Table of Content. Nero Recode Manual

Transcripción

1 Recode Manual

2 Table of Content 1. Inicio correcto Acerca de Nero Recode Versiones de Nero Recode Uso de Nero Recode Inicio del programa Pantalla principal Recodificar discos Recodificar DVD/Blu-ray en archivo de vídeo Recodificar DVD en DVD Recodificar DVD en Audio Pantalla Recodificar Configuración del dispositivo Configuración de calidad Configuración de destino Área Destino Área de contenido Convertir archivos multimedia Codificar un archivo de vídeo en un archivo de vídeo Codificar un vídeo en línea en un archivo de vídeo Codificar un archivo de vídeo en un archivo de audio Codificar un archivo de audio en un archivo de audio Pantalla Codificar Configuración del dispositivo Configuración del archivo de salida Configuración de guardado Configuración de títulos Área Más opciones Reproducir y editar archivos Reproducir archivos Cortar archivos Recortar archivos Perfiles de dispositivo

3 6.1. Editar configuración de vídeo Editar configuración del codificador de vídeo Pestaña Configuración general Pestaña Configuración del codificador para AVC/H Pestaña Configuración del codificador para MPEG-4 SP/ASP Nero MediaBrowser Configuración Establecer opciones Opciones generales Importar opciones Opciones de salida Opciones de perfiles Opciones de rendimiento Opciones de disco Borrar un RW

4 1. Inicio correcto 1.1. Acerca de Nero Recode Nero Recode es una aplicación eficaz para extraer contenidos digitales de DVD-Video, Blu-ray y AVCHD no protegidos contra copia, así como para convertir archivos de vídeo. Puede importar archivos de vídeo desde el disco duro o incluso desde Internet. Nero Recode es conocido por su función de extracción de contenidos de DVD-Video. Le permite hacer copias de DVD no protegidos en el tamaño y la calidad originales o con un tamaño y una calidad reducidos para adaptarse a otro tamaño de disco (lo que se conoce como reducción). Puede excluir el contenido del disco de origen que no desee que se incluya en el disco de destino (por ejemplo, subtítulos o bandas sonoras de un DVD- Video), lo que le permite dejar espacio libre para contenidos adicionales o para una mejor calidad de vídeo. Los contenidos de Blu-ray pueden convertirse en archivos de vídeo. Para poder utilizar material de vídeo incompatible con 2D, como por ejemplo un vídeo en 3D, en cualquier sistema de 2D, puede convertirlo a vídeo 2D. También puede cortar, recortar y girar el contenido al convertirlo en archivo de vídeo. Con independencia de si el vídeo está destinado a su visualización en un ordenador, en un reproductor de DVD o en dispositivos como una tableta, un smartphone o una consola de videojuegos, los perfiles de exportación permiten convertirlo en el formato requerido por el dispositivo elegido; de este modo, gracias a los diferentes perfiles de exportación, obtendrá siempre la mejor calidad para los distintos tamaños de archivo. Por supuesto, puede ajustar el formato de salida a sus requisitos. Puede incluso extraer la parte de audio de un vídeo, además de convertir archivos de audio. Nero Recode es el complemento perfecto para optimizar el contenido de dispositivos digitales y verlo en casa con la máxima calidad, así como para compartir vídeos Versiones de Nero Recode Nero Recode se encuentra disponible como parte de Nero Classic, Nero Platinum y como producto independiente (Nero Recode). El producto independiente Nero Recode y Nero Recode en Nero Platinum ofrecen las características adicionales siguientes, en comparación con Nero Recode en Nero Classic: Extracción y conversión de discos de vídeo Blu-ray y discos de vídeo 3D Blu-ray. Importación y conversión de archivos Ultra HD (4 K) 4

5 Nero Recode está disponible en versiones diferentes con distintas características. Dependiendo del producto Nero adquirido, su versión de Nero Recode podrá tener características limitadas y no incluir toda la gama de funciones disponibles. Por ejemplo, puede aparecer una marca de agua en los vídeos codificados con Nero Recode Essentials. Además, los formatos de codificación y descodificación son limitados y la duración de la codificación está limitada a un minuto. El complemento de mp3pro se incluye como versión de prueba. Complemento mp3pro Necesitará el complemento mp3pro para codificar o descodificar todos los archivos MP3 y mp3pro que desee. El complemento se puede agregar a Nero Classic. Puede conseguirlo en Este complemento ya está incluido en la versión completa. Si posee una versión restringida de Nero Recode sin las características aquí mencionadas, podrá actualizar su producto Nero en para acceder a una versión completa de Nero Recode con todas las características. Las funciones que no están disponibles en Nero Recode Essentials pueden estar indicadas mediante el icono o con una ventana de información. Tanto el icono como la ventana de información ofrecen posibilidades de actualización. Nero Recode como producto independiente no ofrece acceso a Nero MediaBrowser a no ser que Nero MediaHome esté instalado. Puede actualizar la versión independiente a Nero Classic o Nero Platinum en siempre que lo desee. La característica Recortar no está disponible bajo Windows XP Uso de Nero Recode A pesar de su amplia gama de funciones, Nero Recode es un programa fácil de usar que permite recodificar vídeos en tan solo unos pasos: En primer lugar, elija el archivo multimedia que desee recodificar. Puesto que Nero Recode se basa en el origen, elija el soporte (disco o archivo) donde esté ubicado el vídeo o el audio o simplemente agréguelo a la pantalla principal usando la función arrastrar y colocar. 5

