EXPRESS5800/120Me. GuÍa de usuario

Transcripción

1 () EXPRESS5800/120Me GuÍa de usuario

2

3 Aviso de propiedad y renuncia de responsabilidad La información divulgada en este documento, incluidos todos los diseños y materiales relacionados, es propiedad exclusiva de NEC Computers International y/o de sus licenciantes. NEC Computers International y/o sus licenciantes, según corresponda, se reservan todos los derechos de patente y autor y otros derechos de propiedad sobre este documento, incluyendo todos los derechos de diseño, fabricación, reproducción, uso y venta de éste, excepto cuando dichos derechos se concedan explícitamente a otros. El producto o los productos de NEC Computers International mencionados en este documento están garantizados en conformidad con los términos de la Declaración de garantía que acompaña cada producto. Sin embargo, el rendimiento real de cada producto depende de factores como la configuración del sistema, los datos del cliente y el control del operador. Puesto que la implementación de cada producto por los clientes puede variar, incumbe al cliente determinar la conveniencia de las configuraciones y aplicaciones de un producto específico, lo que no está garantizado por NEC Computers International. Con miras a permitir mejoras en el diseño y las especificaciones, la información contenida en este documento está sujeta a cambios en cualquier momento y sin notificación previa. La reproducción total o parcial de este documento está prohibida sin previa autorización escrita de NEC Computers International. Marcas de fábrica INTEL es una marca de fábrica registrada de Intel Corporation. MS-DOS es una marca de fábrica registrada de Microsoft Corporation. Pentium es una marca de fábrica registrada de Intel Corporation. Todos los otros nombres de productos, marcas registradas o nombres de fábrica utilizados en esta publicación son marcas de fábrica o marcas de fábrica registradas pertenecientes a sus respectivos propietarios. Copyright 2002 NEC Computers International B.V Nieuweweg BN Wijchen Holanda Todos los derechos reservados

4

5 iii CONTENIDO Utilización de esta guía... ix Convenciones de texto...x Indicaciones y símbolos de seguridad...x Indicaciones de seguridad...x Símbolos de seguridad...x Documentos relacionados...xi Observaciones en materia de seguridad...xii Observaciones en materia de seguridad para usuarios fuera de EE.UU. y Canadá...xiv Cuidados y manipulación...xv Presentación general del sistema Presentacion general Vista frontal con la puerta delantera cerrada Vista frontal con la puerta delantera abierta Vista posterior Vista interna Placa del sistema Indicadores de estado LED Encendido/Espera ( ) LED Estado ( ) LED Acceso al disco duro ( ) LED Acceso a LAN ( 1 ) LED Acceso a disco LED Unidad de disco duro LED Espera de CA LED Alimentación de CA LED Conector de LAN LED ID de unidad Características estándar Fuentes de alimentación Compartimientos para periféricos Característica de degradación Característica de encendido remoto (Activación mediante LAN) AC-LINK : Característica Seguridad del sistema Seguridad con cerraduras mecánicas y supervisión Bloqueos por software mediante la utilidad System Setup Uso de contraseñas Modo seguro Resumen de las funciones de seguridad por software Expressbuilder Esmpro Utilidad de mantenimiento fuera de linea Utilidad de diagnosticos del sistema Aplicacion de estacion de trabajo de gestion (MWA) Uso del servidor Marco delantero Interruptor de encendido Encendido

6 iv POST Apagado Interruptor de espera Unidad de disquete Uso del disquete Unidad de CD-ROM Instalación del servidor Flujo de installacion Selección de un emplazamiento Desembalaje del sistema Conexión de dispositivos periféricos Conexión del cable de alimentación Encendido del servidor Instalación del sistema operativo Instalación de utilidades Creación de copias de seguridad de la información del sistema Configuración del servidor Bios del sistema ~ setup (configuración) ~ Inicio de la utilidad SETUP (CONFIGURACIÓN) Descripción de los elementos en pantalla y del uso de las teclas Ejemplos de configuración Enlace con el software de gestión UPS Inicio Memoria CPU Teclado Seguridad Dispositivos externos Dispositivos internos Guardar los datos de configuración Descripciones de menús y parámetros Main (Principal) Advanced (Avanzados) Security (Seguridad) Server (Servidor) Boot (Inicio) Exit (Salir) BIOS SCSI ~ SCSISelect ~ Uso de la utilidad SCSISelect Configuración del controlador SCSI de la tarjeta del sistema Procedimiento desde el inicio hasta la salida Parámetros Configuración del controlador SCSI en tarjeta opcional Configuración de los puentes de la placa del sistema Instalación del sistema operativo Acerca de express setup Microsoft windows Notificación sobre la instalación SO disponibles en este modelo Instalación de un controlador de almacenamiento masivo opcional

7 v Especificación del BIOS Windows Flujo de instalación Instalación de Windows Instalación y configuración de controladores de dispositivo Instalación de PROSet II Controlador de red Controlador del acelerador de gráficos Configuración para la resolución de problemas Volcado de memoria (información de depuración) Dr. Watson de Windows Monitor de red Instalación de utilidades de mantenimiento Actualización del sistema Aplicación de Service Packs Creación de copias de seguridad de la información del sistema Mantenimiento Creación de copias de seguridad Limpieza Limpieza del servidor Limpieza del interior Limpieza del teclado y del ratón Limpieza del CD-ROM Diagnósticos del sistema Elementos de prueba Inicio y finalización de los diagnósticos del sistema Reubicación y almacenamiento del servidor Resolución de problemas Visores del sistema Lámparas Mensajes de error Mensajes de error después del encendido Mensajes de error de la POST Códigos de señales sonoras Resolución de problemas Problemas con el servidor Problemas con EXPRESSBUILDER Problemas con Express Setup Mensaje de error durante la configuración de la disposición de discos Problemas con el menú de control maestro Recogida del registro de eventos Windows Recogida de información de configuración Windows Recogida de la información de diagnóstico de Dr. Watson Volcado de memoria Preparación para el volcado de memoria Cómo guardar el archivo de volcado Copia de seguridad de la información IPMI Recuperación desde el sistema windows Procedimiento de recuperación Windows Utilidad de mantenimiento fuera de línea Inicio de la Utilidad de mantenimiento fuera de línea Funciones de la Utilidad de mantenimiento fuera de línea

