SISTEMAS DE MONITORIZACION PROFESIONALES

Transcripción

1 SISTEMAS DE MONITORIZACION PROFESIONALES

2 5 tecnologías clave de los monitores activos Genelec CROSSOVER ACTIVO Crossover activo que actúa en bajos niveles de señal AMPLIFICADORES OPTIMIZADOS Cada transductor recibe señal de su propio amplificador optimizado CIRCUITERIA DE PROTECCION Un sofisticado circuito de protección del cabezal para un funcionamiento más seguro CONTROLES DE RESPUESTA DE SALA Unos precisos controles de respuesta de sala para optimizar el rendimiento en interiores WAVEGUIDE DE CONTROL DE DIRECTIVIDAD Guía de ondas de control de directividad para una respuesta plana tanto en el eje como fuera de él

3 Indice La experiencia infinita...4 El primer peldaño al audio profesional - Sistema 6010A y 5040A...6 Monitores activos de dos vías...8 Sistemas de monitorización DSP...14 Sistema DSP de entorno reducido Genelec SE...20 Subwoofers activos...22 Entornos sonoros stereo y surround...27 Monitores activos de tres vías y principales...28 Accesorios...36

4 La experiencia infinita Genelec, fabricante finlandés de recintos acústicos, lleva desde el año 1978 fabricando equipos de monitorización de alta calidad. Basándose en la información facilitada por los usuarios y en sus necesidades, el equipo de I+D de Genelec ha desarrollado algunos avances tecnológicos clave a los largo de los años, para dar lugar a productos que se han convertido en auténticos líderes en la monitorización activa; desde monitores principales de gran tamaño a sistemas de dos vías más pequeños, pasando por una amplia gama de subwoofers. El mantener este catálogo tan extenso es una tarea formidable, y ha propiciado una gran cantidad de oportunidades a Genelec, así como una enorme experiencia. Todo ello supone que cada uno de los usuarios de Genelec tenga en sus manos una herramienta de máxima precisión en la que puede confiar. Nuestros productos son diseñados para cubrir las necesidades de los profesionales más exigentes, por lo que son capaces de reproducir hasta el mínimo matiz del sonido, sin quitar ni añadir nada a la señal en ninguna de las fases de la producción. Para muchos de nuestros usuarios y amigos esto sigue siendo la razón principal por la que confían en Genelec. Los monitores activos Genelec han sido diseñados para durar, con el máximo cuidado y precisión por nuestro equipo de producción en Finlandia. Muchos de nuestros primeros diseños siguen produciendo esa experiencia sonora, por lo que mantenemos nuestro compromiso de ofrecer servicio técnico y piezas de recambio para todos los productos durante al menos CINCO años, en muchos casos incluso más, una vez que el aparato ha dejado de ser fabricado. 4

5 5

6 El primer peldaño al audio profesional - Sistema 6010A y 5040A El Genelec 6010A es un recinto acústico activo de dos vías muy compacto diseñado para sistemas de sonido con ordenador y otras aplicaciones de escucha muy cercana. Su pequeño tamaño, increíble calidad de sonido y robusta construcción hacen que el 6010A sea el sistema de sonido portátil ideal para el profesional que se desplaza de continuo y también es una fuente de diversión continua para el tiempo libre. 09 El Genelec 5040A es un subwoofer activo muy compacto diseñado para ser el complemento perfecto de hasta cinco recintos acústicos activos Genelec 6010A. El 5040A amplía la respuesta de graves del sistema hasta los 35 Hz y se integra a la perfección con los 6010A en cualquier situación. El nivel de reproducción de todo el sistema es controlado de forma global por el control de volumen remoto disponible en el subwoofer 5040A. El 5040A ha sido galardonado con el premio de diseño 2009 Fennia Prize Grand Prix, presentado por Design Forum Finland y Fennia Group. La combinación 6010A y 5040A también ha sido premiada con el TEC Award 2009 en la categoría de Tecnología de monitorización de estudio Blanco Plateado Blanco Plateado 6010A Máximo nivel de presión sonora 1 93 db Respuesta de frecuencia Hz (± 2.5 db) Cabezales Graves 3'' + Agudos 3 / 4 '' de cúpula metálica + DCW Potencia de amplificación por canal Graves 12 W + Agudos 12 W Dimensiones A x L x P 195 x 121 x 114 mm (7 11 / 16 '' x 4 3 / 4 '' x 4 1 / 2 '') con Iso-Pod 1.4 kg (3.1 lb) 6010AP (negro), 6010AW (blanco), 6010AS (plateado) 5040A Máximo nivel de presión sonora 3 Respuesta de frecuencia Cabezales Potencia de amplificador Dimensiones 98 db 35-85/120 Hz (± 3 db) 6 1 / 2 '' Activo 40 W Altura x Diámetro 251 x 305 mm (9 7 / 8 '' x 12'') 6.3 kg (13.9 lb) 5040APM (negro), 5040AWM (blanco), 5040ASM (plateado) 6 1) Máximo nivel de presión sonora de onda sinusoidal a corto plazo promediado de 100 Hz a 3 khz, medido en el eje en espacio medio a 1 metro 3) Máximo nivel de presión sonora de onda sinusoidal a corto plazo promediado de 40 a 85 Hz, medido en espacio medio a 1 metro

