El panel de fibra-yeso. FERMACELL elementos de suelo. Instrucciones de Montaje

Transcripción

1 El panel de fibra-yeso FERMACELL elementos de suelo Instrucciones de Montaje

2 2 Ventajas FERMACELL elementos de suelo. Las ventajas a la vista. FERMACELL elementos de suelo en el formato 1,50 x 0,50 m son manejables y prácticos. Fáciles de trabajar sin necesidad de herramientas especiales. Fácil instalación Preparación Juntas sin complicaciones Transitable de inmediato Tras el endurecimiento del pegamento, el suelo es transitable de inmediato. Colocación Aplicación del pegamento Fijación con tornillos o grapas Seguridad incluida Programa completo Con certificación bioconstructiva Por su ligereza, no presentan problemas a nivel de estática. Las construcciones con FERMACELL ofrecen alta protección contra el fuego, máximo aislamiento acústico, y un efectivo aislamiento térmico. Elementos adecuados para todas las aplicaciones. Adecuados para instalar sobre sistemas de calefacción por suelo radiante. En bases irregulares, con granulado para suelos FERMACELL. FERMACELL está compuesto por yeso y fibra de celulosa, obtenida de reciclado de papel.

3 Contenido 3 Índice Campos de aplicación Base Colocación Elementos de fijación La tercera capa de FERMACELL FERMACELL sobre sistemas de calefacción por suelo radiante Consumo de material Capacidad de carga Imprimación...16 Suelos expuestos a humedad Revestimiento de suelos Nivelación Granulado para suelos FERMACELL Sistema de aislamiento acústico de suelo Nivelación de altura con aislamiento térmico adicional Dibujos de detalle Accesorios

4 4 Aplicaciones 1 Campos de aplicación. El sistema de elementos de suelo FERMACELL es un sistema de solera seca con el que pueden realizarse construcciones de suelos altamente rentables y de gran calidad. Los elementos de suelo son colocados de manera flotante, y a matajuntas, evitando así las juntas en cruz. Una ventaja práctica: tras el secado del pegamento, los elementos de suelo son transitables de inmediato, de forma que los trabajos posteriores, como es la pavimentación, pueden ser iniciados sin pérdida de tiempo. Con los distintos sistemas se pueden encontrar soluciones a los requerimientos especiales de los diversos campos de aplicación: Edificios antiguos/especialmente en su rehabilitación Obra nueva Viviendas particulares Edificios de oficinas y administración Zonas húmedas en viviendas Protección contra el fuego Aislamiento acústico Aislamiento térmico Nivelación de superficie/ altura Instalación sobre sistemas de calefacción por suelo radiante siempre que éstos sean apropiados para solera seca

5 Base 5 Base. Para la colocación de los elementos de suelo FERMACELL es fundamental obtener previamente una superficie perfectamente nivelada y una base seca y sólida. Forjado de obra. Cuando el elemento constructivo contenga humedad residual, hay que evitar el paso de la misma a través de la construcción de la solera seca colocando una lámina de polietileno de 0,2 mm. Para ello se extienden por toda la superficie láminas de polietileno, solapándolas entre sí un mínimo de 20 cm. En las zonas de los bordes, esta lámina de polietileno se coloca hasta la altura de la capa del revestimiento posterior. Si el elemento constructivo no presenta humedad residual, se prescindirá de la lámina de polietileno en la construcción de la solera seca sobre forjado entre dos plantas. Cimentación del sótano o losa de cimentación sin sótano. Los elementos constructivos que delimiten con el terreno deben tener una protección duradera en suelos y paredes contra el paso de humedad. Habitualmente, se llevará a cabo un sellado estanco para aislar la parte exterior del espacio a utilizar del edificio en el momento de su construcción, según la Norma Industrial Alemana DIN Esto mismo será válido para la losa de cimentación según los requerimientos de uso del espacio interior (según DIN 18195, parte 4). En el caso de que esté planeada una adaptación posterior de un espacio para el uso y no se haya procedido a su impermeabilización exterior previa, se debe efectuar posteriormente según DIN (por ejemplo, con láminas bituminosas, o láminas sintéticas para hermetizar). Eliminación de irregularidades. Para obtener una superficie completa perfectamente nivelada, es posible corregir desniveles de hasta 10 mm en espacios pequeños utilizando la pasta de agarre FERMACELL; en mayores superficies, se puede utilizar mortero autonivelante, prestando atención a las directrices del fabricante, especialmente en los tiempos de secado. Para una nivelación a partir de 10 mm con el granulado para suelos FERMACELL, véanse los consejos sobre nivelación a partir de la página 21, FERMACELL granulado para suelos. Techos con vigas de madera. Antes de iniciar la colocación de los elementos de suelo FERMACELL en un techo de madera, es necesario comprobar su estado, y en su caso, realizar una mejora del mismo (por ejemplo, el reajuste de algunas de las tarimas). La base no puede ceder ni prestarse a movimientos de suspensión. Si para obtener una superficie perfecta para los elementos de suelo es necesario un nivelado, se utilizará el granulado para suelos FERMACELL véanse los consejos a partir de la página 21, FERMACELL granulado para suelos. 2

6 6 Procedimiento 3 Colocación. Durante la colocación de los elementos de suelo FERMACELL, la humedad relativa del aire no puede sobrepasar el valor medio del día de un 70 %. Para evitar puentes acústicos, es necesario, antes de la instalación de los elementos de suelo, colocar en los bordes tiras de aislamiento acústico corrientes del mercado (como la espuma de polietileno o, en caso de requerimientos de protección contra fuego, lana mineral). Los elementos de suelo FERMACELL se montan como se explica en el esquema de colocación 1, de izquierda a derecha, a matajuntas, para evitar juntas en cruz y el desperdicio del material. En la primera fila, se corta el solape del primer elemento a lo largo y ancho en la parte de contacto con la pared. En el elemento número 2, se corta el solape sólo en la parte longitudinal (esquema de colocación 1). El elemento número 3 se corta a medida y también se elimina el solape en el sentido longitudinal; con el resto del elemento 3 se comienza la siguiente fila, es decir, la segunda fila. Aquí hay que prestar especial atención en que la longitud de esta pieza restante (elemento 3) no sea inferior a 20 cm. En la colocación de elementos de suelo FERMACELL es importante evitar juntas en cruz (desplazamiento de juntas entre dos filas no inferior a 20 cm). Para el corte de los elementos de suelo FERMACELL son apropiadas tanto sierras circulares con guía y aspirador, como sierras de calar o sierras manuales, como por ejemplo, un serrucho.