8 vi Reinicio del servidor Cierre forzado Actualización del servidor Observaciones en materia de seguridad Medidas de protección contra la electricidad estática Preparación del sistema para la actualización Procedimiento de instalación o extracción de dispositivos Extracción del panel de acceso lateral Instalación del panel de acceso lateral Conducto de aire inferior Extracción Instalación Conducto de aire superior Extracción Instalación Disco duro de 3,5 pulgadas Instalación Extracción Caja de unidad de disco duro Instalación Fuente de alimentación Instalación Intercambio de una fuente de alimentación sin apagar Dispositivo de 5,25 pulgadas Instalación Extracción Tarjetas de opción Instalación Extracción Tarjeta controladora de disposición de discos Procesador Instalación Extracción DIMM Instalación Extracción Diagramas del cableado interno Cables de interfaz Configuración estándar Configuración de disposición de discos de los discos duros integrados Configuración de la caja de HDD Conexión de armarios de discos adicionales al servidor Ejemplo de una conexión con una configuración máxima Cables de alimentación Especificaciones... A-1 IRQ y direcciones de puerto de E/S... B-1 Solicitud de interrupción...b-1 PIRQ y dispositivo PCI...B-1 Dirección de puerto de E/S...B-2

9 vii Instalación de Windows C-1 Windows C-1 Controladores de dispositivo...c-1 Suposición sobre la instalación...c-2 Preparación...C-3 Instalación del sistema operativo Microsoft Windows C-4 Instalación de adaptadores de LAN...C-5 Instalación del controlador del adaptador de pantalla ATI RAGE XL...C-7 Registro del equipo...d-1 Hardware...D-1 Software...D-4 Glosario... 1

10 viii

11 Utilización de esta guía ix Utilización de esta guía Bienvenido a la Guía del usuario del servidor Express5800/120Me. Esta Guía del usuario es un documento referencia rápida para obtener información sobre el sistema de su servidor. Su objetivo es familiarizarle con el sistema y con las tareas necesarias para configurarlo y actualizarlo. Esta guía contiene la siguiente información:! El Capítulo 1, Presentación general del sistema, proporciona la información necesaria para utilizar el servidor, incluida una descripción de los componentes principales del sistema. Consulte este capítulo para familiarizarse con el sistema y con la forma de utilizarlo.! El Capítulo 2, Instalación del sistema, le indica cómo seleccionar un emplazamiento, desembalar el sistema, conectar los cables y encender el sistema.! El Capítulo 3, Configuración del sistema, indica cómo configurar el sistema y proporciona instrucciones para ejecutar las utilidades de configuración del BIOS y de configuración de Adaptec, que se usa para configurar dispositivos SCSI en su sistema. Este capítulo también proporciona información sobre la configuración de los puentes de la placa principal.! El Capítulo 4, Instalación del sistema operativo, describe la forma de instalar el sistema operativo.! El Capítulo 5, Mantenimiento, le proporciona la información necesaria para mantener el servidor en correcto funcionamiento. Este capítulo también incluye una descripción sobre la reubicación y el almacenamiento del servidor.! El Capítulo 6, Resolución de problemas, contiene información útil para solucionar los problemas que pudieran presentarse en el sistema.! El Capítulo 7, Actualización del sistema, le suministra instrucciones para actualizar su sistema con un procesador adicional, una memoria opcional, tarjetas de opciones y dispositivos periféricos.! El Apéndice A, Especificaciones técnicas, contiene las especificaciones técnicas del servidor.! El Apéndice B, Asignación de solicitud de interrupción / Dispositivo IRQ PCI / Dirección de puerto de E/S, proporciona las solicitudes de interrupción (IRQ), el dispositivo IRQ PCI y las direcciones de puerto de E/S que se han asignado en fábrica a este sistema. Esos valores se pueden utilizar como referencia al instalar un dispositivo opcional.! El Apéndice C, Instalación de Windows 2000, describe cómo instalar Microsoft Windows 2000 sin utilizar la configuración Express.! El Apéndice D, Registro del equipo, proporciona una tabla para documentar la configuración del sistema y las futuras actualizaciones que pudiera efectuar en el mismo.! El Glosario define los acrónimos y los términos técnicos estándar utilizados en este manual.

12 x Utilización de esta guía Convenciones de texto En esta guía se utilizan las siguientes convenciones de texto. IMPORTANTE: NOTA: Elementos obligatorios o que necesitan especial atención al utilizar el servidor. Las notas proporcionan información importante sobre el material que se está describiendo. Indicaciones y símbolos de seguridad Indicaciones de seguridad Siga las instrucciones de esta Guía del usuario para utilizar el servidor con seguridad. En esta Guía del usuario se emplean las palabras ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN para indicar un grado de peligro. Esos términos se definen a continuación: ADVERTENCIA Las observaciones de advertencia previenen de situaciones que podrían causar lesiones corporales graves o la muerte. PRECAUCIÓN Indican la presencia de un riesgo que puede suponer lesiones personales menos graves, incluidas las quemaduras, o daños a la propiedad en el caso de ignorar las instrucciones. Símbolos de seguridad Las precauciones y notificaciones sobre riesgos se han representado con los tres símbolos siguientes: Este símbolo indica la presencia de un riesgo si no se siguen las instrucciones. Una imagen dentro del símbolo ilustra el tipo de riesgo. (Atención) Este símbolo indica acciones prohibidas. Una imagen dentro del símbolo ilustra una acción prohibida determinada. (Acción prohibida) Este símbolo indica acciones obligatorias. Una imagen dentro del símbolo ilustra una acción obligatoria destinada a evitar un riesgo determinado. (Acción obligatoria)

13 Utilización de esta guía xi Símbolos de atención Indica que el uso incorrecto puede causar una descarga eléctrica. Indica que el uso incorrecto puede causar lesiones personales. Indica que el uso incorrecto puede hacer que los dedos queden atrapados. Indica que el uso incorrecto puede originar humos o producir un incendio. Indica una notificación o una advertencia general que no se puede identificar de forma específica. Indica que el uso incorrecto puede causar pérdida de visión debido al haz del láser. Acciones prohibidas Indica una acción general prohibida que no se puede identificar de forma específica. No desmontar, reparar o modificar el servidor. De lo contrario, puede sufrir una descarga eléctrica o producir un incendio. Acción obligatoria Desenchufe el cable de alimentación del servidor. De lo contrario, puede sufrir una descarga eléctrica o producir un incendio. Indica una acción general obligatoria que no se puede identificar de forma específica. Asegúrese de respetar esas instrucciones.

