GRAFIK Eye QS Guía de diseño y aplicación. ahorre energía con Lutron

Transcripción

1 GRAFIK Eye QS Guía de diseño y aplicación ahorre energía con Lutron

2 El GRAFIK Eye QS es un sistema de control de iluminación predefinido y personalizable que le permite ajustar las luces y las cortinas para cualquier tarea. El GRAFIK Eye QS le ayuda a ahorrar energía y a cumplir con las necesidades estéticas, funcionales y regulatorias para cualquier proyecto o espacio. ahorre hasta 60% en el uso de electricidad para iluminación aumente la flexibilidad del espacio aumente el confort y la productividad de los ocupantes reduzca los costos de mantenimiento Ahora el GRAFIK Eye QS está disponible con la confiable Tecnología RF Clear ConnectTM de Lutron, que proporciona conectividad inalámbrica para cortinas, sensores y teclados. La capacidad RF añade flexibilidad, ahorra tiempo y dinero durante el proceso de diseño e instalación, y proporciona un conveniente control de la iluminación desde cualquier lugar en un espacio. El GRAFIK Eye QS ahora también está disponible en la versión EcoSystem para controlar directamente los balastros direccionables digitales EcoSystem, EcoSystem H-Series y Hi-lume 3D, así como los drivers de LED Hi-lume Serie A sin necesidad de interfases adicionales. Una cantidad significativa de energía se utiliza para la iluminación en comparación con otros sistemas de los edificios. Controlar su iluminación por lo general es la forma más fácil y visible de manejar los costos de la energía, al mismo tiempo que realza su espacio, y puede reducir su utilización de electricidad para iluminación hasta en un 60%. Uso anual de electricidad 1 Iluminación 38% Enfriamiento 13% Ventilación 13% Refrigeración 12% Otro 24% (Computadoras personales, calefacción del espacio, equipos de oficina, calentamiento del agua, cocinar, etc.) % de ahorro Con las soluciones de Lutron Las fuentes se encuentran en la contraportada.

3 Guía de diseño y aplicación de GRAFIK Eye QS 02 Beneficios 03 Aplicaciones 04 Diseño de sala de conferencias 06 Aspectos básicos de la iluminación predefinida 08 Comparación de modelos 09 Características principales 10 Pasos a seguir cuando diseñe su sistema 12 Paso 1: selección de una unidad GRAFIK Eye QS 16 Paso 2: selección de teclados numéricos seetouch QS 20 Paso 3: selección de componentes de cortinaje 24 Paso 4: selección de dispositivos de ahorro de energía 26 Paso 5: selección de dispositivos de integración 28 Componentes adicionales 30 Conexiones para la atenuación de cargas arquitectónicas 31 Cableado y cables 32 Diagrama de los componentes clave del sistema 34 Colores y acabados 36 Otras aplicaciones 42 Especificaciones 44 La diferencia Lutron 45 Recursos Lutron 01

4 Beneficios y aplicaciones Beneficios Mejore el confort y la productividad Garantice el ambiente visual correcto para cualquier actividad mediante escenarios de iluminación simples y predefinidos Aumente la productividad de los empleados entre 5 y 10% al ofrecerles la habilidad de trabajar con su nivel de iluminación preferido 8 Ahorre energía y cumpla con los códigos Reduzca el uso de energía en iluminación hasta en un 60% con recorte de capacidad máxima, control personal, reloj astronómico integral, sensores fotoeléctricos y de presencia/vacancia, y modo de fuera de horario Recorte los costos de enfriamiento y calefacción hasta un 10% con las cortinas de Lutron Cumpla con el estándar de ANSI/ASHRAE/IESNA y los códigos de energía IECC y del Título 24 de California Reduzca los gases de efecto invernadero al eliminar el uso innecesario de energía Simplifique el diseño y la integración Conecte directamente a las cortinas Sivoia QS inalámbricas o con cables, sensores fotoeléctricos, sensores de presencia/vacancia, teclados numéricos y balastros digitales El reloj astronómico ofrece programación de eventos para su conveniencia y para cumplir con los requisitos de los códigos Se integra fácilmente con sistemas A/V, HVAC y de otro tipo a través de RS232/Ethernet/CCI Aumenta la flexibilidad y la capacidad de expansión La programación digital se reconfigura fácilmente para adaptarse a las necesidades cambiantes de un proyecto o espacio Agregue componentes para ampliar el tamaño y las capacidades del sistema 02 Lutron Las fuentes se encuentran en la contraportada.

5 Aplicaciones Sala de conferencias Cree un espacio multifuncional que permita hacer transiciones rápidas y fáciles de la iluminación para un escenario en particular. Los escenarios de iluminación preprogramados para tareas comunes en las habitaciones permiten el uso intuitivo. (Ejemplo en las páginas 4-5. Utilícelo como una guía paso a paso para crear un sistema GRAFIK Eye QS destinado a una sala de conferencias.) Salón de fiestas de hotel Cree el ambiente perfecto para encajar con las distintas actividades de la habitación. Agregue sensores de partición que permitan hacer transiciones rápidas y fáciles del espacio y la iluminación con interrupciones mínimas. (Ejemplo en la página 36.) Salón de clases Mejore el ambiente de aprendizaje para aumentar el rendimiento y el confort. Integre los sensores para ahorrar energía y reducir los costos de mantenimiento. (Ejemplo en la página 38.) Teatro en casa Haga que la experiencia de su teatro en casa sea verdaderamente agradable al crear escenarios de iluminación que se adapten a las actividades principales de la habitación. (Ejemplo en la página 40.) Otras aplicaciones: Restaurantes Auditorios Espacios de venta al público Templos religiosos Lutron 03

6 Diseño de sala de conferencias NUEVOS balastros EcoSystem Serie H balastros atenuadores al 1%, direccionables y digitales, rentables que trabajan con los sensores y controles alámbricos e inalámbricos; ideales para cualquier aplicación, tanto en remodelaciones como construcciones nuevas NUEVO sensor fotoeléctrico inalámbrico Radio Powr Savr sensor inalámbrico que atenúa las luces gradualmente en respuesta a la cantidad disponible de luz del día Cortinas inalámbricas Sivoia QS cortinas automatizadas, que se mueven silenciosamente para eliminar el resplandor y reducir los costos de calefacción y enfriamiento NUEVOS controles inalámbricos Pico controles de mesa, portátiles o de montaje en pared que ajustan las luces o las cortinas desde cualquier lugar de la habitación 04 Lutron Radio Powr Savr, sensor inalámbrico de presencia y vacancia sensor inalámbrico que proporciona ahorro de energía al garantizar que las luces estén apagadas cuando las habitaciones están vacías

