Polaca /Acompañamiento Pastoral/Oración todos los viernes Conexiones con las familias en el Centro de detención localizado en 1930 Beach St, Broadview, IL. Prestar apoyo a las familias cuyos seres queridos están siendo deportados. Proporcionar información sobre la Casa del migrante en las ciudades fronterizas de México y la información básica para los guatemaltecos, salvadoreños, Honduras, Ecuador, etc. Conectar familias con equipos de si su parroquia ofrece este Ministerio de acompañamiento. 4:00-6:00 AM Elena Segura (312) 534-5333 esegura@archchicago.org todos los viernes Oración en autobuses por las personas a ser deportadas, que ya se dirigen al aeropuerto O ' Hare Dar aliento y apoyo a los deportados y orar con ellos antes de la salida desde el centro de detención a su destino final. Cada viernes se asignan a una determinado grupo/organización de otra fe. 3er viernes los sacerdotes por justicia para los inmigrantes, 4to Viernes los Agentes de la cualquier hora entre 7:00 9:00 A.M Elena Segura (312) 534-5333 esegura@archchicago.org Hna.. Pat Murphy and JoAnn Persch (773) 779-6011 jpmrsm@comcast.net Page 1
Polaca todos los viernes Oración del Rosario Broadview Processing Center, 1930 Beach St. Oraciones para poner fin a las deportaciones, respetar los derechos de los detenidos en el centro de detención y la reforma de inmigración. El primer viernes del mes es una vigilia interconfesional. 7:15-8:45 AM Elena Segura (312) 534-5333 esegura@archchicago.org Hna.. Pat Murphy and JoAnn Persch (773) 779-6011 jpmrsm@comcast.net Todos los Martes Visita a los Detenidos en McHenry Detención Center en Woodstock. Esto es principalmente un Ministerio de escucha, apoyo y presencia, en los centros de detención, las personas saben que hay gente que se preocupan por ellos como Cristo mismo nos dio el ejemplo. Todos los martes alrededor de 80 detenidos recibirán visitas. Equipos de aproximadamente 10 ofrecen cuidado pastoral cada semana. La OIA participa en estas visitas los martes 3 y 5 de cada mes. 12:00-2:00 & 2:00 a 5:00 Marilú González (312) 534-8103, Hnas.. Pat Murphy and JoAnn Persch (773) 779-6011 jpmrsm@comcast.net El Lunes Jueves Viernes, 101 W. Congress Parkway, Chicago "Observando las cortes". Acompañamiento por parte de hermanas y hermanos laicos quienes apoyan a las familias cuyos seres queridos se enfrentan a las audiencias de deportación, que se muestran a través de la cámara de vídeo. 9 am- 12p.m. 1:00-4:00p.m. Viernes. 9am-12am Mary Naftzger: (773)297-6386; maryandbob.n@sbcglobal.net Elena Segura (312) 534-5333, esegura@archchicago.org Page 2
Polaca Todos los Viernes Santo Sacramento 3615 S Hoyne Chicago, IL 60609 Misa para la reforma de inmigración. Este es el sexto año que Misa es ofrecida para reforma migratoria todos los viernes en esta parroquia. 7:00 Santo Sacramento Rectoría (773) 847-3357 Todos los Viernes St. Nicholas 806 Ridge Ave. Evanston., IL. -Inside Churcha Grupo de feligreses no pueden participar en la vigilia de oración en el centro de detención, rezar el Rosario por la reforma migratoria y detener las deportaciones. 7:15 AM Josefina Castellanos 847-864- 1185 Varias Fechas Varias parroquias orando por reforma migratoria Congregaciones han dedicado días específicos de la semana o el mes para orar por la reforma migratoria. Comenzó en la Cuaresma del 2011 y continuará hasta que pase la Reforma Inmigratoria http://www.archchicago.org/immigration/ 7:00 Elena Segura (312) 534-5333 esegura@archchicago.org Ultimo miércoles del mes Sto. Kevin, 10509 S. Torrence Ave. Chicago, IL de Sto. Jorge, Sto. Kevin, Inmaculada, conducen la oración del Rosario en solidaridad con todos aquellos en proceso de deportación. Una forma de estar en comunión con los que visitan el centro de detención de Broadview cada viernes, unidos en la oración. (Último miércoles del mes) 6:00-6:45 Raymundo Valdez (773) 297-3370, raymundovaldez07@gmail.com Page 3