14 xii Utilización de esta guía Documentos relacionados Además de esta guía, con el servidor se incluye la siguiente documentación del sistema, ya sea en formato de archivos electrónicos en EXPRESSBUILDER o en formato de copias en papel suministradas con el servidor.! Notas sobre la versión del sistema (si las hay) Las notas sobre la versión del sistema proporcionan la más reciente información sobre el sistema. Esta información no estaba disponible para ser incluida en la Guía del usuario cuando fue desarrollada y publicada.! Hoja Primeros pasos La Hoja Primeros pasos proporciona varias etapas fáciles de seguir para familiarizarse con la documentación del servidor y para terminar con éxito su instalación.! Guía de configuración del sistema operativo de red Esta guía contiene instrucciones complementarias necesarias para instalar el servidor Windows Este documento está destinado a complementar los documentos de procedimiento más detallados entregados por el proveedor del sistema operativo de red.! Guía del usuario de EXPRESSBUILDER Contiene la información necesaria para configurar el servidor e instalar las utilidades. Consúltela en el CD de EXPRESSBUILDER.

15 Observaciones en materia de seguridad! Utilización de esta guía xiii! Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico que pudiere causar lesiones corporales, siga todas las observaciones en materia de seguridad. Los símbolos presentados se utilizan en la documentación y en el equipo para indicar peligros relacionados con la seguridad.! Advertencia: Las baterías de litio pueden ser peligrosas. La manipulación incorrecta de baterías de litio puede causar una explosión. Elimine las baterías de litio en conformidad con la reglamentación local o como desecho normal si no existiere una reglamentación local.! Advertencia: El cordón desconectable de alimentación está destinado a servir como dispositivo de desconexión.! Advertencia: Este equipo tiene un cordón de alimentación trifilar puesto a tierra. Para evitar peligros eléctricos, no retire ni doble la patilla de puesta a tierra del cordón de alimentación. Reemplace el cordón de alimentación si estuviere dañado. Póngase en contacto con su vendedor para reemplazarlo por otro idéntico.! Advertencia: El interruptor de encendido/apagado con botón pulsador de corriente continua situado en el panel delantero no apaga la alimentación de corriente alterna del sistema. Además, hay una tensión de +5 Vcc en la placa principal cada vez que el cordón de alimentación de corriente alterna está conectado entre el sistema y una salida de CA. Antes de realizar los procedimientos contenidos en este manual, asegúrese que su sistema esté apagado y desenchufe el cordón de alimentación de corriente alterna de la parte trasera del chasis. Si no desconecta la alimentación antes de abrir el sistema pueden producirse lesiones corporales y daños materiales.! En EE.UU. y Canadá, el cordón de alimentación debe ser un cordón de alimentación desconectable aprobado por UL (en Canadá, certificado por CSA), de tipo ST o SJT, de calibre 16 AWG, de 3 conductores, provisto de una clavija de conexión NEMA tipo 5-15 P moldeada en un extremo y de un cuerpo de conector de cordón moldeado en el otro extremo. La longitud del cordón no debe exceder los 9 pies (2,7 metros).! Fuera de EE.UU. y Canadá, el enchufe debe estar adaptado para 250 VCA y un mínimo de 10 amperios, y debe tener un marcado de autorización de un organismo internacional. El cordón debe ser adecuado para su uso en el país del destinatario final. Consulte a su vendedor o a las autoridades eléctricas locales si no está seguro del tipo de cordón de alimentación que se debe utilizar en su país. El cambio de tensión se realiza mediante un conmutador situado en el dispositivo de alimentación.! Advertencia: En ningún caso el usuario debe tratar de desensamblar el dispositivo de alimentación. El dispositivo de alimentación no tiene piezas que el usuario pueda reemplazar. En el interior del dispositivo de alimentación existen tensiones peligrosas que pueden ocasionar graves lesiones corporales. Si el dispositivo de alimentación está defectuoso debe ser devuelto al vendedor.

16 xiv Utilización de esta guía! Precaución: Hay peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Reemplácela sólo por el mismo tipo de batería o por otra de tipo equivalente, recomendada por el fabricante. Deseche las baterías usadas siguiendo las instrucciones del fabricante.! Cómo desechar las baterías: Las baterías deben desecharse según indican las leyes y normativas nacionales. No mezcle las baterías con la basura doméstica: incinerar, enterrar o mezclar las baterías con la basura doméstica está prohibido por la ley en la mayoría de los países. Póngase en contacto con los servicios de recogida de basuras locales para obtener información con respecto el desechado, reciclado y recogida de las baterías.

17 Utilización de esta guía xv Observaciones en materia de seguridad para usuarios fuera de EE.UU. y Canadá! Integridad PELV (Protected Extra-Low Voltage, protegido contra las tensiones muy bajas): Para asegurar la integridad del equipo contra las tensiones muy bajas, conecte en los puertos externos únicamente equipos con circuitos compatibles protegidos eléctricamente con respecto a la red de alimentación.! Tierras distantes: Para evitar choques eléctricos, conecte todos los ordenadores locales (de la misma oficina) y equipos de soporte de ordenadores al mismo circuito eléctrico del cableado del edificio. Si no está seguro, verifique el cableado del edificio para evitar situaciones de tierra distante.! Conexión a tierra: Para lograr un funcionamiento seguro, conecte el equipo únicamente a un dispositivo de alimentación del edificio que siga las reglamentaciones vigentes en su país en materia de cableado de corriente. En Reino Unido, estas reglamentaciones son la IEE.