7 Aplicación del pegamento 7 En zonas como pasillos o habitaciones estrechas, los elementos de suelo FERMACELL se colocan de forma longitudinal. Si los elementos de suelo FERMACELL se colocan sobre el granulado para suelos FERMACELL según el esquema 1, hay que trabajar con ayuda de bases de apoyo para poder avanzar. Otra opción es el montaje según el esquema número 2; encontrará más consejos a partir de la página 21 en FERMACELL granulado para suelos. Puesto que FERMACELL tiene una reacción a la dilatación y contracción absolutamente mínima ante cambios climáticos, sólo son necesarias las juntas de dilatación en espacios con una longitud superior a 20 m. Para la ejecución de juntas de dilatación, véanse los dibujos de detalle a partir de la página 28. Los elementos de suelo se pegan aplicando dos cordones de pegamento para suelos FERMACELL (de 40 a 50 g/m 2 por superficie colocada = de 20 a 25 m 2 /botella especial) en los solapes a través de la boquilla doble de la botella. 3 Esquema 1 Esquema 2 1 w 2 Colocación longitudinal en pasillos Cordones de pegamento aprox. 5 mm de ø

8 8 Fijación 3 Seguidamente se colocan los elementos en un máximo de 10 minutos (tiempo disponible antes del secado del pegamento). La presión de apriete necesaria se alcanza con los tornillos autorroscantes FERMACELL o con grapas divergentes especiales; más consejos en la página 9, Elementos de fijación. Para conseguir una presión de apriete inicial, es necesario apoyar el peso corporal sobre el elemento de suelo FERMACELL en el momento de fijarlo con los elementos de fijación adecuados. Si la dosificación es correcta, está asegurado el relleno de la junta a tope por el efecto de espumación del pegamento para suelos FERMACELL durante su endurecimiento. (El pegamento debe de ser visible en la superficie de la junta a tope tras su endurecimiento.) A continuación, se retira con una espátula el exceso de pegamento para suelos FERMACELL de la superficie. Para más consejos, consultar el etiquetado del producto. Durante su colocación, los elementos de suelo FERMACELL pueden ser pisados con cuidado. Tras aprox. 24 horas (tiempo de fraguado completo del pegamento para suelos FERMACELL a una temperatura ambiente normal), el suelo adquiere su resistencia completa y se pueden iniciar los trabajos posteriores, como por ejemplo, su revestimiento.

9 Fijación 9 Elementos de fijación. A continuación presentamos los siguientes elementos de fijación: Tornillos autorroscantes FERMACELL. Los tornillos autorroscantes no pueden perforar el aislante ni tampoco tener contacto o unirse con la base. Grapas divergentes especiales. Las grapas divergentes especiales no pueden perforar el panel FERMACELL hasta el dorso del elemento. Este tipo de grapas son de un material galvanizado e impregnadas con resina. (Véase a continuación una lista de los fabricantes): 4 Lista de fabricantes y tipos de grapas divergentes especiales. FERMACELL FERMACELL Elementos de suelo Elementos de suelo (2x 10 mm FERMACELL) (2x 12,5 mm FERMACELL) Longitud Diámetro de Longitud Diámetro de alambre alambre mm 1,5 mm mm 1,5 mm N o Fabricante Denominación de cada tipo según fabricante 1 Schneider/Atro 114/18 CDNK HZ 114/22 CDNK HZ 2 BeA 155/18 NK HZ CD 155/21 NK HZ CD 3 Bostitch BCS 4 19 CD BCS 4 22 CD 4 Bühnen N 11 LAB N 12 LAB 5 Duo-Fast 76/18 CNK DNK 76/22 CNK DNK 6 Haubold KG 718 CDnk KG 722 CDnk 7 Holz-Her G19 GALV/F G22 GALV/F 8 Paslode S " CD S " CD 9 Prebena Z 19 CDNK HA Z 22 CDNK HA

10 10 Programa 4 2 E 11 Elemento de suelo FERMACELL (2x 10 mm). Tornillos autorroscantes FERMACELL de 3,9 x 19 mm Unidades necesarias: 15/m 2 Distancia entre tornillos: 20 cm En el caso de tratarse de una colocación flotante sobre una base sólida. Tornillos autorroscantes FERMACELL de 3,9 x 22 mm Unidades necesarias: 15/m 2 Distancia entre tornillos: 20 cm En el caso de tratarse de una colocación flotante sobre material aislante. Grapas divergentes especiales (1,5 x 10 x mm) Unidades necesarias: 15/m 2 Distancia entre grapas: 20 cm 2 E 22 Elemento de suelo FERMACELL (2x 12,5 mm). Tornillos autorroscantes FERMACELL de 3,9 x 22 mm Unidades necesarias: 15/m 2 Distancia entre tornillos: 20 cm Grapas divergentes especiales (1,5 x 10 x 22 mm) Unidades necesarias: 15/m 2 Distancia entre grapas: 20 cm 2 E 13 Elemento de suelo FERMACELL (2x 10 mm + 20 mm de espuma rígida de poliestireno). 2 E 14 Elemento de suelo FERMACELL (2x 10 mm + 30 mm de espuma rígida de poliestireno). 2 E 15 Elemento de suelo FERMACELL (2x 10 mm + 60 mm de espuma rígida extruída). 2 E 31 Elemento de suelo FERMACELL (2x 10 mm + 10 mm de panel de fibras de madera). 2 E 32 Elemento de suelo FERMACELL (2x 10 mm + 10 mm de lana mineral). Tornillos autorroscantes FERMACELL de 3,9 x 22 mm Unidades necesarias: 15/m 2 Distancia entre tornillos: 20 cm Grapas divergentes especiales (1,5 x 10 x mm) Unidades necesarias: 15/m 2 Distancia entre grapas: 20 cm