6 Seguidamente, elija el formato de destino seleccionando el dispositivo. Se admiten dispositivos como reproductores de DVD, tabletas, smartphones, videoconsolas y, por supuesto, ordenadores. Nero Recode le ofrece automáticamente la mejor configuración de recodificación y de formato del archivo de salida. Seleccione otras opciones en caso de que sea necesario. Por ejemplo, puede cambiar la configuración de recodificación para las futuras modificaciones que desee realizar. Agregue el trabajo de recodificación a la lista de trabajos haciendo clic en el botón Aceptar. Por último, simplemente inicie el proceso de recodificación haciendo clic en el botón Iniciar codificación. Tenga en cuenta que las pantallas de Nero Recode serán diferentes dependiendo del trabajo que vaya a realizar. Esto significa que podrán variar en cuanto a contenido y a partes de su apariencia para adaptarse dinámicamente y en tiempo real a las selecciones realizadas en esa misma pantalla. Todas las pantallas contienen información sobre herramientas, información detallada y explicaciones de los botones, iconos y menús. Coloque el puntero del ratón sobre un elemento de control durante unos segundos para ver las sugerencias sobre las herramientas. La mejor manera de crear una copia sencilla 1:1 de un DVD es mediante Nero Express o Nero Burning ROM. En este caso, no existe compresión alguna. El disco grabable que se use debe tener tanto espacio libre como se muestra en el contenido del DVD original. Puede encontrar instrucciones detalladas acerca de cómo trabajar con la aplicación en los manuales de usuario Nero Express y Nero Burning ROM. Copyright A menos que usted sea propietario de Copyright o disponga de la autorización del propietario, la reproducción no autorizada de discos constituye una infracción de las leyes nacionales e internacionales y puede dar lugar a graves sanciones penales! 6

7 1.4. Inicio del programa Hay varias formas de abrir Nero Recode, dependiendo de varios factores, como el producto que ha instalado y el sistema operativo que está utilizando. En Windows 7 o versiones anteriores de Windows, puede abrir Nero Recode de las siguientes formas: Inicio (el icono de inicio) > (Todos los) Programas > Nero > Nero Classic > Nero Recode. el icono de escritorio de Nero Recode, si utiliza Nero Recode como producto independiente. el icono de escritorio de Nero Classic si utiliza Nero Classic En Windows 8, puede abrir Nero Recode de las siguientes formas: el mosaico de Nero Classic (pantalla Inicio de Windows 8) o el icono de escritorio de Nero Classic (escritorio de Windows 8) si utiliza Nero Classic el mosaico de Nero Recode (pantalla Inicio de Windows 8) o el icono de escritorio de Nero Recode (escritorio de Windows 8) si utiliza Nero Recode como producto independiente. 7

8 2. Pantalla principal La pantalla principal de Nero Recode es el punto de partida y le proporciona una descripción general de todos los trabajos programados y en ejecución. Nero Recode ofrece un enfoque basado en el origen para comenzar. Elija el contenido que desee convertir y continúe. Además, puede usar el área Arrastre aquí sus archivos para comenzar sin tener que hacer clic en ningún botón. La pantalla principal está dividida en dos áreas: el área de inicio del trabajo y el área de descripción general del trabajo. El tamaño del área de inicio del trabajo será más pequeño o más grande dependiendo de cuántos trabajos se muestren en el área Sus trabajos. En la pantalla principal están disponibles las siguientes opciones: Área Área Arrastre aquí sus archivos Recodificar discos Podrá arrastrar y colocar contenido. Nero Recode inicia automáticamente la tarea adecuada basándose en el contenido multimedia de origen. En caso de que exista contenido mixto, Nero Recode le preguntará cómo desea continuar. Esta área puede reducirse si la descripción general del trabajo ocupa más espacio. Muestra las ubicaciones de origen del contenido del disco que desea recodificar. Área Convertir archivos multimedia Muestra las ubicaciones de origen de los archivos que desea convertir. Área Sus trabajos Muestra todos los trabajos. Las siguientes opciones se encuentran disponibles en el área Recodificar discos: Abre una ventana en la que puede elegir el disco Blu-ray-Video o AVCHD que desea convertir. Importar Bluray/AVCHD Puede elegir una unidad con un disco Blu-ray o AVCHD insertado. Importar estructura Bluray/AVCHD AVCHD que desea Abre una ventana en la que puede elegir el disco Blu-ray-Video o convertir. 8

9 Puede elegir una carpeta (BDMV) del disco duro con contenido en Blu-ray. Abre una ventana en la que puede elegir el DVD que desea reducir, copiar o recodificar. Importar DVD Importar estructura de DVD Puede elegir una unidad con un DVD insertado. Abre una ventana en la que puede elegir el DVD que desea reducir, copiar o recodificar. Puede elegir una carpeta (VIDEO_TS) del disco duro. Las siguientes opciones se encuentran disponibles en el área Convertir archivos multimedia: Importar archivos de vídeo Importar archivos de audio Abre una ventana en la que puede examinar el archivo de vídeo de origen que se va a convertir. Abre una ventana en la que puede examinar el archivo de audio de origen que se va a convertir. Abre Nero MediaBrowser, donde puede seleccionar los archivos multimedia que se van a convertir. Importación de Nero MediaBrowser. Puede acceder a Nero MediaBrowser desde cualquier aplicación de Nero. De esta forma, podrá gestionar sus archivos multimedia desde cualquier sitio. Solo disponible si Nero MediaHome está instalado. Importar vídeo en línea Abre una ventana en la que puede seleccionar un vídeo reproducido anteriormente para convertirlo. Debe haber reproducido el vídeo anteriormente en el navegador de Internet. Las siguientes opciones se encuentran disponibles en el área Sus trabajos: Visualización de la información Botón Finalizado Borrar lista de trabajos Muestra la cantidad de trabajos finalizados frente a la cantidad de trabajos que aún no se han iniciado. Borra la lista de trabajos. Se borrarán los trabajos programados y en ejecución. Solo se activa si la lista no está vacía. 9

10 Lista Botón Sus trabajos Muestra todos los trabajos. Puede reorganizar los trabajos en la lista de trabajos mediante la función arrastrar y colocar. Puede editar o incluso quitar todo el trabajo o puede detener o pausar el trabajo durante el proceso de recodificación. En el área de trabajos aparece el vídeo que se desea recodificar o incluso los vídeos, si ha editado varios archivos de vídeo conjuntamente. Si desplaza el cursor por un vídeo, se mostrará una sugerencia de la herramienta con información relacionada con el códec, la extensión del archivo, la relación de aspecto o la resolución (para vídeos). Tras la codificación, podrá reproducir y examinar los vídeos de manera individual. Iniciar codificación Inicia todos los trabajos programados actualmente. Casilla de verificación / Menú desplegable Cuando se ha finalizado la lista de trabajos Activa y selecciona una acción para que se ejecute cuando Nero Recode finalice el trabajo. Apagar el ordenador: apaga el ordenador. Hibernar el ordenador: pone el ordenador en un estado de hibernación. Mientras que la casilla de verificación esté desactivada, no se ejecutará ninguna acción después de que se finalicen los trabajos. Nero Recode permanecerá abierto y su ordenador seguirá activo. 10