7 Las soluciones de Lutron hacen más que simplemente controlar la iluminación de un espacio. Con las estrategias de diseño correctas, pueden ahorrar cantidades importantes de energía, reducir los costos operativos y mejorar la productividad. Esta guía de diseño revisa los pasos para crear un sistema GRAFIK Eye QS para una sala de conferencias como esta. Estrategias de ahorro de energía Recorte de capacidad máxima 3 (20% en iluminación) Sensores de presencia o vacancia 4 (15% en iluminación) Aprovechamiento de la luz del día 5 (15% en iluminación) Control personal de atenuación 6 (10% en iluminación) Cortinas controlables 7 (10% en AC) Programación de reloj astronómico* (variable) Potencial ahorro de energía por la iluminación 60% * Cuando se usa la programación sin los sensores de presencia o vacancia, puede preverse un ahorro de energía del 15%. Las fuentes se encuentran en la contraportada. NUEVO GRAFIK Eye QS Wireless con EcoSystem control de iluminación predefinido y personalizable con reloj astronómico incorporado que permite que los usuarios ajusten la iluminación y las cortinas para cualquier tarea y ahorren energía al toque de un botón NUEVO driver de LED Hi-lume Serie A los primeros drivers de LED del mundo en ofrecer atenuación continua y uniforme del 1% para prácticamente cualquier luminaria LED, ya sea que requiera corriente constante o voltaje constante Lutron 05

8 Aspectos básicos de la iluminación predefinida Zonas Una zona es una sola luz, cortina o grupo de luces o cortinas que tradicionalmente se controla por medio de un interruptor o de un atenuador. El GRAFIK Eye QS le permite diseñar cada escena al ajustar las luces y las cortinas en una serie de zonas. Pantalla de proyección (Zona S3) Zona L5 Zona L4 Zona L2 Zonas de iluminación Zona L6: CFL empotradas hacia abajo Zona L5: grupo izquierdo de luces LED empotradas hacia abajo Zona L4: grupo derecho de luces LED empotradas hacia abajo Zona L1 Ventanal Zona L3: baño de luz fluorescente Zona L2: luces ELV empotradas hacia abajo con proyección Zona L1: colgantes fluorescentes para mesa Zonas de cortinas Zona S1: cortinas sheer Zona L3 Zona L6 Zona S1 Zona S2 Zona S2: cortinas blackout Zona S3: pantalla de proyección Escenas Una escena se crea al controlar el nivel de iluminación de cualquier zona individual o al agrupar zonas para crear el entorno de iluminación perfecto para cualquier tarea o actividad. En este ejemplo utilizamos una sala de conferencias para explicar la forma en que las escenas son creadas a lo largo del día. Recupere el ajuste al toque de un botón. 06 Lutron Conferencia Durante una conferencia por la mañana, las cortinas abiertas permiten la entrada de la luz del día y la atenuación de las luces para ahorrar energía.

9 Video Las cortinas de oscurecimiento se bajan para evitar el brillo en la pantalla y los niveles de iluminación se ajustan para proporcionar iluminación suficiente para tomar notas. Reunión La iluminación está enfocada en la mesa de conferencias y las cortinas transparentes se bajan para reducir la luz directa del día. A/V La habitación es oscurecida para una presentación de A/V por la tarde sin sacrificar la iluminación de la tarea en la mesa. Lutron 07

10 Comparación de modelos GRAFIK Eye QS Ahora con Tecnología RF Clear ConnectTM, el GRAFIK Eye QS permite la comunicación confiable con los productos de control de iluminación y cortinas de Lutron que haya en un espacio. Elimina la necesidad de tender cableados de comunicación a cortinas, sensores y unidades GRAFIK Eye QS adicionales Disponible en configuraciones de 3, 4 y 6 zonas Los atenuadores de control de fase integral proporcionan control de cargas de iluminación con balastros atenuadores fluorescentes Tu-Wire de Lutron, cargas magnéticas de bajo voltaje, incandescentes/halógenas, y no atenuadas Opciones solamente disponibles con cables GRAFIK Eye QS con EcoSystem El sistema GRAFIK Eye QS con EcoSystem combina la flexibilidad y la escalabilidad del modelo estándar con el beneficio adicional de un EcoSystem bus supply. Conexión directa a balastros fluorescentes digitales de Lutron y controladores LED Disponible en configuraciones de 6, 8 y 16 zonas Opciones solamente disponibles con cables 08 Lutron

11 Características principales Botones de zona retroiluminados Eleve o baje la intensidad de cada grupo de luces. Los LED indican el nivel de iluminación actual para cada zona Zonas múltiples Controle hasta 16 zonas individuales Visualizador de información Obtenga con facilidad las lecturas del ahorro de energía, los niveles de iluminación y la información del reloj astronómico Botones maestros de anulación retroiluminados Eleve y baje momentáneamente los niveles de iluminación de una escena completa Controle sus cortinas Botones retroiluminados y grabables, para controlar las cortinas. (pueden modificarse en el campo) Reloj Facilita la programación para cumplir con los requisitos de los códigos de energía. Incluye la opción de modo después de horario Cree escenas Botones, retroiluminados y grabables, para seleccionar escenas, con o sin cortinas (pueden modificarse en el campo) Control remoto infrarrojo Proporciona control portátil con un dispositivo remoto inalámbrico Conexiones inalámbricas para: Cortinas y rieles de cortinas inalámbricos Sivoia QS Sensores de presencia/vacancia Radio Powr SavrTM Controles remotos Pico Sensor fotoeléctrico inalámbrico Radio Powr SavrTM Conexiones cableadas a: Interfaces QS Botoneras seetouch QS Cortinas Sivoia QS Funciones de contacto seco - Sensores de presencia - Interfaz de emergencia - Activación de modo después de horario - Activación de reloj astronómico - Bloqueo IR cableado EcoSystem*: Hasta 64 balastros digitales direccionables Sensores fotoeléctricos Sensores de presencia/ vacancia * Características disponibles en los modelos GRAFIK Eye QS Wireless con EcoSystem solamente. Lutron 09