7 7

8 8

9 Monitores activos de dos vías Las aplicaciones típicas de los monitores activos de dos vías de Genelec incluyen la monitorización de campo cercano en estudios de grabación, instalaciones de broadcast, salas de masterización, empresas de post-producción, unidades móviles de producción, estudios caseros, workstations de audio y video, instalaciones fijas y monitorización audio multicanal. En los impresionantes 8000 MDE Series hemos presentado la tecnología Minimum Diffraction Enclosure de recinto de mínima difracción con sus esquinas redondeadas en una curva suave para fundirse en la forma de la guía de ondas Advanced DCW y la tobera reflex de montaje trasero. Fabricados en aluminio fundido a presión, los recintos 8000 Series ofrecen una amortiguación excelente y una estructura muy robusta, pero con paredes muy finas que maximizan el volumen interno. La larga y curvada tobera reflex ha sido optimizada en cuanto a su flujo para aumentar la ampliación de graves del woofer y la capacidad de SPL. Una nueva tecnología de cabezales combinada con unos filtros cuidadosamente diseñados ofrecen una resolución mejorada y una mínima fatiga de escucha en todo el espectro sonoro. Cada uno de los monitores Genelec 8000 Series viene con un sistema de aislamiento Iso-Pod (Isolation Positioner/Decoupler ) fabricado en goma que evita la coloración producida por la conducción de vibraciones no deseadas de las superficies de montaje. Este Iso-Pod también dispone de un sistema de inclinación ajustable del altavoz que le permite una colocación precisa del eje acústico. Con todas estas innovaciones tecnológicas, los 8000 Series le ofrecen una experiencia sonora incomparable. El nuevo control de volumen stereo 9000A pone en sus manos un control de volumen global para todos los recintos acústicos activos Genelec. El 9000A y algunos otros ejemplos de la amplia gama de accesorios de Genelec aparecen en la página 36. 9

10 Monitores activos de dos vías 8000 Series Blanco Plateado Aluminio pulido Blanco Plateado Aluminio pulido 8020B Máximo nivel de presión sonora 1 95 db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.5 db Cabezales Graves 4 + Agudos 3/4, de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 20 W + Agudos 20 W Dimensiones A x L x P 242 x 151 x 142 mm, (9 1 / 2 x 6 x 5 5 / 8 ) con Iso-Pod TM 3.7 kg (8.1 lb) 8020BP (negro), 8020BS (plateado), 8020BW (blanco), 8020BZ (aluminio pulido) 8030A Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.0 db Cabezales Graves 5 + Agudos 3/4, de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 40 W + Agudos 40 W Dimensiones A x L x P 299 x 189 x 178 mm, (11 13 / 16 x 7 7 / 16 x 7 1 / 16 con Iso-Pod TM 5.6 kg (12.3 lb) 8030AP (negro), 8030AS (plateado), 8030AW (blanco), 8030AZ (aluminio pulido) 10 1) Máximo nivel de presión sonora de onda sinusoidal a corto plazo promediado de 100 Hz a 3 khz, medido en el eje en espacio medio a 1 metro

11 Blanco Plateado Aluminio Blanco Plateado pulido Aluminio pulido 8040A Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.0 db Cabezales Graves 6 1 / 2 + Agudos 3/4, de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 90 W + Agudos 90 W Dimensiones A x L x P 365 x 237 x 223 mm, (14 3 / 8 x 9 3 / 8 x 8 13 / 16 con Iso-Pod TM 8.6 kg (18.9 lb) 8040AP (negro), 8040AS (plateado), 8040AW (blanco), 8040AZ (aluminio pulido) 8050A Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.0 db Cabezales Graves 8 + Agudos 1, de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 150 W + Agudos 120 W Dimensiones A x L x P 452 x 286 x 278 mm, (17 13 / 16 x 11 1 / 4 x / 16 ") con Iso-Pod TM 12.7 kg (28 lb) 8050AP (negro), 8050AS (plateado), 8050AW (blanco), 8050AZ (aluminio pulido) 11

12 Características y ventajas de los 8000 Series Un recinto acústico de monitorización debe reflejar la realidad sobre el programa que esté monitorizando. No debe añadir ni eliminar o enmascarar ninguna parte del programa. El sistema de monitorización debe ser neutral en su reproducción y los efectos de su entorno operativo deben ser reducidos al mínimo. En la búsqueda de Genelec de este objetivo clave, los 8000 Series representan la culminación de casi 30 años de experiencia. En estas páginas queremos resaltar alguna de las innovaciones incorporadas en los recintos acústicos 8000 Series y en el recinto acústico activo 6010A. Genelec DCW mejorado El revolucionario sistema DCW ha sido mejorado para ofrecer un control extremadamente preciso de la directividad del altavoz. Esta superficie de control de modelado especial y gran suavidad está integrada con el recinto acústico y su área ha sido maximizada para conseguir una respuesta de frecuencia increíblemente plana tanto en el eje como fuera de él. Ofrece una ventana de escucha amplia y consistente y reduce al mínimo las dañinas reflexiones iniciales de sala y otras coloraciones asociadas con los diseños convencionales. El recinto acústico de difracción mínima MDE Para mejorar la respuesta de frecuencia y potencia, Genelec ha diseñado un recinto acústico totalmente innovador, que dispone de esquinas redondeadas y unos paneles frontal y laterales suavemente moldeados. Además de su incomparable respuesta de frecuencia, la reducción al mínimo de la difracción de las esquinas del recintos dan lugar a una calidad de imagen sonora superior. La auténtica calidad Genelec El nombre Genelec es sinónimo de precisión, fiabilidad y consistencia excepcional. Desde 1978 Genelec ha sido pionero en el diseño de soluciones increíbles en el campo de la monitorización activa. Los controles calibrados permiten un balance preciso de la respuesta a las distintas condiciones acústicas. Todas nuestras unidades incluyen de forma standard amplificadores de diseño exclusivo y optimizados con mínimo nivel de distorsión, blindaje magnético y un avanzado sistema de protección de cabezales. Cabezales de bajo nivel de distorsión con un sofisticado filtro Los innovadores cabezales fueron diseñados hasta el último detalle para reducir al mínimo la distorsión y ofrecer una respuesta suave y fiable. El crossover de filtrado fue elegido cuidadosamente para complementar a cada uno de los cabezales y para ofrecer una transición rápida y suave entre ellos. Junto con el recinto acústico MDE, todas estas mejoras implican una resolución mejorada y una menor fatiga de escucha a lo largo de toco el espectro audio. 12