11 3. Recodificar discos 3.1. Recodificar DVD/Blu-ray en archivo de vídeo La copia y conversión de discos Blu-ray y 3D Blu-ray solo está disponible con Nero Recode como parte de Nero Platinum. Con Nero Recode puede recodificar un disco Blu-ray o DVD-Video en un archivo de vídeo. Puede usar Nero Recode para ajustar la calidad y asegurarse de que los archivos tienen una perfecta calidad de vídeo y de que se adaptan a sus necesidades. También tiene la posibilidad de cortar, recortar y girar el vídeo. Nero Recode admite varios dispositivos de destino diferentes, como PC, tabletas, smartphones, dispositivos de entretenimiento doméstico (videoconsolas y TV) y reproductor de audio. El archivo de vídeo recodificado se almacena en el disco duro. Si desea usar el archivo en un dispositivo (por ejemplo, su teléfono móvil), puede almacenarlo directamente en el dispositivo (siempre que sea técnicamente posible) o transferirlo posteriormente al dispositivo (por ejemplo, usando Nero MediaHome). En lugar de un Blu-ray, puede elegir un AVCHD como vídeo de origen. Si el Blu-ray contiene material en 3D, este se convertirá a 2D. Copyright A menos que usted sea propietario de Copyright o disponga de la autorización del propietario, la reproducción no autorizada de discos constituye una infracción de las leyes nacionales e internacionales y puede dar lugar a graves sanciones penales. Para recodificar un disco Blu-ray o DVD-Video, siga estos pasos: 1. Inserte el disco de vídeo que desee recodificar en la unidad de disco del PC. 2. Seleccione la tarea Importar [Disc type] en la ventana Inicio. Se abrirá la ventana Importar [Disc type]. 3. Elija la unidad de disco con el disco de vídeo y haga clic en el botón Aceptar. También puede elegir una carpeta BDMV ubicada en el disco duro usando la tarea Importar estructura de Blu-ray/AVCHD. 11

12 También puede elegir una carpeta VIDEO_TS ubicada en el disco duro usando la tarea Importar estructura de DVD. También puede agregar el contenido del vídeo a través del área Arrastre aquí sus archivos. La película se importa y podrá ver una vista preliminar. Durante el proceso de importación, tiene la opción de desactivar la vista preliminar. Puede seguir el proceso de importación mediante la barra de progreso. Cuando el proceso de importación haya finalizado, se mostrará la pantalla Recodificar [Disc type]. La pantalla Recodificar [Disc type] ofrece tres áreas a la izquierda que le guiarán a través de todas las opciones de recodificación. 4. Haga clic en el icono que represente su categoría de dispositivo y seleccione el dispositivo en el menú desplegable (por ejemplo, Archivos de vídeo > MPEG-4). 5. Si desea cambiar las opciones de recodificación: a. Haga clic en el botón Editar configuración Se abrirá la ventana Editar perfil. b. Modifique la configuración de acuerdo con sus preferencias (consulte Ventana Editar perfil). c. Para guardar los cambios en un perfil nuevo, haga clic en el botón Guardar como. Tenga en cuenta que si hace clic en Aceptar, los cambios solo se aplicarán a este trabajo, ya que los perfiles predefinidos no se pueden modificar de forma permanente. d. Haga clic en el botón Aceptar. La ventana se cerrará y el perfil modificado pasará a la pantalla Recodificar [Disc type]. 6. Si desea ajustar la calidad: a. Mueva el control deslizante hasta la calidad deseada o seleccione un tamaño de salida usando la casilla de verificación Ajustar al destino. 7. Defina la carpeta de destino del archivo de vídeo mediante el botón Examinar junto al campo Ruta. 12

13 8. Escriba el nombre de salida en el campo de entrada Nombre de archivo. 9. Si desea cambiar el contenido que desea extraer: a. Active o desactive elementos según corresponda, como títulos, película principal, menús o extras. b. Haga clic en el botón de un título para seleccionar o deseleccionar el idioma o los subtítulos (para DVD-Video) que desea copiar. c. Haga clic en el botón de un título y haga clic en Configuración de audio para cambiar las opciones de recodificación de audio. 10. Si desea editar el vídeo (cortar, recortar o girar), haga clic en el botón Editar vídeo (véase Reproducir y editar el vídeo). 11. Haga clic en el botón Aceptar. Aparecerá la pantalla Inicio y el trabajo creado se agregará a la lista de trabajos del área Sus trabajos. Ha creado un trabajo para recodificar un disco Blu-ray o DVD-Video en un archivo de vídeo. Ahora puede iniciar el trabajo en cualquier momento haciendo clic en el botón Iniciar codificación. Ver también este tutorial: Conversión de un vídeo Blu-ray para su visualización en una Windows 8 Pro Tablet con Nero Recode 3.2. Recodificar DVD en DVD Puede usar Nero Recode para copiar la película principal de un DVD-Video en un DVD sin extras adicionales o copiar el disco entero incluyendo el menú. Siempre puede quitar los subtítulos o las pistas de audio que no desee. También tiene la opción de ajustar la calidad del DVD-Video de tal forma que los datos se puedan grabar en un disco grabable convencional con una perfecta calidad de vídeo. Copyright A menos que usted sea propietario de Copyright o disponga de la autorización del propietario, la reproducción no autorizada de discos constituye una infracción de las leyes nacionales e internacionales y puede dar lugar a graves sanciones penales. 13

