MANUAL DE INSTRUCCIONES
1. INTRODUCCIÓN SOBRE EL SISTEMA DIGICROWN LINE... 4 2. TARJETA PCI... 6 2.1. ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN... 6 3. CÓMO INSTALAR EL HARDWARE... 7 3.1. CÓMO SINCRONIZAR LAS TARJETAS... 8 4. CÓMO CONFIGURAR LA TARJETA... 9 4.1. CÓMO COMPROBAR LA INSTALACIÓN DE LA TARJETA PCI... 12 4.2. CÓMO CONECTAR LAS REDES A LAS TARJETAS... 14 5. LED DEL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DEL CANAL... 15 5.1. MODO ON ERROR / AUTOMATIC... 16 6.1 MODO AUTOMATIC... 16 6. CÓMO CALCULAR LA ABSORCIÓN... 17 7. CONEXIONES EQUIPOTENCIALES... 18 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... 21 9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD... 22 10. CÓDIGOS DE PEDIDO... 23-2 -
- 3 -
1. INTRODUCCIÓN SOBRE EL SISTEMA DIGICROWN PROBING LINE DigiCrown es un sistema de medida flexible (de 1 a 372 sensores) configurado en redes (de 1 a 12), que pueden conectarse a PC mediante interfaz serie RS232/USB o tarjetas de interfaz dedicadas RS485 para BUS PCI o ISA. El esquema de abajo representa los elementos del sistema DigiCrown en las posibles configuraciones. El presente manual facilita información detallada para la instalación de la tarjeta DigiCrown pci. - 4 -
/USB NET 1 NET 1 NET 2 MAX 6 CARDS - 5 -
2. TARJETA PCI La unidad DigiCrown pci comunica en serie la RS485 Half Duplex con el resto de la red. Todas las tarjetas están equipadas con dos puertos serie, para una gestión global de 31 + 31 sensores o bien módulos I/O. Las tarjetas pueden concadenarse entre ellas (véase párrafo 3.1) hasta un máximo de 6, para una gestión máxima de 12 redes (372 unidades activas). Los LEDs al lado de los puertos serie señalan el estado de funcionamiento de la tarjeta (cap. 5). 2.1. Antes de proceder con la instalación Para garantizar el buen funcionamiento de la tarjeta pci, es necesario disponer de un PC con las siguientes características mínimas: Un slot PCI libre Sistema operativo Microsoft Windows (Windows 2000, NT, XP) 128MB de memoria RAM Procesador 700MHz Además, es necesario instalar en el PC uno de los siguientes programas que se suministran por separado: Quick SPC (versión 2.2) Easy Acquisition (versión 2.2) Marposs Driver Library Estos programas con los drivers de sistema para la instalación de la periférica, preparan al PC para el reconocimiento de la tarjeta pci. - 6 -
3. CÓMO INSTALAR EL HARDWARE Para instalar la tarjeta pci, con el ordenador apagado, desmonte el chasis y la cobertura metálica de protección del slot. Después, introduzca la tarjeta en un slot PCI libre. - 7 -
3.1. Cómo sincronizar las tarjetas El concadenado de las tarjetas se realiza mediante los conectores OUT-IN (fig. 1), utilizando el cable flat de 10 polos facilitado (fig. 2). Esta conexión extiende la sincronización de las frecuencias de referencia de la medida a las varias redes, hasta un máximo de 6 tarjetas (= 12 NET). De este modo tendremos un sistema de tipo isofrecuencial. El cable flat debe conectarse al conector OUT de una tarjeta, que se convierte en MASTER y al conector IN de la tarjeta sucesiva. Si existen otras tarjetas presentes se conecta el conector OUT de la segunda al conector IN de la tercera y así sucesivamente Conector de salida Conector de entrada Fig. 1 Fig. 2-8 -
4. CÓMO CONFIGURAR LA TARJETA Windows reconoce la tarjeta automáticamente (véase fig. 3). Fig. 3 Haciendo clic sobre Siguiente aparece la ventana de abajo (fig. 4). Haga clic sobre Asistente para agregar hardware y pulse Siguiente. Fig. 4 Caso que la instalación del driver no se realice automáticamente, introduzca en el PC el CD-Rom de uno de los siguientes software: Quick SPC, Easy Acquisition o - 9 -
bien Marposs Driver Library. Haga clic en la opción Unidad CD-ROM y pulse Siguiente (Fig. 5). Fig. 5 Cuando el sistema operativo haya encontrado los drivers de la tarjeta pci, haga clic en Siguiente (fig. 6). Fig. 6-10 -
Si aparece una ventana que indica la incompatibilidad del driver con Windows (fig. 7), haga clic en Continuar. Fig. 7 Haga clic en Finalizar para completar la instalación (Fig. 8). Si el sistema operativo lo requiere, reinicie el ordenador. Fig. 8-11 -
4.1. Cómo comprobar la instalación de la tarjeta pci Para comprobar que la tarjeta está bien instalada es suficiente hacer clic con el botón derecho del ratón en Mi PC, en el escritorio de Windows. Ahora haga clic en Propiedades y después en Hardware, aparecerá la ventana de abajo (fig. 9). Fig. 9-12 -