13 Diseño de tobera reflex de alto rendimiento Para ampliar aún más la capacidad SPL y el rango de bajas frecuencias del woofer, Genelec ha diseñado una ingeniosa tobera reflex de flujo optimizado. Esta larga tobera curvada maximiza el flujo de aire, por lo que los súper graves pueden ser reproducidos sin compresión. Esta tobera termina en una amplia campana que reduce al mínimo los ruidos de la tobera y ofrece una excelente articulación de graves. El monitor activo de dos vías 1032A Diseñado inicialmente como un monitor de campo cercano, el 1032A también puede ser usado para monitorización principal en muchas situaciones gracias a su alto nivel de salida y su respuesta de frecuencia ampliada. El disponer de blindaje magnético hace que sea la solución perfecta para estudios de grabación, monitorización en entornos broadcast, salas de control de TV, unidades móviles y para masterización de CD/DVD. Gran versatilidad de opciones de montaje Este monitor le ofrece una amplia gama de opciones de montaje. Estas opciones incluyen puntos de sujeción integrados en el panel trasero para soportes de pared y techo y un casquillo de 3/8 (6010A, 8020B, 8030A) o M10 (8040A, 8050A) para su instalación sobre un soporte de suelo. Estructura optimizada de aluminio fundido a presión Genelec ha fabricado un recinto acústico robusto y resistente, pero a la vez ligero y delgado en aluminio fundido a presión. La curvatura de las paredes de este recinto ha sido diseñada para ofrecer la máxima relación rigidez-peso y una amortiguación óptima para reducir al mínimo la resonancia de las paredes. Esto también maximiza el volumen interior mejorando la eficiencia en bajas frecuencias. El extremadamente resistente acabado semi-mate y las parrillas metálicas optimizadas acústicamente permiten un uso intensivo de estos recintos sin que el monitor resulte dañado en ningún momento. Sistema aislante Iso-Pod de fábrica Cada monitor Genelec 8000 series viene de fábrica con un sistema aislante Iso-Pod (Isolation Positioner/ Decoupler ). Este Iso-Pod fabricado en goma tiene un sistema de inclinación de altavoz ajustable que le permite orientar con precisión el eje acústico hacia el oyente para conseguir así la mejor reproducción del sonido. Las características de aislamiento evitan la coloración producida por la conducción de vibraciones no deseadas a la mesa de mezclas u otra superficie de montaje. 1032A Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.5 db Cabezales Graves 10 + Agudos 1, de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 180 W + Agudos 120 W Dimensiones A x L x P 495 x 320 x 290 mm, (19½ x 12 5 / 8 x 11 7 / 16 con Iso-Pod TM 21.7 kg (48 lb) 1032AP (pintura negra de gran resistencia), 1032AE (laminado negro) 1) Máximo nivel de presión sonora de onda sinusoidal a corto plazo promediado de 100 Hz a 3 khz, medido en el eje en espacio medio a 1 metro 13

14 14

15 AutoCal TM Sistemas de monitorización DSP dsp GLM Desde su presentación, los sistema de monitorización DPS 8200 y 7200 Series de Genelec, junto con su software de control GLM, no han hecho más que recibir elogios de la prensa internacional del mundo del audio y de los profesionales de este mercado. El gran sentido práctico y la utilidad de la red de control independiente y de las cuidadas funciones y características del software GLM han sido demostradas en muchas de las aplicaciones más exigentes, y la potencia de la función de calibración AutoCal ha salvado la vida de muchos usuarios que estaban obligados a trabajar en entornos acústicos desfavorables. El monitor activo de tres vías 8260A es la última inclusión a la línea de hardware de los 8200 Series. Totalmente compatible con el resto de modelos DSP 8200 y 7200 Series, el 8260A dispone de la novedad del cabezal de agudos/rango medio coaxial de difracción mínima (MDC ), que está perfectamente emparejado con la gran guía de ondas DCW. Este progreso en cuanto a diseño coaxial ofrece una imagen y calidad de sonido mejoradas tanto en el eje como fuera de él y una respuesta de frecuencia extremadamente suave que da lugar a una impresionante claridad y definición de hasta el mínimo matiz de la música. Con su enorme capacidad SPL y sus excelentes características de directividad, el 8260A es la elección perfecta para salas de monitorización de tamaño medio. Compacto y fácil de configurar y usar, el sistema de altavoces DSP Genelec SE (entorno reducido) ofrece todas las ventajas de la tecnología DSP de Genelec a una amplia gama de nuevos usuarios. En el corazón del sistema se encuentra el subwoofer DSP SE7261A con procesado DSP que admite ocho canales de audio digital y control de red. Nuestro exclusivo kit de software GLM.SE incluye un micrófono de medición, la función AutoCal y otras características clave del software GLM standard. La configuración del sistema es muy sencilla, dado que los recintos acústicos de entrada digital 8130A no son conectados a la red sino que el procesado DSP es aplicado a la señal de salida con filtro pasa-altos en el subwoofer, lo que permite que los 8130A estén alineados y ajustados a la perfección. El acceso a todas las ventajas de los sistemas de monitorización DSP de Genelec nunca pudo ser más fácil gracias a la presentación del convertidor analógico-digital AD9200. El AD9200 le permite usar subwoofers DSP 7200 Series con fuentes de señal analógicas, lo que le permite disfrutar de todo el potencial de los sistemas de monitorización DSP de Genelec en cualquier aplicación. Los sistemas DSP 8200/7200 Series y el sistema de altavoces DSP SE (entorno reducido) han sido galardonados con el TEC Award en la categoría de tecnología de monitorización de estudio por los sobresalientes logros en el diseño de productos de audio profesional en los años 2007 y A Micrófono de calibración 15