14 Para recodificar un DVD-Video, siga estos pasos: 1. Inserte el DVD-Video que desee recodificar en la unidad de disco del PC. 2. Seleccione la tarea Importar DVD en la ventana Inicio. Se abrirá la ventana Importar DVD. 3. Elija la unidad de disco con el DVD-Video y haga clic en el botón Aceptar. También puede elegir una carpeta VIDEO_TS ubicada en el disco duro usando la tarea Importar estructura de DVD. Asimismo, puede simplemente agregar el contenido del DVD-Video a través del área Arrastre sus archivos aquí. La película se importa y podrá ver una vista preliminar. Durante el proceso de importación, tiene la opción de desactivar la vista preliminar. Puede seguir el proceso de importación mediante la barra de progreso. Cuando el proceso de importación haya finalizado, se mostrará la pantalla Recodificar DVD. La pantalla Recodificar DVD ofrece tres áreas a la izquierda que le guiarán a través de todas las opciones de recodificación. 4. Haga clic en el icono Reproductor DVD y seleccione la entrada de DVD en el menú desplegable. 5. Si desea cambiar las opciones de recodificación: a. Haga clic en el botón Editar configuración Se abrirá la ventana Editar perfil. b. Modifique la configuración de acuerdo con sus preferencias (consulte Ventana Editar perfil). c. Para guardar los cambios en un perfil nuevo, haga clic en el botón Guardar como. Tenga en cuenta que si hace clic en Aceptar, los cambios solo se aplicarán a este trabajo, ya que los perfiles predefinidos no se pueden modificar de forma permanente. d. Haga clic en el botón Aceptar. La ventana se cerrará y el perfil modificado pasará a la pantalla Recodificar DVD. 14

15 6. Si desea ajustar la calidad: a. Seleccione la casilla de verificación Ajustar al destino y seleccione el tamaño de destino del DVD (DVD5 o DVD9) o introduzca un valor personalizado. Le recomendamos que seleccione la entrada Ajustar a destino. Con esta opción se asegura de que el contenido del DVD de origen se recodifica durante el proceso posterior, de manera que queda ajustado al formato de destino seleccionado. b. Si ha desactivado la casilla de verificación Ajustar al destino, puede mover el control deslizante para cada elemento de vídeo hasta la calidad deseada. Para ajustar la calidad de un título de vídeo de manera individual, puede usar el control deslizante de la columna Calidad. El tamaño del archivo de salida se va actualizando en tiempo real con todos los cambios. 7. Si desea definir el destino: a. Seleccione Grabar en disco, Grabar en disco duro o Crear ISO en el menú desplegable Destino (vaya a la Configuración de destino). Si ha seleccionado Grabar en disco, se mostrará el área ampliable Configuración de la grabadora. b. Seleccione las opciones de grabación que desea; por ejemplo, el dispositivo de grabación de disco y la velocidad de escritura. 8. Si desea cambiar el contenido que desea extraer: a. Desactive o active elementos según corresponda, como títulos, la película principal, el menú o los extras. b. Haga clic en el botón de un título para seleccionar o deseleccionar los idiomas o subtítulos que desee copiar. c. Haga clic en el botón de un título y haga clic en Configuración de audio para cambiar las opciones de recodificación de audio. 9. Si desea obtener una vista preliminar de la reproducción, haga clic en la vista de miniatura en el área Título (consulte Pantalla reproducción). 10. Haga clic en el botón Aceptar. Aparecerá la pantalla Inicio y el trabajo creado se agregará a la lista de trabajos del área Sus trabajos. 15

16 Ha creado un trabajo para recodificar un DVD-Video en un DVD-Video. Ahora puede iniciar el trabajo en cualquier momento haciendo clic en el botón Iniciar codificación Recodificar DVD en Audio Con Nero Recode puede recodificar Blu-ray Video, AVCHD o DVD-Video en un archivo de audio. Puede usar Nero Recode para ajustar y modificar la configuración. De este modo, se podrá asegurar de que los archivos de audio tengan una perfecta calidad de audio conforme a sus necesidades. El proceso de recodificar en un archivo de audio es muy similar al de recodificar en un archivo de vídeo (vaya a Recodificación de disco de vídeo en un archivo de vídeo). Tiene la opción para cada categoría de dispositivo de extraer solo la parte de audio. Puede incluso elegir las categorías de dispositivo de audio: Archivos de audio (AIFF, APE, MP3, etc.) o Reproductor de audio (ipod classic, ipod touch 5G, etc.). Igual que ocurre con el archivo de vídeo, puede editar el archivo de audio recortándolo. Si desea usar más opciones de edición, como dividir el archivo de audio, puede utilizar Nero WaveEditor. Nero WaveEditor le permite editar los archivos de audio en tiempo real sin dañar el archivo original. Puede usar varios filtros, efectos y métodos de optimización del sonido. Nero WaveEditor no se instala de forma automática con Nero Classic. No obstante, se puede descargar gratuitamente de la sección Descargas de o a través de Nero ControlCenter e instalarse junto con Nero Classic. Encontrará más información en el manual de Nero WaveEditor Pantalla Recodificar En la pantalla Recodificar [Disc], podrá definir el archivo de salida. Esto se realiza básicamente seleccionando el dispositivo de destino. Cada dispositivo contiene la configuración de codificación optimizada para un formato de archivo de salida concreto en el dispositivo específico elegido. También puede reproducir el vídeo de destino, cambiar la configuración de codificación y especificar la ruta de destino. Cuando el disco de vídeo se recodifica en un archivo de vídeo, puede recortar, cortar y girar el vídeo y definir el nombre del archivo. Para recodificar DVD-Video en DVD-Video, están disponibles tres opciones: grabar el vídeo, guardarlo como archivo de imagen o guardarlo en el disco duro como una carpeta VIDEO_TS. 16

