LA PROTECCIÓN DE LOS MENORES EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO MEXICANO
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Serie DOCTRINA JURÍDICA, Núm. 322 Coordinador editorial: Raúl Márquez Romero Edición: Azul Rocío Ramírez Formación en computadora: Juan Rendón Martínez
SONIA RODRÍGUEZ LA PROTECCIÓN DE LOS MENORES EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO MEXICANO UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO MÉXICO, 2006
Primera edición: 2006 DR 2006, Universidad Nacional Autónoma de México INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n Ciudad de la Investigación en Humanidades Ciudad Universitaria, 04510 México, D. F. Impreso y hecho en México ISBN 970-32-3642-1
A mi marido, Miguel Rábago Dorbecker Por estar ahí A mis padres yamihermano Javi por vuestra interminable comprensión y ayuda A Santiago Villarreal Tapia Por esa increíble sonrisa A todos vosotros mi cariño incondicional
CONTENIDO Prólogo... XIII Nuria GONZÁLEZ MARTÍN Agradecimientos... XIX Abreviaturas... XXI INTRODUCCIÓN CONCEPTUACIÓN Y CAUSAS I. Justificación y temática... 1 II. Los protagonistas convencionales... 6 III. Los protagonistas autónomos... 20 IV.Conceptuacióndelaproblemática... 24 1.Menor... 24 2.Derechodecustodiaoguarda... 28 3.Derechodevisita... 30 4.Interéssuperiordelmenor... 31 5. Sustracción/restitución internacional... 34 6.Tráficointernacional... 38 V.Causales... 42 VII
VIII CONTENIDO CAPÍTULO PRIMERO OBLIGACIONES ALIMENTICIAS I. Aplicabilidad de los convenios... 49 1. Autonomía de la deuda alimenticia... 49 2. Algunas características de la obligación de alimentos en México... 51 3. Convenio sobre Obtención de Alimentos en el Extranjero 54 4. Convención Interamericana sobre Obligaciones Alimenticias... 57 5. Criterios de compatibilidad... 69 II.Competenciajudicialinternacional... 71 1. Regulación convencional... 71 2. Regulación autónoma... 80 III. Conflicto de leyes... 85 1. Regulación convencional... 85 2. Regulación autónoma... 92 IV. Contenido convencional... 93 1. Convenio sobre Obtención de Alimentos en el Extranjero 93 2. Convención Interamericana sobre Obligaciones Alimenticias... 96 V.Notafinal... 103 CAPÍTULO SEGUNDO FILIACIÓN ADOPTIVA I.Introducción... 105 II. Aplicabilidad convencional... 115
CONTENIDO IX 1. Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción de Menores... 115 2. Convenio Relativo a la Protección de Menores y la Cooperación en Materia de Adopción Internacional... 120 3. Compatibilidad de convenios... 125 III. Competencia judicial internacional... 126 1. Regulación convencional... 126 2. Regulación autónoma... 133 IV.Derechoaplicable... 136 1. Regulación convencional... 136 2. Regulación autónoma... 140 V. Otros rasgos convencionales... 143 1. Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopciones de Menores... 143 2. Convención sobre la Protección de Menores y la Cooperación en Materia de Adopción Internacional... 149 CAPÍTULO TERCERO RESTITUCIÓN INTERNACIONAL I.Introducción... 157 II. Aplicabilidad de los convenios... 161 1. Convención de La Haya sobre Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores... 161 2. Convención Interamericana sobre Restitución InternacionaldeMenores... 170 3. Compatibilidad de convenios... 177 III. Competencia judicial internacional... 179 1. Regulación convencional... 179
X CONTENIDO 2. Regulación autónoma... 189 IV.Derechoaplicable... 192 1. Regulación convencional... 192 2. Regulación autónoma... 193 V. Contenido convencional... 194 1. Convenio de La Haya sobre Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores... 194 2. Convención Interamericana sobre Restitución InternacionaldeMenores... 207 CAPÍTULO CUARTO TRÁFICO INTERNACIONAL DE MENORES I. Convención Interamericana sobre Tráfico Internacional de Menores... 218 1. Criterios de aplicación convencional... 218 2. Contenido convencional... 223 II. Convención de las Naciones Unidas del 20 de noviembre de 1989 sobre los Derechos del Niño... 242 III. Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño Relativo a la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Utilización de los Niños en la Pornografía.. 248 IV. Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, que Complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la DelincuenciaOrganizada... 251 V. Otros convenios relacionados... 253 1. Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño Relativo a la Participación de Niños en ConflictosArmados... 253
CONTENIDO XI 2. Convención de las Naciones Unidas contra la DelincuenciaOrganizadaTransnacional... 254 3. Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que Complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada.. 256 4. Convenio para la Represión de la Circulación y del Tráfico de Publicaciones Obscenas y Protocolos que lo Modifican... 257 5. Protocolo que Modifica el Convenio para la Represión para la Trata de Mujeres y Niños, concluido en Ginebra el 30 de septiembre de 1921 y el Convenio para la Represión de la Trata de Mujeres Mayores de Edad, concluido en la misma ciudad el 11 de octubre de 1933... 258 6. Protocolo que Modifica el Acuerdo Internacional para Asegurar una Protección Eficaz contra el Tráfico Criminal Denominado Trata de Blancas, firmado en París el 18 de mayo de 1904 y el Convenio Internacional para la Represión de la Trata de Blancas, firmado en París el 4 de mayo de 1910... 259 7. Convenio para la Represión de la Trata de Personas y de la Explotación de la Prostitución Ajena y Protocolo Final... 259 Conclusiones... 261 Bibliografía... 265
La protección de los menores en el derecho internacional privado mexicano, editado por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, se terminó de imprimir el 28 de junio de 2006 en Desarrollo GráficoEditorial,S.A.deC.V.Enestaediciónse usó papel cultural 70 x 95 de 50 kilos para las páginas interiores y cartulina couché de 162 kilos para los forros; consta de 1,000 ejemplares.