11 La tercera capa 11 La tercera capa de FERMACELL. Para una mayor capacidad de carga en la construcción del suelo, se puede colocar una tercera capa de FERMACELL. Se procede colocando los elementos de suelo como ha sido descrito anteriormente, y se retiran los restos de polvo o pegamento tengan en cuenta el tiempo de fraguado del pegamento. Para la tercera capa se utilizan, en general, los paneles de fibra-yeso en el formato 1,00 x 1,50 m en los espesores de 10 ó 12,5 mm. Para aumentar la carga admisible al máximo (carga por m 2, y carga puntual; véa más consejos en Capacidad de carga a partir de la página 13), hay que colocar los paneles de fibra-yeso FERMACELL con un giro de 90 grados con respecto a los elementos de suelo. La tercera capa se instala a matajuntas con un desplazamiento de juntas de 200 mm respecto a los elementos de suelo. Uniones mediante el pegamento para suelos FERMACELL: se aplicarán dos cordones de pegamento, de 5 mm de diámetro y a una distancia aproximada de 100 mm, sobre los elementos de suelo (consumo aprox. de g/m 2 = aprox. 7 m 2 por botella especial). Como alternativa existe la posibilidad de realizar el pegado de la tercera capa FERMACELL con cola blanca de acetato de polivinilo (PVAC). En este caso, se aplica el pegamento a la superficie completa. La cola se extiende con una espátula dentada (medida de dentada: 3 mm, cantidad: 400 g/m 2 ). Téngase en cuenta el tiempo de utilización del pegamento. Fijación: La presión de apriete necesaria se logra con los tornillos autorroscantes FERMACELL o con grapas divergentes especiales (más consejos en la página 9 Elementos de fijación ). Los elementos de fijación se reparten de forma reticular a una distancia de unos 250 mm entre ellos; véase a continuación el croquis de colocación. El consumo de material es de aprox. 25 tornillos/grapas por m 2. Para proceder a los trabajos posteriores como el revestimiento, es necesario respetar el tiempo de endurecimiento completo del pegamento para suelos FERMACELL o de la cola blanca de PVAC (hasta 36 horas según temperatura y humedad del aire). 5 Esquema de colocación de la tercera capa

12 12 Calefacción por suelo radiante 6 FERMACELL sobre sistemas de calefacción por suelo radiante. En el caso de calefacciones por suelo radiante, son adecuados los elementos de suelo FERMACELL especiales de 25 mm de espesor como capa distribuidora de la carga y como base para revestimientos. Los sistemas de calefacción por suelo radiante, generalmente sistemas de calefacción por agua caliente, tienen que estar admitidos por el fabricante como sistemas adecuados a la combinación con solera seca en sus distintas aplicaciones. Sistemas de calefacción apropiados. Sistemas por tubos calefactores en placas moldeadas especiales, como por ejemplo placas moldeadas de poliestireno (preferentemente de PS 30 según las normas alemanas EN EPS DEO 150 Kpa), y con una conducción horizontal del calor mediante una chapa especial conductora, que al mismo tiempo garantizan un apoyo de los elementos de suelo en toda la superficie. Sistemas con una plancha conductora de los medios de calor (suelo climatizado). Los sistemas de calefacción eléctricos (por ejemplo, el de resistencias de calor en la base de pegamento) no son apropiados para FERMACELL. (1) 2 E 22 FERMACELL (2) Chapas conductoras de calor (3) Tubos calefactores (4) Placa moldeada (5) Base (nivelada y seca) (1) (2) (3) (4) (5) w Temperaturas. La temperatura ha de ser programada de tal forma que se consiga una temperatura contínua bajo el elemento de solera FERMACELL no superior a 45 C (la temperatura del agua 50 C). Instrucciones de montaje. La preparación de la base se realiza como se ha descrito anteriormente. En caso de que por exigencias de la estática o causas físicas en la construcción, se precisen capas adicionales bajo el sistema de calefacción por suelo radiante, éstas deben de ser lo suficientemente resistentes a la carga. Si los sistemas de calefacción por suelo radiante han de ser colocados sobre el granulado para suelos FERMACELL, es necesaria la colocación de un panel de fibrayeso FERMACELL de 10 mm de espesor, como capa adicional entre el granulado para suelos FERMACELL y el sistema de calefacción por suelo radiante. Otras capas adicionales de aislante de espuma rígida de poliestireno, deben responder a las normas PS 30 según EN EPS DEO 150 KPa (densidad 30 kg/m 3 ). Esta capa de aislante debe tener un espesor uniforme. El espesor total de toda la capa de aislante, incluyendo la placa moldeada del sistema de calefacción por suelo radiante, no puede superar los 90 mm (más consejos en la página 26 Nivelación de altura con aislamiento térmico adicional ). En espacios huecos mayores, debido a la concentración de tuberías en la zona de la red del circuíto del calor, hay que tomar medidas adicionales para aumentar la superficie de apoyo. Ejemplo de un sistema de calefacción por suelo radiante adecuado