Polaca Enero 5- Ene St Gall, 5511 S. Sawyer Ave. Chicago. Taller de Elegibilidad para Jóvenes DREAMers sobre DACA, Acción Deferida para llegados en la Infancia. Se requiere cita 8:30-11:30 AM Miguel Arellano, (773) 737-3113 6-Ene St Paul, 206 East 25th Street, Chicago Heights, IL 2ª semana de reflexión durante la campaña "no tomes y manejes" de la comunidad inmigrante. Agentes de la pastoral migratoria ofrecen un taller sobre los efectos del consumo de alcohol en la familia de inmigrantes. Después de las misas el Domingo Amelia Álvarez, (708) 754-3120 6-12-Jan En todo el País. SEMANA NACIONAL DE LA MIGRACION: 2013 con el tema: "Ya no somos extranjeros: nuestro viaje de esperanza continúa" que conmemora el décimo aniversario de la histórica carta pastoral conjunta de las conferencias de obispos de Estados Unidos y México La celebración culmina en el día mundial de la migración el 13 de enero. William Becerra 312-534-8111 wbecerra@archchicago.org Page 4
Polaca 14-Ene St. Clare of Monte Falco, 5443 S. Washtenaw Ave. Taller de Elegibilidad para Jóvenes DREAMers sobre DACA, Acción Deferida para llegados en la Infancia. Se requiere cita, organizado por los grupos de del área de Marquette. 7:00-8:30 Miguel Arellano, (773) 737-3113 16-Ene St Paul, 206 East 25th Street, Chicago Heights, IL Taller de Información sobre la preparación de Impuestos e hipotecas. Organizado por la. 6:30-8:30 William Becerra 312-534-8111 wbecerra@archchicago.org 1/17/2012 Center Meyer, 3525 South Lake Park Ave, Chicago. Reunión Regular de los grupos de en la Arquidiócesis de Chicago. 6:00-8:00 19-Ene Center Meyer, 3525 South Lake Park Ave, Chicago. Primera sesión de Formación Continua para Agentes de la. "Liderazgo" 9:00 AM - 12:00 Page 5
Polaca 20-Ene St María de Popola, 116 North Lake Street, Mundelein, IL Comisión de nuevos agentes de la 9:30 AM Hermana Vorenkamp 224-944- 7412 krisvslw@yahoo.com 26-Ene St Agnes of Bohemia, 2651 S. Central Park Ave. Chicago Primera parte del Taller de Elegibilidad para la Acción Diferida de Jóvenes DREAMers, en Colaboración con, Oficina de Asuntos para Inmigrantes, Catholic DREAMers of Chicago, Caridades Católicas, CLINIC (Catholic Legal Inmigración Network Inc. 8:30-11:30 AM 26-Ene Transfiguración, 316 West Mill St. Wauconda, IL Comisión de nuevos agentes de la 6:30 Hermana Vorenkamp 224-944- 7412 krisvslw@yahoo.com 28-Ene Pastoral Center Meyer, 3525, South Lake Park Ave, GAP (Grupo de Apoyo Pastoral) reunión Regular 12:00 Chicago, IL William Becerra, 312-534-8111 wbecerra@archchicago.org Febrero Page 6
Polaca 2-Feb St Agnes of Bohemia, 2651 S. Central Park Ave. Chicago Segunda parte del Taller de Elegibilidad para la Acción Diferida de Jóvenes DREAMers, en Colaboración con Caridades Católicas, CLINIC (Catholic Legal Inmigración Network Inc.) 8:30-11:30 AM Marzo 2-Mar Aun por confirmar Primera parte del Taller de Elegibilidad para la Acción Diferida de Jóvenes DREAMers, en Colaboración con, Oficina de Asuntos para Inmigrantes, Catholic DREAMers of Chicago, Caridades Católicas, CLINIC (Catholic Legal Inmigración Network Inc. 8:30-11:30 AM 9-Mar Aun por confirmar Segunda parte del Taller de Elegibilidad para la Acción Diferida de Jóvenes DREAMers, en Colaboración con, Oficina de Asuntos para Inmigrantes, Catholic DREAMers of Chicago, Caridades Católicas, CLINIC (Catholic Legal Inmigración Network Inc. 8:30-11:30 AM Polaca (PIIM) Page 7
Polaca Cada dos semanas los martes McHenry Detención Center in Woodstock Hermana Ann visita el McHenry para proveer apoyo espiritual y acompañamiento a los inmigrantes que serán deportados 9:00 AM - 12:00 Hermana Anna Strycharz (773) 622-5900 El día 10th de Cada mes St. Ferdinand, 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL El Decimo día de todos los meses, Polaca se reúne a orar por Polonia 7:00 Cada primer Lunes de Cada Mes St. Ferdinand, 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL polaca ora por diferentes causas: reforma en inmigración, los inmigrantes, etc. 7:00 Cada primer Domingo del Mes St. Ferdinand, 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL Mesas de información organizadas por ministros de la pastoral migratoria polaca. después de las misas de 10:00 AM and 12:00 12-Ene St. Ferdinand, 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL polaca se reúne para programar actividades para el 2013 6:00-9:00 Ewelina Bidus 773-704-1279 Page 8