16 Sistemas de monitorización DSP 8200 Series Los monitores DSP 8240A y 8250A han sido diseñados para aplicaciones de monitorización de campo cercano. El 8260A de tres vías amplía su rango de aplicaciones a salas de medio tamaño. Su gran capacidad SPL y una reproducción de bajas frecuencias que llega de forma típica hasta los 20 Hz después de la calibración con el AutoCal, hacen que el 8260A sea el monitor principal perfecto para la mayoría de aplicaciones. Usando la última versión del software GLM, puede combinar el 8260A con otros modelos 8200/7200 Series en la misma configuración o instalación. Las condiciones de escucha más problemáticas exigen las herramientas de monitorización más avanzadas. Los usuarios que trabajen en entornos de producción de audio digital podrán disfrutar de todas las ventajas de las nuevas tecnologías de estos 8200 Series. Software de gestión de recintos acústicos Genelec GLM El programa Genelec Loudspeaker Manager le permite gestionar la conectividad de todos los recintos acústicos de la red hasta 30 desde el cableado y la asignación de nombres a una completa definición de cada recinto. Dispone de configuraciones de sistema standard, así como opciones para configuraciones personalizadas por el usuario. Todas las funciones y ajustes son almacenados en estas configuraciones, pero también puede almacenar estos datos en cada recinto acústico por si quiere desconectarlo de la red y usarlo sin el GLM para asegurar la fiabilidad de su sistema de monitorización. Hay que tener en cuenta que el DSP no convierte en bueno a un recinto acústico de monitorización si el diseño básico no es correcto. La correcta aplicación de toda esta tecnología en un entorno de producción audio exigente requiere como punto de partida fundamental una sólida base acústica, y los galardonados Genelec 8000 Series le ofrecen eso exactamente. La unión de un sistema analógico con un rendimiento sobresaliente con el progreso tecnológico que supone el DSP, el software de instalación y configuración Genelec Loudspeaker Manager y el algoritmo de calibración automatizada AutoCal dan lugar al máximo refinamiento en cuanto a reproducción sonora en salas de control modernas y a una precisión inigualable, también en entornos de monitorización desfavorables desde el punto de vista acústico. Subwoofers DSP 7200 Series Como complemento a los sistemas DSP 8200 Series, Genelec ha desarrollado tres robustos subwoofers DSP. Diseñados sobre la base de la fiable tecnología LSE (recinto espiral laminar) de nuestros 7000 Series, el 7260A, 7270A y 7271A producen la misma reproducción precisa y articulada en las bajas frecuencias. Los subwoofers 7200 representan la piedra angular para salas de control equipadas con salidas de bus/monitor totalmente digitales, con conectividad vía cuatro entradas y salidas digitales AES/EBU. Todas las funciones standard de los 7000 Series están disponibles en el modo independiente o Stand Alone. Conectados a la red a través del software GLM, puede acceder a otros potentes recursos adicionales. Unido esto al AutoCal, el algoritmo de calibración automatizada de Genelec, se puede conseguir una integración acústica mejorada con cualquier recinto acústico en prácticamente cualquier entorno y sala de control. Sistemas operativos admitidos Win XP, Vista, 7 ; Mac OS X * Número de altavoces admitidos 30 Número de canales audio admitidos 24 (AES/EBU cable sencillo), 12 (analógico, AES/EBU cable doble) Calibración del sistema AutoCal Principales componentes incluidos GLM Dispositivo de interface de red 8200A Micrófono de calibración y soporte Cable USB Cable de señal de medición CD de software Manual del sistema operativo B *Compruebe las opciones actuales en GLM Kit de expansión multisala Principales componentes incluidos GLM Dispositivo de interface de red Cable USB Panel trasero del 8240A Panel de conectores del 7270A Estos sistemas DSP son, por su propio diseño, lógicos y sencillo de usar, versátiles en su configuración y adaptables desde el punto de vista acústico a prácticamente cualquier entorno en el que los coloque y le ofrecen una claridad y definición sobresalientes con una naturalidad en la que uno puede confiar de inmediato. Y en relación a uno de los activos más valiosos para nuestros clientes el tiempo estos sistemas pueden ser configurados y puestos en marcha de forma rápida y simple. 16

17 17

18 Productos DSP Blanco Blanco 8240A 8250A 8260A Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ±1 db Cabezales Graves 6 1 / 2 + Agudos 3/4 de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 90 W + Agudos 90 W Dimensiones A x L x P 365 x 237 x 223 mm, (14 3 / 8 x 9 3 / 8 x 8 13 / 16 con Iso-Pod TM 9.4 kg (20.8 lb) 8240AP (negro), 8240AW (blanco) Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 1 db Cabezales Graves 8 + Agudos 1 de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 150 W + Agudos 120 W Dimensiones A x L x P 452 x 286 x 278 mm, (17 13 / 16 x 11 1 / 4 x / 16 ") con Iso-Pod TM 14.6 kg (32 lb) 8250AP (negro), 8250AW (blanco) Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 1 db Cabezales Graves 10 + Rango medio /Agudos MDC 5 / 3/4 coaxial driver + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 150 W + Medios 120 W +Agudos 120 W Dimensiones A x L x P 593 x 357 x 347 mm, (23 3 / 8 x 14 1 / 16 x 13 5 / 8 con Iso-Pod TM 27.5 kg (60.5 lb) 8260AP 18 1) Máximo nivel de presión sonora de onda sinusoidal a corto plazo promediado de 100 Hz a 3 khz, medido en el eje en espacio medio a 1 metro