13 Consumo de material 13 Para garantizar un aislamiento térmico óptimo, es recomendable rellenar posibles huecos con el granulado para suelos FERMACELL. Los tubos calefactores o las chapas conductoras de calor, han de ser colocados de forma que se mantenga la nivelación de la superficie. Las chapas conductoras del calor, o los elementos calefactores de gran superficie, no pueden deformarse. Los técnicos y comerciales de FERMACELL le facilitarán distribuidores de sistemas de calefacción por suelo radiante apropiados. Consumo de material. Material necesario por cada m 2 de superficie de colocación FERMACELL elementos de suelo FERMACELL pegamento para suelos FERMACELL pegamento para suelos (3 a capa) FERMACELL tornillos autorroscantes FERMACELL tornillos autorroscantes (3 a capa) (Grapas divergentes especiales) (Grapas divergentes especiales; 3 a capa) FERMACELL pasta de juntas FERMACELL Panel hombre de10 mm (3 a capa) FERMACELL granulado para suelos 1,33 elementos g g 15 unidades 25 unidades 15 unidades 25 unidades 0,1 kg 0,66 de panel 10 litros por cm de altura de nivelación 7 8 Capacidad de carga. Los datos correspondientes a las cargas admisibles para los elementos de suelo FERMACELL reservan un factor de seguridad que permite un revestimiento del sistema con todos los tipos descritos en estas Instrucciones de Montaje. Las mismas indicaciones sobre los campos de aplicación y las cargas puntuales admisibles son válidas a la vez para revestimientos de p.ej. cerámica. Resistencia al tránsito de sillas con ruedas. Los elementos de suelo FERMACELL son perfectamente adecuados como base para revestimientos resistentes al tránsito de sillas con ruedas.

14 14 Zonas de aplicación Zonas de aplicación y cargas puntuales admisibles en los elementos de suelo FERMACELL: Tipos de solera Tercera capa extra (10 mm de FERMACELL pegado) Zona carga Zona carga de puntual de puntual aplicación permitida aplicación permitida 8 2 E ,5 kn ,5 kn 2x 10 mm FERMACELL 2 E ,5 kn ,5 kn 2 x 12,5 mm FERMACELL 2 E ,5 kn ,5 kn 2x 10 mm FERMACELL + 20 mm de EPS DEO100KPa* 2 E ,5 kn ,5 kn 2x 10 mm FERMACELL + 30 mm de EPS DEO100KPa* 2 E ,5 kn ,5 kn 2x 10 mm FERMACELL + 60 mm de XPS 2 E ,5 kn ,5 kn 2x 10 mm FERMACELL + 10 mm de panel de fibras de madera 2 E ,0 kn ,5 kn 2x 10 mm FERMACELL + 10 mm de lana mineral *PS 20 según la norma DIN T1 Zonas de aplicación 1 En habitaciones y pasillos de viviendas, en habitaciones de hotel, incluyendo los baños. 2 Pasillos en edificios de oficinas, despachos, consultorios médicos, zonas de espera incluyendo pasillos. En espacios comerciales de hasta 50 m 2 de superficie, en oficinas, viviendas o similares. 3 Pasillos en hoteles,residencias,internados y similares. En salas de intervenciones incluyendo quirófanos sin aparatos pesados. En superficies provistas de mesas como colegios, cafeterías, restaurantes, comedores, bibliotecas o salas de recepciones. 4 Pasillos en hospitales, residencias y similares. salas de intervenciones, incluyendo quirófanos con aparatos pesados Superficies de gran afluencia de público, como pasillos en auditorios y colegios, iglesias, teatros o cines, salas de congresos, salas de reuniones, de espera y de conciertos. Zona libres de paso como salas de exposiciones y museos etc.; en zonas de entrada en edificios públicos y hoteles. Superficies deportivas y lúdicas, como salas de baile, pabellones deportivos, gimnasios y salas de fitness, en escenarios. Edificios de grandes almacenes y comercios. Categoría Según la norma DIN A2, A3 B1 D1 B2 C1 B3 C2 C5 C3 C4 D2

15 Capas adicionales 15 Cargas puntuales. Las cargas puntuales ( 10 cm 2 ) deben situarse a una distancia mínima de 500 mm. La distancia hasta la esquina 25 cm o a la superficie de carga 100 cm 2. El total de cargas puntuales no debe sobrepasar la carga máxima admisible del techo! Capas adicionales bajo todos los elementos de suelos FERMACELL. Granulado para suelos FERMACELL hasta un máximo de 60 mm. Trillaje FERMACELL de 30 mm. Trillaje FERMACELL de 60 mm. Espuma rígida de poliestireno (EPS DEO 100 KPa)* 30 mm bajo 2 E 11/2 E 22. Espuma rígida de poliestireno (EPS DEO 150 KPa)** 70 mm bajo 2 E mm bajo 2 E 22. Espuma rígida extruida ( 33 kg/m 3 ) 100 mm bajo 2 E mm bajo 2 E 22 (véase también la página 26). Estas capas adicionales no limitan las zonas de aplicación ni modifican las cargas puntuales admisibles. En el caso de instalar elementos no forrados directamente sobre superficies de capacidad portante, aumenta la carga puntual en el elemento 2 E 11 en 2,5 kn y en el elemento 2 E 22 en 3,5 kn. La zona de aplicación se amplía correspondientemente en el área 3 con el elemento 2 E 11 y en el área 4 con el elemento 2 E 22. En el apartado Nivelación de altura con aislamiento térmico adicional, en la página 26 están expuestas otras formas de construcción. 8 **PS 20 según DIN T1 **PS 30 según DIN T1

16 16 Solicitación del suelo Imprimación. Los elementos de suelo FERMACELL ya están provistos de fábrica con una imprimación. Por este motivo, en numerosos ámbitos de aplicación, puede prescindirse de una imprimación adicional. Si un fabricante de pegamento prescribe una imprimación en un determinado sistema, se deben seguir siempre las directrices. En todo caso, se debe aplicar la imprimación adecuada para paneles de yeso especiales para suelos. 9 Suelos expuestos a humedad. Zonas expuestas a humedad son las áreas húmedas como las que se presentan en el hogar, en hospitales, oficinas, administraciones, colegios y otros edificios de uso similar. En áreas de elevada exposición al agua, como baños o entradas, los elementos de suelo FERMACELL se deben cubrir con una capa selladora o con un sistema de sellado con pegamento. Este procedimiento de sellado de superficies para bases de construcción corrientes, se aplica directamente bajo el pavimento y puede ser llevado a cabo por el solador. Áreas de sellado. Los sistemas deben consistir en componentes sintonizados, como imprimación, banda estanca, o sistemas de sellado con pegamento, y han de estar autorizados por el fabricante para paneles de yeso en suelos. Los elementos de suelo FERMACELL no son apropiados para áreas con altos requerimientos respecto a la exposición al agua como son piscinas, saunas en centros deportivos y duchas que estén expuestas a una gran afluencia diaria. Informaciones sobre este tema pueden ser solicitadas al Círculo Federal de Trabajo para la Construcción en Seco (BAKT), bajo Baños en la Construcción en Seco. Área expuesta al agua Área sin exposición al agua