18 xvi Utilización de esta guía Cuidados y manipulación Siga las pautas que se indican a continuación para manipular y cuidar correctamente su sistema. Proteja el sistema contra las temperaturas excesivamente bajas o altas. Deje que el sistema se caliente (o se enfríe) hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de utilizarlo. Mantenga el sistema lejos de fuerzas magnéticas. Mantenga el sistema seco. No lave el sistema con un trapo húmedo ni vierta fluidos dentro de él. Proteja el sistema contra los golpes o las caídas. Verifique si hay condensación en el sistema. Si fuera el caso, deje que la humedad se evapore antes de encender el sistema. Mantenga el sistema lejos del polvo, de la arena y de la suciedad.

19 Capítulo 1 Presentación general del sistema Este capítulo contiene información con la que debería familiarizarse antes de utilizar el servidor. Incluye los nombres y funciones de los componentes y características del servidor.

20 1-2 Presentación general del sistema PRESENTACION GENERAL Su servidor es un servidor modular de multiprocesamiento basado en la familia de microprocesadores Intel Xeon. Se trata de un servidor fiable que ofrece la más reciente tecnología. La combinación de rendimiento de cálculo, capacidad de memoria y entradas/salidas (E/S) integradas proporciona un entorno de alto rendimiento para muchas aplicaciones en el mercado de servidores. Estas aplicaciones van desde las grandes empresas que soportan oficinas distantes hasta las empresas pequeñas que desean obtener una capacidad básica de conexión como los servicios de archivo e impresión, correo electrónico, acceso a la Web, servidor de sitios Web, etc. El servidor puede estar disponible como un sistema basado en torre (véase la figura de abajo) o como sistema de montaje en rack (se puede instalar en un sistema de rack de 19 pulgadas EIA utilizando un kit de conversión para rack opcional). El servidor incluye compartimientos para unidad de disco duro SCSI de intercambio sin apagar (hot-swap). Los compartimientos de disco duro SCSI de intercambio sin apagar (hot-swap) admiten hasta cinco discos duros SCSI de una pulgada que pueden instalarse o desinstalarse del sistema sin tener que apagarlo, si la función RAID está configurada en el sistema. A medida que aumentan las necesidades de aplicación, se puede expandir el servidor con un procesador suplementario, memoria adicional, tarjetas y periféricos añadidos: unidades de cinta, CD-ROM y discos duros.

21 Presentación general del sistema 1-3 Vista frontal con la puerta delantera cerrada La figura siguiente muestra el emplazamiento de las características frontales del sistema Puerta frontal Abra esta puerta para acceder al interruptor POWER (ENCENDIDO), a los dispositivos de 5,25 pulgadas, a la unidad de CD-ROM y a la unidad de disquete o para instalar o retirar discos duros de los compartimientos de 3,5 pulgadas. Puede dejar cerrada la puerta utilizando la llave de seguridad suministrada. 2 Llave de seguridad Introduzca la llave de seguridad para bloquear o desbloquear la puerta frontal. 3 Estabilizadores (2) Utilice los estabilizadores para evitar que el servidor se caiga. 4 LED Acceso a LAN (verde) Los LED están encendidos en verde cuando el servidor está conectado a la red. Cuando los LED parpadean en verde, indican que hay actividad en la red. Los números impresos junto a los LED indican el número de puerto de LAN. 5 LED Acceso a disco (verde/ámbar) Este LED está encendido en verde durante el acceso a los discos duros internos. El LED se vuelve ámbar cuando se produce un fallo en uno de los discos duros internos. 6 LED Encendido/Espera (verde) El LED está encendido en verde cuando el servidor está encendido. El LED parpadea cuando el sistema está en modo de espera. 7 LED Estado (verde/ámbar) Este LED indica el estado del servidor. El LED está encendido en verde durante el funcionamiento normal. El LED cambia a ámbar cuando el servidor entra en un estado anormal.

22 1-4 Presentación general del sistema Vista frontal con la puerta delantera abierta Unidad de CD-ROM Unidad de disquete

23 Presentación general del sistema Compartimiento de dispositivos de 5,25 pulgadas En este compartimiento se pueden instalar las unidades de copia de seguridad en cinta. 2 Unidad de CD-ROM 2-1 Toma para auriculares 2-2 Control de volumen 2-3 LED Acceso (se enciende en ámbar cuando se está accediendo a la unidad) 2-4 Ranura del CD-ROM 2-5 Orificio de emergencia 2-6 Botón Open/Close (Abrir/Cerrar) 3 LED Disco (verde/ámbar) El LED de disco se enciende en verde cuando se accede a un disco duro instalado en el servidor. Si el disco duro falla, el LED cambia a ámbar. El LED parpadea entre verde y ámbar durante el proceso de creación (únicamente en la configuración de disposición de discos). 4 Compartimiento de dispositivos de 3,5 pulgadas El compartimiento de dispositivos de 3,5 pulgadas contiene hasta cinco discos duros. En las ranuras se pueden introducir discos duros de una pulgada. Los ID SCSI están definidos de la siguiente manera: ID0 a ID4 de derecha a izquierda. 5 LED Estado (verde/ámbar) Este LED indica el estado del servidor. El LED está encendido en verde durante el funcionamiento normal. El LED cambia a ámbar cuando el servidor entra en un estado anormal. 6 Sensor de apertura de la tapa (interruptor de intrusión) El sensor de apertura de la tapa detecta la apertura de la puerta delantera. 7 Unidad de disquete de 3,5 pulgadas 7-1: Botón Eject (Expulsar) 7-2: Ranura del disco 7-3: LED de acceso al disquete (se enciende en verde cuando se accede al disquete) 8 Interruptor Reset (Reinicio) Se utiliza para reiniciar el servidor. 9 LED Acceso a LAN (verde) Los LED están encendidos en verde cuando el servidor está conectado a la red. Cuando los LED parpadean en verde, indican que hay actividad en la red. 10 Interruptor Sleep (Espera) Al pulsar el interruptor una vez, el servidor entra en modo de espera (modo de ahorro de energía). Pulsar el interruptor mientras el servidor está en modo de espera hace que la máquina vuelva a su estado normal. (Esta función está disponible en Windows 2000.) 11 Interruptor Power (Encendido) El interruptor de encendido se emplea para encender y apagar el equipo. Al pulsar el interruptor una vez, el LED ENCENDIDO/ESPERA se enciende y el equipo se pone en funcionamiento. Si mantiene pulsado el interruptor durante 4 segundos o más, el servidor se apaga automáticamente. 12 Conectores USB4 El conector USB4 permite conectar el servidor a dispositivos compatibles con USB. 13 Interruptor Dump (Volcado)/NMI (Non-Maskable Interrupt, interrupción no enmascarable) El interruptor de volcado se utiliza para recoger los registros de sucesos del servidor. Sitúa al sistema en un estado???? con finalidad de diagnóstico.