19 7260A 7270A 7271A Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 3 db Cabezales 10 Potencia de amplificador 120 W Dimensiones A x L x P 527 x 462 x 363 mm (20 3 / 4 x 18 3 / 16 x 14 5 / kg (59 lb) Monitores principales recomendados 8240A (stereo) 7260AP Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 3 db Cabezales 12 Potencia de amplificador 250 W Dimensiones A x L x P 625 x 555 x 490 mm (24 5 / 8 x 21 7 / 8 x 19 5 / kg (112 lb) Monitores principales recomendados 8250A (stereo) y 8240A (surround) 7270AP Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 3 db Cabezales 2 x 12 Potencia de amplificador 500 W Dimensiones A x L x P 755 x 803 x 490 mm (29 3 / 4 x 31 5 / 8 x 19 5 / kg (180 lb) Monitores principales recomendados 8260A (stereo) y 8250A (surround) 7271AP 2) Máximo nivel de presión sonora de onda sinusoidal a corto plazo promediado de 30 a 85 Hz, medido en espacio medio a 1 metro 19

20 Sistema DSP de entorno reducido Genelec SE Software de sistema DSP de entorno reducido GLM.SE El sistema DSP SE está compuesto por un subwoofer DSP SE7261A + hasta 8 monitores 8130A + el software GLM.SE. El sistema DSP Genelec SE (entorno reducido) representa una nueva solución a la hora de resolver muchos problemas acústicos asociados con entornos de grabación y mezcla de dimensiones reducidas. Las salas de producción pequeñas necesitan soluciones inteligentes a la hora de la monitorización. El sistema DSP SE pone al alcance de una amplia gama de usuarios la calidad Genelec de una forma fácil y asequible. El sistema utiliza el nuevo subwoofer DSP de 10 SE7261A junto con los monitores activos de entrada digital 8130A. Este sistema SE puede ser configurado de forma sencilla para su uso en todas las configuraciones audio, desde el stereo con apoyo en subwoofer a los sistemas de referencia multicanal. El software de control GLM.SE del subwoofer DSP SE7261A le ofrece todas las conexiones de red necesarias para el ordenador de control y dispone de una gran cantidad de recursos DSP para los altavoces de entrada digital 8130A por medio de sus salidas digitales AES/EBU. El procesado del subwoofer SE7261A incluye: -Gestión de graves de ocho canales AES/EBU -Cuatro filtros de tipo muesca aplicados al subwoofer -Función AutoPhase para una perfecta integración del subwoofer El procesado de salida del altavoz SE7261A para cada uno de los ocho canales de salida ofrece: -Filtro pasa-altos -Dos filtros de muesca -Compensación Time of flight -Alineamiento de nivel -Compensación de retardo de pantalla de video El software GLM.SE le ofrece versátiles funciones de configuración, control y alineamiento para el sistema DSP Genelec SE. Puede personalizar todos los ajustes para adaptarlos a sus distintas necesidades y almacenarlos como ficheros de configuración en el ordenador o en la memoria del subwoofer SE7261A. El software GLM.SE le ofrece todas las funciones principales del GLM standard, incluyendo el algoritmo AutoCal. Sistemas operativos admitidos Win XP, Vista, 7 ; Mac OS X * Número de altavoces admitidos 8 Número de canales audio admitidos 8 (AES/EBU cable sencillo) Calibración del sistema AutoCal Principales componentes incluidos GLM Dispositivo de interface de red 8200A Micrófono de calibración y soporte Cable USB Cable de señal de medición CD de software Manual del sistema operativo B *Compruebe las opciones actuales en Panel trasero del 8130A Panel de conectores del SE7261A El nuevo software de gestión de altavoces Genelec para el sistema SE, el GLM.SE, le ofrece un interface de usuario muy cómodo y familiar, lo que hace que los usuarios puedan trabajar más rápido en la configuración del sistema y en la calibración acústica del mismo gracias a la función de calibración automatizada AutoCal. También ofrece un entorno de trabajo muy eficaz para los profesionales que trabajen con ficheros de configuración de sistema, así como herramientas para la evaluación del contenido audio. Salas de edición de video, unidades móviles, pequeños estudios de grabación y salas de control de broadcast se pueden beneficiar de un mayor control de su entorno de monitorización gracias al sistema DSP Genelec SE. 20