17 Revestimiento 17 Revestimiento de suelos. Preparación de la base. Debemos verificar la idoneidad de la zona a tratar antes de iniciar la colocación de pavimentos como moquetas o baldosas. La superficie ha de estar seca, sólida y libre de polvo incluyendo las juntas. Hay que tener en cuenta lo siguiente: retirar los restos del pegamento para suelo FERMACELL con una espátula o formón después de su endurecimiento. Eliminar las salpicaduras de yeso, mortero o similar. Comprobar si están secas uniformemente todas las superficies de los paneles, las juntas, y las partes emplastecidas. Los elementos de suelo FERMACELL ya están provistos de fábrica con una imprimación. Por este motivo, en numerosas zonas de aplicación, puede prescindirse de una imprimación adicional. Si un fabricante de pegamento prescribe una imprimación en un determinado sistema, se deben seguir siempre sus directrices. En todo caso, se debe aplicar la imprimación adecuada para paneles de yeso especiales para suelos. Condiciones ambientales en obra. Hay que tener en cuenta que la humedad de los elementos de suelo FERMACELL tiene que encontrarse por debajo del valor de 1,3 %. La humedad en los paneles queda reducida en el intervalo de 48 horas si durante este tiempo se mantiene la humedad relativa del aire por debajo del 70% y la temperatura del aire por encima de 15 C. Revestimientos textiles, PVC, corcho y otros. Para la colocación de losetas de moqueta autoadhesivas, así como para otros pavimentos no impermeables, es recomendable aplicar una capa de base de imprimación. Para la fijación parcial de una moqueta, es apropiada una cinta adhesiva de dos caras. Para un pegado de superficie total es recomendable el empleo de un sistema adhesivo que permita retirar la moqueta posteriormente sin problemas. En pavimentos de mucho espesor hay que emplear un pegamento de bajo contenido en agua. 10

18 18 Revestimiento 10 Antes de la colocación de pavimentos de poco espesor (textiles, PVC, etc.) en rollo o en baldosa, hay que aplicar un emplastecido o llevar a cabo una nivelación de los elementos de suelo FERMACELL en toda la superficie. Las masillas para el alisado y nivelación apropiadas para paneles de yeso para suelos (como por ejemplo una pasta niveladora) pueden conseguirse en establecimientos especializados. Estos componentes han de estar en concordancia con el sistema adhesivo. Es importante respetar atentamente los tiempos de secado (completo) y otros consejos de aplicación por parte del fabricante. Con el emplastecido se impedirá que se dibujen en la superficie juntas a tope, materiales de unión o irregularidades mínimas. En el caso de moquetas muy espesas, por ejemplo las de reverso de espuma plástica, suele ser suficiente un alisado con la pasta de juntas FERMACELL en las zonas de juntas y un emplastecido de los elementos de fijación. Baldosas. Requerimientos generales para la colocación de baldosas. Es necesario un emplastecido de los elementos de suelo FERMACELL en las zonas de juntas y de los elementos de unión sólo en el caso del uso de un sistema de sellado por adhesivo. Las baldosas han de estar expresamente recomendadas por el fabricante para su colocación por el método de capa fina. No es posible una colocación por el método de capa media o capa gruesa. Como adhesivos, son apropiados los de mortero-cola con ligante sintético, los llamados mortero-cola flexibles, los pegamentos de dispersión o resinosos de reacción, siempre que estén autorizados por el fabricante como aptos para suelos a base de paneles de yeso. No está admitido un premojado de las baldosas, además éstas tendrán que estar en contacto directo con la base adhesiva, en al menos un 80 % de la superficie del reverso (se puede controlar mediante pruebas). Las tiras de aislamiento en los bordes se cortarán al ras del pavimento después de la completa pavimentación del suelo y del sellado de las junta exteriores. La colocación de las baldosas ha de realizarse siempre a junta abierta. No está permitida la colocación de baldosas a tope debido a que podrían darse juntas capilares. Las juntas de las baldosas se sellarán después del completo secado del adhesivo, hasta que éste haya expulsado toda su humedad por las juntas (según temperatura interior, en general, alrededor de 48 horas después de su aplicación). Para las zonas de unión suelo-pared (dilatación 20 %) se debe usar un sistema de sellado elástico, como por ejemplo con silicona.