12 Pasos a seguir cuando diseñe su sistema Paso 1 seleccione una unidad GRAFIK Eye QS A. Identifique el número de zonas de iluminación y cortinaje en el espacio...página 13 B. Identifique los tipos de carga en el espacio...página 13 C. Construya un número de referencia ESTÁNDAR del GRAFIK Eye QS...página 14 C. Construya un número de referencia NO ESTÁNDAR del GRAFIK Eye QS...página 15 Paso 2 seleccione botoneras seetouch QS A. Seleccione el estilo de la botonera y las configuraciones de los botones... página 16 B. Construya un número de referencia de botonera seetouch QS...página 17 Paso 3 seleccione los componentes de cortinaje A. Seleccione los componentes de energía del sistema Sivoia QS INALÁMBRICO... página 20 A. Seleccione los componentes de energía del sistema Sivoia QS ALÁMBRICO... página 21 B. Seleccione los tratamientos apropiados para las ventanas... página Lutron

13 Paso 4 seleccione los dispositivos para ahorrar energía A. Seleccione los sensores de presencia/vacancia apropiados... página 24 B. Seleccione los sensores fotoeléctricos... página 25 Paso 5 seleccione los dispositivos de integración A. Determine el tipo de integración necesaria... página 26 Lutron 11

14 Pasos a seguir cuando diseñe su sistema Paso 1 seleccione una unidad GRAFIK Eye QS Pantalla de proyección (Zona S3) Zona L2 Zona L4 Zona L3 Zona L5 Ventanal Zona S1 Zona L1 Zona L6 Zona S2 En este ejemplo estamos utilizando un modelo EcoSystem de 6 zonas con 3 grupos de cortinas. 12 Lutron

15 La herramienta de diseño GRAFIK Eye QS y la hoja de trabajo de la guía de diseño están disponibles en lutron.com/grafikeyeqs A. Identifique el número de zonas de iluminación y cortinaje en el espacio Reglas El GRAFIK Eye QS está disponible con 3, 4 o 6 zonas de control de iluminación y hasta 3 zonas de cortinas El GRAFIK Eye QS con EcoSystem está disponible con 6, 8 o 16 zonas de control de iluminación y hasta 3 zonas de cortinas En este sistema de ejemplo: Sala de conferencias Zona L1: Baño de luz Zona L2: Luces empotradas hacia abajo con proyección Zona L3: Luces a la derecha empotradas hacia abajo Zona L4: Luces a la izquierda empotradas hacia abajo Zona L5: Colgantes para mesa Zona L6: CFL empotradas hacia abajo Zona S1: Cortinas sheer Zona S2: Cortinas blackout Zona S3: Pantalla para proyección B. Identifique los tipos de carga en el espacio Reglas Se requieren módulos de energía para la capacidad excedente de la zona (800 Watts) y/o el control de las zonas electrónicas de bajo voltaje o de 0-10 V, o para la conmutación de cargas de iluminación no atenuadas (ver página 33) En una unidad EcoSystem, las zonas 1, 2 y 3 son zonas integrales de atenuación de voltaje de línea que también se pueden utilizar como zonas EcoSystem para controlar hasta 64 balastros En este sistema de ejemplo: Zonas de control de fase/digital Zona L1: Bajo voltaje electrónica, 4 luminarias, 200 W, (se requiere un módulo de energía) Zona L2: Halógena, 3 luminarias, 225 W Zona L3: 4 drivers de LED Hi-lume Serie A Zonas de control digital Zona L4: 4 drivers de LED Hi-lume Serie A Zona L5: 2 balastros EcoSystem Serie H Zona L6: EcoSystem CFL, 3 balastros Zonas de cortinas Zona S1: 5 cortinas sheer Sivoia QS Zona S2: 5 cortinas blackout Sivoia QS Zona S3: Pantalla para proyección Lutron 13

16 Pasos a seguir cuando diseñe su sistema Paso 1 seleccione una unidad GRAFIK Eye QS* C. Construya un número de referencia ESTÁNDAR de GRAFIK Eye QS Los modelos GRAFIK Eye QS estándar incluyen una unidad base con capacidad inalámbrica y una carátula blanca sin grabado con 0 o 1 zona de cortinas. Para todos los otros colores, las opciones de grabados y/o las unidades con más de una zona de cortinas, deberá ordenar un modelo no estándar (ver la página 15). QSGRJ 6 E 1 T WH Color de la puerta superior Omitir = igual que la unidad T = traslúcido número de referencia Triodo de control de fase QSGRJ-3P-WH QSGRJ-3P-TWH QSGRJ-3P-1WH QSGRJ-3P-1TWH QSGRJ-4P-WH QSGRJ-4P-TWH QSGRJ-4P-1WH QSGRJ-4P-1TWH QSGRJ-6P-WH QSGRJ-6P-TWH QSGRJ-6P-1WH QSGRJ-6P-1TWH Tipo de unidad P = Triodo de control de fase E = Control EcoSystem Número de zonas Triodo de control de fase 3 = 3 zonas 4 = 4 zonas 6 = 6 zonas Número de zonas de cortinas Omitir = ninguno 1 = 1 zona Control EcoSystem 6 = 6 zonas 8 = 8 zonas 16 = 16 zonas Control EcoSystem QSGRJ-6E-WH QSGRJ-6E-TWH QSGRJ-6E-1WH QSGRJ-6E-1TWH QSGRJ-8E-WH QSGRJ-8E-TWH QSGRJ-8E-1WH QSGRJ-8E-1TWH QSGRJ-16E-WH QSGRJ-16E-TWH QSGRJ-16E-1WH QSGRJ-16E-1TWH * Unidades cableadas (no RF) bajo pedido. Por favor contacte directamente a Lutron para obtener más detalles. 14 Lutron

17 C. Construya un número de referencia NO ESTÁNDAR de GRAFIK Eye QS Reglas Para las unidades no estándar deberá ordenar TANTO una unidad base como un kit de carátula. Unidad base QSGRJ 6 E Kit de carátula (incluye banda y botones coordinados) QSGFP 3 Tipo de unidad P = Triodo de control de fase E = Control EcoSystem Número de zonas Triodo de control de fase 3 = 3 zonas 4 = 4 zonas 6 = 6 zonas WH EGN Grabado Encuentre a la derecha mayores detalles Color/acabado de la unidad Ver página 34 para ver los códigos de color/acabado Color de la puerta superior Omitir = igual que la unidad T = traslúcido Número de zonas de cortinas Omitir = ninguno 1 = 1 zona 2 = 2 zonas 3 = 3 zonas Control EcoSystem 6 = 6 zonas 8 = 8 zonas 16 = 16 zonas Códigos de grabado Omitir = no grabados (se distribuye con un certificado de grabado que el cliente puede canjear por botones de reemplazo grabados sin cargo) EGN = grabado general Open Preset Close columna de cortina Off columna de iluminación NST = grabado de texto no estándar. Por favor visite grafikeyeqs para encontrar los formularios de grabado personalizado. Envíe el formulario completado con la orden y el kit de carátula se enviará de acuerdo con las especificaciones del cliente. Lutron 15