24 1-6 Presentación general del sistema Vista posterior

25 Presentación general del sistema LED Espera de CA Indica las fuentes de alimentación conectadas al suministro de CA. Consulte la sección Indicadores de estado para ver la descripción de estos LED. 2 LED Alimentación de CA El LED de alimentación de CA parpadea en verde si la unidad recibe CA a través del cable de alimentación eléctrica. El LED se enciende en verde al poner en marcha el servidor. El LED se enciende en ámbar si la alimentación eléctrica es defectuosa. 3 Fuentes de alimentación (3-1 y 3-2 de izquierda a derecha) Suministran alimentación de CC al servidor. 4 Ranura para fuente de alimentación adicional En ella se puede instalar una fuente de alimentación opcional. 5 Toma de CA 5-1: Cuando el cable de alimentación de corriente está conectado en esta toma, hay alimentación en las fuentes de alimentación 3-1 y : Cuando el cable de alimentación de corriente está conectado en esta toma, hay alimentación en las fuentes de alimentación 3-1 y 4 (si está instalada). 6 Conector SCSI externo (opcional) Conecte un dispositivo SCSI externo a este conector 7 Conector de puerto en serie B Conecte un dispositivo con interfaz en serie a este conector. El servidor no se puede conectar directamente a una línea alquilada mediante el conector. 8 Ranuras de tarjeta PCI adicionales En esas ranuras se pueden insertar tarjetas PCI opcionales. 9 Conector para el ratón Conecte el ratón a este conector. 10 Conectores USB-1 - USB-3 Los conectores USB-1 a USB-3 se utilizan para conectar dispositivos USB. Los conectores están etiquetados de 1 a 3 de derecha a izquierda. 11 Conector para el teclado Conecte el teclado a este conector. 12 Conector de puerto en serie A Conecte un dispositivo con interfaz en serie a este conector. 13 Conector del puerto de impresora Conecte a este conector un dispositivo paralelo, como por ejemplo una impresora. 14 Conector para el monitor Conecte un monitor en este conector. 15 LED Actividad/Enlace El LED Actividad/Enlace indica el estado de acceso de la LAN. 16 Conectores de LAN Conecte sistemas de red local a estos conectores. 16-1: Puerto 1 de LAN (100BASE-TX/10BASE-T) 16-2: Puerto 2 de LAN (1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T) 17 LED Velocidad del puerto 2 de LAN Este LED indica la velocidad de transmisión del puerto 2 de LAN. 18 LED ID de unidad Sólo se emplea para los modelos de este servidor que se montan en rack. Este LED se enciende cuando se pulsa el conmutador UID o cuando se envía un comando de software. 19 LED Velocidad del puerto 1 de LAN Este LED indica la velocidad de transmisión del puerto 1 de LAN.

26 1-8 Presentación general del sistema Vista interna La figura siguiente muestra una vista interna del sistema con las tapas del conducto de aire retiradas Fuentes de alimentación 2 DIMM (instalados en fábrica en las ranuras 1 y 2.) 3 CPU1 (instalada en fábrica) 4 CPU2 5 Compartimientos de dispositivos de 5,25 pulgadas 6 Unidad de CD-ROM 7 Compartimiento de dispositivos de 3,5 pulgadas Hay instalada una única caja de UDD, que se puede equipar con cinco discos duros. 8 Unidad de disquete de 3,5 pulgadas 9 Compartimiento para una caja opcional de unidad de disco duro 10 Ventilador de refrigeración (ventilador 5) 11 Ventilador de refrigeración (ventilador 4) 12 Ventilador de refrigeración (ventilador 3) 13 Placa principal 14 Cable de conexión SCSI externa (opcional) 15 Ventilador de refrigeración (ventilador 2) 16 Ventilador de refrigeración (ventilador 1) 17 Sensor de apertura de la tapa

27 Presentación general del sistema 1-9 Placa del sistema

28 1-10 Presentación general del sistema 1 Conector de alimentación 2 Conector de señal de alimentación 3 Zócalos DIMM (ranuras 6, 5, 4, 3, 2 y 1 de arriba a abajo) 4 Conector de alimentación (Vcore) 5 Zócalo del procesador 1 6 Zócalo del procesador 2 7 Conector en serie (COM B) 8 Conector de la unidad de disquete 9 Conector del ventilador de refrigeración (ventilador 5) 10 Conector IDE (para la unidad de CD-ROM) 11 Conector del ventilador de refrigeración (no utilizado) 12 Conector IDE (no utilizado) 13 Batería de litio 14 Conector IPMB (no utilizado) 15 Conector del ventilador de refrigeración (ventilador 3) 16 Conector del ventilador de refrigeración (ventilador 4) 17 Conector del panel posterior de intercambio sin apagar (hot-swap) (compartimiento 2) 18 Conector del panel posterior de intercambio sin apagar (hot-swap) (compartimiento 1) 19 Conector de la lámpara de acceso del controlador de la disposición de discos/scsi 20 Patilla del puente para borrar la CMOS/contraseña 21 Conector ultra 160(B) (para dispositivo SCSI externo o de 5,25 pulgadas) 22 Conector USB (frontal) 23 Conector de la interfaz del panel delantero 24 Conector ultra 160(A) (para discos duros internos) 25 Ranuras de tarjeta PCI (ranuras PCI 1, PCI 2, PCI 3, PCI 4, PCI 5 y PCI 6 dispuestas de arriba a abajo) PCI 1, 2: 64-bit/100 MHz PCI 3 a 5: 32-bit/33 MHz PCI 6: 64-bit/66 MHz 26 Conector de sensor de apertura 27 Conector del ventilador de refrigeración (ventilador 1) 28 Conector del ventilador de refrigeración (ventilador 2) 29 Conector ICMB (no utilizado) 30 Conectores para dispositivos externos