17 La pantalla está dividida en dos áreas: la de la izquierda, con opciones de edición para el archivo de salida (dispositivo, calidad y destino) y la de la derecha, con la información de destino y origen, así como con la configuración de salida individual y las opciones de extracción. Los siguientes botones están disponibles en la barra inferior de la derecha: Aceptar Cancelar Muestra la pantalla de inicio con el trabajo creado de forma más reciente en la lista de trabajos. Inicie el trabajo en esta pantalla haciendo clic en el botón Iniciar codificación. Cancela el proceso de creación del trabajo. Puede descartar los datos o guardarlos para procesarlos más adelante Configuración del dispositivo Se encuentran disponibles las siguientes opciones: Botones de categoría de dispositivo Seleccione el dispositivo cuyo contenido desea recodificar. Hay varias categorías de dispositivo disponibles, como ordenador, reproductor de DVD, tableta o smartphone. Para cada categoría de dispositivo, hay una serie de dispositivos específicos disponibles, por ejemplo, tableta ipad, Kindle Fire o Windows 8 Tablet. El dispositivo seleccionado define qué configuración de codificación y destinos están disponibles. En general, se define automáticamente la configuración óptima para el formato de salida seleccionado, pero se puede cambiar mediante el botón Editar configuración. La categoría de dispositivo Reproductor DVD solo está disponible para la recodificación de DVD-Video. Botón Abre la ventana Editar perfil en la que podrá cambiar la configuración de Editar vídeo del perfil actual o crear uno completamente nuevo (consulte Ventana configuración Editar perfil) Configuración de calidad Se encuentran disponibles las siguientes opciones: Define y muestra la calidad de salida en cuanto a la velocidad de bits del vídeo. La configuración preseleccionada ofrece un equilibrio óptimo entre Control tamaño de archivo y calidad. deslizante de calidad Para ajustar la calidad de manera individual, puede usar el control deslizante. 17

18 Recodifica el contenido del disco importado de forma automática de manera que el tamaño de salida queda ajustado al tamaño de destino que ha seleccionado o introducido aquí. Casilla de verificación Ajustar al destino Esto se realiza aumentando o reduciendo automáticamente la calidad del vídeo (velocidad de bits del vídeo). Si el tamaño de destino seleccionado es el mismo que el de origen, se hace una copia 1:1. Si ha eliminado contenido de vídeo, entonces Nero Recode incrementa automáticamente la calidad del vídeo de salida (velocidad de bits del vídeo) para ajustarse al tamaño de destino seleccionado. Si se selecciona esta entrada, estará disponible el menú desplegable editable Ajustar al destino. Define el tamaño del archivo de destino: 4403 (DVD5): contenido adaptado a un DVD5 con 4,7 GB (4403 MB) 8089 (DVD9): contenido adaptado a un DVD9 con 8,5 GB (8089 MB) Menú desplegable editable Ajustar al destino También puede introducir un valor personalizado en MB para el tamaño de destino. Tenga en cuenta que si el vídeo no se puede comprimir más, no podrá conseguir el tamaño de destino que desea. Por tanto, tendría que desactivar los títulos, el audio o los subtítulos para poder conseguir el tamaño de destino deseado. Si el tamaño de destino que desea es demasiado grande como para que se grabe en un DVD, le recomendamos que guarde la estructura del DVD resultante en el disco duro (menú desplegable Destino > Guardar en disco duro) y que, por ejemplo, lo reproduzca desde el disco duro con Nero MediaHome. La casilla de verificación siguiente está disponible si hay una GPU disponible en su sistema: Casilla de verificación Si está activado, Nero Recode usará un codificador de terceros para la codificación adecuada de H.264/AVC en el sistema (codificador de ATI para GPU de ATI, codificador de Nvidia para GPU de Nvidia y codificador de Intel para GPU de Intel). Si está desactivado, Nero Recodeusará el codificador de Nero para la codificación de H.264/AVC. Aceleración por Podrá obtener los codificadores de terceros una vez que instale el controlador hardware del proveedor. 18

19 Si las opciones de configuración de vídeo no son compatibles con el codificador de terceros seleccionado, Nero Recode las desactivará automáticamente Configuración de destino La siguiente opción hace referencia a Destino: Menú Crea dos o más archivos a partir del archivo de destino. El tamaño de cada uno desplegable de los archivos individuales no superará el valor que haya elegido o editable introducido aquí. Dividir archivo Este menú desplegable solo está disponible para la recodificación en un archivo. Grabar en disco: graba el archivo de salida como DVD-Video, por lo que podrá reproducirlo casi en todos los reproductores de DVD. Existen varias opciones de grabación en el área Configuración de la grabadora cuando selecciona esta entrada. Vea la siguiente tabla para obtener más información. Guardar en disco duro: guarda el archivo de salida (estructura de carpetas o Menú archivos) en un disco duro, en un dispositivo conectado o en una unidad de desplegable red. Puede especificar o cambiar la ruta usando el botón Examinar. Si se eligen varias películas principales a la hora de realizar la conversión, cada uno de los Destino elementos se guardará en el disco duro. Crear ISO: guarda la estructura de carpetas de salida como archivo de imagen en un disco duro, en un dispositivo conectado o en una unidad de red. El archivo de imagen se guardará en formato ISO. Puede especificar o cambiar la ruta, así como introducir un nombre para el archivo de imagen usando el botón Examinar. Crear ISO y Grabar en disco solo están disponibles para DVD. Menú desplegable Define la ruta de destino para el archivo de salida. Guardar en Este menú desplegable no está disponible para la grabación en disco. esta carpeta Archivo de imagen Una imagen hace referencia a un único archivo en la unidad de disco duro que contiene la imagen de un disco completo. La creación de un archivo de imagen es especialmente 19