18 Pasos a seguir cuando diseñe su sistema Paso 2 seleccione las botoneras seetouch QS A. Seleccione el estilo de botonera y las configuraciones de los botones Estilo sin marco Estilo con marco Botoneras seetouch QS 14 modelos disponibles con botones predefinidos de 1 a 7 escenas, zonas, partición o control de cortinas Disponible con o sin botones subir/bajar y un sensor IR Controla cortinas, luces o una combinación de ambos Cada botonera incluye dos contactos secos incorporados Reglas El GRAFIK Eye QS puede alimentar hasta 3 botoneras. Para colocar botoneras adicionales se requiere un transformador individual QS. (ver página 29) 16 Lutron

19 1B 1 botón 2B 2 botones 3B 3 botones 5B 5 botones 7B 7 botones 2BRL 2 botones con subir/bajar 3BRL 3 botones con subir/bajar 5BRL 5 botones con subir/bajar 2BRLIR 2 botones con receptor IR y subir/bajar 3BRLIR 3 botones con receptor IR y subir/bajar 5BRLIR 5 botones con receptor IR y subir/bajar 1RLD Doble con 3 botones y 2 botones con subir/bajar 2RLD Doble con 2 botones con subir/bajar 3BD Doble con 3 botones Lutron 17

20 Pasos a seguir cuando diseñe su sistema Paso 2 seleccione las botoneras seetouch QS B. Construya un número de referencia de botonera seetouch QS QSWS2 5BRL N WH NST Configuración del botón ver la página anterior Estilo de marco N = sin marco I = Con marco Grabado Ver la página 19 para los detalles Color/acabado Ver la página 34 para ver los códigos de color/acabado QSWS2 2BRLIR I GR NST Estilo de marco N = sin marco I = Con marco Grabado Ver la página 19 para los detalles Color/acabado Ver la página 34 para ver los códigos de color/acabado 18 Lutron Configuración del botón ver la página anterior

21 Pantalla de proyección Ventanal Códigos de grabado Omitir = no grabados (se distribuye con un certificado de grabado que el cliente puede canjear por botones de reemplazo grabados sin cargo) EGN = grabado general NST = grabado de texto no estándar. Por favor visite para encontrar los formularios de grabado personalizado. Envíe el formulario completado con la orden y la unidad se enviará de acuerdo con las especificaciones del cliente. Lutron 19

22 Pasos a seguir cuando diseñe su sistema Paso 3 seleccione componentes de cortinaje A. Seleccione los transformadores del sistema Sivoia QS INALÁMBRICO Panel de alimentación Sivoia QS inalámbrico (alimenta hasta 10 cortinas enrollables) QSPSY-P Panel de alimentación QS con enlace inalámbrico (alimenta 1 cortina enrollable) QSPS-P Ejemplo de alimentación de cortinas en un sistema INALÁMBRICO (11 cortinas) a 120 VAC cortina 1 cortina 10 A cortinas 2-9 cortina 11 Las zonas de cortinas son programadas a través de la comunicación inalámbrica con el GRAFIK Eye QS. A GRAFIK Eye QS Alimentación (2 conductores) 20 Lutron

23 A. Seleccione los componentes de energía del sistema Sivoia QS ALÁMBRICO Panel de alimentación inteligente Sivoia QS (alimenta hasta 10 cortinas enrollables) QSPS-P Transformador individual QS (alimenta 1 cortina enrollable) QSPS-P Ejemplo de alimentación de cortinas en un sistema ALÁMBRICO (11 cortinas) a 120 VAC cortina 1 cortina 10 B cortinas 2-9 C cortina 11 GRAFIK Eye QS Las zonas de cortinas son programadas a través del GRAFIK Eye QS sin necesidad de volver a cablear. B C Alimentación y comunicaciones (4 conductores) Comunicaciones (3 conductores) Lutron 21

24 Pasos a seguir cuando diseñe su sistema Paso 3 seleccione los componentes de cortinaje B. Seleccione los tratamientos apropiados para las ventanas Cortina enrollable Las cortinas enrollables Sivoia QS son la solución ideal para el control preciso y ultrasilencioso de la luz del día. Las cortinas inician, se mueven y se detienen al mismo tiempo, manteniendo una alineación perfecta entre sí (dentro de [0,125 in] 3,17 mm). Seleccione entre las siguientes categorías de telas para su aplicación: Sheer: Bloquee el resplandor y la absorción de calor sin bloquear la vista. Dim-out: Permita que la luz entre al mismo tiempo que limita la vista a siluetas y sombras. Blackout: Evite que la luz pase por el material. Combine con canales laterales y con el ángulo del antepecho para bloquear completamente la luz. Riel de cortinas Los sistemas de rieles de cortinas Sivoia QS son la solución perfecta para controlar las cortinas de riel que responden al toque de un botón. Opere cortinas de riel plisadas u onduladas para un control silencioso y elegante de la luz del día. Cortina para tragaluces Control confiable de la luz del día a través de tragaluces para mejorar el entorno visual y ahorrar energía al reducir la absorción de calor solar. 22 Lutron

25 Pantalla de proyección Ventanal Para crear una lista de materiales completa y obtener cotizaciones, por favor consulte la herramienta de configuración de cortinas (SCT, Shade Configuration Tool) o contacte a servicio al cliente llamando al o en shadinginfo@lutron.com. Lutron 23