19 Pavimentos 19 Baldosas de gres/cerámicas. Los elementos de suelo FERMACELL son apropiados para la colocación de baldosas de pavimentos o de mosaicos. La longitud de canto no puede sobrepasar los 33 cm. Para medidas de canto mayores se recomienda previa consulta técnica. Baldosas de piedra natural y de terracota. La longitud de canto de las baldosas de piedra natural no puede sobrepasar los 33 cm. Las baldosas de terracota pueden emplearse de hasta los 40 cm de canto. En cualquier caso hay que realizar un sellado del pavimento. Otras medidas de longitud de cantos pueden ser consideradas siempre bajo previa consulta técnica. El elemento de suelo FERMACELL 2 E 32 (2x 10 mm + 10 mm de lana mineral) no es apropiado como base para la colocación de piedra natural y baldosas de terracota. Parquet y baldosas de madera. No es necesario realizar un remate de los elementos de suelo FERMACELL mediante emplastecido de las juntas o juntas a tope, ni de las hendiduras de perforación de los tornillos. Los elementos de suelo FERMACELL son apropiados como base para el pegado de suelos de tarima estratificada (por ejemplo elementos de parquet flotante según la norma DIN 280 parte 5) y parquet de mosaico según DIN 280 parte 2. El parquet estratificado puede ser colocado tanto de forma flotante como pegado (según las indicaciones del fabricante). El parquet de mosaico ha de instalarse usando un sistema de colocación que posibilite la dilatación del suelo de parquet en distintas direcciones (por ejemplo en el caso de una dilatación por humedad). El pegado de entarimado, parquet industrial o de tablillas (machihembrado), puede llevarse a cabo después de obtener, previa consulta, una autorización explícita y por escrito, por parte del fabricante del adhesivo. Los elementos de suelo FERMACELL no son apropiados para la instalación con adhesivo de suelos de parquet macizo de una sola capa, del tipo industrial como es el caso del parquet de palillos y lamas según la norma DIN 280 parte 1, de 10 mm de parquet macizo (parquet de lamas), así como de baldosas de madera. La colocación, el tratamiento y la optimización de la superficie del parquet se llevarán a cabo siguiendo las normativas y prescripciones de VOB (C) y DIN sobre el tratamiento del parquet. La humedad retenida en la madera del parquet ha de corresponder en el momento de su colocación a los requerimientos de la norma DIN 280 parte 2 (9 ± 2 %) o bien parte 5 (8 ± 2 %). Para suelos de parquet pegados pueden ser aplicadas sólamente imprimaciones y pegamentos de parquet autorizados expresamente para base de paneles de yeso de construcción. Es recomendable el empleo de imprimaciones y pegamentos libres de agua. Su aplicación seguirá las directrices del fabricante. 10

20 20 Nivelación del suelo Nivelación. Una nivelación de superficie o altura puede ser necesaria por distintos motivos: Nivelación de una base irregular. Nivelación de altura con el fín de conseguir una medida determinada de altura del suelo. Mejora del aislamiento acústico (a ruído aéreo y de ruido de impacto). Aumento del aislamiento térmico. La nivelación se lleva a cabo con el granulado para suelos FERMACELL. Para una nivelación de altura con un aislamiento térmico adicional, son recomendables distintas posibilidades de construcción (más consejos acerca de este tema se pueden ver a partir de la página 26 en el apartado de Nivelación de altura con aislamiento térmico adicional ). 11

21 Granulado para suelos 21 Granulado para suelos FERMACELL. Debido a sus propiedades físicoconstructivas, el gránulo poroso y mineral posibilita un empleo múltiple. Mediante su áspera superficie el material se aferra y se consigue una gran rigidez. Sus excelentes propiedades en el ámbito del aislamiento térmico y acústico permiten eficaces construcciones de una forma muy económica además de ofrecer una alta protección contra el fuego. Por su ligereza, es una solución ideal desde el punto de vista de la estática en construcciones ligeras de techo (techos de vigas de madera). El material y sus propiedades. El granulado para suelos FERMACELL es un granulado mineral de hormigón celular, obtenido a partir de un secado especial. Clase de material de construcción: A 1 (según norma DIN 4102). Conductividad térmica: = 0,09 W/mk. Gránulometría: 0,2 4 mm. Densidad de nivelado: 400 kg/m 3. Altura de nivelado mínima: 10 mm. Altura de nivelado máxima: 60 mm. Cantidad de nivelado por m 2 : 10 litros por cm de altura de nivelado. 12

22 22 Aplicación/realización 12 Campos de aplicación. El granulado para suelos FERMACELL puede ser utilizado en suelos con irregularidades para su nivelización tanto en construcciones modernas como antiguas y puede ser alisado a nivel exacto p.ej. con las reglas de nivelación FERMACELL. Este material es perfectamente apropiado para los elementos de suelo FERMACELL. Si lo permiten las condiciones de estática, es también aplicable como granulado aislante en techos de vigas de madera. La estructura granular sintonizada determina una altura mínima de nivelado de 1 cm. Realización. El granulado para suelos FERMACELL puede ser aplicado directamente sobre la base seca. Para techos de vigas de madera, en el caso de que exista la posibilidad de filtraciones del granulado por rendijas o nudos de la madera, o exista la posibilidad de un secado a posteriori del techo, hay que proteger de estas filtraciones colocando una base de papel bituminoso o bicarbonatado. Esta protección anti-filtrante ha de ser colocada subiéndola por el borde inferior de las paredes. Si se elige como protección antifiltrante una lámina de PE, hay que tomar en consideración las condiciones físicoconstructivas. Para mayores alturas de nivelado se debe tener en cuenta una compactación posterior por el uso. Por esto es recomendable emplear un aislamiento adicional para una altura de nivelado a partir de 6 cm (véase al respecto Nivelación de altura con aislamiento térmico adicional en la página 26). De esta forma se puede garantizar que la altura de nivelado no sobrepasará los 6 cm en ninguna zona. Las tuberías de instalaciónes pueden ser cubiertas de forma directa, siendo importante en este caso, que éstas queden cubiertas en al menos 1 cm por encima de las mismas. Para evitar agua de condensación, hay que tener en cuenta las recomendaciones generales de instalación. El granulado no debe de ser pisado tras haber sido nivelado con la regla de nivelación. Se puede trabajar con el esquema de montaje 2 (consulte el apartado de Colocación, en la página 6), o con el procedimiento de isletas de apoyo: para crear las isletas de apoyo, se colocarán elementos de suelo FERMACELL de forma individual por encima del granulado para suelos FERMACELL. Para la colocación con sistemas de calefacción por suelo radiante, se colocará una capa para repartir la carga, como por ejemplo, un panel de fibra-yeso de 10 mm FERMACELL, puesto que así se evitará que la capa de nivelación sea pisada en los trabajos posteriores.