20 útil cuando no dispone de un grabador o de un disco en blanco. Más tarde, podrá usar una aplicación como Nero Express para grabar la imagen en un disco. Podrá encontrar más información en el manual de Nero Express. Cuando selecciona la entrada Grabar en disco en el menú desplegable Destino, existen varias opciones de grabación en el área Configuración de la grabadora. Están disponibles las siguientes opciones de grabación: Campo de entrada Nombre de disco Menú desplegable Grabadora de disco Menú desplegable Velocidad de escritura Campo de entrada Número de copias Define el nombre del disco. Define la grabadora que se usará para la grabación. Selecciona la velocidad de grabación a la que se graba. Máximo: velocidad máxima de la grabadora seleccionada. Modo seguro: velocidad moderada con especial atención a la seguridad. Mínimo: velocidad mínima para la grabación más fiable. Define el número de discos que se van a grabar. El número predeterminado está definido en un disco Área Destino Las siguientes opciones están disponibles en el área de la derecha: Obtener vista Muestra una vista preliminar de la imagen de la película principal. Puede preliminar de la abrir el reproductor de vídeo interno haciendo clic en la vista preliminar imagen de la imagen. Botón en la vista preliminar de la imagen Abre el reproductor de vídeo interno para mostrar la película principal. Si Nero Recode detecta varias películas principales en el disco de vídeo, puede seleccionar y visualizar otra película principal en el reproductor. También puede seleccionar y visualizar los extras. Botón Editar vídeo Abre la pantalla de edición donde puede cortar, recortar y girar el vídeo. Solo disponible al recodificar en un archivo de vídeo. 20

21 Muestra algunos detalles sobre los archivos de origen y destino. Puede modificar el nombre de destino para el vídeo en el campo de entrada. Los Información de valores de destino se van actualizando en tiempo real con todos los origen y destino cambios. Campo de entrada Área Nombre de archivo Más opciones Define el nombre del archivo de salida. Por defecto, el nombre del archivo de origen se utiliza como nombre del archivo de destino. Muestra algunos detalles sobre la velocidad de fotogramas y la velocidad de bits. Puede cambiar la velocidad de bits del vídeo aquí. Solo disponible al recodificar en un archivo de vídeo Área de contenido En el área de selección de contenido, puede cambiar el contenido que desea extraer. Para recodificar en un archivo, también puede cambiar la velocidad de bits del audio. Se mostrará la estructura de vídeo completa para que pueda excluir los elementos que desee del proceso de extracción. En general, estos elementos pueden ser (dependiendo del tipo de vídeo) títulos de vídeo, películas principales, menús y extras; además, por cada uno de estos elementos puede excluir audio y subtítulos. Si excluye partes del proceso de extracción liberará espacio, por lo que la calidad del título de vídeo será mayor: Si se selecciona la casilla de verificación Ajustar al destino, la calidad del título de vídeo se ajustará automáticamente al mejor valor posible dependiendo del tamaño del archivo de destino seleccionado. En cualquier caso, puede ajustar la calidad del título de vídeo manualmente usando el control deslizante de calidad. Las siguientes opciones están disponibles en el área de selección de contenido: Contenido Tamaño Compresión Muestra los elementos del disco de vídeo en una estructura de navegación. Para incluir un elemento del proceso de recodificación solo tiene que activar la casilla de verificación que se encuentra delante de este. Muestra el tamaño de salida. Muestra o ajusta la calidad de salida como porcentaje respecto a la calidad original. Solo disponible para DVD-Video. 21

22 Audio Enumera una pista de audio del elemento de vídeo seleccionado. Al hacer clic en el botón, puede ver todas las pistas de audio disponibles y también puede seleccionar/ deseleccionar pistas de audio para el elemento de vídeo seleccionado. Configuración de audio: abre la ventana Audio y subtítulos. Aquí, puede seleccionar/ deseleccionar las pistas de audio y ver los códecs de audio utilizados. Esta configuración afecta a la codificación y se optimiza para un formato del archivo de salida concreto. Sin embargo, puede cambiar dicha configuración si necesita una configuración más avanzada. Vea también la siguiente tabla para obtener más información. La configuración no se puede modificar para recodificar en DVD. Subtítulo Enumera un subtítulo del elemento de vídeo seleccionado. Al hacer clic en el botón, puede ver todas las pistas de audio disponibles y también puede seleccionar/ deseleccionar pistas de audio para el elemento de vídeo seleccionado. Solo disponible para DVD-Video. Para la recodificación de DVD-Video o Blu-ray en un archivo de vídeo o audio, existe una configuración de audio para cada pista de audio individual. Puede abrir la ventana Audio y subtítulos mediante el botón. En general, las siguientes opciones están disponibles, dependiendo del dispositivo elegido: Extensión de archivo Códec Define la extensión del archivo de audio. Solo disponible al recodificar en un archivo de audio. Selecciona el códec de audio del formato de audio de salida. Define el tipo de velocidad de bits que usará el códec de audio Modo de velocidad de bits Velocidad de bits constante (CBR): especifica una velocidad de bits constante, es decir, el flujo de datos por unidad de tiempo y, de este modo, la cantidad de datos guardados, es la misma en todo el archivo de audio. Velocidad de bits variable (VBR): especifica una velocidad de bits variable, es decir, el flujo de datos por unidad de tiempo (y, por consiguiente, la cantidad de datos guardados) se adapta a la dinámica del archivo de audio. La velocidad de bits, por ejemplo, puede reducirse en los puntos más silenciosos de la pista. Velocidad de bits media (ABR): especifica la velocidad de bits media, es decir, el flujo de datos por unidad de tiempo (y, por consiguiente, la 22

23 cantidad de datos guardados) se adapta a la dinámica del archivo de audio; sin embargo, la velocidad de bits media tiende a ser el valor definido. En principio, es una velocidad de bits variable con ancho de banda de bits limitado y, por lo tanto, combina las ventajas de la velocidad de bits variable y constante. Especifica la velocidad de bits, es decir, el flujo de datos por unidad de tiempo y, por consiguiente, la cantidad de datos guardados. Velocidad de bits Si la velocidad de bits es baja, se transferirán menos datos. El archivo será pequeño, pero la calidad de salida será baja. Si la velocidad de bits es alta, se transferirán más datos. El tamaño del archivo será grande, pero la calidad de salida será alta. Un valor de 128 se aproxima a la calidad de CD. Los valores disponibles los determina el formato de audio que haya seleccionado. Calidad Compresión Frecuencia de muestreo Canales de audio Define el nivel de calidad si se usa VBR en el modo de velocidad de bits. Puede definir la velocidad de bits variable entre 0 y significa la calidad más baja; 100, la más alta. Define la frecuencia de compresión para códecs sin pérdida. Selecciona la frecuencia de exploración. Esta consiste en la frecuencia con la que se explora una señal por intervalo de tiempo. Los valores disponibles los determina el formato de audio que haya seleccionado. Define los canales de audio del archivo de salida. Puede seleccionar una reducción de mezcla de los canales de audio, pero no un aumento de mezcla. Mantener tamaño original solo está disponible si el códec de audio de destino es compatible con la configuración del canal de audio de origen. Los valores disponibles los determina el formato de audio que haya seleccionado. Bits por muestra Especifica la precisión de exploración y determina la calidad de la exploración individual. Cuanto más elevado sea el registro de bits, mayor será la precisión. Solo disponible para WAV. 23