Haciendo clic sobre la tecla Administrador de dispositivos aparecerá la siguiente ventana (fig. 10). Pinchando sobre la voz Puertos (COM y LPT) aparecerá el nuevo par de puertos COM instalado con la tarjeta pci, denominados por Windows Puertos de Comunicación PCI. Fig. 10 Fig. 11 El número de los puertos COM asignados por el PC en la ventana Administrador de dispositivos (COM5, COM6 etc.) es el mismo que debe indicarse en el software de configuración MDHQSPC. - 13 -
4.2. Cómo conectar las redes a las tarjetas La conexión de las NET se realiza conectando un cable serie RS-485 directamente a los conectores J1 y J2. Las longitudes disponibles de los cables son: 2 m. código 6738057016 10 m. código 6738057023 CON alimentación 15 m. código 6738057022 25 m. código 6738057017-14 -
5. LED DEL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DEL CANAL El tipo de señalización luminosa del LED de color rojo en el panel de la tarjeta pci, indica el estado de funcionamiento de los canales. Las modalidades de intermitencia pueden ser: ON ERROR (el led se activa sólo cuando se genera un error) AUTOMATIC" (modalidad que incluye tanto la señalización ON ERROR como las breves intermitencias para indicar el estado del canal de la tarjeta párrafo 5.2). - 15 -
5.1. Modo ON ERROR / AUTOMATIC Notas: (1) HW ERROR errores generales hardware y de bootstrap (2) COM ERROR error genérico del driver serie y/o del protocolo 5.2. Modo AUTOMATIC Notas: (3) OK la network funciona del mejor modo - 16 -
6. CÓMO CALCULAR LA ABSORCIÓN Para calcular la absorción total de la tarjeta y de las NET de la +5V del slot PCI cabe considerar: V red = 7,5Vdc P tarjeta = 1,5W K = 1,25 (eficiencia del conversor DC/DC) I red = I módulos x N módulos P red = V red x I red P total absorbida = P red x K + P tarjeta Ej.: El ejemplo que se indica a continuación es específico para una configuración DigiCrown con una longitud máxima del cable RS-485 de 10m. N módulos = 31 + 31 = 62 I módulos = 0,04A I red = 62 x 0,04 = 2,48A P red = 7,5 x 2,48 = 18,6W P total absorbida = 18,6 x 1, 25 + 1,5 = 24,75W - 17 -
7. CONEXIONES EQUIPOTENCIALES En este capítulo se indican las distintas soluciones para efectuar las conexiones equipotenciales del sistema DigiCrown, en función de la tipología de la NET y de la disposición de los varios elementos. El objetivo de las conexiones equipotenciales es reducir lo más posible el ruido eléctrico, puesto que dicho ruido puede influenciar la medición. Las conexiones que se indican a continuación representan la mejor solución para realizar un sistema compatible con los requisitos EMC, según las siguientes normativas: - 73/23/EEC - 2004/108/CE - EN55022: 1998 (EMC) - EN55024: 1998 (EMC) El usuario deberá tomar las medidas necesarias a tal efecto, o bien omitir algunas conexiones si lo considera estrictamente necesario en el contexto aplicativo (ej.: ambiente sin ruido eléctrico, o bien ruido eléctrico tolerado ). Bajo estas circunstancias Marposs no responde de posibles malfuncionamientos inducidos. Aplicación desde banco 1 Todo el sistema está alojado en un único banco de medida y control. PC serial link box D Bastidor de soporte transductores A p.e. La conexión equipotencial D entre los módulos y el soporte de medida sólo puede puede realizarse si el soporte es metálico y los sensores están conectados ohmícamente con éste (en las aplicaciones para el cristal el soporte generalmente no es metálico y los transductores están aislados, por lo tanto la conexión mostrada en la figura puede omitirse). - 18 -
Aplicación desde banco 2 En caso de conexión serie con el sistema de control (PC ) en un banco y el bloque de medida en otro, se aconseja realizar una conexión de masa tal y como indican los puntos A + D + E. PC serial link Alimentador D Bastidor de soporte transductores A E p.e. Corriente de red (a.c.) Aplicación desde banco Caso que el sistema DigiCrown esté dispuesto en dos o más bancos, el tipo de conexión equipotencial debe realizarse tal y como se especifica en los puntos A + D + E + F + G. PC serial link Alimentador box Bastidor de soporte transductores F Alimentador Bastidor de soporte transductores G p.e. Corriente de red (a.c.) Corriente de red (a.c.) - 19 -
Aplicación en máquina automática Para este tipo de aplicaciones es importante preparar una conexión entre los módulos box y el soporte de los transductores, puesto que en las máquinas automáticas las corrientes de interferencia tienden a fluir siempre en los esquemas de los transductores. La conexión puede realizarse mediante un cable o bien garantizando una baja inductancia entre partes metálicas no aisladas. - 20 -