23 Ejemplos 23 Ejemplos de aplicación del granulado para suelos FERMACELL. Techo de vigas de madera con tarima antigua. (Ejemplo de construcción de arriba hacia abajo incluida la unión a pared) Elemento de suelo FERMACELL 2 E 31 (30 mm) FERMACELL granulado para suelos (nivelación de superficie y altura, y mejora de la amortiguación de ruido de impacto) Protección contra filtraciones, por ejemplo, papel bituminoso Tarima antigua Tira de aislamiento para bordes Suelo en bruto, sin planta de sótano. (Ejemplo de construcción de arriba hacia abajo incluida la unión a pared) 2 E 14 FERMACELL elemento de suelo (50 mm) FERMACELL granulado para suelos (nivelación de irregularidades y aislamiento térmico) Suelo en bruto con el correspondiente sellado contra el paso de agua por tierra Tira de aislamiento para bordes Suelo forjado de obra con diferencia de alturas. (Ejemplo de construcción de arriba hacia abajo) 2 E 13 FERMACELL elemento de suelo (40 mm) >10 mm Granulado para suelos FERMACELL Red de suministro (con una altura de nivelado de más de 10 mm) Suelo forjado de obra con diferencia de alturas EPS DEO 150 (PS 30) hasta un máximo de 50 mm 12

24 24 Sistema de aislamiento acústico de suelo Sistema de aislamiento acústico de suelo FERMACELL. En techos de vigas de madera, existe con frecuencia el problema de un aislamiento acústico insuficiente por la falta de masa del techo en bruto. Para una mejora del aislamiento acústico, se pueden emplear en general sólo sistemas de solera de poca altura y carga ligera de superficie. El trillaje FERMACELL de 30 ó 60 mm de grosor se coloca directamente sobre el techo bruto y finalmente se rellena con el granulado para trillajes FERMACELL. Mediante este procedimiento, se cargará el peso directamente sobre el techo bruto (aprox. 45 ó 90 kg/m 2 )ylatransmisión acústica queda claramente minimizada. Esta construcción podrá ser completada con el elemento para suelos FERMACELL de lana mineral o bien de panel de fibra de madera, amortiguando con esta capa aislante adicional el ruido de impacto. Con esta forma de construcción de suelo de tan sólo 60 ó 90 mm de altura total de su construcción, así como de una carga de superficies de aproximadamente 70 (altura de 60mm) ó 115 kg/m 2 (altura de 90 mm) se pueden alcanzar valores de mejora de ruido de impacto de hasta 34 db. El sistema de aislamiento acústico de suelo FERMACELL no es sólo apropiado para la rehabilitación o mejora sino también para costrucciones nuevas en techos de vigas de madera, que debido a este eficaz sistema de construcción de suelo pueden ser diseñados de forma más fácil. 13

25 Sistema de aislamiento acústico de suelo 25 Realización. El trillaje para suelos FERMACELL se coloca encima del techo en bruto, de forma que quede cubierta toda la superficie. Para poder garantizar un aislamiento acústico óptimo, hay que colocar el trillaje FERMACELL directamente encima del panelado de techo. Mediante los salientes laterales de papel, se conseguirá un solapado longitudinal. En la parte frontal sin embargo, habrá que comprobar si existe la posibilidad de una filtración del granulado del trillaje por alguna rendija o nudo de la madera, y en este caso habrá que aplicar una protección antifiltrante. Los elementos necesarios se cortarán con una cuchilla de moquetas. Las tuberías de las redes de suministro pueden ser también ajustadas y los huecos rellenados (ancho máximo de 10 cm). Finalmente se rellenará el trillaje para suelos FERMACELL con el granulado de trillaje FERMACELL. El trillaje podrá ser pisado prudentemente; será mejor, sin embargo, aplicar el granulado de trillaje desde la puerta hacia el interior y pisar por encima del trillaje FERMACELL que ya esté relleno con el granulado. El granulado para trillajes FERMACELL será extendido con una regla, de forma que se pueda garantizar una base plana lisa para los elementos de suelo FERMACELL. Para la compactación del granulado para trillajes de 60 mm, puede ser utilizado un martillo hidráulico eléctrico, a través del granulado y hasta el techo bruto teniendo éste desconectada la función de taladro. En el caso de que durante la mejora de un techo de vigas de madera antiguo sea preciso una nivelación de alturas, se pueden emplear los trillajes FERMACELL y elevar la altura del granulado de trillaje FERMACELL hasta un máximo de 3 mm por encima de los trillajes. En caso de que este nivelado de alturas no fuera suficiente, ha de aplicarse otro por encima del trillaje FERMACELL con el granulado para suelos FERMACELL (con un máximo de 60 mm). A continuación podrán colocarse todos los elementos de suelo FERMACELL siguiendo las indicaciones de instalación adecuadas. 13

26 26 Aislamiento térmico Nivelación de altura con aislamiento térmico adicional. Como nivelación de alturas, se puede utilizar espuma de alta rigidez. Hay que tener en cuenta que para el aislamiento adicional en esta construcción sólo puede utilizarse el material en dos capas. Para cumplir con todos los requerimientos del Estatuto alemán sobre el Ahorro Energético (EnEV) se debería de escoger uno de los sistemas de construcción para suelos FERMACELL. Para una nivelación de altura complementaria o bien para un aislamiento térmico bajo los elementos de suelo FERMACELL, se recomiendan los correspondientes materiales para cada elemento de suelo FERMACELL especificado a continuación. 14