24 4. Convertir archivos multimedia 4.1. Codificar un archivo de vídeo en un archivo de vídeo Con Nero Recode, puede codificar un archivo de vídeo en un archivo de vídeo. Copyright A menos que usted sea propietario de Copyright o disponga de la autorización del propietario, la reproducción no autorizada de archivos constituye una infracción de las leyes nacionales e internacionales y puede dar lugar a graves sanciones penales. Para codificar un archivo de vídeo, realice lo siguiente: 1. Proporcione el archivo de vídeo de origen: a. Para importar un archivo de vídeo del disco duro mediante la ventana del explorador, haga clic en el enlace Importar archivos de vídeo. b. Para importar un archivo de vídeo del disco duro mediante Nero MediaBrowser, haga clic en el enlace Importar de Nero MediaBrowser. c. Seleccione el archivo de vídeo que desee codificar y haga clic en el botón Agregar. También puede añadir el contenido del vídeo a través del área Arrastrar y colocar. Se muestra la pantalla Convertir archivos de vídeo. La pantalla Convertir archivos de vídeo ofrece tres áreas a la izquierda que le guiarán a través de todas las opciones de recodificación. Cuando la importación haya finalizado, se mostrará una vista preliminar del archivo de vídeo y la información de origen a la derecha. Puede agregar más archivos de vídeo a través del botón Agregar archivo(s). 2. Haga clic en el botón que represente su categoría de dispositivo y seleccione el dispositivo en el menú desplegable (por ejemplo, Smartphone > Teléfono Android). 3. Si desea cambiar las opciones de recodificación: a. Haga clic en el botón Editar configuración Se abrirá la ventana Editar perfil. 24

25 b. Modifique la configuración de acuerdo con sus preferencias (consulte Ventana Editar perfil). c. Para guardar los cambios en un perfil nuevo, haga clic en el botón Guardar como. Tenga en cuenta que si hace clic en Aceptar, los cambios solo se aplicarán a este trabajo, ya que los perfiles predefinidos no se pueden modificar de forma permanente. d. Haga clic en el botón Aceptar. La ventana se cerrará y el perfil modificado pasará a la pantalla Convertir archivos de vídeo. 4. Si desea ajustar la calidad: a. Mueva el control deslizante hasta la calidad deseada o seleccione un tamaño de salida usando la casilla de verificación Ajustar al destino. b. Si ha decidido convertir más de un archivo de vídeo, puede ajustar la calidad para cada archivo de vídeo de forma individual en el área Más opciones en la pestaña Vídeo. Mueva el control deslizante hasta obtener la calidad que desee o introduzca una velocidad de bits. 5. Defina la carpeta de destino del archivo de vídeo mediante el botón Examinar junto al campo Ruta. 6. Escriba el nombre de salida en el campo de entrada Nombre de archivo. 7. Si desea obtener una vista preliminar de la reproducción, haga clic en la vista de miniatura en el área Origen. 8. Si desea editar el vídeo de origen, haga clic en el botón Editar vídeo (consulte Reproducir y editar el vídeo). 9. Haga clic en el botón Aceptar. Aparecerá la pantalla Inicio y el trabajo creado se agregará a la lista de trabajos del área Sus trabajos. Ha creado un trabajo para codificar un archivo de vídeo en otro formato de vídeo. Ahora puede iniciar el trabajo en cualquier momento haciendo clic en el botón Iniciar codificación. 25

26 4.2. Codificar un vídeo en línea en un archivo de vídeo Con Nero Recode puede codificar un archivo de vídeo en línea en un archivo de vídeo. El proceso de codificar un archivo de vídeo de Internet es muy similar al de codificar un archivo de vídeo del disco duro. Solo tiene que asegurarse de que selecciona la tarea Importar vídeo en línea en la pantalla de inicio. Copyright A menos que usted sea propietario de Copyright o disponga de la autorización del propietario, la reproducción no autorizada de archivos constituye una infracción de las leyes nacionales e internacionales y puede dar lugar a graves sanciones penales. Para seleccionar un archivo de Internet, siga estos pasos: 1. Proporcione el archivo de vídeo en línea de origen: a. Abra el navegador de Internet. b. Introduzca la dirección en la que se encuentra el vídeo en línea. c. Reproduzca el vídeo en línea completo. Una vez reproducido, el vídeo en línea estará disponible para su codificación por Nero Recode. 2. Haga clic en el vínculo Importar vídeo en línea. Se muestra la pantalla Seleccionar los vídeos para convertir. Aquí se enumeran los vídeos en línea disponibles. 3. Marque la casilla de verificación del vídeo en línea que desea codificar. 4. Haga clic en el botón Añadir. Se muestra la pantalla Convertir archivos de vídeo. La pantalla Convertir archivos de vídeo ofrece tres áreas a la izquierda que le guiarán a través de todas las opciones de recodificación. Se importará el archivo de vídeo. Durante el proceso de importación, tiene la opción de cancelar el proceso. Puede seguir el proceso de importación mediante la barra de progreso de la barra Títulos. Cuando la importación haya finalizado, se mostrará una vista preliminar del archivo de vídeo y la información de origen aparecerá en el área Títulos. El nombre de archivo 26