29 Presentación general del sistema 1-11 INDICADORES DE ESTADO Esta sección describe los indicadores de estado del servidor. LED Encendido/Espera ( ) El LED ENCENDIDO/ESPERA está encendido en verde para indicar el funcionamiento normal mientras el servidor está en marcha. Está apagado si el servidor no recibe energía eléctrica. El LED ENCENDIDO/ESPERA también indica si el servidor está funcionando en modo de ahorro de energía (modo de espera). Si el sistema operativo (por ejemplo, Windows 2000), dispone del modo de ahorro de energía, al pulsar el conmutador SLEEP (ESPERA) el servidor pasa a modo de ahorro de energía y el LED comenzará a parpadear en verde. Pulse el interruptor de encendido para volver al modo de funcionamiento normal (el LED queda encendido fijo en verde). LED Estado ( ) El LED ESTADO está encendido (verde) mientras el servidor está funcionando normalmente. Si el LED ESTADO pasa a color ámbar, indica que el servidor está en un estado anormal. La tabla siguiente enumera y describe las indicaciones del LED ESTADO y las acciones que se deben realizar. NOTAS:! Si está instalado ESMPRO o la utilidad de mantenimiento fuera de línea, puede determinar la causa del fallo consultando el registro de errores.! El sistema se puede reiniciar automáticamente. No obstante, si el reinicio automático no se puede realizar por alguna razón, debe cerrar el sistema de forma manual apagándolo y volviendo a encenderlo.

30 1-12 Presentación general del sistema Indicación del LED ESTADO Encendido (verde) Parpadeando (verde) Descripción El servidor funciona con normalidad. El servidor está funcionando con la memoria o la CPU en estado degradado. Se produce un error de 1 bit frecuentemente. Acción Ninguna. Identifique el dispositivo con estado degradado empleando la utilidad de configuración del BIOS SETUP (CONFIGURACIÓN) y sustitúyalo lo antes posible. Apagado La alimentación está apagada. POST en curso. Espere mientras la POST comprueba el sistema. El LED ESTADO se enciende en verde cuando la POST ha terminado. Encendido (ámbar) Parpadeando (ámbar) Se ha producido un error en la CPU. Se ha detectado una alarma de temperatura en la CPU. (Desconexión térmica) Se ha excedido el tiempo de espera al alcanzarse el tiempo ajustado para el temporizador de vigilancia. Se ha detectado un error de memoria irreparable. Se ha producido un error del sistema PCI. Se ha producido un error de paridad del sistema PCI. Se ha producido un error de bus en la CPU. Se ha enviado una solicitud de volcado de la memoria. Se ha detectado una alarma de temperatura. Se ha detectado una alarma de tensión. Se ha producido un fallo en todas las unidades de alimentación. Se ha detectado una alarma de ventilador. Apague y vuelva a encender el servidor. Si la pantalla de la POST muestra un mensaje de error, anote el mensaje y póngase en contacto con su representante de servicio. Espere hasta que termine el volcado de la memoria. Compruebe que los ventiladores internos están limpios y bien conectados. Si la indicación del LED ESTADO no cambia cuando los ventiladores están funcionando correctamente, póngase en contacto con su representante de servicio. Póngase en contacto con el representante de servicio al cliente. Compruebe que las unidades de ventilador están conectadas correctamente. Si la indicación del LED ESTADO no cambia cuando los ventiladores están funcionando correctamente, póngase en contacto con su representante de servicio.

31 Presentación general del sistema 1-13 Indicación del LED ESTADO Descripción Se ha detectado una alarma de temperatura. Se ha detectado una alarma de tensión. Acción Compruebe que los ventiladores internos están limpios y bien conectados. Si la indicación del LED ESTADO no cambia cuando los ventiladores están funcionando correctamente, póngase en contacto con su representante de servicio. Póngase en contacto con el representante de servicio al cliente.

32 1-14 Presentación general del sistema LED Acceso al disco duro ( ) El LED ACCESO AL DISCO DURO indica el estado de los discos duros montados en los compartimientos de dispositivos de 3,5 pulgadas. Este LED se enciende en verde cada vez que se accede a uno de los discos duros. Cuando el LED ACCESO A DISCO se enciende en ámbar, indica que se ha producido un fallo de disco duro. Para identificar el disco duro que falla, observe el LED de la unidad de disco duro. Cuando el LED ACCESO A DISCO parpadea cambiando de verde a ámbar, o si el LED cambia a ámbar y parpadea, indica que se está realizando un proceso de reconstrucción para un disco duro conectado al controlador interno de la disposición de discos. IMPORTANTE: Si un disco duro está conectado al controlador interno de la disposición de discos, el cable de señal del LED de acceso (suministrado con el servidor), se debe conectar desde el controlador de la disposición de discos a la placa del sistema. LED Acceso a LAN ( 1 ) El LED ACCESO A LAN se enciende en verde cuando el servidor está conectado a la LAN. El LED parpadea mientras se están realizando accesos a la LAN (durante la transmisión y recepción de paquetes). El número situado junto al icono indica el número de puerto de red del panel posterior del servidor. LED Acceso a disco El LED de acceso a la unidad de disquete y a la unidad de CD-ROM se enciende cuando se accede a la unidad.

33 Presentación general del sistema 1-15 LED Unidad de disco duro El LED de disco montado en el compartimiento de dispositivos de 3,5 pulgadas indica los estados siguientes: LED! Encendido en verde Indica que hay alimentación de corriente para el disco duro.! Verde parpadeante Indica que se está accediendo al disco duro.! Encendido en ámbar Indica el fallo de un disco duro montado en una configuración de disposición de discos. NOTA: Aunque falle uno de los discos de una configuración de disposición de discos (RAID1, RAID5, o RAID0+1), el servidor puede continuar funcionando. No obstante, debe sustituir el disco lo antes posible y después realizar el proceso de reconstrucción (el disco que falla se puede sustituir sin apagar).! Parpadeando cambiando entre verde y ámbar El LED indica que se está realizando el proceso de reconstrucción para el disco duro. (Este tipo de parpadeo no indica un fallo.) Cuando en una disposición de discos se sustituye un disco que ha fallado, el sistema reconstruye automáticamente los datos. (Función de reconstrucción automática) El LED alterna entre verde y ámbar durante el proceso de reconstrucción. El LED se apaga al terminar el proceso de reconstrucción. Se enciende en ámbar cuando falla el proceso de reconstrucción.

