FLUTEC Pressure Relief Valves

Transcripción

1 FLUTEC Pressure Relief Valves DB4E hasta 360 bar hasta 28 l/min Einschraubventil

2 1. DESCRIPCION 1.1. GENERALIDADES HYDAC Las válvulas limitadoras de presión DB4E de HYDAC son válvulas según DIN ISO 1219 para grupos hidráulicos para limitar la presión en la entrada abriendo la salida con la fuerza de retroceso. El dispositivo de amortiguación instalado en el lado de presión efectúa un comportamiento de servicio estable a lo largo de todo el rango de potencia y mínimo desarrollo de ruido. Gracias a la elevación auxiliar hidrodinámica, se consigue una presión igual extraordinaria. Otras ventajas de estas válvulas son: alojamiento normalizado, por ello se puede utilizar de muchas formas y flexible gracias a la construcción compacta, ahorro en alojamiento en carcasa de conexión, bloques de control etc. especialmente en sitios pequeños histéresis mínima y elevada estabilidad, por ello control de presión exacto adecuación óptima al sistema gracias a niveles de presión diferentes montaje simple por técnica de válvula cartucho de mantenimiento sencillo gracias a la superficie zincada sin lacado se puede utilizar para aplicación móvil Según la normativa de aparatos de presión 97/23/EG, pertenecen al equipamiento de contenedores de presión, los dispositivos de seguridad contra la superación de presión (válvulas de seguridad). Las válvulas DB4...CE corresponden a la normativa de aparatos de presión 97/23/EG. Las válvulas limitadoras de presión son ajustadas, comprobadas y zincadas según los datos de pedido (sobrepresión de reacción) por la persona competente en fábrica. A B C D E F A B C D E F Dispositivo de ajuste Cuerpos de válvula Resorte de presión Plato de resorte con elevación auxiliar hidrodinámica Cono de cierre con pistón de amortiguación Asiento de válvula 1.2. FUNCIONAMIENTO La válvula se compone de un cuerpo de válvula con asiento de válvula integrado, de un cono de cierre templado y rectificado y del dispositivo de ajuste para ajustar la fuerza de tensión previa de resorte. El resorte de presión actúa con esta fuerza sobre el cono de cierre y empuja éste sobre el asiento de válvula. En el lado opuesto del cono de cierre, actúa la presión de la instalación sobre la conexión 1 de la válvula. Si la fuerza de presión hidráulica está por debajo de la fuerza de resorte ajustada, se cierra la válvula. Si la fuerza de presión hidráulica supera la fuerza de resorte ajustada, se levanta el cono de cierre del asiento de válvula y el fluido de presión circula de la conexión de presión 1 a la conexión de depósito 2. Así se limita la presión en la conexión 1. Para garantizar un comportamiento de servicio estable, se conecta el cono de cierre de forma rígida con el pistón de amortiguación, que debe impulsar y aspirar en cada movimiento del cono de cierre el aceite a través de una ranura, produciendo de esta forma un fuerza de amortiguación contraria al sentido del movimiento APLICACIÓN Las válvulas limitadoras de presión DB4E CE de HYDAC se aplican como válvula de seguridad para la limitación de presión sobre la presión máx. admisible según la normativa de aparatos de presión (DGRL) 97/23/EG OBSERVACIONES Atención Para un funcionamiento sin problemas no se debe superar el rango de aplicación y el parámetro ambiental. El precinto de plomo no se debe romper El ajuste de presión no se debe modificar La identificación debe permanecer visible y legible, así es posible una identificación clara En la identificación tiene que estar claro el tipo, véase Peligro si la carga de conexión es incorrecta, la función de seguridad de la válvula no tiene validez, véase y 3 al enroscar la válvula en bloques de control y carcasa hay que tener en cuenta los pares de apriete indicados, véase 3 la presión de depósito (conexión 2) debe ser p 2max = 0 bar no se permite un desmontaje de la válvula para el montaje utilice solamente herramientas adecuadas después de tener averías en la zona del grupo (por ejemplo fuego), se debe sustituir el DB4 por razones de seguridad.

3 2. 2. CARACTERISTICAS 2.1. GENERALIDADES Denominación y símbolo Válvula limitadora de presión Códigos de tipos (ejemplo de pedido) Válvula limitadora de presión 01 = Ejecución standard Serie (fijada por el fabricante) Identificación del componente DB 4 E 012 CE0034.ENISO4126.4L. Q. p Qmax máx. caudal admisible de la bomba (según la tabla para el código de tipos en l/min) p (bar) presión máx. de ajuste Suministro standard: Nº art. Referencia DB4E 012 CE0034.ENISO4126.4L DB4E 012 CE0034.ENISO4126.4L DB4E 012 CE0034.ENISO4126.4L DB4E 012 CE0034.ENISO4126.4L DB4E 012 CE0034.ENISO4126.4L DB4E 012 CE0034.ENISO4126.4L DB4E 012 CE0034.ENISO4126.4L En el pedido indiquen por favor el nº de artículo. Los tipos no standard tienen un plazo mayor de entrega y recargo en el precio. Tabla para el código de tipos (véase también rango de aplicación) p (bar) Q max (l/min) Tipo Válvula de asiento cónico, pilotaje directo Tipo de fijación Válvula insertable Sentido del montaje Cualquiera Peso DB4 E...0,14 kg Sentido del caudal De 1 a 2 Función de limitación de presión Campo de temperatura ambiente Mín. 20 C Máx. +80 C Materiales Cuerpo de válvula: acero altamente resistente Elemento de cierre: acero duro y rectificaco, resistente al desgaste Juntas: FPM y Teflon

4 2.2. CARACTERISTICAS HIDRAULICAS Fluido de presión Aceite hidráulico según DIN parte 1 y Campo de viscosidad mín. 10 mm 2 /s máx. 320 mm 2 /s Campo de temperatura de fluido de presión mín. 20 C máx C Filtración Debido al montaje así como la renovación regular de filtros, hay que asegurarse de que no sea posible añadir válvulas de seguridad y líneas de entradas y salida Nivel máximo de colmataje del fluido de servicio según ISO 4406 clase 21/19/16. Para ello recomendamos un filtro con un grado mínimo de retención de ß Rango de aplicación Presión de servicio en bar Rango admisible Presión, dependiendo del caudal (medido a = 36 mm 2 /s y t aceite = 50 C) Rango de presión bar Presión de entrada p en bar Presión de entrada p en bar Rango de presión bar Rango de presión bar Presión de entrada p en bar

5 2. 3. DIMENSIONES DEL APARATO 4. NOTA DB4E Los datos de este catálogo se refieren a las condiciones de servicio y casos de aplicación descritos. Para otras aplicaciones y/o condiciones, diríjanse por favor al departamento técnico correspondiente. Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas SW 21 Par de apriete Nm Alojamiento 06020: Paßtiefe Herramientas conformadoras Herramienta Mat. nº Avellanador Escariador Macho de roscar Mandril