Voltear Página Para Español. Dear Valued Team Member,

Transcripción

1 Voltear Página Para Español Dear Valued Team Member, At Ayres Hotels, we believe you re more than just an employee, you re family. And like family, we want to show you just how much we care! In previous years, we have partnered with Northeast of the Well to adopt families in need during the holidays. We understand that we have team members of our own who are undergoing their own financial and other hardships. So, it is with great pleasure that we announce the first ever Ayres Cares Adopt-A-Family Program! Our goal is to make a difference in the lives of our team members by fulfilling needs on their wish lists, from toys and clothes to food for their holiday celebrations. Team members may nominate themselves or other Ayres Hotel employees in need of extra holiday cheer. Nomination information and eligibility requirements are included in the nomination packet but you must act fast as the deadline is Friday, October 5th, For a complete application packet, please see your direct supervisor or you may contact Kirsten at Kirsten@ayresgroup.net or Warmly, The Ayres Family

2 Estimado miembro valioso del equipo: En Ayres Hotels, creemos que usted es más que un simple empleado, son familia. Y como familia, queremos mostrarte cuánto nos importa! En años anteriores, nos hemos asociado con Northeast of the Well para adoptar familias necesitadas durante los dias festivos. Entendemos que tenemos miembros de nuestro equipo que están pasando por dificultades financieras y de otro tipo. Por lo tanto, es un gran placer que anunciemos el primer programa Ayres Cares Adopt-A-Family. Nuestro objetivo es hacer una diferencia en las vidas de los miembros de nuestro equipo al satisfacer las necesidades en sus listas de deseos, desde juguetes y ropa hasta comida para sus celebraciones navideñas. Los miembros del equipo pueden nominarse a sí mismos u otros empleados de Ayres Hotel que necesiten ánimo navideño extra. La información de nominación y los requisitos de elegibilidad están incluidos en el paquete de nominación, pero debe actuar rápido ya que la fecha límite es el viernes 5 de octubre de Para obtener un paquete de solicitud completo, consulte a su supervisor directo o puede comunicarse con Kirsten en Kirsten@ayresgroup.net o Con gusto, La familia Ayres

3 Voltear Página Para Español Ayres cares and is offering extra help around the holidays for team members and their families undergoing financial or other hardships. Application Deadline: October 5 th, 2018 Please submit your completed nomination form to Kirsten at Kirsten@ayresgroup.net or mail to: Kirsten Reynera 355 Bristol Street, Suite K Costa Mesa, CA To apply online, please visit Eligibility & Qualifications: Team members can nominate themselves or other team members of the Ayres Hotels in good standing. Nominated team member(s) must be employed with Ayres Hotels or Ayres Group for a minimum of 6 months at the time of application to gain eligibility to apply. Nominations must be postmarked no later than October 5th of the year in which applying. Decisions by the committee are discretionary and make no representations or warranties to the nominator and nominees. Nominators and Nominees may request to remain anonymous. Up to five families may be selected by the Ayres Cares Committee at their discretion. The nominated team member will be contacted to compile a wish list for each of their immediate family members. Not all items on requested wish list is guaranteed.

4 A Ayres le importa y ofrece ayuda adicional durante las vacaciones para los miembros del equipo y sus familias que atraviesan dificultades financieras u otras. Fecha límite de solicitud: 5 de octubre de 2018 Envíe su formulario de nominación completo a Kirsten a Kirsten@ayresgroup.net o por correo a: Kirsten Reynera 355 Bristol Street, Suite K Costa Mesa, CA Para aplicar en línea, visite Elegibilidad y calificaciones: Los miembros del equipo pueden nominarse a sí mismos u otros miembros del equipo de los hoteles Ayres en buenos términos. Los miembros del equipo designados deben ser empleados de Ayres Hotels o Ayres Group durante un mínimo de 6 meses al momento de la solicitud para obtener la elegibilidad para postularse. Las nominaciones deben tener matasellos a más tardar el 5 de octubre del año en que se solicita. Las decisiones del comité son discrecionales y no representan ni garantizan al nominador ni a los nominados. Los nominadores y nominados pueden permanecer anonimos. Hasta cinco familias pueden ser seleccionadas por el Comité Ayres Cares a su discreción. El miembro del equipo designado será contactado para compilar una lista de deseos para cada uno de los miembros de su familia inmediata. No todos los artículos en la lista de deseos solicitados están garantizados.

5 Voltear Página Para Español Nominators Information NOMINATION FORM 1. Team Member Name: 2. Team Member Hotel Location: 3. Team Member Position: 4. Phone Number: Nominee Information 5. I am nominating: Myself Another Team Member 6. Nominated Team Member Name: 7. Nominated Team Member Hotel Location: 8. Nominated Team Member Position: 9. Date of Hire of Nominated Team Member: 10. Nominated Team Member Phone Number: 11. Nominated Team Member Address: 12. Do you wish to remain anonymous if you or the family you nominate is selected? Yes No 13. Please explain the family or individual s circumstances: 14. Why do you feel that you or this family in particular deserves to be selected?

6 FORMA DE NOMINACIÓN Información Sobre Nominadores 1. Nomber del Miembro del Equipo: 2. Ubicación del Hotel del Miembro del Equipo: 3. Posición del Miembro del Equipo: 4. Número de Telefono: Correo Electrónico: Nominee Information 5. Estoy nominando: Mí Mismo Otro Miembro del Equipo 6. Nombre del Miembro del Equipo Nominado: 7. Ubicación del Hotel del Miembro del Equipo Nominado: 8. Posición del Miembro del Equipo Nominado: 9. Fecha de Contratación del Miembro del Equipo Nomindado: 10. Número de Telefono del Miembro del Equipo Nominado: 11. Correo Electrónico del Miembro del Equipo Nominado: 12. Desea permanecer en el anonimato si usted o la familia que nomina es seleccionada? Yes No 13. Por favor explique las circunstancias de la familia o del individuo: 14. Por qué siente que usted o esta familia en particular merece ser seleccionado??