26 Pasos a seguir cuando diseñe su sistema Paso 4 seleccione dispositivos de ahorro de energía A. Seleccione los sensores de presencia/vacancia apropiados NUEVO sensor inalámbrico de presencia/ vacancia Radio Powr SavrTM Se instala en unos minutos, no requiere cableado Botones accesibles desde el frente para la configuración La tecnología de sensores Lutron XCTTM es de vanguardia 10 años de vida útil de la batería Montaje en techo LRF2-OCRB-P-WH LRF2-VCRB-P-WH Montaje en pared LRF2-OWLB-P-WH LRF2-VWLB-P-WH Sensor de presencia/ vacancia Sensor de vacancia Sensor de presencia/ vacancia Sensor de vacancia Montaje en la esquina LRF2-OKLB-P-WH Sensor de presencia/ vacancia LRF2-VKLB-P-WH Sensor de vacancia Montaje en pasillo LRF2-OHLB-P-WH LRF2-VHLB-P-WH Sensor de presencia/ vacancia Sensor de vacancia Sensores de presencia/vacancia con cables* La tecnología autoadaptable actualiza los ajustes de tiempo y de sensibilidad para garantizar que los sensores tengan la mayor precisión Montaje en pared 1 LOS-WDT-WH LOS-WDT-R-WH LOS-WIR-WH Montaje en techo 1 LOS-CDT-500-WH LOS-CDT-500R-WH LOS-CDT-1000-WH LOS-CDT-1000R-WH LOS-CDT-2000-WH LOS-CDT-2000R-WH LOS-CUS-500-WH LOS-CUS-1000-WH LOS-CUS-2000-WH LOS-CIR-450-WH LOS-CIR-1500-WH Tecnología doble, pies cuadrados Tecnología doble, pies cuadrados, con relés de contacto seco Infrarroja, pies cuadrados Tecnología doble, 500 pies cuadrados Tecnología doble, 500 pies cuadrados, con relés de contacto seco Tecnología doble, pies cuadrados Tecnología doble, pies cuadrados, con relés de contacto seco Tecnología doble, pies cuadrados Tecnología doble, pies cuadrados, con relés de contacto seco Ultrasónico, 500 pies cuadrados, Ultrasónico, pies cuadrados, Ultrasónico, pies cuadrados, Infrarroja, 450 pies cuadrados Infrarroja, pies cuadrados * Todos los sensores de la serie LOS son active high, VDC, blancos. Utilice sensores con relés de contacto seco si está conectando un sensor alámbrico a un contacto seco en la parte posterior de una botonera seetouch QS 24 Lutron

27 B. Seleccione los sensores fotoeléctricos NUEVO sensor fotoeléctrico inalámbrico Radio Powr Savr Atenúa las luces gradualmente en respuesta a la cantidad de luz del día que esté disponible Botones accesibles desde el frente para la configuración Batería con 10 años de vida útil LRF2-DCRB-WH Sensor fotoeléctrico alámbrico (únicamente modelos EcoSystem ) Atenúa las luces gradualmente en respuesta a la cantidad de luz del día que esté disponible Compatible con los balastros y los módulos EcoSystem. Consulte la documentación de EcoSystem para obtener más información También es compatible con los modelos de control de fase a través del Módulo de sensor QS (QSM) C-SR-M1-WH Pantalla de proyección Ventanal Lutron 25

28 Pasos a seguir cuando diseñe su sistema Paso 5 seleccione dispositivos de integración A. Determine el tipo de integración necesaria Interfase RS-232/Ethernet de QS Proporciona integración con pantallas táctiles de terceros, equipo A/V, HVAC, sistemas de manejo de edificios y otros equipos digitales Soporta la comunicación serial RS-232 o las comunicaciones a través de Ethernet QSE-CI-NWK-E Interfase de contacto seco QS Ofrece integración con equipo de terceros que requieren contactos secos de entrada/salida incluyendo pantallas de proyección, sistemas de seguridad, paredes movibles, relojes y otros Cinco entradas y cinco salidas de contactos secos QSE-IO Interfase de salida QS DMX Proporciona integración con equipo de teatro de terceros incluyendo máquinas de luz, luces estroboscópicas, máquinas de niebla, personajes animados, luminarias motorizadas y otras Permite el control de DMX de un solo canal y luminarias RGB/CMY de zonas del GRAFIK Eye QS QSE-CI-DMX Rack de montaje A/V y montaje en pared Para usar con QSE-CI-NWK-E, QSE-IO y QSE-CI-DMX LUT-19AV-1U LUT-5X10-ENC Rack de montaje A/V Contenedor de montaje en pared 26 Lutron

29 GRAFIK Eye QS Router Dispositivos de terceros Interfase RS 232/Ethernet de QS Control de panel táctil enlace de integración QS Interfase de contacto seco QS Sensores infrarrojos de partición, sensores y cortinas de terceros equipo HVAC Interfaz DMX de QS Equipo de teatro equipo de A/V Lutron 27

30 Pasos a seguir cuando diseñe su sistema Componentes adicionales NUEVOS controles remotos Pico Sin cables: control de luces y de cortinas desde cualquier parte Puede funcionar como un control de mesa estilizado en un pedestal, como un control remoto portátil y ligero o se puede montar dentro de una placa de pared Lutron Claro para imitar una botonera tradicional Disponible en una amplia variedad de configuraciones de botones y de color. NUEVO driver de LED Hi-lume Serie A Direccionables digitalmente Voltaje universal Atenuación arquitectónica hasta el 1% Libre de servicio durante al menos horas Modelos disponibles para virtualmente cualquier luminaria de LED de menos de 40 Watts Nuevos Balastros EcoSystem Serie H Direccionables digitalmente Voltaje universal Atenúa hasta 1% Modelos disponibles para T8 32W, T5 28W y T5HO 54W Integra sensores a través del GRAFIK Eye QS o módulo de sensor QS Balastros EcoSystem Direccionables digitalmente Voltaje universal Atenúa lámparas lineales hasta el 10% y CFL hasta el 5% Modelos disponibles para CFL, T8, T5, T5-HO, y lámparas de tubos dobles T5 Si desea una lista completa de los balastros y de los números de referencia de los drivers, incluyendo la familia de balastros fluorescentes Hi-lume, por favor visite o consulte la Guía de Selección de Sistemas Atenuadores Fluorescentes (P/N ). 28 Lutron

31 Transformador individual QS (alimenta 1 cortina/cortina de riel alámbrica) Alimenta cortinas, teclados y accesorios QS Se enchufa en un receptáculo QSPS-P Módulos de energía Tres versiones disponibles: fluorescente, de conmutación y de fase adaptable La tecnología adaptable controla los transformadores magnéticos o electrónicos para una iluminación de bajo voltaje Módulos disponibles para doble voltaje (120 V y 277 V) Sensores de partición infrarrojos Permite el control de la iluminación para rastrear automáticamente la forma en que cambian las paredes de un espacio flexible Requiere un panel de alimentación GRX-12VDC y un QSE-IO, que se piden por separado GRX-IRPS-WH NUEVO Módulo de sensor QS Utiliza la tecnología Clear ConnectTMde radiofrequencia (RF) para la comunicación con sensores inalámbricos de presencia/ vacancia, sensores fotoeléctricos y controladores inalámbricos Alimentado vía el enlace de comunicación QS no se requieren conexiones de voltaje de línea Conecta y alimenta hasta 4 sensores y controles alámbricos Lutron 29