8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DigiCrown pci (código 6355321000) Alimentación...desde el bus PCI standard 5V Absorción (P) (*).......1.5W + potencia hacia network Absorción de la +5 (I)....0,2 A + corrientes hacia network INPUT/OUTPUT...DigiCrown compatible HW&protocol Velocidad RS485......prog. Baud 9600 o bien 208333 Temperatura de ejercicio...estándar PC Máxima longitud red...hasta 1 Km. (en función de la configuración red) Número de redes por tarjeta..2 Dimensiones.. estándar PCI slot corto Potencia absorbida......véase capítulo 6 (*) Potencia necesaria para controlar la configuración. Caso que el alimentador integrado del PC no sea capaz de suministrar dicha potencia, puede introducirse un módulo DigiCrown psu+psc. - 21 -
9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD MARPOSS S.p.A. declara que los dispositivos tratados en el presente manual cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética EMC, según las siguientes directivas: 73/23/EEC del 19-02-1973 (directiva BAJA TENSIÓN) 2004/108/CE del 20-01-2005 (directiva EMC) Los aparatos han sido proyectados, ensamblados y comprobados según los siguientes estándares europeos: EN55022 : 1998 EN55024 : 1998 (EMC) (EMC) - 22 -
10. CÓDIGOS DE PEDIDO Las siguientes tablas representan un resumen general de los códigos de pedido para todos los componentes de la línea DigiCrown Probing Line. Las partes marcadas corresponden a los elementos tratados en el presente manual. INTERFACES ACCESORIOS CÓDIGO DE PEDIDO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE PEDIDO DESCRIPCIÓN 767X000000 DIGI CROWN BOX 6355200000 CONECTOR TERMINAL DE RED 767X000200 DIGI CROWN BOX + RAM 6872030010 DIGI CROWN BUS 767Y000000 DIGI CROWN 232 6872030011 DIGI CROWN PSC 767Y010000 DIGI CROWN USB 4147000013 EU CLAVIJA 767W000000 DIGI CROWN PSU (110-240Vac / 7,5Vdc) 4147000014 USA CLAVIJA 767W010000 DIGI CROWN PSU (24Vdc / 7,5Vdc) 4147000015 UK CLAVIJA 767I000000 DIGI CROWN I/O SINK 4147000016 EU CABLE 767I010000 DIGI CROWN I/O SOURCE 4147000017 USA CABLE 767I020000 DIGI CROWN I/O ONLY INPUT 6355321000 DIGI CROWN PCI 6355322000 DIGI CROWN ISA ALARGOS PAQUETES SW CÓDIGO DE PEDIDO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE PEDIDO DESCRIPCIÓN 6738057016 ALARGO 2m CM2Z22MA00 QSPC 6738057023 ALARGO 10m CM2F22MA02 EASY ACQUISITION 6738057022 ALARGO 15m CM2A12MA01 MARPOSS DRIVER LIBRARY 6738057017 ALARGO 25m - 23 -
2002/95/CE 2002/96/CE Se prohíbe la dispersión en el ambiente y la eliminación como residuo urbano o genérico del producto y de cualquier parte que pueda separarse mecánicamente del mismo (Ley de transposición nacional de las directivas europeas 2002/95/CE y 2002/96/CE y demás). Las disposiciones de ley se aplican sólo a los productos identificados RAEE con el correspondiente logo, siempre y cuando hayan aparecido en el mercado a partir del 13 de agosto de 2005. El producto RAEE una vez desechado puede contener substancias y partes dañinas para el hombre y para el ambiente que tienen que recibir un tratamiento profesional para la reutilización, reciclado y eliminación definitiva. Entregue el producto RAEE a un centro autorizado para el tratamiento RAEE, o bien contacte con la autoridad local competente o con el centro de asistencia Marposs más próximo para mayor información. La eliminación clandestina de un producto RAEE es un delito castigado con sanciones. En la página web oficial de Marposs: www.marposs.com - www.testar.com se encuentra disponible una lista completa y actualizada de todas direcciones. D4340035EF Edición 02/2006 - Especificaciones sujetas a modificación. Copyright 2006 MARPOSS S.p.A. (Italia) Todos los derechos reservados. MARPOSS, y otros nombres/signos, correspondientes a productos Marposs, citados o mostrados en el presente documento son marcas registradas o marcas de Marposs en los Estados Unidos y en otros países. Los posibles derechos de terceros sobre marcas o marcas registradas citadas en el presente documento son reconocidos a sus correspondientes propietarios. Marposs posee un sistema integrado de Gestión Empresarial por lo que se refiere a la calidad, el ambiente y la seguridad, atestado por las certificaciones ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 y QS9000 T&E. Marposs ha obtenido además la cualificación EAQF 94 y el Q1-Award. - 24 -