27 predeterminado es OnlineMedia, pero puede modificarlo en el campo de entrada Nombre de archivo. Ha seleccionado e importado un archivo de vídeo en línea y puede codificarlo. Para codificarlo en un archivo de vídeo, consulte Codificar un archivo de vídeo en un archivo de vídeo Codificar un archivo de vídeo en un archivo de audio Con Nero Recode puede codificar un archivo de vídeo en un archivo de audio. Puede usar Nero Recode para ajustar y modificar la configuración. De este modo, se podrá asegurar de que los archivos de audio tengan una perfecta calidad de audio conforme a sus necesidades. El proceso de codificar un archivo de vídeo en un archivo de audio es muy similar al de codificar un archivo de vídeo en otro formato de vídeo (consulte Codificación de un archivo de vídeo en un archivo de vídeo). Tiene la opción para cada categoría de dispositivo de extraer solo la parte de audio. Puede incluso elegir las categorías de dispositivo de audio: Archivos de audio (AIFF, APE, MP3, etc.) o Reproductor de audio (ipod classic, ipod touch 5G, etc.). Igual que ocurre con el archivo de vídeo, puede editar el archivo de audio recortándolo. Si desea usar más opciones de edición, como dividir el archivo de audio, puede utilizar Nero WaveEditor. Nero WaveEditor le permite editar los archivos de audio en tiempo real sin dañar el archivo original. Puede usar varios filtros, efectos y métodos de optimización del sonido. Nero WaveEditor no se instala de forma automática con Nero Classic. No obstante, se puede descargar gratuitamente de la sección Descargas de o a través de Nero ControlCenter e instalarse junto con Nero Classic. Encontrará más información en el manual de Nero WaveEditor Codificar un archivo de audio en un archivo de audio Con Nero Recode puede codificar un archivo de audio en un archivo de audio. Puede usar Nero Recode para ajustar y modificar la configuración. De este modo, se podrá asegurar de que los archivos de audio tengan una perfecta calidad de audio conforme a sus necesidades. El proceso de codificación de un archivo de audio en un archivo de audio es muy similar al de codificar un archivo de vídeo en otro formato de vídeo o audio (consulte Codificación de un archivo de vídeo en un archivo de vídeo). 27

28 Igual que ocurre con el archivo de vídeo, puede editar el archivo de audio recortándolo. Si desea usar más opciones de edición, como dividir el archivo de audio, puede utilizar Nero WaveEditor. Nero WaveEditor le permite editar los archivos de audio en tiempo real sin dañar el archivo original. Puede usar varios filtros, efectos y métodos de optimización del sonido. Nero WaveEditor no se instala de forma automática con Nero Classic. No obstante, se puede descargar gratuitamente de la sección Descargas de o a través de Nero ControlCenter e instalarse junto con Nero Classic. Encontrará más información en el manual de Nero WaveEditor Pantalla Codificar En la pantalla Convertir archivos de vídeo, podrá definir el archivo de salida. Para cada dispositivo, existe una configuración de codificación que se optimiza para un formato de salida concreto. También puede reproducir el archivo de vídeo, cambiar la configuración de codificación y especificar la ruta de destino. Además, puede recortar, cortar y girar el vídeo y definir el nombre del archivo. Puede convertir varios vídeos a la vez e incluso combinarlos en un archivo de salida. La pantalla está dividida en dos áreas: la de la izquierda, con opciones de edición para el archivo de salida (dispositivo, calidad y destino) y la de la derecha, con la información de destino y origen, así como con la configuración avanzada de salida. En la barra inferior están disponibles los siguientes botones: Agregar archivo(s) Le permite agregar más archivos de vídeo. Crear vídeo con Nero Video Aceptar Cancelar Abre Nero Video para crear un vídeo a partir de archivos de vídeo y se sustituyen los archivos de vídeo que ha importado en Nero Recode. La información de edición también se sustituye. Puede elegir qué tipo de vídeo desea crear, por ejemplo, puede crear un DVD- Video o un disco Blu-ray. Muestra la pantalla de inicio con el trabajo creado de forma más reciente en la lista de trabajos. Inicie el trabajo en esta pantalla haciendo clic en el botón Iniciar codificación. Cancela el proceso de creación del trabajo. Puede descartar los datos o guardarlos para procesarlos más adelante. 28

29 Configuración del dispositivo Se encuentran disponibles las siguientes opciones: Seleccione el dispositivo cuyo contenido desea recodificar. Botones de categoría de dispositivo Hay varias categorías de dispositivo disponibles, como ordenador, reproductor de DVD, tableta o smartphone. Para cada categoría de dispositivo, hay una serie de dispositivos específicos disponibles, por ejemplo, tableta ipad, Kindle Fire o Windows 8 Tablet. El dispositivo seleccionado define qué configuración de codificación y destinos están disponibles. En general, se define automáticamente la configuración óptima para el formato de salida seleccionado, pero se puede cambiar mediante el botón Editar configuración. Botón Editar configuración La categoría de dispositivo Reproductor DVD solo está disponible para la recodificación de DVD-Video. Abre la ventana Editar perfil en la que podrá cambiar la configuración de vídeo del perfil actual o crear uno completamente nuevo (consulte Ventana Editar perfil) Configuración del archivo de salida El área Con qué calidad solo está disponible para recodificar en un archivo de vídeo. Se encuentran disponibles las siguientes opciones: Control deslizante de calidad Define y muestra la calidad de salida en cuanto a la velocidad de bits del vídeo. La configuración preseleccionada ofrece un equilibrio óptimo entre tamaño de archivo y calidad. Para ajustar la calidad de manera individual, puede usar el control deslizante. Recodifica el contenido del disco importado de forma automática de manera que el tamaño de salida queda ajustado al tamaño de destino que ha seleccionado o introducido aquí. Casilla de verificación Ajustar al destino Esto se realiza aumentando o reduciendo automáticamente la calidad del vídeo (velocidad de bits del vídeo). Si el tamaño de destino seleccionado es el mismo que el de origen, se hace una copia 1:1. Si ha eliminado contenido de vídeo, entonces Nero Recode incrementa automáticamente la calidad del vídeo de salida (velocidad de bits del vídeo) para ajustarse al tamaño de destino seleccionado. 29