34 1-16 Presentación general del sistema IMPORTANTE: Si se apaga el servidor durante el proceso de reconstrucción, el proceso de interrumpe. Reinicie el servidor, monte el nuevo disco duro en modo hot-swap (sin apagar) y vuelva a ejecutar el proceso de reconstrucción. Cuando emplee la función de reconstrucción automática, siga las siguientes instrucciones:! No apague el sistema. (Si el sistema está apagado, no se inicia la función de reconstrucción automática.)! Deje transcurrir 90 segundos o más entre el desmontaje de un disco duro que ha fallado y el montaje de uno nuevo.! No sustituya un disco duro que ha fallado por otro mientras se está ejecutando el proceso de reconstrucción.

35 Presentación general del sistema 1-17 LED Espera de CA Hay tres LED de espera de CA en el panel posterior: AC1, AC2 y ACR. Cada LED indica la fuente de alimentación que recibe suministro de CA. Si el cable de alimentación está conectado a la toma de CA AC1 (superior), sólo las fuentes de alimentación 3 y 1 (si están instaladas) reciben CA. Si el cable de alimentación está conectado a la toma de CA AC2 (inferior), sólo las fuentes de alimentación 3 y 2 reciben CA. Si el servidor tiene una configuración redundante (está instalada la tercera fuente de alimentación opcional), conecte dos cables de alimentación a ambas tomas de CA (el LED de espera ACR se enciende en verde). Un LED que no se enciende al conectar la alimentación de CA indica un fallo de la fuente de alimentación. Póngase en contacto con el representante de servicio al cliente. LED de espera de CA AC1 AC2 AC1 AC2 ACR LED Alimentación de CA Hay un LED ALIMENTACIÓN DE CA para cada unidad de fuente de alimentación de la parte posterior. El LED se enciende en verde y parpadea cuando la fuente de alimentación recibe alimentación de CA del cable de alimentación conectado a la toma de CA. El LED se enciende en verde cuando se enciende el servidor. Si el LED no se enciende al accionar el interruptor de encendido del servidor, o si bien cambia a ámbar, es probable que la fuente de alimentación sea defectuosa. En ese caso, póngase en contacto con el representante de ventas para sustituir la unidad de fuente de alimentación. LED de alimentación de CA

36 1-18 Presentación general del sistema NOTA: Si una unidad de fuente de alimentación falla mientras se está instalando la fuente de alimentación opcional, el sistema puede continuar funcionando con la otra unidad de fuente de alimentación. (Función redundante) La unidad de fuente de alimentación que falla se puede intercambiar el caliente (con el equipo encendido) sin tener que apagar el sistema.

37 Presentación general del sistema 1-19 LED Conector de LAN Hay dos LED para cada uno de los dos puertos de LAN (conectores) del panel posterior. LED ACTIVIDAD/ENLACE LED 1000/100/10 LED ACTIVIDAD/ENLACE LED 100/10! LED ACTIVIDAD/ENLACE Cada LED ACTIVIDAD/ENLACE indica el estado del puerto de red estándar del servidor. Mientras el servidor y el HUB reciben alimentación de corriente y la conexión es correcta, el LED está encendido (verde). El LED parpadea en verde mientras el puerto de red está transmitiendo o recibiendo datos. (ACT) Si el LED no se enciende cuando el puerto está conectado al puerto de LAN, compruebe el cable de red. Si el LED no se enciende y el cable de red está en buen estado, puede que el controlador de red (LAN) sea defectuoso. En ese caso, póngase en contacto con el representante de ventas.! LED Velocidad 100/10 (LAN 1) El LED de velocidad indica que se ha activado el modo de comunicación del servidor con una interfaz de red 100BASE-TX o 10BASE-T. Cuando el LED está encendido (verde), indica que el modo de comunicaciones se ha activado con 100BASE-TX. La velocidad de transferencia de datos es de 100Mb/s. Cuando el LED está apagado, indica que el modo de comunicaciones se ha activado con 10BASE-T. La velocidad de transferencia de datos es de 10Mb/s.! LED Velocidad 1000/100/10 (LAN 2) El LED de velocidad indica que se ha activado el modo de comunicación del servidor con una interfaz de red 1000 BASE-T, 100BASE-TX o 10BASE-T. Cuando el LED está encendido en ámbar, indica que el modo de comunicaciones se ha activado con 1000BASE-T. La velocidad de transferencia de datos es de 100Mb/s. Cuando el LED está apagado, indica que el modo de comunicaciones se ha activado con 10BASE-T. La velocidad de transferencia de datos es de 10Mb/s. La velocidad de transferencia de datos es de 100Mb/s. Cuando el LED está apagado, indica que el modo de comunicaciones se ha activado con 10BASE-T. La velocidad de transferencia de datos es de 10Mb/s.

38 1-20 Presentación general del sistema LED ID de unidad Esta función está disponible cuando el servidor es un modelo para instalar en un rack y está instalado con el kit de conversión para rack. LED ID de unidad Conmutador UID Vista frontal Vista posterior LED ID de unidad En el panel frontal y en el posterior se dispone de un LED ID de unidad. Si hay más de un servidor montado en un rack, el LED identifica el servidor que está manteniendo. El LED ID de unidad se enciende al pulsar el conmutador UID (ID de unidad) del panel frontal. Se apaga al volver a pulsar el conmutador. El mantenimiento desde la parte posterior del rack se tiene que realizar en un espacio estrecho y oscuro. En esta situación, se puede desconectar por accidente el cable de interfaz de un servidor o de una unidad de fuente de alimentación en estado normal. Para evitar este problema, debería iniciar el mantenimiento después de confirmar el servidor de destino utilizando el conmutador UID.

