chile presenta alrededor de 27 enfermedades, siendo la mayoría de ellas de poca importancia en las principales Lonas de cultivo de esta leguminosa. Esta situación difiere con la que existe en otros pa(ses productores de poroto, donde las enfermedades constituyen la principal causa de la dism nución de los rendimiento:>. Esta elativa sanidad que ex istc en el cultivo puede cambiar sustancialmente con la introducción de nuevas enf ermcdades, aún más virulentas que las existentes en el país, mediante la internación de semillas que no cumplan los requisitos sanitarios impuestos por el Servicio Agr (cola y Ganadero (SAG). Entre las enfermedades presentes en nuestro país, la más importante, por su alto grado de diseminación, efecto en los rendimientos y pérdidas en la calidad de la cosecha, la constituye el virus del Común del poroto (ver 1 PA Qui lama pu Nº 13). Sin embargo, persisten dudas en cuanto a su sintomatología, diseminación y formas de control, las cuales se pretenden aclarar en este artículo. SINTOMATOLOGIA DE LA ENFERMEDAD Los síntomas del Común depender. de la raza del virus y la variedad del poroto. Tradicionalmente se describen los síntomas de esta enfcrrnedaa como el típ' co mosaico, el cual se observa de pref erericia en las ho1as nuevas, CU):a característica principal es la pérdida del color verde "lormal en la tona intervenal de a~ hojas, quedando de color verde pálido ): más oscuro alrededor de las venas principales (Foto 1 ). Foto 1. Síntomas t1'picos de mosaico común del poroto. 20 IPA Ouilamapu NO 34 i987
Acompañan normalmente a estos síntomas, un menor crecimiento de la planta enferma, arnpollamiento y acucharamiento de las hojas. Sin embargo, este virus también puede producir síntomas de necrosis, los que se caracterizan por muerte progresiva de la planta desde el ápice hasta la ba~ (Foto 2), esta característica permite diferenciarlo de las pudriciones radiculares, las cuales causan la muerte de las plantas en forma progresiva desde la base hasta el ápice. La necrosis termina por afecta1 todo el sistema vascular de la planta, dejándolas de un color negro intenso, incluso en las vainas (Foto 3). Las plantas que son afectadas por la necrosis vascular no producen sem il las, por la muerte anticipada de la planta. Los síntomas de mosaico y necrosis nunca se presentan juntos en la planta y de ser así, ne se trataría del mosaico común y se estaría confundiendo con otra enfermedad, como es el mosaico amarillo. RAZAS DEL MOSAICO COMUN Hasta el momento se han detectado 1 O razas de esta enfermedad en el mundo, todas las cuales se transmiten a través de las semillas de las variedades susceptibles. Estas Foto 2. Slntomas de necrosis vascular causados por la raza necrótica del mosaico común del poroto. Foto 3. sistémica desde el ápice hacia la base causada por la raza necrótica del mosaico común. f PA Ouilarnapu Nº 34, 1987 21
razas se pueden dividir en dos grupos: aquellas que son capaces de producir sólo mosaico, y las que pueden producir mosaico o necrosis, dependiendo de la variedad de poroto que estén afectando. En nuestro país se ha confirmado la presencia de tres razas de este virus, dos que producen sólo mosaico y una que puede producir mosaico o necrosis {Cuadro 1 ). Cabe recordar que existen siete razas más que podrían ingresar al país, en la medida que no se respeten las medidas cuarentenarias. CUADRO 1. Razas del mosaico común del poroto detectadas en Chile. S íntomas Año que puede Razas determinación producir T ipo Sin información \fosaico Nueva York 15 (NY-15) 1965 Necrótica (NL-3) 1982 y necrosis CONTROL La mejor medida para controlar el mosaico común es el uso de variedades inmunes, por lo cual, la obtención de éstas constituye uno de los objetivos del Programa de Mejoramiento de Porotos {ver 1 PA Quilamapu Nº 33). Todas las variedades de poroto se pueden clasificar en dos grupos, según la condición dominante {" I") o recesiva ("i") de un gen conocido como de " Hipersensibilidad", que en combinación con la raza del virus produce los síntomas de mosaico o necrosis. Así tenemos que las variedades de poroto con e/ gen de hipersensibilidad recesivo ("i"), sólo pueden presentar síntomas de mosaico, ya sea con las razas que producen mosaico o necrosis. Con respecto al gen dominante (' 'I"), este confiere inmunidad contra las razas del virus que sólo producen mosaico, pero con las razas necróticas se producen los síntomas de necrosis vascular, que terminan por destruir completamente la planta. En los programas de mejoramiento de esta leguminosa, se busca introducir este gen a las nuevas variedades, para darle inmunidad contra las razas que producen mosaico. Sin embargo, también existen otros genes que pueden dar inmunidad en forma específica para cada u na de las razas. Estos genes, combinados con el de hipersensibilidad, explican por que las variedades tienen diferente susceptibilidad frente a las razas del mosaico común del poroto. 