21 AD9200A Convertidor analógico-digital El convertidor analógico-digital de ocho canales AD9200A ha sido diseñado como respuesta para aquellos usuarios que necesitaban interconectar las secciones de monitorización analógica convencionales a los sistemas DSP Genelec DSP y SE. Dispone de una entrada analógica balanceada de ocho canales a través de un conector DB25 de 25 puntas cableado con la típica distribución de puntas Tascam/ ProTools. La salida digital consta de cuatro conexiones XLR, con dos canales de audio AES/EBU en cada una. El convertidor AD9200A da salida al formato AES3 con longitud de señal word de 24 bits y una frecuencia de muestreo de 192 khz, para ofrecer la misma calidad constante y de alto nivel que puede encontrar en nuestros productos DSP 8200 y 7200 Series. 8130A SE7261A AD9200A Entrada digital y longitud word AES/EBU bits Máximo nivel de presión sonora db Número de canales 8 Frecuencia de muestreo de entrada khz Respuesta de frecuencia Hz ± 3 db Tipo entrada analógica DB25 balanceado, distribución puntas Tascam Máximo nivel de presión sonora db Cabezales 10 Formato audio digital AES/EBU (AES3) Respuesta de frecuencia Hz ± 2.0 db Potencia de amplificador 120 W Longitud señal word 24 bits Cabezales Graves 5 + Agudos 3/4, de cúpula metálica + DCW TM Dimensiones A x L x P 527 x 462 x 363 mm Frecuencia de muestreo 192 khz Potencia de amplificación por canal Graves 40 W + Agudos 40 W (20 3 / 4 x 18 3 / 16 x 14 5 / 16 Dimensiones A x L x P 43 x 483 x 105 mm Dimensiones A x L x P 299 x 189 x 178 mm 27 kg (59 lb) (1 11 / 16 x 19 x 4 1 / 8 (11 13 / 16 x 7 7 / 16 x 7 1 / 16 con Iso-Pod TM Monitores principales recomendados 8130A (hasta 8) 2 kg (4.4 lb) 5.6 kg (12.3 lb) SE7261AP AD9200A 8130AP 1) Máximo nivel de presión sonora de onda sinusoidal a corto plazo promediado de 100 Hz a 3 khz, medido en el eje en espacio medio a 1 metro 2) Máximo nivel de presión sonora de onda sinusoidal a corto plazo promediado de 30 a 85 Hz, medido en espacio medio a 1 metro 21

22 22

23 Subwoofers activos Con los subwoofers activos Genelec puede ampliar la respuesta de frecuencia en graves de sus monitores principales tanto en aplicaciones de sonido stereo como en surround. El 7050B puede gestionar sistemas de monitorización 5.1 con los 8020B, y los subwoofers mayores disponen del sistema de gestión de graves 6.1 exclusivo de Genelec, que también permite el enlace de varios subwoofers juntos con una señal de salida sumada. La entrada específica LFE puede ser configurada para distintos anchas de banda de reproducción LFE en todos los modelos. El 7050B, 7060B, 7070A y 7071A utilizan la tecnología LSE (recinto espiral laminar ) patentada por Genelec. El diseño de forma espiral permite un recinto acústico extremadamente rígido que a la vez da forma a la tobera reflex integral del subwoofer. Este diseño de flujo optimizado ofrece una mayor capacidad en graves, un menor nivel de distorsión y una articulación precisa de los bajos. En el subwoofer estrella, el 7073A, esta exclusiva e innovadora tobera reflex está colocada dentro de un robusto recinto acústico, particularmente adecuado para montaje empotrado. 23

24 Subwoofers activos 7000 Series 7050B Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 3 db Cabezales 8 Potencia de amplificador 70 W Dimensiones A x L x P 410 x 350 x 319 mm (16 1 / 8 x 13 3 / 4 x 12 9 / kg (39.6 lb) Monitores principales recomendados 8030A stereo y 8020B surround 7050BP 7060B Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 3 db Cabezales 10 Potencia de amplificador 120 W Dimensiones A x L x P 527 x 462 x 363 mm (20 3 / 4 x 18 3 / 16 x 14 5 / kg (62 lb) Monitores principales recomendados 8040A stereo y 8030A surround 7060BP 24 2) Máximo nivel de presión sonora de onda sinusoidal a corto plazo promediado de 30 a 85 Hz, medido en espacio medio a 1 metro

25 7070A Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 3 db Cabezales 12 Potencia de amplificador 250 W Dimensiones A x L x P 625 x 555 x 490 mm (24 5 / 8 x 21 7 / 8 x 19 5 / kg (110 lb) Monitores principales recomendados 8050A stereo y 8040A surround 7070AP 7071A Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 3 db Cabezales 2 x 12 Potencia de amplificador 500 W Dimensiones A x L x P 755 x 803 x 490 mm (29 3 / 4 x 31 5 / 8 x 19 5 / kg (178 lb) Monitores principales recomendados 1037C, 1038CF, 1038B stereo y 1032A, 8050A surround 7071AP 25

26 7073A Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 3 db Cabezales 4 x 12 Potencia de amplificador 1000 W Dimensiones A x L x P 524 x 1440 x 558 mm (20 5 / 8 x / 16 x kg (265 lb) Monitores principales recomendados 1034B stereo y 1038CF, 1038B surround 7073AP 26 2) Máximo nivel de presión sonora de onda sinusoidal a corto plazo promediado de 30 a 85 Hz, medido en espacio medio a 1 metro

27 Entornos sonoros stereo y surround La creación de un entorno de monitorización de sonido surround balanceado necesita de unos monitores y subwoofers perfectamente emparejados. Los monitores activos Genelec 8000 MDE Series tienen sus parejas perfectas en los subwoofers Genelec LSE. Para adaptar el sistema de forma óptima a sus necesidades concretas de espacio y SPL, visite la página web donde encontrará información sobre configuraciones de sistema recomendadas. Aquí le mostramos algunos ejemplos de instalaciones surround Genelec para entornos de mezcla de tamaño pequeño y medio. 2 x 8020B B = TriPak 2 x 8030A B = TriplePlay 2 x 8130A + SE GLM.SE = Digital TriplePlay 5 x 8020B B = 8020B SurroundPak 5 x 8130A + SE GLM.SE = Digital PowerPak 5 x 8040A A = 8040A SurroundPak 5 x 8250A A + GLM = 8250A DSP Surround Set 27