Polaca 13-Ene St. Ferdinand, 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL Misa por las intenciones de la pastoral Migratoria PIIM los DREAMers después de la Misa habrá mesa de información con servicios a la comunidad. 10:00 AM Fr. Jason Torba: 773-622-5900, Anna Strek 773-715-1987 19-Ene St. Constance, 5843 W Strong St, Chicago, IL Después de la misa de 9:30 AM habrá una mesa de Información para 9:30 AM Kamila Smyk-Asoc 773-856-73 43 Fr. P. Kochanowicz (773) 545-8581 30-Ene St. Rosalie, 4401 N. Oak Park Ave., Harwood Heights, IL Polish American Asc. (PAA) dará una presentación sobre el abuso de substancias, desde una tratamiento terapéutico. 4:00-6:30 Fr. Priotr Kochanowicz (773) 545-8581 Febrero 17-Ene St. Rosalie, 4401 N. Oak Park Ave., Harwood Heights, IL la organización ARISE impartirá un taller de estilos de liderazgo, y expresión oral en publico. 4:00-6:30 Anna Jakubek-773-710 4338 24-Ene St. Rosalie, 4401 N. Oak Park Ave., Harwood Heights, IL polca se reúne para hacer su planeación en el 2013 4:00-6:30 Ewelin Ebidus@archchicago.org (773) 704-1279 Bogdan Sucharski (773) 668 5918 Page 9
Polaca Durante Feb - Mar Radio transmision, 1490 AM-Slawek Budzik Se transmite por la radio las actividades de la pastoral Migratoria. Marzo 10-Mar St. Rosalie, 4401 N. Oak Park Ave., Harwood Heights, IL Taller sobre leyes, derechos y responsabilidades laborales. 4:00 Agata Drygas (847) 208 8196 Labor Conciliator Illinois Departamento of Labor 12-Mar St. Rosalie, 4401 N. Oak Park Ave., Harwood Heights, IL presentación sobre servicios sociales ofrecidos a personas en necesidad, como aplicar para ellos. 4:00-6:30 Alicja Kania (312) 229-6326 VISTA Outreach Coordinador Community Engagement Unit 18-Mar Holy Trinity P. Misión, 1118 N Noble St. Chicago, IL Reflexión sobre la teología del Vaticano II y el ministerio laico. 4:00-7:00 Fr. P. Komperda (773)-315 65 74 25-Mar Basilica of St. Hyacinth, 3636 West Wolfram, Street, Chicago Mesa de Información saber servicios legales. despues 9:30 Mass Marian Bastrzyk-(773) 405-76 70 Page 10
Polaca 26-Mar Polish Consulado 1530 North Lake Shore Dr., Chicago El consulado de Polonia hará una presentación sobre sus servicios a la comunidad 11:00 AM Fr. Jason Torba 773 622 5900 27-Mar Aun por confirmar locación y hora. La pastoral migratoria se reúne con el obispo Andrew Wypych 29-Mar St. Rosalie, 4401 N. Oak Park Ave., Harwood Heights, IL TOASTMASTER ofrece un taller sobre expresión oral en publico. 10:00 AM ANDREW SOSWA (847) 208 8196 28-Ene St Peter Church, 110 W. Madison St. Las hermanas y hermanos de inmigrantes (S B I) dan un testimonio público para crear conciencia de justicia para los inmigrantes y exigir una reforma comprensiva y compasiva de inmigración. Todos son bienvenidos a públicamente estar en solidaridad con los inmigrantes. 11:30 AM- 12:30 Hermano Michael Gosh 312-501- 4051 Page 11
Polaca 25-Feb Holy Name Cathedral, 730 N. Wabash Ave. Las hermanas y hermanos de inmigrantes (S B I) dan un testimonio público para crear conciencia de justicia para los inmigrantes y exigir una reforma comprensiva y compasiva de inmigración. 11:30 AM- 12:30 Hermano Michael Gosh 312-501- 4051 Feb 14-19 Peregrinación / Viaje de Inmersión a la Frontera entre Estados Unidos y México Los peregrinos viajan a Tucson, Arizona y permanecen en la Iglesia Católica de la Santa Trinidad. Visitan la iniciativa KINO en la frontera patrocinado por Servicio Jesuita a Refugiados http://www.jrsusa.org/kino/, igualmente visitan el departamento de seguridad nacional, Juez Federal de Estados Unidos y con las organizaciones humanitarias con vínculos de frontera y (erg., la organización :No más muertes, visite,(http://www.nomoredeaths.org/. Este es un camino de despertar a la realidad de la inmigración. Page 12
Polaca 10-Ene St Mary Seminary, Mundelein Por qué la Inmigración es tan importante? Testimonio de un DREAMer. 10:30 AM - 1:30 12 a 26 Enero (Sábados) St Paul, 2127 W. 22nd Pl. Chicago Formación para los padres de los niños del catecismo, el tema: "Nuestra Responsabilidad Moral: Acción en el mensaje del Evangelio" 9:00 AM - 12:00 Rev. Michael P. Enright (773) 847-7622; Marilú González: 312-534- 8103 2/9/2013 Center Meyer, 3525 South Lake Park Ave, Chicago. Reunión de las Redes de la Oficina de Asuntos para Inmigrantes 9:00-10:30 AM Elena Segura (312) 534-5333 esegura@archchicago.org 23-Feb Mother McAuley Liberal Arts High School, 3737 W. 99th Street, Chicago Il Día de liderazgo de la parroquia: Encuentro con la vida de Cristo en la Eucaristía. Elena Segura de la OIA facilitará un taller sobre: inmigrantes indocumentados: una llamada al acompañamiento en el camino (Taller en Inglés). Marilú González facilitará un taller sobre. (Taller en Español) 8:00 AM - 5:00 Rita Kattner, 312-534-8364 Page 13