32 Conexiones para la atenuación de carga arquitectónica GRAFIK Eye QS Interfase de 3 alambres o Interfase de fase adaptable o Interfase de fase adaptable o Interfase de conmutación o 0-10V Interfase Interfase de fase adaptable Interfase de fase adaptable Hi-lume Serie A Driver de LED Transformador MLV (de otros) Driver de LED de 0-10V (de otros) Transformador ELV (de otros) LED bajo voltaje Halógeno bajo voltaje Halógeno/ Incandescente Neón/ Cátodo frío Iluminación no atenuable 30 Lutron Atenuación LED Atenuación bajo voltaje Atenuación incandescente Atenuación de neón/ cátodo frío Iluminación no atenuable

33 Cableado y cables 1,0 mm 2 (#18AWG) 1,0 mm 2 (#18AWG) 1,0 mm 2 (#18AWG) 1,0 mm 2 (#18AWG) 0,64 mm 2 (#22AWG) 0,64 mm 2 (#22AWG) 0,64mm 2 (#22AWG) 0,64 mm 2 (#22AWG) TWP 0,5mm 2 (#24AWG) Drain 9 mm (0.35"). TWP 0,5 mm 2 (#24AWG) Drain 5,75 mm (0.23") Cable GRX-CBL-346S Descripción Cable no clasificado para plenum para usar con sistemas GRAFIK Eye QS. Especificaciones Listado como cable tipo CL3. Disponible en bobinas de 150 metros (500 pies). Cinco conductores: Común 1,0 mm 2 (#18AWG) Energía 1,0 mm 2 (#18AWG) Datos MUX 0,64 mm 2 Cable de par Datos MUX 0,64 mm 2 (#22AWG)} trenzado Cable de cortina de riel 0,5 mm 2 (#24AWG ) Diámetro total del recubrimiento exterior: 9 mm (0.35"). Clasificado para 300V. Funda de PVC, clasificado para 75 C. Listado para UL/CSA. Clasificado para FT1. Cable GRX-PCBL-346S Descripción Para usar con los sistemas GRAFIK Eye QS. Clasificado para plenum para usar en techos y contenedores que también se utilizan para construir un sistema de distribución de aire para transportar el aire ambiental. Especificaciones Listado como cable tipo CMP (Cable pleno para comunicaciones). Disponible en bobinas de 150 metros (500 pies). Cinco conductores: Común 1,0 mm 2 (#18AWG) Energía 1,0 mm 2 (#18AWG) Datos MUX 0,64 mm 2 (#22AWG) Cable de par Datos MUX 0,64 mm 2 (#22AWG) } trenzado Cable de cortina de riel 0,5 mm 2 (#24AWG) Diámetro total del recubrimiento exterior: 5,75 mm (0.23"). Clasificado para 300V. Funda para plenum, clasificada para 75 C. Listado para UL/CSA. Clasificado para FT6. Lutron 31

34 Diagrama de los componentes clave del sistema cargas incandescentes/halógenas cargas magnéticas de bajo voltaje cargas electrónicas de bajo voltaje B C módulo de potencia con adaptación en fase A GRAFIK Eye QS con EcoSystem incluye conexiones inalámbricas y con cables para controlar la iluminación, las cortinas y el uso de energía automáticamente o al toque de un botón A Comunicación y alimentación del enlace de QS de bajo voltaje (4 conductores) B Comunicación (enlace digital de 2 conductores) C Comunicación de RF inalámbrica Enlace de QS A Dispositivos adicionales de QS Quantum proporciona manejo total de la iluminación de un edificio completo A Panel de alimentación inteligente Sivoia QS Cortinas Sivoia QS reducen el resplandor y la absorción de calor solar para brindar mayor confort, productividad y ahorro de energía, a la vez que preservan las vistas exteriores Botoneras seetouch QS controlan la iluminación y las cortinas al toque de un botón Dispositivos de terceros Interfase RS 232/Ethernet QS permite la integración simple con sistemas A/V, HVAC y de manejo de edificios 32 Lutron Dispositivo de entrada/salida de QS proporciona integración con equipos de terceros que requieran entrada/salida de contacto seco Interfaz DMX de QS proporciona integración con LED y equipo de teatro

35 EcoSystem B Balastros digitales direccionables Hi-lume 3D proporcionan atenuación arquitectónica hasta del 1% B Balastros direccionables digitales EcoSystem atenúe lámparas lineales hasta el 10% y CFL hasta el 5% Sensor de presencia/vacancia con cables Sensor fotoeléctrico con cables Balastros digitales direccionables EcoSystem Serie H proporcionan atenuación arquitectónica hasta el 1% Hasta 64 controladores o balastros digitales direccionables Drivers de LED Hi-lume Serie A proporcionan atenuación de alto rendimiento de LED que ahorra energía: atenuación arquitectónica hasta el 1% Comunicación de RF inalámbrica NUEVO sensor inalámbrico de presencia/vacancia Radio Powr SavrTM automáticamente enciende o apaga las luces, o las atenúa, según si la habitación está ocupada/vacía NUEVO control remoto Pico disponibilidad de versiones portátiles, para mesa o de montaje en pared para controlar la iluminación y las cortinas desde cualquier parte del lugar NUEVO sensor fotoeléctrico inalámbrico Radio Powr Savr Panel de alimentación Sivoia QS inalámbrico Cortinas inalámbricas Sivoia QS reducen el resplandor y la absorción de calor solar para brindar mayor confort, productividad y ahorro de energía, a la vez que preservan las vistas exteriores Para más detalles, consulte el diagrama de conexión en la página 30. Lutron 33