28 28

29 Monitores activos de tres vías y principales Los 1037C y 1038B son sistemas de monitorización de tres vías con blindaje magnético para salas de control de tamaño medio-grande. Gracias a su gran amplitud de banda y elevado nivel de salida, son la solución ideal para grabación de música, monitorización de sonido surround, masterización DVD, estudios broadcast, sets de teatro y salas de edición. Aunque han sido diseñados originalmente para su uso de forma independiente, también dan buenos resultados cuando son empotrados. El 1038CF ha sido optimizado para aplicaciones en la que se utilice un subwoofer. Su recinto acústico compacto es fácil de ubicar en cualquier lugar, a la vez que su DCW de tamaño completo mantiene una directividad constante y fiable incluso en salas de tamaño medio. El 1038BC es una versión compacta de canal central con blindaje magnético del monitor 1038B, que incluye una etapa de potencia en una unidad rack aparte de forma standard. Este monitor ha sido diseñado para se usado con un par de 1038B en configuraciones de tres canales (LCR o izquierda-central-derecha) y en sistemas surround en las que haya poca separación con respecto al monitor de video o pantalla. El 1038BC también puede ser orientado de forma vertical para instalaciones en las que haya fuertes limitaciones en cuanto al espacio horizontal. El 1034B es el monitor principal idóneo para salas de control de tamaño medio o en aquellos lugares en los que exista poco espacio disponible y tenga que hacer una instalación empotrada en la pared frontal. También puede usarlo para masterización de CD y DVD, escenarios e instalaciones de sonido surround y LCR. El 1034BC que es la versión específica de canal central y con blindaje magnético ofrece una solución de perfil bajo en aquellas situaciones en las que el poco espacio libre cerca del monitor de video o pantalla no permita la colocación de un 1034B standard. El 1039A para montaje empotrado, el clásico 1035B y nuestro buque insignia, el 1036A, son perfectos para grandes salas de control en las que se requiera una gran amplitud de banda y un SPL alto o extremadamente alto con la mínima distorsión posible. 29

30 Monitores activos de tres vías 1038BC Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.5 db Cabezales Graves 2 x 10 + Rango medio 5 + Agudos 1 de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 2 x 200 W + Rango medio 120 W + Agudos 120 W Dimensiones altavoz A x L x P 350 x 950 x 453 mm (13 3 / 4 x 37 3 / 8 x 17 7 / 8 Dimensiones amplificador A x L x P 530 x 480 x 113 mm (20 7 / 8 x 18 7 / 8 x 4 7 / 16 altavoz 60 kg (130 lb) amplificador 14 kg (31 lb) * 1038BCE-VL, 1038BCE-VR, 1038BCE-HU, 1038BCE-HD 1037C Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.5 db Cabezales Graves 12 + Rango medio 5 + Agudos 1 de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 180 W + Rango medio 120 W + Agudos 120 W Dimensiones altavoz A x L x P 680 x 400 x 380 mm (26 3 / 4 x 15 3 / 4 x / 16 altavoz 37 kg (82 lb) * 1037CE, 1037CP 30 1) Máximo nivel de presión sonora de onda sinusoidal a corto plazo promediado de 100 Hz a 3 khz, medido en el eje en espacio medio a 1 metro * Vaya a la página 38 para orientación de monitores

31 1038B Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.5 db Cabezales Graves 15 + Rango medio 5 + Agudos 1 de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 400 W + Rango medio 120 W + Agudos 120 W Dimensiones altavoz A x L x P 810 x 480 x 420 mm (31 7 / 8 x 18 7 / 8 x 16 9 / CF Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.5 db Cabezales Graves 2 x 8 + Rango medio 5 + Agudos 1 de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 180 W + Rango medio 120 W + Agudos 120 W Dimensiones altavoz A x L x P 610 x 470 x 235 mm (24 x 18½ x 9 1 / 4 altavoz 60 kg (130 lb) altavoz 39 kg (87 lb) * 1038BE, 1038BP 1038CFP 31

32 32

33 Cabina de doblaje Newman, 20th Century Fox, Los Angeles Monitores activos principales 1034B Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.5 db Cabezales Graves 2 x 12 + Medios 5 + Agudos 1 de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 2 x 400 W + Rango medio 350 W + Agudos 120 W Dimensiones altavoz A x L x P 700 x 890 x 383 mm (27 9 / 16 x 35 x 15 1 / 16 Dimensiones amplificador A x L x P 310 x 483 x 250 mm (12 3 / 16 x 19 x 9 13 / 16 altavoz 73 kg (161 lb) amplificador 30 kg (66 lb) * 1034BE-VU, 1034BE-VD, 1034BE-HL, 1034BE-HR 1034BC Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.5 db Cabezales Graves 2 x 12 + Medios 5 + Agudos 1 de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 2 x 400 W + Rango medio 350 W + Agudos 120 W Dimensiones altavoz A x L x P 489 x 1210 x 412 mm (19 1 / 4 x 47 5 / 8 x 16 1 / 4 Dimensiones amplificador A x L x P 310 x 483 x 250 mm (12 3 / 16 x 19 x 9 13 / 16 altavoz 84 kg (185 lb) amplificador 30 kg (66 lb) * 1034BCE-VL, 1034BCE-VR, 1034BCE-HU, 1034BCE-HD 1) Máximo nivel de presión sonora de onda sinusoidal a corto plazo promediado de 100 Hz a 3 khz, medido en el eje en espacio medio a 1 metro * Vaya a la página 38 para orientación de monitores 33