27 Capas complementarias 27 Capas complementarias bajo los elementos de suelo FERMACELL. Elementos de suelo Trillaje Granulado para EPS DEO 100 KPa EPS DEO 150 KPa XPS (Espuma 30/60 mm suelos (PS 20) (PS 30) (1) extruída) (1) 2 E 11 admisible max. de 60 mm max. 30 mm max. de 70 mm max. de 100 mm 20 2 E 22 admisible max. de 60 mm max. 30 mm max. de 90 mm max. de 120 mm 25 2 E 13 admisible max. de 60 mm max. de 50 mm max. de 80 mm 40 2 E 14 admisible max. de 60 mm max. de 40 mm max. de 70 mm 2 E 15 admisible max. de 60 mm max. de 40 mm max. de 60 mm alternativo alternativo E 31 (1) recomendado max. de 60 mm max. de 60 mm max. de 90 mm 30 2 E 32 (1) recomendado max. de 60 mm max. de 60 mm max. de 90 mm 30 (1) La colocación de los elementos 2 E 31 o 2 E 32 sobre el elemento EPS DEO 150 o XPS puede originar una disminución en los valores del aislamiento acústico. 14

28 28 Detalles Dibujos de detalle. Hueco de paso con junta de dilatación. Hueco de paso sin junta. Hoja de la puerta Baldosas de gres Tornillos autorroscantes FERMACELL (3,9 x 30 mm) Perfil de la junta de dilatación Baldosas de gres Pegamento de capa fina Elemento de suelo 2E13 FERMACELL (40 mm) Placa de fundación (por ejemplo contrachapado de madera, de100 mm de ancho) Espuma rígida de poliestireno EPS DEO 150 (10 mm) Granulado para suelos FERMACELL Forjado de obra (base seca irregular) Paso 1 >50mm 10 mm de elemento a medida FERMACELL Pegamento para suelo FERMACELL Espuma rígida de poliestireno (p.e. con EPS DEO 100 Kpa max. 30 mm) Elemento de suelo FERMACELL 2 E 14 (50 mm) Bordes de aislamiento Granulado para suelos FERMACELL Forjado de obra (base irregular, seca) Hueco de paso sin junta. Paso 2 Elemento a medida Tornillos autorroscantes FERMACELL (3,9 x 22 mm) Elemento de suelo FERMACELL 2 E 14 (50 mm) Granulado para suelos FERMACELL Forjado de obra (Base irregular, seca) Hueco de paso sin junta. Paso 3 Baldosas de gres Pegamento de capa fina Hoja de la puerta Listón de paso Pavimento textil 15 Elemento de suelo FERMACELL 2 E 14 (50 mm) Elemento a medida Granulado para suelos FERMACELL Forjado de obra (base irregular, seca)

29 Detalles 29 Junta de dilatación en la superficie. 35 mm Perfil de la junta de dilatación Baldosas de gres Tornillos autorroscantes FERMACELL (3,9x30 mm) Mortero de capa fina Elemento de suelo 2 E 32 FERMACELL (30 mm) Placa de fundación (p.e. contrachapado de madera, de ancho >100 mm) Base para las tiras de aislamiento en los bordes (>150 kg/m 3 ) Granulado para suelos FERMACELL Suelo forjado de obra (base irregular, seca) Unión a tabique FERMACELL. unión normal unión en zonas de baños FERMACELL de 12,5 mm Pegamento de capa fina Baldosas de gres Sellado elástico (p.e. de silicona, dilatación > 20%) Pegamento de capa fina Lámina sellante líquida o pegamento sellante Banda estanca de esquina Elemento de suelo FERMACELL 2 E 14 (50 mm) Tira de aislamiento para el borde Suelo forjado de obra (base irregular, seca) Unión al solado macizo. Baldosas de gres Perfil de la junta de dilatación Baldosas de cerámica Pegamento de capa fina Elemento de suelo FERMACELL2E14 (50mm) Espuma rígida de poliestireno EPS DEO 150 Kpa (20 mm) (colocada de manera flotante espesor total de la capa de aislante <70 mm) Granulado para suelos FERMACELL (compactar el granulado en la zona de contacto con el solado macizo) Suelo forjado de obra (base irregular, seca) Tira de aislamiento para el borde 15

30 30 Accesorios Accesorios. Pegamento para suelos FERMACELL. Superficie a cubrir: m 2 por botella Consumo: g/m 2 Consumo en 3ª capa FERMA- CELL: g/m 2 Envase: Botella especial de 1000 g Tornillos autorroscantes FERMACELL. Consumo: 15 unidades/m 2 Consumo en 3ª capa FERMA- CELL: 25 unidades/m 2 Suministro en: 3,9 x 19 mm (Paquetes de 250 unidades y de 1000 unidades) 3,9 x 22 mm (Paquetes de 250 unidades y de 1000 unidades) Pasta de juntas FERMACELL. Consumo: 0,1 kg/m 2 Suministro en: Saco de 5 kg 144 unidades por palet Granulado para suelos FERMACELL. Consumo: 10 litros/m 2 en una altura de nivelado de 1cm Suministro en: Saco de 50 litros w 18,5 kg 30 unidades por palet 16

31 Accesorios 31 Juego de reglas de nivelación FERMACELL. Trillaje FERMACELL. Consumo: 1 trillaje 1,5 m 2 Tamaño de los paneles: 1500 x 1000 x 30 mm 1500 x 1000 x 60 mm Suministro: 30 unidades por palet = 45 m 2 15 unidades por palet = 22,5 m 2 Granulado para trillaje FERMACELL. Consumo: 2 sacos/m 2 para trillaje de 30 mm 4 sacos/m 2 para trillaje de 60 mm Suministro: Sacos de 15 litros 22,5 kg 48 unidades por palet Pasta de agarre FERMACELL. Suministro: Saco de papel de 20 kg 48 unidades por palet 16

32 El panel de fibra-yeso Nos reservamos actualizaciones técnicas. Versión 01/2005 Es válida siempre la versión actual. Solicite más información en nuestra oficina. FERMACELL es un marca registrada de Xella International. Distribuidor oficial de FERMACELL para peninsula y baleares THU PERFIL S.L. C/ Masía del Monte Alcedo, Parc. 4.3 Pol. Ind Masía Baló Ribarroja del Turia (Valencia) Fon (+34) Fax (+34) fermacell-es@xella.com FERMACELL es un producto de Xella Xella Sistemas de Construcción Seca Dammstrasse Duisburg Alemania