39 Presentación general del sistema 1-21 CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Alto rendimiento Procesador Intel : Xeon Prestonia (1.8GHz/400/512K) Xeon Prestonia (2,0GHz/400/512K) Xeon Prestonia (2,2GHz/400/512K) Xeon Prestonia (2,4GHz/400/512K) Interfaz de alta velocidad 1000BASE- T/100BASE-TX/ 10BASE-T (1000Mbps/100Mbps/10Mbps soportados) Acceso a disco de alta velocidad (Ultra160 SCSI x 2) Posibilidad de ampliación Amplia variedad de ranuras opcionales de E/S Dos de 64bit/100MHz PCI Una de 64bit/66MHz PCI Tres de 32bit/33MHz PCI Memoria de hasta 12 GB Cinco compartimientos para unidad de disco duro SCSI (de intercambio sin apagar) Característica de encendido remoto Hasta dos procesadores Intel Prestonia Muchos patrones de conexión de dispositivo SCSI Dos o tres fuentes de alimentación Interfaz USB (se necesita controlador para soporte de USB) Posibilidad de montaje en rack (se necesita el kit de conversión para rack) Alta fiabilidad Característica de supervisión de memoria (corrección de error de 1 bit / detección de error de 2 bits) Característica de degradación de ventilador de refrigeración/memoria/cpu (aislamiento lógico de dispositivo con fallo) Detección de errores de paridad de bus Detección de temperatura Notificación de errores Función de supervisión de ventilador de CPU interno Función de supervisión de tensión interna Función de contraseña de BIOS Función de seguridad (cerradura de seguridad) Fuentes de alimentación redundantes (2+1) Utilidades de gestión ESMPRO Aplicación de estación de trabajo de gestión (MWA, Management Workstation Application) Muchas características disponibles Soporte para acelerador gráfico "RAGE XL" Soporte para formato de CD-ROM de inicio El Torito (no es modo de emulación) Máscara de interruptor de encendido Apagado por software Característica de encendido remoto Característica AC-LINK Interfaz inteligente de gestión de plataforma (IPMI) Controlador de administración de la placa principal (BMC) Función de consola remota Autodiagnóstico Power-On-Self-Test (POST, Autoprueba de encendido). Comprobación y diagnósticos (T y D) Características de mantenimiento Utilidad de mantenimiento fuera de línea. Función de volcado de memoria utilizando el interruptor DUMP (NMI) Función de ahorro de energía Función de modo de espera (disponible en Windows 2000) Configuración fácil y precisa EXPRESSBUILDER (utilidad de configuración del sistema) SETUP (utilidad de configuración del BIOS) SCSISelect (utilidad del dispositivo SCSI) Configuration Diskette Creator (Creador de disquete de configuración)

40 1-22 Presentación general del sistema Fuentes de alimentación El suministro de corriente está formado por el compartimiento de la fuente de alimentación y dos módulos de fuente de alimentación. Se puede adquirir un tercer módulo de fuente de alimentación para disponer de un sistema redundante 2+1. Utilizando tres módulos, en el caso que de falle una unidad de fuente de alimentación, el servidor puede continuar funcionando sin interrupciones (redundancia). Con ambas configuraciones, la fuente de alimentación proporciona 350 vatios (con una frecuencia de trabajo de 50/60Hz) y está diseñada para reducir al mínimo las EMI. NOTA: Las fuentes de alimentación no se pueden intercambiar sin apagar a menos que se instale la tercera fuente de alimentación opcional. Compartimientos para periféricos El servidor soporta una amplia gama de dispositivos periféricos estándar compatibles con PC AT. El chasis incluye los siguientes compartimientos para periféricos:! Un compartimiento de panel delantero de 3,5 pulgadas para la instalación de una unidad de disquete estándar de 3,5 pulgadas (admite unidades de disquete de 720 KB y de 1,44 MB).! Dos compartimientos de dispositivos de 5,25 pulgadas para instalar dispositivos periféricos de media altura de 5,25 pulgadas, tales como unidades de cinta opcionales.! Cinco compartimientos de unidad de disco duro SCSI de intercambio sin apagar (hotswap) para el montaje de unidades de disco duro que se instalan en soportes fácilmente extraíbles. NOTA: Los compartimientos para disco duro SCSI contienen un panel posterior de intercambio sin apagar (hot-swap) que requiere que las unidades que se instalen tengan un conector de enchufe único (SCA) de 80 patillas. Característica de degradación La característica de degradación aísla automáticamente un DIMM o un procesador que falla para asegurar un funcionamiento continuo del servidor cuando la POST (autoprueba tras el encendido, programa de diagnóstico que se ejecuta tras el encendido) detecta un DIMM o un procesador en ese estado. NOTA: La característica de degradación sólo está disponible cuando hay dos DIMM o dos procesadores instalados.

41 Presentación general del sistema 1-23 Los procesadores o los DIMM que fallan se pueden identificar en la pantalla que muestra la POST o con la utilidad de configuración del BIOS, SETUP (CONFIGURACIÓN). También se pueden identificar en el sistema que tiene ESMPRO instalada. Característica de encendido remoto (Activación mediante LAN) La función de encendido remoto enciende el servidor a través de una red. Envía un paquete especial desde el ordenador de gestión hasta un servidor remoto para encenderlo si estaba apagado. Para habilitar esta característica, debe activar la "Wake On LAN" (Activación mediante LAN) (NIC1 (10/100)) o "Wake on PME" (Activación mediante PME) (NIC2 (Gbit)) en el Advanced Chipset Control (Control avanzado de chipset) del menú Advanced (Avanzados) de la utilidad de configuración del BIOS, "SETUP" (CONFIGURACIÓN). (Véase el Capítulo 3) La característica de encendido remoto no está disponible en los casos siguientes. Pulse el interruptor POWER (ENCENDIDO) una vez para iniciar el SO y apague el servidor siguiendo el procedimiento apropiado.! Cierre previo anormal del sistema! No hay alimentación de corriente en el servidor (debido a un disyuntor disparado, el cable de alimentación desconectado, un apagón, etc.). AC-LINK : Característica Cuando el cable de alimentación del servidor está conectado a una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS), el servidor soporta la característica de enlace de alimentación que permite el control de la fuente de alimentación desde la UPS hasta el servidor. La característica AC-LINK se puede habilitar o inhabilitar con el menú Server (Servidor) de la utilidad de configuración del BIOS SETUP (CONFIGURACIÓN). (Véase el Capítulo 3)