36 Colores y acabados Acabados mate arquitectónicos Acabados en aluminio anodizado Blanco (WH) f, s, b Marfil (IV) f, s, b Beige (BE) f, s, b Almendra (AL) f, s, b Claro (CLA) f, s Negro (BLA) f, s Lt. Almendra (LA) f, s, b Gris (GR) f, s, b Café (BR) f, s, b Negro (BL) f, s, b Cobre (BRA) f, s Acabados metálicos arquitectónicos Cobre brillante (BB) f, s Cromo brillante (BC) f, s Níquel brillante (BN) f, s Cobre satinado (SB) f, s Cromo satinado (SC) f, s Níquel satinado (SN) f, s Cobre antiguo (QB) f, s Bronce antiguo (QZ) f, s Guía de opciones de colores f s b f s b opción de color de la placa de pared opción de color de la banda opción de color de los botones seetouch QS GRAFIK Eye QS 34 Lutron

37 Acabados mate Satin Color Rojo candente (HT) f, s Merlot (MR) f, s Ciruela (PL) f, s Turquesa (TQ) f, s Terracota (TC) f, s Berzo verde (GB) f, s Lapislázuli (BG) f, s Piedra moca (MS) f, s Vidrio de mar (SG) f, s Gris oscuro (TP) f, s, b Cáscara de huevo (ES) f, s, b Bizcocho (BI) f, s, b Piedra de oro (GS) f, s Piedra del desierto (DS) f, s Piedra (ST) f, s Caliza (LS) f, s Nieve (SW) f, s, b Paladio (PD) f, s Medianoche (MN) f, s Siena (SI) f, s Use la herramienta GRAFIK Eye QS Design Tool para diseñar un sistema o personalizar una unidad de control. Ajuste los colores y el grabado para visualizar la unidad de control antes de adquirirla. Lutron 35

38 Otra aplicación: Salón de fiestas de hotel GRAFIK Eye QS incluye conexiones inalámbricas y con cables para controlar la iluminación, las cortinas y el uso de energía automáticamente o al toque de un botón NUEVO sensor inalámbrico de presencia/vacancia Radio Powr SavrTM se retroadapta fácilmente y garantiza ahorros de energía al encender las luces únicamente cuando usted las necesita Botonera seetouch QS ajusta las luces y las cortinas para obtener el nivel de luz óptimo para cualquier tarea: todo al toque de un botón 36 Lutron Interfase de contacto seco QS se integra con pantallas de proyección, sensores de partición, sistemas de seguridad, paredes movibles, relojes y otros equipos de terceros

39 Riel de cortinas Sivoia QS mueve silenciosamente las cortinas de riel y las cortinas con un control de precisión al toque de un botón para reducir el brillo del sol y la absorción de calor Sensores de partición infrarrojos permite que el control de la iluminación pueda rastrear automáticamente la forma en que cambian las paredes de un espacio flexible Lutron 37

40 Otra aplicación: salón de clases Nuevos Balastros EcoSystem Serie H ahorre energía y aumente la productividad al manejar la luz del día y la luz eléctrica con balastros direccionables digitalmente NUEVO sensor fotoeléctrico inalámbrico Radio Powr SavrTM ajusta gradualmente los niveles de luz eléctrica en respuesta a la cantidad de luz del día que esté disponible NUEVO GRAFIK Eye QS con EcoSystem incluye conexiones inalámbricas y con cables para controlar la iluminación, las cortinas y el uso de energía automáticamente o al toque de un botón NUEVO sensor inalámbrico de presencia/vacancia Radio Powr Savr se retroadapta fácilmente y garantiza ahorros de energía al encender las luces únicamente cuando usted las necesita 38 Lutron

41 NUEVO control remoto Pico funciona como un control de mesa estilizado, como un control remoto portátil y ligero o se puede montar dentro de una placa de pared Claro para imitar un teclado tradicional Cortinas Sivoia QS mueva silenciosamente las cortinas con un control de precisión al toque de un botón para reducir el brillo del sol y la absorción de calor Lutron 39

42 Otra aplicación: teatro en casa NUEVO Driver de LED Hi-lume Serie A atenúa las luces hasta 1% Cortinas enrollables inalámbricas Sivoia QS mueva silenciosamente las cortinas con un control de precisión al toque de un botón para reducir el brillo del sol y la absorción de calor Botonera seetouch QS ajusta las luces y las cortinas para obtener el nivel de luz óptimo para cualquier tarea: todo al toque de un botón NUEVO control remoto Pico funciona como un control de mesa estilizado, como un control remoto portátil y ligero o se puede montar dentro de una placa de pared Claro para imitar un teclado tradicional 40 Lutron Interfase RS 232/Ethernet QS se integra con equipo A/V para que usted pueda controlar fácilmente luces, cortinas y video desde un dispositivo

43 NUEVO sensor inalámbrico de presencia/vacancia Radio Powr SavrTM se retroadapta fácilmente y garantiza el ahorro de energía al encender las luces únicamente cuando usted las necesita GRAFIK Eye QS incluye conexiones inalámbricas y con cables para controlar la iluminación, las cortinas y el uso de energía automáticamente o al toque de un botón Lutron 41

44 Especificaciones Estética Disponible en más de 40 colores y acabados. Los botones retroiluminados totalmente personalizables hacen que la unidad sea fácil de operar. Los botones estilo seetouch de escenas y cortinas son largos y grabables. Pantalla de información Despliega los ahorros de energía, los niveles de iluminación y la información del reloj La pantalla intuitiva también permite una programación sencilla. Reloj astronómico Añada hasta 25 eventos al día, los 7 días de la semana. Añada hasta 25 cronogramas para vacaciones. Se ajusta automáticamente a los horarios de ahorro de energía. Incluye capacidad para después de horario. Control de escenas Hasta 16 escenas con control directo de las escenas 1-4 y Apagado desde la unidad. 12 escenas adicionales están disponibles a través de las botoneras seetouch QS. Tiempos disponibles de duración del desvanecimiento de escenas de 0-59 segundos o de 1-60 minutos. Control de zonas Cada zona tiene botones dedicados para subir/bajar y se puede programar para recortes de capacidad máxima y de capacidad mínima. La pantalla de información muestra las etiquetas estándar y personalizadas de la zona. Configuraciones de zonas Modelos estándar disponibles con 3, 4 o 6 zonas. Modelos EcoSystem disponibles con 6, 8 o 16 zonas. Control de cortinas Control directo de hasta 3 grupos de cortinas alámbricos o inalámbricos, reducción de los costos de calefacción/enfriamiento y reducción del resplandor. Control personal Permite que los usuarios de un espacio seleccionen el nivel de luz correcto para la tarea deseada a través de señales infrarrojas o de radio. Tipos de carga direccionables digitalmente* Control directo de hasta 64 balastros Hi-lume 3D, EcoSystem, EcoSystem Serie H y drivers de LED Hi-lume Serie A, lo cual permite el control de las luminarias individuales y facilita la rezonificación. 42 Lutron * Disponible únicamente con GRAFIK Eye QS con EcoSystem.