34 1039A Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.5 db Cabezales Graves 2 x 15 + Medios 5 + Agudos 1 de cúpula metálica + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 2 x 400 W + Rango medio 350 W + Agudos 120 W Dimensiones altavoz A x L x P 820 x 1050 x 550 mm (32 5 / 16 x 41 5 / 16 x 21 5 / 8 Dimensiones amplificador A x L x P 310 x 483 x 250 mm (12 3 / 16 x 19 x 9 13 / 16 altavoz 115 kg (253 lb) amplificador 30 kg (66 lb) * 1039AE-VU, 1039AE-VD, 1039AE-HL, 1039AE-HR 1035B Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.5 db Cabezales Graves 2 x 15 + Medios 2 x 5 + cabezal compresión 1 + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 2 x 1100 W + Rango medio 600 W + Agudos 300 W Dimensiones altavoz A x L x P 820 x 1105 x 775 mm (32 5 / 16 x 43 1 / 2 x 30 1 / 2 Dimensiones amplificador A x L x P 755 x 483 x 370 mm (29 3 / 4 x 19 x 14 9 / 16 altavoz 142 kg (313 lb) amplificador 71 kg (156 lb) * 1035BE-VU, 1035BE-VD, 1035BE-HL, 1035BE-HR 34 1) Máximo nivel de presión sonora de onda sinusoidal a corto plazo promediado de 100 Hz a 3 khz, medido en el eje en espacio medio a 1 metro * Vaya a la página 38 para orientación de monitores

35 Presentado en 1989, el cabezal de rango medio de 5 exclusivo de Genelec es un componente crucial en las características de reproducción de sonido totalmente neutrales de todos los monitores principales y de tres vías de Genelec 1036A Máximo nivel de presión sonora db Respuesta de frecuencia Hz ± 2.5 db Cabezales Graves 2 x 18 + Rango medio 2 x 5 + cabezal compresión 1 + DCW TM Potencia de amplificación por canal Graves 2 x 1100 W + Rango medio 600 W + Agudos 300 W Dimensiones altavoz A x L x P 960 x 1180 x 650 mm (37 3 / 4 x 46 1 / 2 x 25 5 / 8 Dimensiones amplificador A x L x P 755 x 483 x 370 mm (29 3 / 4 x 19 x 14 9 / 16 altavoz 182 kg (401 lb) amplificador 71 kg (156 lb) * 1036AE-VU, 1036AE-VD, 1036AE-HL, 1036AE-HR 35

36 Accesorios En esta página le mostramos algunos ejemplos de la amplia gama de accesorios de Genelec. En la página web de cada uno de los productos encontrará un listado distribuido de una forma lógica con las versátiles opciones de montaje y bolsas de transporte para los 8000 y 8200 Series, unidades de control para subwoofers, kits de blindaje magnético y parrillas de protección para los modelos de gran tamaño. Para descargar el catálogo de accesorios para los monitores de dos vías vaya a Control de volumen stereo 9000A El control de volumen stereo Genelec 9000A le ofrece un control de volumen lógico y sencillo para todos los recintos acústicos Genelec. La entrada y salida de este control de volumen tiene conexiones de 3,5 mm stereo macho y hembra para permitirle una conectividad inmediata con la mayoría de ordenadores y portátiles, reproductores de MP3 y videoconsolas. El 9000A está disponible en tres colores: Negro, Plateado y Blanco. Montaje para techos B Para todos los modelos 8000 series. Longitud mm. Soporte de sobremesa de altura ajustable B Soporte fijo para sobremesa para los modelos 8020B y 8030A. Soporte de suelo B Soporte de colocación en suelo para el 8020B-8050A. A mm. Es necesario el 80X0-408 correspondiente. Kit de montaje en barra B Para todos los modelos 8000 series. Fijación para barra de 50 mm, longitud 365 mm. Abrazadera para instalación en pared - negro y blanco B y W Para todos los modelos 8000 series. Lámina de soporte para Iso-Pod , , y Control de volumen stereo- negro, plateado y blanco 9000AP, 9000AS y 9000AW Para todos los recintos Genelec. P 60 mm. Bolsa de transporte , , , La bolsa 8050A es para un único recinto acústico; el resto son para dos. 36

37 37

38 de orientación DCW TM y recinto acústico de monitor principal Cada monitor principal debe ser solicitado con su recinto acústico y orientación DCWTM concretos. Cada producto dispone de distintas referencias de pedido que incluyen (V) para un recinto vertical o (H) para uno horizontal, con el DCWTM (U) arriba o (D) abajo, (L) izquierda o (R) derecha. En le caso del 1038BC y 1034BC, (L) y (R) hacen referencia a toberas a la izquierda o a la derecha. Recuerde siempre comprobar que dispone de cables de altavoz-amplificador de la longitud necesaria. Por defecto, los cables que vienen de fábrica son de 10 m, pudiendo conseguir de otras longitudes de forma opcional. de pedido para la orientación del 1038BC y 1034BC 1034BCM-HU 1034BCM-VL 1034BCM-VR 1034BCM-HD de pedido para la orientación del 1034B, 1039A, 1035B y 1036A Si quiere descargar a una completa tabla de especificaciones, manuales de puesta en marcha y otras informaciones útiles de cualquiera de los modelos Genelec, vaya a Consultas a nivel internacional: Genelec Oy, Olvitie 5, FI Iisalmi, Finland T F E genelec@genelec.com 1036A-VU 1036A-VD En Estados Unidos: Genelec, Inc., 7 Tech Circle, Natick, MA 01760, USA T F E genelec.usa@genelec.com 1036A-HL 1036A-HR En España: Auprosa Poligono Industrial Can Bernades Subirà C/ Vallès, Santa Perpètua de Mogoda Barcelona, Spain T E auprosa@auprosa.com W 38

39

40 SISTEMAS DE MONITORIZACION PROFESIONALes community.genelec.com Genelec Document BBAGE075. Copyright Genelec Oy All data subject to change.