22 La incorporación de estos genes a las variedades tradicionales de poroto, que normalmente son susceptibles a todas las razas del virus, se han efectuado en la medida que nuevas razas del mosaico común se han introducido y diseminado en el país. Es por esto, que las variedades comercial izadas deben traer sus características de inmunidad, para cada raza de esta enfermedad (Cuadro 2). El conocimiento de estas características permitirá al agricultor saber que es lo que puede esperar de una determinada variedad, con respecto al mosaico común del poroto. DISEMINACION DEL VIRUS Finalmente, un aspecto importante de esta enfermedad es la forma de di.seminación, la que se produce a través de la transmisión mecánica, por polen o pulgones. Estos últimos, al picar (en busca de savia) una planta enferma, extraen el virus y lo pueden inyectar en otra planta, que puede estar sana, transmitiendo la enfermedad. Además, este virus, que sólo posee como único hospedero al poroto contamina la semilla, junto a la cual puede ser llevado a gran distancia y transmitirse a través de ella. Las razas nccróticas del virus se transmiten en las variedades en las cuales producen mosaico, ya que con la necrosis vascular la planta no alcanza a producir semilla. IPA Quilamapu Nº 34, 1987
Debido a la importancia de esta enfermedad es recomendable el uso de variedades inmunes, en las cuales no se produce infección y no hay transmisión a través de la semilla. Además, se debe evitar en lo posible la introducción de semillas que no garanticen la seguridad de estar libre de virus. Recuerde que una vez ingresada una enfermedad, es muy dificil de ser erradicada y obliga a convivir con ella para siempre. CUADRO 2. Reacción de algunas variedades de poroto a las razas de mosaico común. Razas del mosaico común Clase comercial y variedad Tipo NY-1 5 NL-3 Tórtolas Tórtola corriente :v1o:.rtiw \10:,aico Tórtola Diana Necrosi~ Tórtola INIA 1 nmu ne 1 nrnu ne Coscorrón Coscorrón corriente Coscorrón granado 1N1 A Suaves 85 IN IA 1 nrnune Cranberry Araucano Mo~ico Frutillas Mo~aico Ard.UCdnO 85 INIA Burros Burros Argentinos Cuyano INIA Pinto Pinto 114 Pinto Gala Negros Black Mexican Mo~aico Negro Graneros Negro Argel Orfoo IN1A Arroz Arro1.-3 Flectwood Laker I nmune O palo Crcstwood I nmune C-20 lnmunú Sunrisc IPA Ou11a111aµu ~.. n Je. 1987 23
Cuadro 2 (continuación) Ralas del mosaico común Clase comercial y variedad Tipo NY~15 NL-3 Grcat Northern (GN) GN-1140 GN-Harris GN-Valley Blanco-INIA Rojos Red Kidney Redkloud Blanco Grande Blanco 85 INIA Cristal Cri)tal corriente Blanco Español INIA Bayos Cristal bayo Nora: Este cuadro es un complemento al q1.u: apurece en IPA Qui/umapu NO 33, póg. 27. GLOSARIO Diseminación : Transferir inóculo desde un área o fuente a otro lugar. Gen Hospedero lnóculo Patógeno : Unidad de herencia. : Organismo que es invadido por un parásito. : Organismo que no se afecta por un parásito. - : Parte o todo de un patógeno capaz de producir una enfermedad. : Alternancia del color verde normal de las hojas con 70nas cloróticos. : Organismo capaz de producir una enfermedad en su hospedero. Parásito Raza Síntoma Susceptible Vascular Virulento Virus : Organismo que vive a expensas de otro organismo. : Descendientes de un organismo aislado, biotipo, straln. : Manifestación del huésped a /a Invasión de un patógeno. : Organismo propenso a la infección de un parásito. : Perteneciente a los tejidos conductivos de nutrientes en la planta. : Grado de patogenecidad o capacidad de causar una enfermedad. : Part ícu/os submicroscópicas compuestas de proteína y material genético capaces de producir una infección. O 24 IPA Ouilamapu NO 34, 1987