45 Clasificación de potencia** Capacidad de la unidad Watt, capacidad de la zona 800 Watt. Enlace QS El enlace QS es autodireccionable y soporta hasta 100 dispositivos QS, 100 zonas y una longitud de cable de hasta pies. Capacidad RF Compatible con cortinas inalámbricas Sivoia QS, sensores de presencia/vacancia y sensores fotoeléctricos Radio Powr SavrTM, controles inalámbricos Pico y unidades GRAFIK Eye QS adicionales. El transceptor RF 434 MHz tiene un rango de 30 pies y se conecta con hasta 30 dispositivos inalámbricos de Lutron. Entrada de contacto seco La entrada de cierre de contacto seco, que por lo general se utiliza para la conexión directa con los sensores de presencia/vacancia, también se puede utilizar para accionar eventos de emergencia, del modo después de horario o del reloj. Aprovechamiento de la luz del día El sensor fotoeléctrico Radio Powr Savr se puede utilizar para aumentar al máximo los ahorros de energía al atenuar la luz eléctrica en respuesta a la luz del día disponible. Los modelos EcoSystem también pueden responder a los sensores fotoeléctricos alámbricos, los cuales se conectan directamente a los balastros EcoSystem. Sensores de presencia/vacancia El GRAFIK Eye QS ofrece conexión a los sensores de presencia/vacancia a través de comunicación inalámbrica y/o una entrada de contacto seco. Los modelos EcoSystem responden a los sensores, los cuales se conectan directamente a los balastros EcoSystem. Real-Time Illumination Stability System (RTISSTM) Compensación en tiempo real para las variaciones de voltaje de línea para reducir o eliminar las oscilaciones. Estándares y listados UL, CSA, CEC (Title 24), NOM, FCC, SCT, IC Tipos de carga a voltaje de línea** Control directo de cargas de iluminación incandescentes, halógenas, cargas magnéticas de bajo voltaje, Tu-Wire de Lutron, neón y cátodo frío o no atenuadas ** Se requieren módulos de energía para la capacidad excedente de la zona o el control de las cargas electrónicas de bajo voltaje o para la conmutación de cargas sin iluminación Lutron 43

46 La diferencia de Lutron Una historia de sostenibilidad, innovación y calidad En Lutron, la sostenibilidad no es nueva para nosotros. Lutron es una compañía construida sobre la creencia de cuidar a las personas: a los clientes, los empleados y la comunidad. Somos miembros orgullosos de los Consejos de Construcción Sostenible de EE. UU. y Brasil. Y desde 1961, hemos diseñado tecnología líder en la industria que ahorra energía y reduce las emisiones de gases de efecto invernadero. Innovamos antes de que surjan las necesidades de los mercados emergentes y mejoramos continuamente nuestra calidad, nuestra entrega y nuestro valor. Lutron posee más de patentes y fabrica más de productos. Desde hace más de 45 años, hemos cumplido y superado los estándares más altos de calidad y servicio. Probamos la calidad de cada uno de nuestros productos antes de que salgan de la fábrica. Servicio y soporte global Usted puede contar con un nivel de soporte sin igual en cualquier industria y en cualquier parte del mundo. Lutron ofrece soporte técnico telefónico las 24 horas del día, los 7 días de la semana. El Servicio de Campo de Lutron, conformado por una red global de ingenieros de servicio de campo enfocados en el cliente, ofrece servicios de clase mundial que comienzan antes de que su edificio sea puesto en marcha y continúan a lo largo de la vida del edificio. 44 Lutron

47 Recursos Hoja de trabajo de la guía de diseño de GRAFIK Eye QS Utilice esta hoja de trabajo paso a paso para complementar la guía de diseño cuando construya sus sistemas GRAFIK Eye QS. Disponible para la descarga desde NUEVA Herramienta de programación para PC GRAFIK Eye QS Configure escenas, zonas, eventos y más justo desde su PC con este software fácil de usar. Transfiera los ajustes hacia y desde la unidad a través de USB. Use la herramienta GRAFIK Eye QS Design Tool para diseñar un sistema o personalizar una unidad de control. La herramienta de diseño puede generar números de modelo, diagramas en línea, una lista de materiales, cronogramas de carga y/u otros formularios. Véalos en la pantalla o imprima una copia para presentarla a su equipo de diseño o a su cliente. Para obtener recursos adicionales, por favor visite Lutron 45

48 Fuentes 1 Energy Information Administration, Encuesta sobre el consumo de energía en edificios comerciales de 2003, publicada en abril de ( 2 Energy Information Administration, Encuesta sobre el consumo de energía en edificios comerciales de 2003, publicada en septiembre de Estudio de energía de California. 4 IESNA 2000 Proceedings, Documento n.º 43: Un análisis de los ahorros potenciales en energía y costos de los sensores de presencia para los sistemas de iluminación comerciales. Los ahorros de los sensores de presencia varían entre el 17% y el 60% dependiendo del tipo de espacio y de los ajustes del tiempo de propagación. 5 Departamento de Energía de los EE. UU. Cómo seleccionar controles de iluminación para oficinas y edificios públicos. Afirmación: 27% de ahorros potenciales usando aprovechamiento de la luz del día. 6 IESNA 2000 Proceedings, Documento n.º 34: Uso de los controles de iluminación manual por parte de los ocupantes en oficinas privadas. Proporcionarle interruptores y atenuadores manuales a los ocupantes representó un total del 15% de ahorros adicionales además del 43% obtenido por los sensores de movimiento. 7 Simulación encargada por Lutron y realizada por T.C. Chan Center for Building Simulation and Energy Studies, Universidad de Pennsylvania, publicada en septiembre de Determinants of Lighting Quality II por Newsham, G. y Veitch, J., Lutron Electronics Co., Inc Suter Road Coopersburg, PA Sede Central Internacional Correo electrónico: informacion@lutron.com Barcelona I Pekín I Berlín I Chicago I Dubai I Hong Kong I Londres I Los Ángeles I Madrid I Ciudad de México I Nueva York I París I São Paulo I Shanghái I Singapur I Tokio I Toronto 10/2010 Lutron Electronics Co., Inc. I P/N /LA REV B ahorre energía con Lutron